The Story of Minglan (Dubbed) - Episode 14 FULL | Chinese Historical Drama Series (2019)

Zhao Liying
22 người theo dõi
28 Lượt xem video·16 thg 5, 2026
The story centers on Minglan, the daughter of a prestigious noble family, portrayed by Zhao Liying. Minglan is intelligent, graceful, and talented in music, chess, calligraphy, and painting. Although she is raised in a wealthy household, she receives little love from her father. Her biological mother passes away at an early age, and she grows up without genuine affection from her sisters. Despite these hardships, Minglan remains strong and determined, though her path to happiness is filled with challenges.
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Nhà sản xuất Hầu Hồng Lượng, Tập Vũ, Tôn Trung Hoài, Tổng Giám Chế.
Hầu Hồng Lượng, Biên kịch Tăng Lộ, Ngô Đồng, Đạo diễn, Trương Khai Vũ.
Giới phần tham gia của các diễn viên.
Triệu Lệ Dĩnh, trong giai Minh Lan.
Phùng Thiệu Phong, trong giai Cố Đình Diệp.
Chua Nhất Long, trong giai Tề Oanh.
Thi Thi, trong giai Thịnh Mặt Lan.
Trương Giai Ninh, trong giai Thịnh Dư Lan.
Lưu Quân, trong giai Thịnh Oanh.
Lưu Lâm, trong giai Dương Dược Phất.
Tào Thúy Phấn, trong giai Thịnh Lão Thái Thái.
Dương Nhân Quân, trong giai Thịnh Trường Bách.
Dương Hạc Nguận, trong giai Thịnh Hoa Lan.
Cao Lộ, trong giai Lâm Cầm Sương.
Trương Hiểu Khiêm, trong giai Thịnh Trường Phong.
Cao Tử Phong, trong giai Cố Đình Dục.
Và một số diễn viên khác.
Bộ phim Minh Lan Truyện
Tập 14
Ờ nè nè nè nè
Cái chuyện gì vậy?
Vậy mà nhìn không ra sao?
Trời đất Hường, đâu có gì vậy?
Đâu làm gì vậy chứ gì?
Cẩn thận đó, từ từ thôi, thì đó.
Màu lên, chuyện gì kết thúc lại vậy?
Đi đi, một nam một nữ vẫn nghĩ xem có thể là chuyện gì?
Có ra là vậy mà.
Con thấy nam nhân này không giống như kẻ có tư tình với nữ nhân gian trá kia.
Hai người đều y phục chỉnh tề.
Nếu có tư tình thật, cũng không thể nổi tới chuyện này.
Hay là đánh cho hắn một trận rồi ném ra ngoài Thành Tây?
Dù sao hắn cũng không biết chuyện gì.
Ném ra ngoài Thành Tây, chỉ sợ hắn đi báo quan.
Trước giam lại, chờ xử lý xong mọi việc rồi tính tiếp.
Nếu Đại Nương Tử không đến đường người đi, không cho ai gặp hết.
Lão Thái Thái, Đại Nương Tử là...
Hoàng Di có tin gì không tốt hay sao?
Vẫn chưa có tình của Chú Quân.
Là Đại Nương Tử bảy trối lầm Tiểu Nương Tử lại.
Nói là Tiểu Nương Tử ra ngoài lén...
Nó lén gặp ai hả?
Tổ Bảo!
Lão Thái Thái!
Cô Nương, lời khai của cô coi như xong rồi.
Lão Thái Thái xem rồi cũng không mới đà lỗi sai.
Mau lên, tìm một người mua giới bán cô ta đi.
Dạ.
Làm gì vậy? Chết rồi sao?
Vào đây đi.
Làm gì vậy?
Nè, nhìn tay, nhìn lại đi.
Quân ơi!
Đại Nương Tử đã bị vô quang.
Đây là trạch nguyên quang quyến nông kinh. Phận làm thiếp lại dám đánh đầy dây công diện của chủ mẫu.
Đại Nương Tử, ta bị vô quang mà, ta bị vô quang mà.
Các người muốn Tiểu Nương của ta chết quang, ba đầm mơ đi.
Chủ mẫu, trời xin ta sống trên đời này.
Người hận ta thì cũng thôi đi. Tại sao lại muốn hại ta chết quang?
Lúc trước về ý mình đang mang thai.
Đến nhà của ta, ép uống trà nạp thiếp của ngươi.
Cái thứ không biết xấu hổ như ngươi.
Lưu ma ma còn vô quang cho ngươi sao?
Các người đói bị. Các người bấn dụng hình bất công.
Người thôi đi. Lưu ma ma từng mắt thấy người hẹn riêng với nàm nhân khác.
Còn lôi lôi kéo kéo gì vừa không rõ.
Mẹ đại nhân cũng đã biết chuyện rồi.
Nếu ngươi muốn kêu quang thì đến trước mặt bà ấy kêu quang.
Cho dù đến chỗ của lão thái thái thì ta cũng nói như vậy. Ta bị quang mà.
Được. Ngươi nói là ngươi không có gì muốn trộm.
Vậy ngươi hẹn riêng nàm nhân đó đi làm gì?
Rõ ràng trong sạch. Nếu đại nương tử không tin ta.
Thì cứ gọi tên viên ngoại đó đến đi. Bọn ta đối chất thẳng mặt.
Gọi đi. Gọi đi.
Gọi tên viên ngoại đó đến đi.
Chúng ta ba mặt đối chất cho rõ ràng. Nói cho rõ ràng hết đầu đuôi mọi chuyện.
Sao vậy? Đại nương tử sao lại không dám gọi người đến đối chất vậy?
Hổn sức! Ở đây làm gì có chỗ cho người lên tiếng?
Tiểu nương. Chúng ta đi về thôi. Không nói với bà ta nữa.
Đợi cha quay về rồi. Cha tự sẽ có cách xử trí.
Tứa cô nương. Ở đây đang xử trí chuyện mờ ám của mẹ cô.
Cô là cô nương khuê cát. Vẫn chưa thành thân. Không tiện ở lại đây lâu.
Người đâu? Đưa tứa cô nương trở về đi.
Mẹ đâu? Sao mẹ đại nhân không đến đi?
Tổ mẫu nghe nói chuyện xấu hổ làm nhục gia môn này.
Trong lúc tức giận đã ngất xỉu. Bây giờ đang mời Lan Trung khám.
Nên sa con đến đây truyền lời.
Con đến truyền lời sao?
Tổ mẫu nói chuyện này giao cho đại nương toàn quyền xử lý.
Nếu lâm tiểu nương thực sự làm ra chuyện xấu hổ bại quại.
Tuyệt đối không tha.
Thịnh Minh Lan! Cô nói bậy!
Dạ ha, dạ ha. Con dâu xin nghe lời dạy của mẹ.
Ta bị quang mà, bị quang mà.
Đợi chủ quân trở về, các người sẽ biết tai.
Cái thứ không biết liêm sĩ như ngươi còn dám nhắc chủ quân sao?
Nếu chẳng ấy biết ngươi làm nhục gia môn, trộm người, cướp đồ mà còn bảo vệ ngươi sao?
Đại nước tử một lòng muốn xử lý nhanh thiệt nhanh.
Lão Thái Thái bây giờ đang bệnh không ra ngoài. Hai chuyện này.
Sao trùng hợp vậy? Giống như đã bàn bạc sẵn rồi.
Cô đúng là cái thứ mồm miệng không sạch sẽ, dám dù không lão Thái Thái.
Đại nương tử, mau bán cô ta đi, tránh làm dơ bẩn viện của người.
Mẹ! Đi ra! Đi ra ngoài!
Lục cô nương, cô vẫn chưa thành thân. Chỗ này không để nó lại lâu đâu.
Đại nương tử, Minh Lan cáo từ.
Có người bên trong không chị?
Tránh ra! Cậu không thể vào trong đâu.
Ngươi có biết ta là ai không? Ngươi dám cản ta hả?
Nè, tao cũng tử.
Cứu bạn! Cứu với!
Tao cũng tử.
Cứu bạn! Cứu với!
Không được đâu.
Con tử!
Bà già này lúc đầu không biết, người đại nương tử bán là kiếp tất ở trong nhà.
Sao vậy? Người làm kẻ trung gian muôn bán đã nhiều năm rồi.
Thiếp của gia đình giao có gì đó cũng từng bán mà.
Đại nương tử bớt giận.
Bà già này từng gặp vị tiểu nương đó.
Cũng biết rằng cô ấy là người quan trọng đối với chủ quân.
Chỉ sợ chủ quân về nhà không thấy người đâu.
Sợ trúc giận, trách tội thôi.
Cô ta giấu phù quân, dùng trộm.
Hoàng nhân nhà ta chỉ cảm ơn ngươi đã xử lý một nỗi hận lớn trong lòng.
Sao lại trách tội ngươi chứ?
Xem ra, trương bà là đang cảm thấy ta không làm chủ cái nhà này được rồi.
Thôi vậy, kinh thành không chỉ có mình ngươi làm mai mối.
Sau này, việc làm ăn của thịnh gia ta ngươi không cần lo liệu nữa.
Việc làm ăn của dương gia ngươi cũng không cần nghĩ.
Còn cả duyên gia, ngô gia.
Nghe nói ngươi có một đối thủ trong việc làm ăn.
Là một nương tử họ lư.
Ngươi cảm thấy bà ta có dám đến nhận muối này của ta không?
Đại nương tử nói đúng lắm.
Tiểu nhân ngù xuẩn, hay là để tiểu nhân xem phẩm tướng trước đã.
Sau đó đã để đại nương tử ký vào giấy tờ.
Công tử!
Công tử! Công tử!
Cậu Hà thích làm khổ chúng tôi như vậy chứ.
Công tử! Công tử!
Công tử!
Thôi!
Cái đồ trời đánh vương ngươi!
Ngươi muốn dẫn lúc chủ quân dắn nhà hảm hại ta sao?
Từ xưa bắt giang, bắt cả đôi.
Ngươi kêu tên vàng phù kia ra đi, chúng ta đối chấp thẳng mặt đi!
Dù là khai phong phủ, ta cũng sẽ đi cùng với ngươi!
Trương bà!
Nếu hôm nay ngươi dám lấy Khế ước bán thân của ta.
Cứ chờ khi chủ quân trở về, sẽ rút gân của nhà ngươi!
Lột da của ngươi!
Hả? Chuyện này...
Ờ, Tài nương tử à, không bằng, vẫn là tìm người đó đến đối chất coi sao.
Tài nhận cũng an tâm phần nào.
Người đối chất tới rồi đây!
Các người không được vào!
Không được vào!
Các người không được vào!
Không được vào!
Nói lý nào lại như vậy?
Đây là hồ diện nữ trạch, hai nam nhân các người sống vào đi, còn ra thế thống gì nữa?
Viện liên quan sống chết trong sạch, con cũng không lo được nhiều như vậy.
Đây chính là từ duyên ngoại, làm ăn buôn bán với tiểu nương con.
Người có thể hỏi hắn coi, rốt cuộc có phải là thông dâm hay là không đi?
Ờ, làm gì có chuyện này?
Hả? Tài với vị nương tử này bàn chuyện làm ăn trong sạch.
Lúc trước chỉ là do nữ tị Trung Giang truyền lời.
Ta không yên tâm.
Nhiều lần thúc giục cô ấy mới chịu ra gặp mặt.
Vậy đã bị mấy người trói đem đến đây rồi.
Mấy người, mấy người còn dương pháp không?
Có còn dương pháp không hả?
Ông nói mới làm ăn gì? Mới làm ăn gì hả?
Buôn bán cửa tiệm ruộng đất.
Vậy có giấy tờ đóng dấu hay không?
Đang bàn bạc, thì mấy người đã xông vào trói ta lại rồi.
Còn bàn giấy đóng dấu cái gì nữa?
Vậy thì là không có rồi.
Bàn chuyện làm ăn?
Lúc trước người nói đàm luận thờ với hoàng nhân ta thì đã bàn đến mang bầu luôn.
Bây giờ người nói bàn chuyện làm ăn.
Ta cảm thấy là người lấy ruộng đất, cửa tiệm trong nhà để cho giang phu thì có.
Này, đừng tương luyện con lời nói như vậy hả?
Con à, con sợ gì chứ?
Con đã mang họ thịnh thì ta đương nhiên sẽ nhận con.
Chỉ sợ là con có người me ruột như thế này.
Sau này đường làm quang cũng khó mà dữ.
Người ghen tị.
Người muốn đẩy ta vào chỗ chết.
Thiếp thất ta có ti tiện mấy, con trai cũng được ghi tên trong gia phả của thịnh gia.
Không thể tùy để cho mấy người giảm đạp hãm hại như vậy.
Muốn chụp tội gian để lên trên người ta, vậy thì về quê nhà hữu dương.
Mời bô láo của hợp tộc đến.
Mở từ đường, chấm dứt thị phi.
Đến lúc đó muốn đánh muốn phạt ta tâm phục khẩu phùng.
Mở từ đường?
Vì chuyện xấu của một tiên nhân ngươi, đánh quấy rầy bề trên của thịnh gia.
Ngươi cũng mặt dày lắm, đừng có nằm mơ nữa.
Không quấy rầy tổ tâm, vậy thì đành quấy rầy quang phủ, ha?
Đại nương tử nói không sợ mất mặt, được thôi.
Vậy thì chúng ta đến khai phong phủ, nói lý lẽ, trên công đường.
Thịnh Trường Phong, bây giờ con đi đánh trống kêu quang đi.
Đi mau.
Ngăn hát lại đi.
Để cho nó đi.
Chỉ cần người khai phong phủ mắt không bị mù,
tuyệt đối sẽ không nghe lời từ một phía có một thiếp thất.
Có cáo quang cũng không thắng nổi.
Đại nương tử, chuyện này không thể làm âm ý ra ngoài.
Thương nhân này cũng chưa chắc nghe theo chúng ta sắp xếp đâu.
Bọn họ lấy lúc gặp nhau là chuyên thật.
Cù ta có nói thế nào cũng không nói được đâu.
Một khi cãi trên nhà môn rồi, chú quân quay về nhất định sẽ xử trí nương tử trước.
Không phải là ả tiện nhân này đâu.
Có xử trí hay không, dưới ta bây giờ có khác gì đâu.
Sau này có thể yên ổn ngủ ngon được rồi.
Chỉ cần hôm nay đại nương tử định tội tiện nhân này,
sau này có thể yên ổn ngủ một giấc ngon rồi.
Đúng vậy, có thể yên ổn ngủ một giấc ngon rồi.
Làm sao rồi?
Đại nương tử không ứng phó nổi,
làm tiểu nương nói muốn đến phụ nhà khai phòng phủ báo hòa xế xử.
Đại nương tử lại nói, cứ để cô ta kiện đi.
Cái gì? Đã đi chưa?
Có hai tình tiểu tử đến khai phòng phủ đánh trống, vừa mới đi rồi.
Sao có thể đến khai phòng phủ chứ, nhất định phải ngăn lại.
Đại nương tử không cho ngăn cản.
Chúng tôi, lúc nãy chúng tôi mới nói, lão Thái Thái bệnh rồi,
cũng, cũng không tiện phái người đi.
Trường Bách có nhà không?
Nhị công tử, đang cùng nhị công tử cố già, nói chuyện ở thư phòng.
Vậy chẳng phải đúng lúc sao?
Dù nhị ca ca không có thuộc hạ, thì còn có cố nhị thuốc mà.
Đi đâu vậy?
Làm gì vậy?
Hả?
Đi đâu vậy hả?
Báo quang, báo quang.
Đi uống một chén đi.
Báo quang cái gì chứ?
Cứ báo quang.
Đại nương tử đuổi trắng thai đen, vô quá hành hạm hại.
Đợi chủ quân trở về hỏi rõ sự tình, người đương nhiên sẽ chịu hậu quả.
Một đại nương tử như ta, còn không trí nổi một tiểu thiếp như ngươi sao?
Đưa đến khai phòng phủ cho ta.
Ai không làm, tất cả túng ra khỏi thỉnh gia.
Tránh ra, tránh ra.
Nè, nè, nè.
Mẹ!
Nè, ngừng tay, ngừng tay lại.
Mẹ!
Ngừng lại đi.
Mẹ!
Lâm cầm sương.
Người nghe cho rõ đi.
Mẹ đã truyền lời đến nè.
Lão thái thái đi lại không tiện.
Nhưng bà tai thính mắc tinh quá.
Cách biết bao nhiêu bức tường diện.
Chuyện của trong diện vậy mà cũng biết.
Người bớt nói giảm đi.
Còn mau nói đi.
Đại nương tử và Lâm tiểu nương.
Mỗi người chấm túc ở Nguyên Nguy Hiên và Lâm Thê Cát.
Không được tự ý đi lại.
Nhưng mà...
Đại nương tử đừng trách.
Con chỉ truyền lời thôi.
Đây là nguyên văn của tổ mẫu.
Có phải lời tổ mẫu hay không?
Vẫn còn chưa biết đâu.
Không biết có phải người tự làm chủ.
Lấy việc công báo thù riêng hại thiếu nương ta.
Người mang theo nam nhân xông vào trạch diện.
Ta còn chưa tính với người.
Con đừng sợ nó.
Con nói tiếp đi.
Đại nương tử chỉnh đốn gia phong.
Lâm Thị bí mật chập gỡ nam dân bên ngoài.
Chứng cứ xác thật.
Nhưng tội thông dâm vẫn chưa chắc chắn.
Con ngốc hay sao vậy?
Nửa câu sau của con có thể nói riêng cho ta nghe.
Sợ có thể nói trước mặt của A tiên nhân kia.
Ta không có lén lút chập gỡ mà.
Rõ ràng ta bàn quyển làm ăn.
Tổ mẫu đã đoán được Lâm Thị sẽ nói như vậy.
Bảo con hỏi người một câu.
Nếu như bàn quyển làm ăn đàng hoàng.
Vậy tại sao phải cãi trang?
Lâm Thị bị phạt.
Đánh.
Hai mươi roi.
Đại nương tử.
Lời của tổ mẫu con đã chuyển xong.
Con trở về hầu hạ thuốc thang trước.
Thái Hoàng.
Tiến lục cô nương đi.
Đè người xuống.
Ngươi dẫn người ngoài.
Xông vào nội trạch.
Chuyện này dù có nói với ai.
Cũng đều là tội danh.
Không bằng hãy cùng nhau phạt.
Ngươi đến hành hình đi.
Dương Dược Phất.
Cái đồ tiện nhân.
Ngươi dám sai con đánh mẹ.
Làm chuyện trái luân thường.
Chờ chủ quân trở về.
Sẽ không tha cho ngươi.
Mẹ con?
Mẹ con của ai chứ?
Ta đây mới chính là mẹ của nó.
Ngươi là cái gì? Ngươi chỉ là nô tì của thịnh gia.
Đánh.
Nếu như ngươi không đánh.
Chuyện ngươi dẫn người ngoài. Xông vào nội trạch.
Chờ cha ngươi về. Ta sẽ nói với ông ý.
Còn đám quanh quanh yên yên trong phòng của ngươi.
Đợi nhị ca ca của ngươi. Đi nói cho cha ngươi nghe.
Ngươi vẫn chưa ăn cơm sao?
Đánh thiệt mạnh cho ta.
Dương Dược Phất.
Nếu như Lâm Thị vẫn không kêu ra tiếng.
Thì sẽ không tính.
Mặc dù vẫn chưa dám chết Lâm Thị kia.
Cô Thị đánh cô ta dài rồi.
Thì cũng coi như giải hận.
Đã xá được cuộc tức.
Bị cô ta áp chế mấy năm nay.
Mẹ vẫn còn cười được sao?
Mẹ bắt Trường Phong đánh Lâm Thị.
Thật sự.
Thật sự là hồ đồ quá rồi.
Tuy nói mẹ là đích mẫu.
Nhưng hắn từ nhỏ cũng đã được nuôi dưỡng bên cạnh mẹ ruột mình.
Nếu như thật sự lên công đường.
Mẹ sẽ là người bị khiển trách đó.
Khó khăn lắm mới có cơ hội.
Ta đương nhiên muốn diệt trừ
con tiện nhân Lâm Thị đó.
Vì vậy, ở trong diện
còn có thể dễ sống hơn một chút.
Với lại, đây là ý của tổ mẫu con.
Phải, là ý của tổ mẫu con.
Tổ mẫu bắt mẹ coi kỹ
mong hộ quản thúc hạ nhân.
Nhưng không kêu mẹ làm chuyện hồ đồ như vậy.
Nếu như tổ mẫu xử trí ả họ Lâm kia.
Tổ mẫu sẽ không gây ra cuộc diện như vậy.
Mẹ xem đi.
Lần này họ Lâm kia nắm thóp được rồi.
Bà ta sẽ không tự bỏ ý định.
Chờ cha con quay về.
Bà ta sẽ làm loạn hơn nữa.
Loạn cái gì chứ?
Chủ mẫu là người quản lý nội trạch.
Ta có hiềm ghi.
Ta không thể tra hỏi suy xét được sao?
Cho dù có tra xét sai.
Hoàng nhân có thể bỏ ta được hay sao chứ?
Là không thể.
Nhưng mà phần tình cảm phu thê này
cũng càng ngày càng lạnh nha.
Này, ta kêu con đi nghe ngóng
tin tức của cha con ở trong cung.
Kết quả đã có chưa?
Mọi chuyện sao rồi?
Mẹ, cuối cùng mẹ đã hỏi tới chính sự rồi.
Con kêu giang thiệu đi dò la khắp nơi.
Một chút tin tức cũng không có.
Đến cả nhà phụ con lão bá da cũng không rõ.
Con cũng vì chuyện này
mới cố ý chạy về nhà mình một chuyến.
Nhưng con vừa mới về.
Vừa mới về còn gặp phải những chuyện này nữa.
Vậy cha con đã xảy ra chuyện rồi.
Vì da không xử tệ với con chứ.
Nhạc phụ không nói gì hết.
Nhạc mẫu thì ít nhiều chăm chọc vài câu.
Không sao đâu.
Trời ơi, mẹ đừng có lo lắng.
Làm sao ta có thể không lo lắng được?
Nhạc mẫu đó của con
ngài thường chỉ thiên dị con trai lớn.
Lúc đầu, viên đại làng đó
xém chút hài tài dân con chim nhãn
sinh lễ của con.
Mà nhạc mẫu con chẳng nói gì với hắn.
Nhà mẹ con xảy ra chuyện lớn như vậy.
Nhạc mẫu con tha cho con được sao?
Cùng lắm là lấy chút tiền ra
phụ cấp chi phí cho đại phòng.
Một chút yên tĩnh thôi.
Không sao đâu.
Là ta đã đạp phải dẫn xuôi gì sao?
Lan quân
vẫn chưa biết lành giữ.
Cô nương lại chịu ức hiếp
ở nhà phu quân.
Cuộc sống này
làm sao ta có thể sống được đây?
Làm sao sống được đây?
Mẹ à!
Đã tạ hai dị nội quang.
Chủ quân!
Người... Chủ quân!
Chủ quân!
Cầu Phật tổ Bồ-Tát,
các dị thiên tôn,
phù hộ quang nhân nhà con Bình An trở về.
Con cầu xin người...
Chủ quân trở về rồi!
Đại nương tử! Chủ quân trở về rồi!
Người đâu? Chàng ý đâu?
Chủ quân nói đi thọ An Đường trước.
Thịnh An lão thái thái,
sai đồng vinh đến báo Bình An cho đại nương tử,
sợ đại nương tử lo lắng.
Mau lên! Mau đi thọ An Đường!
Quang nhân!
Không phải thiếp đàn nằm mơ, đúng không?
Quang phục đầy đủ,
tài trưng đầy đủ,
thiên tôn Bồ-Tát phù hộ,
tổ thông thịnh giá đã hiện linh rồi.
Quang nhân!
Được rồi! Được rồi!
Mau thẩm ngang mẹ đi.
Bám lê tài khốc lọc dân trí, còn ra thái thống gì nữa?
Mẹ dạng an.
Tổ mẫu dạng an.
Được! Được! Vậy là tốt rồi.
Hai ngày một đêm không về,
con cũng đã mệt.
Đi tắm rửa tha y phục,
nghỉ ngơi một lát,
rồi nói chuyện sau.
Vậy... để con đi rồi quay lại.
Không cần dội đâu.
Con cùng mẹ con,
bọn họ đoàn tụ trước đi.
Tới lúc ăn tối là đến thỉnh an.
Cũng giống nhau thôi mà.
Mau lên!
Tổ mẫu!
Sao người không hỏi xem
vì sao cha lại ở trong cung vậy?
Nếu như là chuyện vui,
thì đã sớm nói rồi.
Còn coi nó vừa bước vào đây,
dán vẽ hổ thẹn.
Thần sắc cả người đều không phấn chấn.
Chắc là bị quang gia giữ lại vỡ trách.
Cần gì phải hỏi nhiều.
Chỉ cần miên quan hương suy
cả tộc thịnh thị không sao.
Nó muốn nói thì nói,
không muốn nói
thì tùy ý nó thôi.
Ê! Nhìn kìa!
Hay lắm!
Qua đây coi đi! Hay lắm nè!
Mời vào! Mời vào!
Chúng ta qua đây!
Hay lắm!
Cha!
Bao lên! Bao lên!
Mau đi nói nhà bếp nấu nước nóng màn lên đây.
Hầu hạ cho cha con tắm rửa.
Bao lên!
Dạ!
Lát nữa thiếp đến nhà bếp coi thử
làm mấy món mà Hoàng Nhân thích ăn.
Hoàng Nhân có muốn uống rượu không?
Ở chỗ thiếp có mấy bình rượu không?
Được! Cái gì cũng được!
Mẹ! Vậy con xuống bếp giúp mẹ!
Con ở lại đây đi!
Để cha nhìn con cho kỹ.
Dạ!
Nửa năm nay không về nhà
sao ta lại thấy con gây hơn trước nhiều vậy?
Một chút chuyện nhỏ của con
không đáng nhắc đến.
Nhưng mà cha!
Rốt cuộc gì sao hai ngày không về nhà?
Mọi người trong nhà đều nhốn nháo cả lên.
Mẹ con lo lắng vô cùng.
Mắt đỏ lên hết rồi.
Vì chuyện của ta
còn phải khiến con hao tâm tổn sức
về lại nhà mẹ.
Mẹ! Không ổn công ta thương yêu con.
Bậm chủ quân chủ mẫu
viên gia phái người
đến đón đại cô nương trở về.
Nói là nương tử của ba tước hỏi
đại cô nương còn muốn ở nhà mẹ mấy ngày.
Khi nào trở về, tất cả mọi việc ở trong nhà
còn đang chờ đại cô nương trở về
lo liệu nữa.
Nhạc mẫu coi chừng chặt quá.
Cũng may con gái nhìn thấy cha trở về bình an
thì con yên tâm rồi.
Cha!
Mẹ!
Mẹ! Vậy con gái xin cáo tư.
Con gái chúng ta là con dâu
của viên gia nhà bọn họ.
Không phải là lão ma làm tạp dịch.
Nàng yêu cái gì vậy?
Hoa Nhi, lão thái thái
đang nghỉ biện pháp.
Con cũng trưởng thành trước mặt bẫy.
Bẫy sẽ không trơ mắt nhìn con chịu khổ mà không lo.
Đúng đó con.
Trong lòng lão thái thái đã có tính toán.
Con nhìn một chút. Nếu nhìn không đổi
thì cứ về nhà mẹ ở vài ngày.
Nhưng mà tuyệt đối không thể
để bản thân chịu khổ, báo hỉ, không báo xui.
Con biết rồi mẹ.
Mẹ đừng lo cho con.
Yên tâm đi.
Cha!
Hoa Nhi cáo tư.
Các người đến đây làm gì?
Chẳng phải các người bị cấm túc sao?
Trí nhớ phòng Nhi kém như vậy à?
Nam nhân bên ngoài không được
tham dự giáo quấn trong nhà. Hôm qua mới nói.
Hôm nay quên rồi sao?
Nghe nói chủ quân về phủ
Tiếp thân rất là nhớ thương.
Phòng Nhi cũng nhớ mong cha nó.
Hỗ sở năn nỉ nói tiếp dẫn nó đến.
Chỉ xin gặp được cha một chút là an tâm rồi.
Ở đây làm gì có chỗ
cho các người đứa? Đi đi!
Hoàng Lan!
Hoàng Lan à! Chàng trở về rồi sao?
Hoàng Lan!
Cha!
Cuối cùng con gái cũng được gặp cha rồi.
Phòng Nhi!
Dạ?
Giờ rồi nghe mẹ con nói con rất là nhớ mong ta.
Đúng đúng.
Phòng Nhi mấy ngày nay
không ngủ được một đêm ngon nhất
mắt nó cũng đỏ hết cả lên.
Cha An Hảo! Con trai rất là mong nhớ.
Cha ở trong cung có phải chịu khổ rồi không?
Chịu khổ?
Hoàng gia giữ ta lại ở trong cung.
Ở phòng cao điện rộng
ăn sơn hào hải dị
trò chuyện vui vẻ không nhớ đường về đây.
Chúc mừng cha!
Cái đồ tiểu xuất sinh không biết tốt xấu.
Con không nghe ra đây là nói ngược hay sao?
Hoàng Lam! Chàng sao vậy?
Bởi vì nó ăn nói bậy bạ
ta xém chút là mất đi nửa cái bạn rồi.
Hôm nay ta phải đánh chết
thằng nghịch tử này.
Hoàng Lan! Lúc cuộc xảy ra chuyện gì?
Nó là cốt nhục ruột thịt của nhà đó.
Cốt nhục ruột thịt? Ta không có đứa con này.
Bây giờ nàng đã nhớ
ta là cha của nó rồi phải không?
Nàng có biết vì sao hoàng gia giam ta lại
ở trong cung hay không? Nàng hỏi nó đi.
Bản thân con có biết không?
Cả ngày leo lỏng ở bên ngoài
quen với một đám bạn không ra gì.
Uống rượu chơi qua
ăn nói bừa bãi
lại cùng đám người bên chuyển giường kia
cùng nói sang nói bậy chuyện Lập Thái Tử.
Lời sai rượu nói ra
bị người ta nghe thấy
đã bị truyền tới tay của hoàng gia rồi.
Hoàng Lan!
Như vậy chẳng phải là
đã ghi ra quả tay trời sao?
Ghi quả tay trời?
Hoàng gia cũng biết
nhóm hạ thần có nhiều bè đạn
tham dự chuyện Lập Thái Tử
vì để đập núi dọa hộ
giết gà dọa khỉ
nên đã lấy mất chiếc quang ủ phẩm của ta rồi.
Cả ngày lạnh lùng
không chịu gặp mặt.
Ta ở trong thiên điện không có ai.
Ta sợ suốt một ngày một đêm.
Khi nào thì Bệ Hạ chịu kiến...
Bệ Hạ đã dặn rồi.
Bảo tình định nhân cứ chờ ở đây,
không được trời khỏi nửa bước.
Ta muốn thay đổi.
Mùi vị đó...
Mùi vị đó giống như là
một lưỡi dao sắt bén treo trên đầu.
Sống chết cách gạt tức.
Giây phút nào cũng là dài dọa.
Bệ Hạ!
Thần Y Quang không chỉnh tệ,
Bệ Hạ thứ tội.
Khanh, đêm qua
ngủ có yên ổn không?
Bấm Bệ Hạ,
Thần đứng ngồi không yên
trằng trọc trở mình khó mà yên nhất!
Vậy sao?
Khanh cũng biết được
mùi chỉ khó mà yên nhất!
Thần lo sợ.
Vinh Bệ Hạ chỉ rõ.
Nước không thái tử
Như mất trường cổ, sức đầu vẽ trang, cả đêm khó ngủ.
Tiểu Lan Quân và Khanh lại ở trong tửu lâu Ba Hòa Khoác Lan,
huyện lập thái tử của Hoàng gia.
Chắc là Khanh đã sớm có định lương rồi.
Vậy Khanh không ngại nói cho Trầm nghe thứ để Trầm cũng được vũ y chất.
Bệ hạ, Thần, Thần thật sự không biết.
Trầm nghe nói, Ít Bản Kỳ Thi Xuân,
Tam Công Tứ Thịnh Gia Trường Phong,
con trai Khưu Kính Khưu Khá Lập,
ca hát thầu đêm.
Trong tiệc, cô bạn đinh duyên Dương Tài Cáng
xuất thân cao huyết, sớm muộn cùng làm thái tử.
Chắc hẳn là Khanh ở nhà cùng bạn đinh duyên này
mới tìm diễm cho con trai.
Không, không, không. Thần, Thần không dám.
Đều là tiểu tử ngu ngốc.
Nó tuổi còn nhỏ, không hiểu triều chính.
Đó là những lời lúc hàm hồ, lúc sai xỉnh.
Đã vào trường thi rồi đây bước ra cả,
sao nói là không hiểu chuyện triều chính chứ?
Đại trưởng Phu phải trung quân ái quốc,
chi bằng an phận làm thần tử,
cần gì tranh chấp vô nghĩa?
Bệ hạ, Thần thường ở trong nhà,
dạy vỗ con cái,
thiên tử anh minh nhân hậu.
Bất luận đưa ra quyết định gì,
thì chắc chắn là vì lợi ích của nước của dân.
Thần cũng thường dạy vỗ đám con cháu.
Đại trưởng Phu phải trung quân yêu nước,
không nên đấu đá tranh chấp vô nghĩa.
An phận là một thần tử mới đúng.
Khanh tuy là người thông minh,
nhưng lại không biết cách dạy con.
Những lời này của Khanh,
con trai Khanh một chữ cũng không đọc tai.
Tiểu tử sai rượu, phạm lỗi,
nếu không lừa bạn mà chơi,
thần sẽ đánh roi phạt thật nặng,
để sau này nó không dám ăn nói lung tung nữa.
Ai cho con lắm mồm lắm miệng?
Ai cho con thấy sang mắt hoàng làm họ?
Ai biểu con lắm mồm lắm miệng?
Ai biểu con thấy sang mắt hoàng làm họ?
Ai biểu con ăn nói lung tung hàm hồn?
Ăn nói lung tung hàm hồn?
Cho con ăn học,
mà học toàn thói bậy bạ ở đâu không à?
Mấy người ngồi cùng con,
con có biết những ai
có hiệp khích với khu gia không hả?
Con có biết những ai là tai mắt của hoàng gia không?
Con có biết không hả?
Lôi nó xuống đi,
đánh tiếp đi.
Con trai! Con trai!
Nhất định có người,
thấy phộng nhi kết gia hoàng lớn nên đỏ mắt ghen tị.
Cho nên, cho nên mới đến trước mặt hoàng gia
nghe chuyện thị phi lừa gạt thánh thượng.
Hoàng gia đã nói rất rõ
cả giờ nào chỗ nào.
Nàng nói nó bị người khác lừa.
Nàng nói bị lừa được sao?
Các nhà hoàng dân như chúng ta,
gia quỳ rất nghiêm ngặt.
Như làng chẳng quà chỉ bước thêm mấy bước lên sảnh,
đã bị phạt quỳ trước từ đường cả đêm.
Trường phong ghi ra quả lớn như vậy,
ăn dài rồi là nhẹ rồi.
Giống như thứ của cô,
chữa to bụng rồi mới được rước vào nhà chúng ta.
Danh dự của mình không cần thì thôi,
lại còn môi nhỏ thể diện của chủ quân.
Theo ta thấy thì,
đều là lỗi tại cô dài không đúng.
Một đứa trẻ ngoan như vậy,
bị cô dài cho hư cả.
Đại đương tử!
Thiếp biết là người hận Thiếp.
Thằng bé Trường phong,
nó ghi ra quả không đủ người ép chết được Thiếp.
Người hận Thiếp thì cứ đánh Thiếp,
giết Thiếp cũng được.
Người làm gì phải ép chết thằng bé chứ?
Đất đai cửa tiệm,
giá một hay ngàn lượng bạc,
người đến hỏi cũng không.
Cầm đi bí mật gặp người ta.
Người còn dám nói không phải giấu vàng bạc,
bỏ trốn như kẻ khác không?
Người nói phải có lương tâm chứ.
Ba ngày ban mặt trời cao đất rộng,
ta chỉ ngồi giấy hát ở phàn lâu,
ký giấy đông dấu thôi.
Sao người có thể nói ta?
Sao người có thể nói?
Chủ mũ đương tử!
Thiếp...
Thiếp từ lâu đã thể rằng,
sẽ không nói chuyện người mang tiền chung
đem đi cho dai nặng lãi
để tiêu vào chuyện của nhà mẹ đẻ cho Hoàng Lan biết.
Tại sao người có phải ép Thiếp như vậy?
Cái gì chứ?
Người...
Người nói như vậy là từ lúc nào hả?
Dai mượn tiền cái gì?
Đâu...
Đâu có gì đâu.
Hay quá.
Thật sự rất hay đó.
Hả?
Mạc Nhi,
con thấy không?
Nhà chúng ta hay ghê ha.
Chủ mẫu của con có chuyện,
tiểu nương của con cũng có chuyện.
Hay quá.
Vậy thì nói từng chuyện một.
Để người ngồi nhà môn như ta phán quyết án này,
phán quyết cái án chết tiệt của mấy người.
Đô Tì con nghe nói,
chủ mẫu đã bán một mảnh đất
ở ngoài ô Biển Kinh,
xích nửa dính vào kiện tụng.
Mai mà lão thai thái của Dương Gia giúp đỡ,
chuyện này mới êm xuống.
Nếu không phải hôm nay,
chủ mẫu vô hoang,
khăn khăn đối chiếc làm ra chuyện xấu.
Thiếp...
Chuyện này,
sao lúc trước nào không nói?
Cha ơi,
đại nương tử là chủ hậu trạch,
tiểu nương không dám bạt tái lung tung.
Nếu như không phải hôm nay bị vô hoang,
trong miệng khó khải,
sắp chết đến nơi,
nên mới...
nên mới đành...
Nàng nói,
có chuyện này không?
Chủ quân bớt giận,
đại nương nhà nô tì.
Nếu nàng cố ý giấu ta,
thì ta vẫn có thể
từ chỗ người khác điều tra ra được.
Thiếp...
Thiếp cho tỉ tỉ mượn tiền,
đem cho dai để ăn lời.
Cũng là cách để kiếm tiền
cho nhà ta tiêu thêm.
Cũng...
Cũng chưa từng bị lỗ bao giờ.
Tiền thiếp kiếm được,
một ít chi cho tỉ tỉ,
cũng không thể coi là
mang về cho nhà mẹ được.
Hay lắm.
Thật sự hay lắm.
Nhà chúng ta đã nghèo
tới mức độ này rồi sao?
Hả?
Phải không?
Đường đường là biển kinh,
ở dưới chân thiên tử
là gốc hoàng thành.
Nàng là oan quyến,
dám đem tiền đi cho dây nặng lại?
Thiếp...
Nàng dám khiển tụng đất đai sao?
Ta nhìn ra rồi,
nàng là muốn thấy ta bị bại quang,
khắc chữ,
bị lưu đài,
phải không?
Hoàng Nhân, Thiếp...
Trong lòng nàng sẽ vui sướng lắm chứ gì?
Hoàng Lan,
chàng đừng trách chủ mẫu đương tử nữa.
Nàng được lắm.
Túng thiếu quá,
không sống nổi nữa.
Nàng bị bắt tới cùng đường rồi,
nên em gia sản đi cầm cố hay sao?
Không đâu,
đây là vụ làm ăn xong
từ mấy tháng trước rồi.
Hoàng Nhân,
đó là có ý đồ cả.
Thiếp hoàn toàn là
vì muốn tốt cho cái nhà này mà.
Hoàng Nhân...
Cha...
Hoàng Nhân...
Cha đừng trách Hoàng mẹ con mà.
Hoàng Nhân...
Cha...
Chúa ơi,
đừng có bị che mắt.
Đai lưu tử là đô tình Hoàng Nhân mà.
Hoàng Nhân...
Cha đừng xử hoang tiểu thân của con.
Hoàng Nhân...
Các người im miệng hết đi.
Ông trời ơi,
lúc ta ở trong cung thời khắc nguy hiểm cận kề,
các người ở trong cái nhà này
chó cắn chó.
Nếu chẳng mai ta xa cơ lỡ dần,
thì trên đường Lưu Đại
sẽ có ai đi theo cùng ta?
Hả?
Cúc hết đi!
