佳作賞析 Movietalk看熱鬧:《辦公室的故事》一個社會主義式的愛情故事

聊電影
18粉絲
59 次觀看·2026年6月4日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 這裏是Movie Talk熱鬧
我是友利克
我們今天的電影是
《辦公室的故事》
每當提起這部電影
這熟悉的旋律便會在我腦海裏響起
因爲它實在是太朗朗上口了
而同樣
《辦公室的故事》也是一部非常好看的電影
一提起這個名字
就不禁會讓人嘴角上揚
《辦公室的故事》是一部前蘇聯電影
上映於1977年
導演是俄羅斯著名大導演
埃蒂達爾·梁贊諾夫
梁贊諾夫是前蘇聯空前成功的商業大導演
他的作品多以喜劇見長
比如非常出名的《愛情三部曲》
《命運的捉弄》
《兩個人的車站》
以及這部我非常喜歡的
《辦公室的故事》
以往我們聊電影的時候
我會盡全力去找電影的原生資源
避免配音版
而對於《辦公室的故事》
我花了好長時間
才找到了我們著名的國語配音版
一是這部電影中的臺詞非常經典
男女主角諸多鬥嘴名場面
全靠臺詞對氣
二是我們的國語配音版
實在是太精彩了
對於這部電影而言
完全是錦上添花
而電影中極富蘇聯特色
動輒幾十字起跳的主角名字
着實考驗配音功底
比如我們兩位主角的名字分別是
洛德尼拉·勃洛戈菲·耶夫娜·卡露金娜
和安·裏多勒·耶裏姆多維奇·諾瓦西里財富
所以我們在介紹角色的時候
