【法語學習】跟法國人學口語，掌握母語者每天會說的10個表達！（附法語學習資料）

內莉，我該怎麼才能說一口像母語者一樣的法語？ 我的法語還不夠自然。 我可以使用哪些表達方式？ 所以我的法語聽起來更自然、更酷？ 如果你想說一口自然的法語 而且不要像語法書那樣表達自己， 這段影片是為你而製作的。 你好，我是尼莉，我是一名法語老師。 今天，我們將看到一件非常重要的事情。 如果你想說法語像母語者一樣。 因為我看到許多程度已達高階的學生 但他們的法語聽起來不太自然。 其實並不太自然。 真正能產生影響的，是什麼？ 你使用的是自然、日常的表達方式嗎？ 這些不是在學校裡學到的用語。 它們不出現在法語教科書中。 這就是為什麼我今天要拍一段影片把這些東西給你。 我經常聽到的第一個表達是 而我自己使用的，是 第二種表達方式，用來表示你遲到了， 你可以說 別擔心，我也遲到了。 第三種表達方式，意思是它被誇大了。 15歐元買一個三明治簡直太離譜了。 你知道，那表示我覺得過分了。 太多了，簡直荒謬。 第四種表達， 算了吧，我累了。 算了吧。 你要我解釋法語的虛擬式嗎？ 不用了，算了吧。 不，算了，我明白了。 不用了，算了，我全都明白了。 第五種表達方式，對我來說毫無意義。 我不記得那件事。 它可能有兩種不同的含義。 第一個是 你知道那部布拉德·皮特的電影嗎？ 不，不，那对我而言毫无意义。 第二層意思，我沒有興趣。 你想在這間印度餐廳吃飯嗎？ 不，不，那对我而言毫無意義，完全沒有意義。 我不想，我不想，我沒有興趣。 第六個表達，我 everywhere 随處可聞，時時刻刻都能聽到。 我覺得好熱。 意思是我很想做，我有動力。 今晚？ 我覺得好熱。 是的，我覺得熱。 當然，我非常興奮。 我們經常在朋友之間使用它。 反而使用它的是年輕一代。 我也是。 我認為自己仍屬於較年輕的一代。 雖然我即將三十歲。 第七種表達方式，隨便啦。 胡說八道。 這意味著它毫無意義。 這一點都不合理。 他花了300歐元買這個？ 胡說八道。 她每五分钟就改變主意一次，簡直荒唐。 第八句，這樣聽起來好嗎？ 有這種感覺嗎？ 這對於以自然的方式提出建議再理想不過了。 我們去喝杯咖啡吧，你覺得怎樣？ 隱形的冰球，你覺得該不該跟我們一起走？ 有這種感覺嗎？ 今晚我們一起看部電影怎麼樣？ 那部布拉德·皮特主演的電影，就是那部。 第九個小表情，我明白了。 這意味著我掌控了整個局勢。 需要幫助嗎？ 不，我明白了。 我很好，我處理好了。 最後，第十種表達方式是用來說某件事 不可能或已結束。 死了。 你明天來參加派對嗎？ 不，它死了。 不，結束了，我得工作。 我們還能為今晚預訂餐廳嗎？ 不可能，就這樣吧，已經太晚了。 死了。 嗯，這可不是什麼正宗的法語。 你不會從書本中學到它。 但需要讓法語變得易懂。 因為我每天都能聽到它， 在社交媒體上 在街上 在電影中 能夠理解語言的各種語體非常重要。 熟悉 公式 更放鬆一點，就這樣。 但可以肯定的是，這並非維克多·雨果的法語。 我們完全同意。 但我提醒你，我的責任也包括教導你。 語言學事實 實際上由某些人講的法語 而且不一定是文學法語 這對於能夠溝通來說，根本上並無實用性。 即使它非常重要且壯觀。 好好照顧自己。 你好！