【每日10分鐘韓語聽說| 中韓雙語字幕】-407韓國兒童節：為甚麼快樂變成了壓力？| 揭秘韓國小孩的“悲慘現實”？（適用於韓國語中級/TOPIK II） P1 - 【每日10分鐘韓語聽說| 中韓雙語字幕】-407韓國兒童節：為甚麼快樂變成了壓力？| 揭秘韓國小孩的“悲慘現實”？（適用於韓國語中級/TOPIK II）

大家好，萬眾期待的五月終於到來了。 泰賢，你今天感覺怎麼樣？天氣這麼晴朗，兒童節也快到了——5月5日。 哦，是的，你好。我是泰賢。敏智女士真的充滿了活力。 我其實不敢看日曆，光是想到它，頭就開始痛了。 什麼？不，為什麼？兒童節是讓孩子們享受的時光，也是大人放鬆的日子。 泰賢，這個假期你有什麼計畫要去哪裡嗎？像是樂天世界或樂天世界之類的地方？ 敏智，樂天世界？你現在真的在認真談論樂天世界嗎？兒童節那天的主題樂園根本不是主題樂園，而是一個苦不堪言的地方。 噢，你太消极了。當然，可能會有很多人，但畢竟一年只有一次啊。 我們應該和孩子們一起吃棉花糖，還有一起坐旋轉木馬，這不正是創造回憶的一部分嗎？ 你甚至可能會因為試圖創造那些回憶而生病，Minji，你沒看到去年的新聞嗎？ 他們說，你光是想進門就得排三個小時的隊。這根本不是遊戲，幾乎是一場耐力測試。 哦，但如今甚至有了「察言觀色」這個詞，不是嗎？只要你策略得當，提早到場。 這種讀心遊戲——韓國數百萬的父母們一定也在玩吧，對吧？到頭來，我們全都會在同一時間站在大門前。 因此，我想以一種略有不同的方式來看待今年的兒童節主題。 哦，原來是你，太賢。你向來都不做什麼平凡的事，對吧？那麼，今天我們到底要談些什麼呢？ 是的，今天我們要討論的主題是兒童節：它真的是快樂的一天嗎？還是說，這是一天的生存考驗，孩子們必須忍受痛苦才能獲得樂趣？ 哦，是一款生存遊戲？真刺激！韓國的孩子們究竟要面對怎樣的艱難，才能想出這樣的評論呢？ 讓我們今天聊聊韓國獨特的兒童節風景，以及敏智和太賢所經歷的這一切背後蘊含的苦樂參半的現實。 太賢，我剛才在Instagram上看到一張照片，嚇了一跳。 那是一張去年兒童節在樂天世界主門口拍的照片。哇，看起來真的不像人，倒像一團螞蟻。 這是一幅與「一處如銀山里般的所在」這句話完美契合的景象。 哦，我想我也见过那張照片。一定是在開幕之前拍攝的，但當時已經有成千上萬的人站在那裡了。 敏智，你知道韓國人每年兒童節都會玩的一個重要遊戲是什麼嗎？ 噢，你不是指猜謎遊戲吧？ 你說得對。這是一場察言觀色的遊戲。事實上，這確實是一場極其複雜的心理博弈。 大家都認為，既然其他人都會在兒童節去遊樂園，那我乾脆前一天去，或者在下午晚些時候去，那時人潮應該會少一些。 問題在於，韓國的每位家長都有完全相同的絕妙想法。 你說得對，你說得對。最後，沒有人能在猜謎遊戲中成功，大家最終都在魔幻島樂天世界城堡前同時聚集了。 泰賢，你有沒有曾在遊樂園等過最久的時間？ 我曾經和朋友一起等了180分鐘才輪到乘坐T-Express。 三個小時，沒錯——三個小時。但你知不知道，你實際上在那架過山車上花了多少時間？大概只有兩分鐘而已。 認真說，等了180分鐘才上飛機，結果只待了2分鐘？這不是太不值錢了嗎？ 在烈日下站上三個小時，我的腿會疼痛，喉嚨會乾渴，若沒有真正的心理勝利，我懷疑自己無法堅持下來。 沒錯，帶年幼孩子的父母更是如此。 孩子們感到無聊，所以只是不斷哭鬧或要求關注，不是嗎？ 接著，父母會買棉花糖和氣球來安撫孩子，但這些東西的價格也並不便宜。 哦，我完全能理解。在遊樂園裡，即使是一瓶水的售價也比園外貴得多。 當我看到炸香蕉圈每根賣到五千元或六千元時，忍不住覺得太離譜了，但當孩子問我能不能買一根時，我又無法乾脆地拒絕。 最後，你的錢包變得空空如也，身體也筋疲力盡。 你說得對。而且這間餐廳簡直人山人海！ 當我站在隊伍裡，只為了吃上一頓飯時，我常常搞不清楚，自己到底是來吃飯的，還是來進行排隊這項儀式而已。 在這種情況下，敏智能一直享受嗎？ 坦白說，我覺得只要過一兩個小時，我馬上就會後悔。 噢，我就回家睡一覺。 但環顧四周，父母真的令人驚嘆。 儘管他們汗流浹背，但只要孩子笑，他們也會跟着大笑。 這正是問題所在。為了看到那一絲微笑，我們付出的代價實在太高了。 身體上極度疲憊，財務上也是一筆令人不堪負擔的開支。 聽完泰允的話，我不禁想到，雖然兒童節對孩子們來說可能是天堂，但對父母而言，卻真的像一場艱苦的旅程。 你之前提到的那個讀心遊戲失敗的結果，也太慘烈了吧？ 其實，這不僅僅是一部簡單的喜劇。 我們為什麼必須在某個特定日期聚集於某個特定地點，忍受如此多的艱苦？ 我們必須考慮韓國社會表面之下存在的強迫性特質。 噢，原來是你，太允！我們終於要深入探討點什麼了嗎？ 是的，在下一節中，我們將探討父母們為何會產生這種補償心理。 讓我們更詳細地談談在正常情況下，兒童為什麼無法自由地玩耍。 泰允女士，我由衷地欽佩站在遊樂園正門前的那些父母們。 當我看到有人一邊推嬰兒車，一邊提著行李箱，還抱著一個小孩時，我心想，這一定是出於愛——否則根本沒有可能讓一個人做到這一切。 你說得對。但我也在想，你父母那份愛意背後，隱藏著多麼複雜的情緒。 你為什麼故意選擇這樣一條艱難的道路？ 只是因為孩子想要嗎？ 好吧……如果孩子唱著想走，難道不是註定會走嗎？ 因為如果我們不遵守承諾，孩子會感到失望。 這或許是真的，但我認為其中涉及強烈的欠債感或補償心理。 韓國父母通常有多忙？ 連見孩子們的臉都沒時間，因為我總是加班到很晚。 每天清晨我匆匆離家，深夜才返家，孩子們早已入睡。 啊，是的。你內心深處總會有一絲歉意，覺得自己因為忙於賺錢而無法玩耍。 沒錯。因此，當兒童節之類的假期來臨時，父母們便試圖在一天之內彌補平時無法陪孩子玩耍的時間。 你正燃燒著自己，只為了讓今天成為最愉快的一天。 好吧，這其實不算什麼假期——更像是一段用來趕 overdue 家庭作業的勞動時間。 天啊，太允！從你剛才說的話來看，你完全就像在養一隻小鳥寶寶的爸爸一樣。 你的語氣怎麼這麼像第二人生啊？我跟你说，你真的好像個老人家。 你連婚都還沒結，分析水準卻已經達到專業級了。 我是不是太認真了？但你只要看看我周圍的朋友就行了。 看著你為侄子挑選禮物以及安排假期行程所費的心思，你 clearly不是個普通的人。 你說得對。事實上，應該在這裡的是太陽。我也同意。 不僅你的身體疲憊不堪，你的腦力，甚至你的錢包也真的被掏空了。 還有一句說法，五月不是家庭的月份，而是家庭財產的月份。 啊，加山唐津。這真是一個極其貼切的表達。 你有看過兒童節禮物的價格嗎？現在光是買一個孩子喜歡的機器人或洋娃娃組合，通常就要超過十萬韓元。 你說得對。還有遊樂園的入場費、美味的食物，以及氣球。 當孩子說：「爸爸，買那個給我，」你總不能什麼都不買給他們吧，對不對？ 這只是每位父母與生俱來的願望——希望自己的孩子能像其他孩子一樣行事。 過去，「脊椎粉碎者」一詞僅用於描述羽絨服，但如今，兒童節的禮物本身便是一份「脊椎粉碎者」。 我的身體因不斷的艱難而疲憊不堪，我的錢包也空空如也，銀行賬戶裡一毛錢也沒有。 到頭來，兒童節對父母來說，或許就是一年中最耗神的勞動節了。 然而，你仍忍受著一切，只為了看見孩子臉上的笑容。 聽著這個故事，我有點感動。 我认为父母感到內疚的心理，最終源於韓國社會的激烈競爭。 如果我能比平日稍微不那麼忙碌，每天哪怕花一點時間陪孩子玩耍 你不必因為今天是5月5日就大張旗鼓地慶祝。 沒錯，正如敏智所說的，因為日常生活並不會讓人感到放鬆。 我最終把全部精力都投入到了某個特定的日期上。 但我懷疑這種方法對孩子和父母來說，是否真的最佳。 嗯……太永，今天你比平常更愛哲學了呢，不是嗎？ 無論如何，韓國的父母們，你們真的辛苦了。 是的。我想向全世界所有的父母致以掌声。 既然如此，就去你父母辛辛苦苦帶你來的遊樂園吧。 孩子真的在玩嗎？ 讓我們在下一個部分也來看看他們的觀點。 泰勇，你剛才不是才談到你的父母，還有甘山唐津和受難行軍的故事嗎？ 我越想越覺得它越來越迷人。 儘管遊樂園這麼擁擠又繁忙，為什麼孩子們還是那麼想去呢？ 在家玩遊戲或去鄰居的遊樂場閒晃，難道不夠嗎？ 是的，這正是與韓國兒童所面臨的悲慘現實密切相關的。 明智小姐，您知道現在小學生放學後通常會去哪裡嗎？ 當然。這不是補習班季的開始嗎？ 我上過英文補習班，又上過數學補習班，甚至還去上跆拳道或鋼琴課。 我侄子讀三年級，剛剛差不多九點鐘回到家安定下來。 你說得對。「補習班循環」這個詞語並非隨意出現的。 對許多韓國兒童來說，週末往往只是學習的延續，而不僅僅是平日的延伸。 因此，給孩子講故事已不再只是一種日常活動。 它已成為一年中僅會發生幾次的特別活動。 只聽見這話，我的呼吸便不禁一滯。 那麼，儘管兒童節當天孩子們經歷了諸多艱難，為什麼他們仍然想要去遊樂園呢？ 也許是因為我想一次補償過去所有未能做到的事？ 沒錯。從心理學的角度來看，這就像是一種被允許的越界行為。 通常，如果我不在學院學習，只是閒晃度日，內心深處就會感到不安和愧疚。 我覺得我必須時刻注意父母的反應，而我的所有朋友都在努力學習，只有我一個人落後了。 到底怎麼回事！小孩子玩的時候怎麼會有罪惡感呢？ 泰勇，你是不是有點誇大其詞了？ 孩子們不能只是無腦地玩耍——那才是最好的，對吧？ 不，敏智女士。 根據實際調查數據，韓國小學生的幸福感水平 結果經常顯示，它的排名在經濟合作暨發展組織國家中位居最低之列。 即使孩子在玩耍，我還是不斷地想著，天啊，明天就要考單字測驗了。 意思是想到要解一份數學測驗卷。 但5月5日不是國家規定的日期嗎？ 在這一天，我的父母沒有叫我學習。 我也可以自豪地享受其中。 好吧，那個範圍內的遊樂園 這就像兒童的避風港，一個讓他們能夠遠離功課的地方。 排了三個小時隊的痛苦 這也意味著在補習班的椅子上坐上三個小時所承受的痛苦更為劇烈。 這是一個精確的比喻。 因此，孩子們享受那種合法的自由。 忍受著令人難熬的等待時間。 這不是很諷刺嗎？ 那些本應最自由的孩子 聽完泰妍的話後， 很抱歉我之前笑著講的那些故事。 不僅僅是因為人太多才困難。 看來韓國的教育文化正使兒童處於遊戲匱乏的狀態。 是的。 這就是為什麼我認為兒童節的景象反映了韓國社會的自我寫照。 如果孩子每天都能有一個可以稍微玩一下的環境 為什麼每個孩子和父母必須在5月5日這天一起呢？ 不必聚集於一處即可發動戰爭。 是的。 孩子真正需要的，不僅僅是一張通往歡樂遊樂園的單程票，而是更有意義的東西。 每晚與朋友一起踢一場足球比賽的時光 或者，也許只是有閒暇靜靜地呆望，什麼想法也沒有，我想。 總而言之，我想說 兒童節熱鬧的人潮 碧桂園的「小業主」們，對玩耍的渴望，展露無遺。 我把它視為一個誠摯的訊號。 這也證明了我們的社會尚未充分賦予兒童玩樂的權利。 多虧了今天李泰安先生，我對兒童節有了完全不同的看法。 不僅僅是與孩子們度過的一天 因為我把它視為一個短暫歸還被奪走的童年時光的日子 我的心感覺有點沉重。 別這麼認真嘛，敏智。 這就是為什麼認清這些問題是改變的起點。 那麼，我們成年人該如何行動呢？ 我們是否在最後總結一下呢？ 今天我們談到了兒童節的苦澀一面。 我的腦海中湧現出太多想法。 直到現在，我還只把它當作是玩耍的一天。 同樣地。 你能夠給予孩子的最大禮物，其實是 不是昂貴的玩具或華麗的主题公园，而是 毫無憂慮地與我的父母一起 能放聲大笑 看來我們有足夠的時間。 是的。 因此，這個兒童節， 我們年輕的朋友們擔心補習班的作業， 完全放下所有考試的煩惱 身心真正放鬆的休憩時光 我希望明天就是今天。 還有我們的父母也是如此。 別費心費力地討小孩歡心了。 祝所有家庭舒適安逸，放鬆休閒。 我真心希望如此。 多麼美妙的微風啊。 但是，敏智小姐 我從一陣子以前就一直在想 今年5月5日是敏智的生日。 你有計畫去瘋狂樂園遊樂園嗎？ 現在聽完了泰勇的故事 我的心已徹底改變。 我排了那麼久的隊，感覺好像過了一整天。 我嚇到了。 我應該去附近公園散個步。 你考慮得非常周全。 事實上，讀心遊戲中真正的贏家是 你不是那种回避人群聚集地方的人嗎？ 那麼，關於你，敏智女士 不在兒童節當天 前一天或後一天 不如去個地方吃點非常美味的食物吧？ 我非常安靜且富有氣氛 我知道一家不錯的餐廳。 哦，一個隱藏的寶藏？ 這是一個非常誘人的提議，不是嗎？ 除了那個地方 在悠閒地享用美味食物時 閒話家常真的能療癒人心。 我來為塔免費選擇菜單。 很好。 相反，計算工作交由敏智小姐負責。 哦，開玩笑的啦。 那麼，你打算如何度過這個兒童節呢？ 有什麼特別之處是獨屬於你的嗎？ 如果有任何建議可以避免複雜的日子 請務必在評論中分享。 你珍貴的個人故事 這對其他人也會非常有幫助。 如果今天的討論對你有所裨益， 韓國每日播客 訂閱和按讚通知設定亦包含在內 我真心求你。 您的支持對我們來說意義重大 這是最大的禮物。 是的，下次我們也會玩得更盡興。 我會回來講一個關於韓國文化的有趣故事。 親愛的孩子們，親愛的夫妻們 每個人都快樂又舒適 祝你兒童節快樂。 再見了，各位。 再見，下次見。