【36集】德語的“順其自然”學習法，啃完德語直接上B2！！零基礎學德語/德語入門（附德語學習資料） P27 - Deutsch nach der Naturmethode An Bord der Fähre Kapitel Siebenundzwanzig 27

德語，依據自然教學法 第二十七章 第二十七章 在渡輪上 那列載著三名年輕人和他們老師的火車直接駛上了渡輪。 火車一上渡輪，他們就下車了，儘管餓著肚子，還是先上了甲板。 在那裡，他們看著人們揮舞手帕，向朋友們揮手告別。 舒爾茨 現在渡輪離開了港口。 布勞恩 天氣不太好。現在風勢很強。 他強壯到足以把人們的茅屋吹到水中。 斯坦 是的，最好趁還來得及之前先下去吃午餐並喝杯濃濃的咖啡。 風勢如此強勁，我們還沒到德國就很有可能會暈船。 根據我以往搭渡輪的經驗，我知道在感到暈船之前，最好已經吃過東西並喝過東西。 舒爾茨 我不認為我會晕船。我已經在海上多次，從來沒有過晕船的狀況。 這就是為什麼我也不相信這次我會晕船。 但我必須說，風吹得非常強勁，浪也非常大。 史坦先生 啊，這根本算不了什麼。要是我們要開始一段長途的海上航行，情況就會大不相同了。 然後你會看到波浪。現在我們往下走。 當他們走進餐廳時，便在一張桌旁坐下開始吃飯。 布朗 從斯堪的納維亞到柏林最重要的路線是哪一條？ 史坦先生 很難說哪一個最重要。有幾條路線，而我全都認識。 我相信最重要的是以下幾點。 從瑞典南部的特雷勒堡到勒根島的薩斯尼茨。 從丹麥最南端的格德瑟，到瓦爾諾明德，或從洛蘭島的羅德比港到費馬恩島的普特加登。 希望全程駕車的駕駛員通常會從丹麥南部邊界經由漢堡駛往柏林的高速公路行駛。 最短的渡輪航線是從羅德比港至普特加登。在這條航線上，前往德國的海上航程僅需一小時。 你可能會覺得這段時間太短，不至於暈船。 但有時在強風的情況下，旅程僅需超過一小時。 當他們吃喝的時候，風勢變得更強了，現在比出發前強得多。 人們開始離開自己的餐桌。他們臉色非常蒼白。 舒爾茨和萊曼的臉色也十分蒼白。 他們兩人的臉幾乎嚇得煞白。 「你臉色有點蒼白，」施坦因先生說。 你不是比較想上甲板呼吸一些新鮮空氣嗎？ 「舒爾茨？」 是的，我想新鮮的空氣對我有好處。這裡很熱，對不對？ 「萊曼？」 我想和你一起到甲板上去呼吸點新鮮空氣，我需要一些新鮮空氣。 如果我在一個熱的房間裡待了一會兒。 他們很快就上了甲板。 在渡輪抵達德國港口前約半小時， 老師和他的三名學生都站在甲板上，望向陸地。 他們現在可以看到的。 舒爾茨？ 我现在感觉好多了，但之前一点都感觉不舒服。 當風吹得如此猛烈，海浪如此高時。 我原本以為我不會暈船的。 露出寬廣的笑容。 風中無所不能，石頭，很快我們就到德國了。 在我們到達之前，我想跟您談一件重要的事。 我在柏林有一位好朋友，每次我來柏林的時候， 我帶了一盒五十支好雪茄給他。 萊曼 為什麼你不替他在柏林買一盒雪茄呢？ 施坦因先生。 由於好雪茄在德國更貴。 在渡輪上的免稅商店裡，我們可以買到便宜的雪茄和香煙。 您也可以在此便宜地購買酒類、香水和化妝品。 我想買75支雪茄——給朋友50支，自己留25支——我們在柏林待14天。 然而，現在每人僅可免稅攜帶50支雪茄進入德國。 結帳時若想攜帶更多物品，則須支付相應的海關稅費。 現在我們都知道萊曼不是吸菸者。 所以我請他幫我帶25支雪茄過海關。 你們兩個，舒爾茨和布勞恩，已經各自在免稅店買了200支雪茄。 如果你不想支付海關稅費，就無法再攜帶更多物品了。 萊曼 我不太明白「海關」、「免稅」和「海關管制」這些詞的意思。 施坦因先生。 前往外國旅行或從海外返國時， 您可以携带較少數量的物品，例如葡萄酒或香煙。 然而，如果你希望引入更多數量，則必須支付價格的一定比例。 那叫做海關。 在邊境，必須經過海關檢查。 在那裡，您將被問及是否有非免稅物品。 為此，如我所說，必須繳納海關關稅。 有時海關檢查也會檢查一個行李箱。 負責此次檢查的部門稱為海關辦公室。 萊曼 「噢，是的，現在我明白這些詞語的意思了。」