Flight to You EP33: Terrorist bomb threat

Baby Song, listen to me. I've got something on you, you know. You've come to drink too? Why are you drinking so much? I don't have to fly anymore. Why can't I drink? That's enough. Give it to me. I'll take you home. Let's go. I've lost everything again. It's my own fault, but I don't regret it. You still want to drink? I'll drink with you. You have to fly. Pilots can't drink. You're a pilot too. And you always will be. Trust me. I've been crowned. We're home. Here. Please open the door. We're almost there. We're home, we're home. Be careful, be careful, be careful. Why are you here? Are you here to care about me and then chuck me again? I'm sorry. I shouldn't have come. I'll leave once you lie down on your bed. Are you okay? Did you get hurt? I've given up this time. I've really given up. Wait for me. Mr. Liu. Hey, Captain Gu. Sorry to disturb your rest, but this is urgent. I have to take the earliest flight to Frankfurt. Oh, it's okay. You said on the phone that you found a clue? Let's talk in the car. Sure. I found the names of the two pilots from Gansa and Mirans. Gansa and Mirans? Thousands of pilots. How can you be sure it's them? Listen to the two voices in the air-ground communication again. Maintaining flight level 2-4-0. Right-hand orbit, Gansa 2-6-3. This Gansa captain speaks English with a slight Japanese accent. He should be an old Japanese captain. After checking all the Gansa pilot records, I found two Japanese captains. One was born in 1984 and the other in 1967. And the latter is called Fred. Maintaining flight level 2-2-0. Right-hand orbit, Mirans 2-2-1. I've also tried finding the Mirans captain. How did you find her out of the over 200 female pilots? Mirans 2-2-1 was an A350 flight that day. And I've checked. Mirans air has very few A350s. So there aren't many matching pilots. And there's only one female captain who can fly an A350. I'll look for Fred and then Camille. To ask them to testify in court to the real reason for the circling. Will they be willing to testify in China? That's what I have to ask them to do. By the way, please don't tell Changshao about this development yet. Why? I fear she'll be disappointed if I fail. Okay. Why are you... Why are you here to care about me and then reject me again? How annoying! Yeah. I've finally come to terms with myself. I've decided to woo Changshao. And I want you to be the first to know. So this should be the last message. Thank you, Yi. Goodbye. Dear passengers, your attention please. Flight SB829 to Frankfurt is ready for boarding. Please proceed to gate 33 with your belongings and boarding pass. May you have a pleasant flight. Thank you. Changshao, I have to go on a business trip for a few days. Pull yourself together. Trust me, everything will be fine. Come on, Zan. Try the coffee I made. I heard about the grounding. Actually, last night I came by. Oh, you weren't at home and didn't answer your phone. As a friend, it's normal for me to worry about you. Thank you for your concern. I was so drunk yesterday that I didn't check my phone. I'm going to talk to Minister Zhang about the matter. If it doesn't work, I'll talk to Manager Su. No, please don't. I can't get you involved. I have to help you stay. Leave the rest for later. No, no, no. Zan, I know you have my interest at heart, but you don't understand the matter and Minister Zhang won't listen to you. I've thought of a way. I can drop out of the election for Deputy President. He will surely give it careful consideration. But I have to make one thing clear. You need to get out of the company's lawsuit and clarify your stand. You want me to apologize to the company and Minister Zhang for what happened? You don't have to be too hard on yourself either. Just be sincere. Would you believe me if I tell you that Minister Zhang falsified the recording? I've read the minutes of the mediation, and there's no real evidence that it has been falsified. I just don't have it right now. Jiang Xiao, if you have any doubts, take your time to investigate. I'll support you. But helping a passenger to sue the company without any real evidence... You'll just be seen as venting your emotions on the job. Do you want all these years of hard work and your hard-earned flying ambition to go down the drain? That's enough. I just want you to see the situation clearly. Maybe there's still room for redemption. Captain Pratt is on his annual vacation. He went back to Tokyo. You can contact him at this number. Okay. Hello, Mr. Liu. Captain Zhang, are you busy? I'm not. I've been persuading Mr. and Mrs. Guo for the past two days, but they still refuse to accept the terms put forward by Luzhou Airlines, and insist on a public apology from Captain Zhang. Captain Zhang, don't worry. We are... I'm still finding witnesses. And things may change. I'm submitting a formal indictment to the court tomorrow. With a simple chain of evidence, we can go for a summary procedure and go to court in a week's time. I hope you will be able to testify as a witness. Testify in court? After all, mediation has failed. Your testimony... But... Mr. Liu, can I... can I think about it? Sure. Wait for your decision. Cheng Xiao, it's Xie Zetian. You are welcome to attend my retirement ceremony, and accompany me on my last flight before I leave. This is... your favorite. Eat more. Captain Fred. Mr. Guo, I have spoken clearly on the phone. Why are you so insistent about meeting in person? Captain Fred, I hope you'll think carefully about this. This is a very, very important matter. I'm sorry. I'm really not able to tell you any of the details about what happened at the time. We need written permission from the company to release that information. This means that one company has to send a letter to the other. I can't make that happen right now. Captain Fred, this involves the truth that the deceased's family wishes to know, as well as the career of an outstanding pilot. I'm sorry. I can't go against company rules. Sorry. Mr. Liu? Captain Guo, the court has formally accepted the case. Due to the summary procedure, the trial will begin in a week. Okay. Thank you. When will Minister Guo come back to cancel his leave? You don't know? Is this how you usually care about your leaders, huh? Let me know once he comes back, okay? Goodbye. Subscriber you've dialed is not available. Please try again later. Minister Hsieh, can you reconsider your decision to quit flying? My back problem only allows me to do office work or be a simulator instructor. Flying a real plane is just too taxing. That's true. You've been flying for most of your life. It's time to take a break. But deep in my heart, I'm relieved. I am truly sad to see you retire. And I might not be able to attend your retirement ceremony. I'll be in Beijing for a study trip. Go ahead, Manager Su. Just give me a treat when you come back. Okay, it's a deal. We'll have dinner at my house when I come back. It's decided, alright? My attorney. Minister Jiang. You have time? Yes. I have something to ask you. Well, Nanting has been on sick leave for a few days now. Everyone in the department is worried about his health. You're close to him. Do you know how he's doing? I haven't been in touch with him for a while. There's too much work at the hangar. How about this? Why don't I ask him for you and tell him you want to visit him? Hey, I think you'd better not. He's sick, isn't he? We should let him rest for a few more days. You should persuade Nanting not to work so hard. Oh, sure. Okay, that's all. Minister Jiang, I need to consult you on something too. You flatter me. What is it? I'm not in a position to ask about Cheng Xiao's case. But I think it would be a shame to punish our signature female pilot too harshly. I think so too. What matters to you? That's already approved of it. Why don't I persuade him to do something about it? Thank you very much then. You're welcome. I'll do my best. Okay. Goodbye. Captain Camille's recent flight is to Panama City. She will have a four-day stay there. So I guess you can wait for her to return. I played football all afternoon yesterday. I'm a bit tired. I still have to meet a friend later. Sorry, the subscriber you have dialed is not connected at the moment. Thank you. You're welcome. Hello? Are you sick? No. Are you staying out of Cheng Xiao's situation? Well, I'm busy. And what are you busy with? I can't interfere in the flight department's matter. But if we go there and ask Manager Su, he might change his mind. I'm sorry. I can't come back yet. Are you in Japan right now? I'm now in Paris. Keep it a secret. Is it going well? No. Mr. Zhang asked about you today. He's probably suspicious. Just let me know if you need help. Thanks. Gotta go. Sorry, I cannot tell you the information of GIST. Okay, thank you. Ah, good afternoon. Hi, good afternoon. How are you? I am fine, thank you. Enjoy the day. Remember to call me later. All right. Excuse me. Do you know Captain Camille? You are? Oh, I'm also a captain. I'm looking for Captain Camille on a personal matter. But I haven't been able to reach her by phone. Hello. I'm Captain Camille co-pilot. Right now she's cycling in the countryside and she will not answer the phone. When will she return? I have no idea, but we will fly back in three days and she usually comes back on time. Where is she cycling? I'll see you guys there then. See you there too. Captain Xia, pre-flight CDU input complete. Please check. Okay. Okay, thank you. Welcome aboard. Miss Chang! Mr. Zhao. Are you on holiday? Sort of. Have a nice trip. Hello. Welcome aboard. Welcome aboard. Oh, thank you. This way, please. Hello. Welcome aboard. This way, please. Welcome aboard. This way, please. Welcome aboard. Zhao. Why didn't you reply to my messages these two days? Yeah, I don't know what you're implying. Are you sure you want to testify in court? If you are, I fully support you. I haven't decided yet. Really? You haven't decided? I was scared to death. I thought I'd never see you again in the company. I've been so worried these two days. Seriously. What are you filming? Oh, the PR department wants to vlog on Captain Xie's farewell flight. And you? Captain Xie invited me aboard. Okay, go and get busy. Don't worry about me. I'll come back for you later. Hey, get me more cola later. Of course. Today is the final flight for Captain Xie Zetian, the best captain, instructor, and senior safety expert of Luzhou Airlines. So I'm here today to... Manager Ai, come here. Say something to the camera. We have just been joined by the chief purser of today's flight, Madam Ai Jia, who is also Captain Xie's wife. She has also come specially to fly this round trip today. Ladies and gentlemen, our plane has begun its descent. Please put away the foldable table, straighten the seat, and fasten your seat belt. Mobile phones and other electronic devices should be in flight mode or switched off. Thank you. The more I think of you, the more I miss you. I'm counting the time you'll be back. This moment... After this flight, my mission is going to be handed over to you, my juniors. In my heart, you two are excellent pilots. You must live up to your original dream. I'm still waiting for you two to become captains, instructors, and inspectors. Captain Xie, it's your last flight. Make a captain's announcement. Yes, Captain, make an announcement. Ladies and gentlemen, this is Captain Xie Zetian speaking. Welcome aboard Luzhou Airlines. It has been my pleasure to take you on this two-hour flight. These two hours may be a very ordinary part of your leisure life, but they are the last hours of my flying career. After this flight, I'll say goodbye to the cockpit and goodbye to the sky. I'll remember today's sunshine, blue sky and billowy clouds. And I'll remember each and every one of you who have accompanied me to the end of my flying career. I've been flying since I was 20 years old. By today, it's a total of 37 years and more than 20 million kilometers. Being able to safely deliver every passenger to their destination every time is my greatest achievement. And it's been my privilege to travel with each and every one of you. I guess what I'm trying to say is I wish you safety and continuing happiness in all your future journeys and endeavors. I'm going to greet the passengers for the last time. Captain Xi, I want to go too. Captain, I want to go too. Sure. How do I look? Do I pass your scrutiny, Mr. Gu? I'm sorry, Master, but I'll miss your retirement ceremony. You shouldn't be thinking about me right now. Where are you now? I'm in Frankfurt, and I'm flying to Tokyo. So far so good? I don't know, but I'll do my best. Actually, I need to ask you for a favor. Is it about Jiang Shao? She's a little lost right now. Hang tough. Don't give up. See you in the auditorium. Thank you, Captain. There'll be more flowers and applause later. This is for me. Thank you. Hey, why isn't Minister Gu here? I heard he's sick. He's been on leave for days. It's so serious that he has to miss this retirement ceremony? Isn't that the female pilot? Qiao! Sit here! Sit here! 优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive