The Story of Ming Lan (Dubbed) – Episode 22 Full | 2019 Chinese Historical Drama

Zhao Liying
21 người theo dõi
25 Lượt xem video·6 thg 6, 2026
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AIĐoạn trích tập 22 \"Minh Lan Truyện\" xoay quanh những bài học sinh tồn khắc nghiệt trong gia đình họ Thịnh, những mâu thuẫn ngầm khi tiếp đón nhà Quận chúa và sự kiện đại hỷ của Trường Bách. Đồng thời, nội dung còn mô tả chuyến về quê đầy biến cố của Minh Lan và bà nội, từ việc đối mặt với tình cảm đơn phương của một tiểu công gia đến cuộc tấn công nguy hiểm của thủy tặc.
Nhà sản xuất Hầu Hồng Lượng, Tập Vũ, Tôn Trung Hoài, Tổng Giám Chế.
Hầu Hồng Lượng, Biên kịch Tăng Lộ, Ngô Đồng, Đạo diễn, Trương Khai Vũ.
Giới phần tham gia của các diễn viên.
Triệu Lệ Vĩnh, trong giai Minh Lan.
Phùng Thiệu Phong, trong giai Cố Đình Diệp.
Chua Nhất Long, trong giai Tề Oanh.
Thi Thi, trong giai Thịnh Mặt Lan.
Trương Giai Ninh, trong giai Thịnh Dư Lan.
Lưu Quân, trong giai Thịnh Hoàng.
Lưu Lâm, trong giai Dương Dược Phất.
Tào Thúy Phấn, trong giai Thịnh Lão Thái Thái.
Dương Nhân Quân, trong giai Thịnh Trường Bách.
Dương Hạc Nguận, trong giai Thịnh Hoa Lan.
Cao Lộ, trong giai Lâm Cầm Sương.
Trương Hiểu Khiêm, trong giai Thịnh Trường Phong.
Cao Tử Phong, trong giai Cố Đình Dục.
Và một số diễn viên khác.
Bộ phim Minh Lan Truyện
Tập 22
Con nói con sai rồi.
Vậy con sai ở đâu?
Nói ta nghe thử coi.
Nhị ca ca đối với con luôn tốt như vậy.
Con không nên bài mưu tính kế với cả nhị ca ca.
Nếu cứ như vậy,
thì con với Lâm Thế Các không khác gì nhau hết.
Con sợ mẹ con với suối vàng biết được,
sẽ mắng con.
Con không sợ ta mắng con sao?
Con đương nhiên sợ rồi.
Nhưng không phải người đang ở trước mặt con sao?
Người dù có mắng con,
con vẫn cảm thấy dễ chịu hơn. Thật đó.
Ta hỏi con.
Nếu Trường Bách là ca ca ruột quốc con,
con có làm như vậy không?
Vậy huynh ấy chắc chắn sẽ bảo vệ cho con.
Nếu con do Đại Nương Tử sinh,
hoặc là do Lâm Tiểu Nương sinh thì sao?
Nếu...
Nếu vậy thì Đại Nương Tử trông co việc gia thức.
Không còn ai dám làm khó con.
Hoặc là Lâm Tiểu Nương thông minh,
danh lợi giúp con tính kế.
Cái gì cũng không cần con ra tay.
Vậy con làm sao cái gì?
Hả?
Ta dạy con lâu như vậy.
Sao con lại không hiểu?
Ta dẫn con điều gì à?
Chuyện con con như vậy,
đáng để con phải ngày đêm trăn trở qua lại không ngủ nổi sao?
Con nhìn gương mặt nhỏ bé của mình,
eo hắt cá rồi.
Tổ mũ à,
người...
ca ca ruột u con,
me ruột u con,
phu quân tương lai của con con cái của con,
suy cho cùng cũng không sống với con cả đời.
Đường đời của con,
chính là do con quyết định
đến và đi ra sao.
Tính tối của con hôm nay đều rất tốt.
Ta hỏi con,
nói chuyện này lặp lại,
con còn làm vậy không?
Làm chứ.
Con phải làm.
Làm rồi,
thì con mới tiếp tục sống được.
Hai ngày nữa,
là ngày đại hí của nhị ca con.
Đại nương tử con lo toan rất là chu đáo.
Ngày hôm đó,
nhất định là vừa khí thế,
vừa trang trọng.
Đợi qua ngày hôm đó,
ắc sẽ biết sau này con
sẽ sống ở đâu rồi.
Chúc mừng, chúc mừng.
Xin chúc mừng.
Xin chúc mừng, chúc mừng.
Chúc mừng.
Chúc mừng nha.
Xin thưa bác.
Mẹ.
Nào, mời qua bên này.
Hôm nay đều là do hạ nhân sắp xếp,
để quận chú chơi cười rồi.
Chúng ta hãy vào trong đại sảnh ngồi đi.
Nói về cần cồ,
tiểu tử ngốc nhà ta cũng xem như là thuộc nhạc châm dĩ,
nhưng mà đều là mấy năng lực dụng về,
không giống nhà lão thái thái,
không chỉ có hai công tử,
còn có những cô nương ở đây,
ai đấy cũng đều duyên dáng thành tú.
Nghe nói, đại tiểu tử gạ đến phụ Ba Tước Trung Cần,
cũng đã có thai rồi.
À, đúng vậy,
cho nên mới không cho nó đến.
Vẫn nên ở lại phủ chuyên tâm dưỡng thai thì hơn.
Phước đứt cả nhà mà.
Tùy nó là nhiều con lắm, Phước.
Nhưng chúng ta suy cho cùng cũng không phải là nông hộ,
không cần giữa dành nam nhân làm việc nặng đánh nhau,
dành nguồn nước,
cho nên con trai không cần nhiều.
Có tiền đồ như công tử nhà quận chúa,
một người là đủ rồi.
Nếu không có tiền đồ,
càng nhiều càng đau đầu.
Lão thái thái,
người đó đúng vấn đề rồi.
Quành Nhi nhà ta,
tuy có hơi ngốc ngớt,
nhưng được cá là thật thà,
cũng đỡ phải lo lắng.
Nếu như giống,
cái thứ ngộ nghịch bất hiếu như cô Gia Nhị Lan kia,
cứ lôi về nhà mấy loại nữ tử không đứng đắng thì,
ta không bị tức chết mới lạ.
Đi, ngồi Quành Nhi vào đây.
Đa tạo lại thái thái để khen ngợi nó đi.
Đây là cô nương của đại nương tử sao?
Giống lắm.
Nhìn xem, khóe miệng tươi tắn,
đôi mắt tinh anh,
rất có phong thái của cô nương nhà danh môn đó.
Quận chúa người quá khen rồi,
Nhi Lan không dám nhận.
Thỉnh an Lão thái thái,
thỉnh an mẹ,
thỉnh an đại nương tử.
Cái gì mùi mùi, Trang An?
Ngồi đi.
Trạm tạ Lão thái thái.
Nói đến Trang An,
ta thấy sinh con trai thật tẻ nhạt cũng chính là điểm này.
Thường ngày chọn son phấn cũng chẳng có ai ngó ngàng đâu.
Ta hận bản thân không sinh ra một cô nương.
Đại nương tử,
ta thấy cô nương nhà bà không chỉ có một,
mà còn có tứa cô nương, lục cô nương.
Ai cũng khiến người khác thương yêu hoành nhi.
Mẹ,
người muốn nói gì vậy?
Ngài thường không phải con thang trách.
Người ta có mùi mùi,
con lại không có.
Hôm nay,
cớ sao không nhận mấy cô nương tịnh da
làm mùi mùi ruột thịt của con để thoả lòng chứ?
Ruột thịt?
Mùi mùi ruột là sao?
Ê là nương nương uống sai rồi.
Mấy nhà đầu ngốc nhà ta
sao có thể làm mùi mùi ruột của tiểu con da được?
Tiểu nữ hèn mọn,
không dám giới cao.
Mẹ,
sợ là người đã say ruột thật rồi.
Bây giờ con đưa người sang phòng bên nghỉ ngơi.
Ờ, đúng vậy, phòng đã chuẩn bị sẵn rồi.
Ta còn chưa uống ruột mà.
Sao cái gì?
Lễ dật đã mang đến rồi.
Loại trân châu Nam Hải này
là loại Hoành Nhi thích nhất.
Ta nghĩ hôm nay đem nó đến
làm lễ dật gặp mặt mấy mùi mùi
thì không có gì tốt bằng.
Hoành Nhi,
con đích thân mang qua đây
tặng các mùi mùi đi.
Lục nhà đầu này là đứa duy nhất được ta nuôi dưỡng bên mình.
Cũng là đứa duy nhất trong nhà
chưa có ca ca ruột.
Nếu như có tiểu công gia làm ca ca
thì được ứng phúc phần rồi.
Đa tạ đại nương và tiểu công gia đã thương xót.
Minh làng tư chất thấp hèn,
rất lý làm vinh hạnh.
Quỳnh trưởng ở trên
xin nhận lễ của tiểu mùi.
Quỳnh nương ăn chậm thôi, cẩn thận đó.
Ngon lắm.
Đúng là ghét yến tuyệt ghê.
Ăn cũng chẳng được no nê.
Vậy là đói ngay rồi.
Nhưng mà may là
có được dòng trân châu thượng hạng này nè.
Đúng vậy, cô nương mang vào đẹp lắm.
Nhưng mà
ta là đích nữ thì không tính rồi.
Sao hai đứa thứ nữ lại được nhận giống ta chứ?
Nhất là viện kế bên.
Thấy ả ta lại tức.
Quận chúa nương nương
chính là nghĩ tới thể diện của tất cả.
Ai đích ai thứ
trong lòng nương nương đều thấu tỏ hết.
Quận chúa nương nương dốn rất hiểu rõ.
Vừa tới liền nói bái huynh mũi.
Chăn hết đường của các cô nương nhà mình.
Coi thường nhà mình thì cũng mặc kỳ.
Lại còn diễn cớ
và đạp mấy cô nương nhà mình.
Ai thèm làm huynh mũi với nhà họ chứ?
Biết đâu.
Sau này bàn chuyện hôn sự
mình nói là con gái phủ tiệu quất công nhận nuôi
cũng sẽ được coi trọng hơn.
Người tỉnh táo lại đi.
Kết thân với nhà họ dễ vậy sao?
Đừng có thấy tính tình quận chúa mạnh mẽ.
Bà ta mới là người cấn trong nhất.
Giữ được danh phủ quất công và quận chúa
với sự yêu thích của đại nội
coi như độc chiếm vị thế kinh thành rồi.
Người có từng thấy nhà đó xa vào dũng nước đột nào chưa?
Mừng là cô nương nhà ta
là rộng lượng nhất.
Nhận được một chuỗi trân châu
liền rất vui mừng rồi.
Người nói không sai.
Ta thấy cô nương nhà ta với tiểu công già
không hề có tình ý gì hết.
Nè!
Người có thấy sắt mặt của Mạc Lan không?
Nó là muốn trèo cao
vào phủ của tại quất công đó.
Ta bây giờ rất muốn dồn thử
qua cửa sổ của Lâm Thê Cát
xem thử sắt mặt của Ả Lâm Cầm Sương.
Cô nương ngủ rồi chưa?
Chỉ thấy tắt đèn rồi.
Chưa biết đã ngủ hay chưa.
Ngủ hay không
đành mắt nó dày.
Dù sao cũng phải đau lòng một ven.
Các người phải cẩn thận
để mắt nó nhiều một chút.
Dạ.
Trong coi diện thật kỹ
không được để họ tùy tiện bước vào phòng cô nương.
Dạ.
Đừng để nhìn ra sự tình.
Đem ra bảng tán đạn tiếu.
Dạ biết rồi.
Lão Thầy Thái yên tâm.
Nô tiên nhất định coi diện này
đến nước không hắt vào,
kim không lọt nổi.
Lục cô nương nhà ta
tựa như thần tiên vậy.
Nô tiên thấy
cả Dương Phi cũng làm được.
Bà nói bậy cái gì đó?
Đúng là hồ đồ rồi.
Là rồng sinh ra từ bụng rắn.
Lục cô nương chẳng qua
chỉ không được sinh ra từ một cái bụng quý thôi.
Giờ bà nói những điều này
thì có lỡ gì nữa?
Có lỡ gì nữa?
Được được được.
Nô tiên không tốt.
Lão Thầy Thái đừng tức giận.
Đừng tức giận nha.
Ngày tới từ sớm kìa.
Thằng bé ngốc tề hoành.
Nó làm sao thuyết phục được mẹ nó
bình ninh quận chúa.
Ta nên dùng một ngày đánh cho mình lan tính.
Nhưng ta không có nhẫn tâm.
Nó đang độ xuân thị của một thiếu nữ.
Thương nó chuyện gì cũng cẩn trọng,
nhẫn nhịn từng chút.
Dù là tứ nhà đầu ngủ,
nhà đầu ức khiếp nó
nó cũng chỉ biết nhường bộ mà thôi.
Ta nghĩ là
lỡ mà nó với tiểu công gia thành đôi,
tìm ai sao cũng có người thật lòng thương nó.
Ai mà ngỡ đâu.
Ai mà ngỡ chứ.
Nô tì thấy
trong lòng tiểu công gia vẫn rất thương lục cô nương.
Chỉ là nương nương đó
với tề quốc công không chấp thuận thôi.
Sau này người tề gia còn tới lãi nhái gì
mà nó huynh với chẳng mùi,
thì mà cứ cầm gậy lớn,
đánh đuổi đi cho ta.
Dạ.
Ta phải tìm cho Minh Lan
một mối hôn sự tốt.
Nó sống một cuộc sống thoải mái,
không phải nhìn mặt người khác mà sống.
Không phải toàn tính nữa.
Lúc nãy Thôi Mama cho tiểu đào đến báo
nói là lục cô nương bị phong hàng,
bị sốt nhẹ.
Bị sốt?
Lão Thái Thái người khoan sốt ruột.
Nô tì hỏi tiểu đào kỹ rồi.
Nô tì thấy
cũng không phải là sốt nặng gì.
Lẽ là tối hôm qua khóc dữ quá.
Sáng nay thức giấc,
người không được khỏe,
cho nên phát sốt.
Mời Lan Trung đến chưa?
Vẫn chưa.
Nghe nói lục cô nương
không muốn kinh động tới người khác,
chưa cho đi mời.
Lan Trung thì vẫn phải mời.
Cứ nói,
lúc cô nương mấy ngày ra quán việt nhà mệt mỏi,
liên tục chịu đựng,
bây giờ tuyệt mừng xong xuôi,
vừa được thả lỏng mới bệnh đó.
Dạ.
À,
đi mời con trai ta tới đây,
để nó dùng bữa sáng cùng ta.
Dạ.
Hôn sự của Trường Mách,
ta thật sự rất hài lòng.
Đích tử của chi trưởng
ở quê nhà Hữu Dương, Trường Ngôn,
gần đây cũng xem bác tử
cũng đang chuẩn bị thành hôn rồi,
con biết không?
Con biết chứ.
Duy đại ca ca của đại phòng
gửi thử tế có nói rõ,
đó là cô nương của một nhà tốt.
Con cái đều đã tới tuổi,
nên thành gia lập thất hết rồi.
Chúng ta đã già rồi.
Tinh thần của mẹ
còn hơn cả trước đây.
Ta già rồi,
ngồi trước kính lăn qua
cũng nhìn ra được,
lão thai thai chi trưởng
và ta thân thiết nhất,
ba ấy bệnh quanh năm,
tình hình gần đây không tốt,
trong thư cũng rất nhớ mong ta,
còn ta,
cũng không còn bao lâu nữa,
cho nên muốn về quê thăm,
vừa để cúng bái,
tổ miếu thịnh gia của các con.
Nên làm,
nên như vậy,
duy đại ca ca với gia đình ta
có quan hệ thân thiết,
con cũng nên đi thăm hỏi mới phải.
Không được,
trong triều gần đây không thể thiếu người,
quang gia muốn lập ai
lúc nào cũng có thể thay đổi.
Con lập quang đã lâu,
đừng để sơ sẻ vào lúc quan trọng này,
nếu vậy mọi việc coi như xong.
Mẹ nói đúng,
hay là để Trường Phong đi cùng với mẹ đi.
Giới tinh tình của nó,
bị tiểu nương chiều hư rồi,
kẻ bất tài không dạy được nữa,
ta đi một mình còn yên tâm hơn đó.
Vậy thì để Trường Bách nó đi cùng mẹ,
nó lại là đích trưởng của chi hai danh phận dự hành.
Con làm cha mà kỳ lạ thật đó nha,
Trường Bách mới thành hôn hôm qua,
sao kêu nó đi được chứ.
Tao muốn để Minh Lan đi cùng ta.
Minh Lan cũng được,
lúc nhà đầu tính tình điểm tỉnh lại thân thiết với mẹ,
đi đường cũng dễ trò chuyện.
Cũng không chỉ có vậy đâu,
lúc nhà đầu quán việc nhà,
dù sao cũng là tạm thời mà thôi,
đại nương tử phạm lội phạt đến bây giờ,
cũng đủ rồi đó.
Thế tử của Trường Bách vừa vào nhà,
đừng để con bé thấy trò cười của nhạc mẫu,
tiểu lục đi với ta,
mọi việc trong nhà giao lại cho đại nương tử,
mặt mũi ai cũng dễ nhìn ha.
Mẹ luôn suy nghĩ mọi việc chú đáo.
Được, ăn xong rồi,
con nên đi gặp tân nương tử rồi đó.
Dạ.
Con trai Trường Bách,
xin thỉnh an cha mẹ.
Con dâu Hải Triều Dân,
xin thỉnh an cha mẹ.
Ngồi xuống đi.
À, ngồi đi, ngồi đi.
Triều Dân à,
con đã gã tới đây,
trở thành con dâu nhà ta,
mọi nguy cũ đương nhiên là cũng nên biết.
Dạ, con biết.
Nhạc mẫu đang nói,
con đừng nên chen lời.
Dạ, con mời mẹ nói.
Cần sinh con đẻ cái,
sớm tối nghe lời,
hầu hạ nhạc phụ nhạc mẫu,
giúp đỡ cho phù quân đều không thể lơ là được.
Phu thế là một,
vẫn nên làm tròn bổ phần,
mọi sự trong nhà mới yên ổn.
Con thì không thể thay thế nương tử sinh con.
Thế tử cũng không phải thay con,
mà gánh gác tiền đồ được.
Hả?
Dạ.
Hãy ra các con,
đời đời là giọng giỏi thanh cao.
Có được đứa con dâu như con,
là phúc phận của thịnh gia chúng ta.
Phải không?
Nhạc mẫu con nói không sai,
tử làm tròn bổ phần không thể lơ là.
Con trai xin ký nhớ trong lòng.
Ngồi xuống, ngồi xuống đi.
Mau, ngồi xuống đi.
Như cô nương,
mang theo trần châu dạo mấy vòng.
Rồi lại quên quan tử đắt,
đến chỗ hội thơ trà.
Sau đó, mặt cô nương cũng mang dậy tới.
Vậy là như cô nương cất trần châu đi,
đổi sang mang bộ khóa bảo kim.
Ngủ da đầu,
tính tình giống đại nương tử.
Không nghĩ ngợi gì.
Hoàn toàn không biết bái huynh mùi nghĩa là gì.
Chỉ một lòng,
muốn chọc tức bên họ lầm.
Sau này gặp phải mấy thủ đoạn trong gia trạch,
e rằng không chống chọi nổi.
Ai nói không phải chứ?
Đại nương tử này và cả Như Lan nữa,
đều chưa nói gì.
Cô nương của tiểu nương ở làm thề cát,
thì lại đến làm ầm với cả chủ quân.
Đòi chủ quân tới nhà tề gia nói lẽ.
Chủ quân tức quá, không chịu xử lý.
Lập tức đi khỏi đó,
đến chỗ đại nương tử để nghỉ ngơi.
Đứa con trai này của ta,
may mà chưa có hồ đồ.
Cũng khó trách làm tiểu nương không phục.
Tiểu công gia tài trí gia thế,
ai mà không sốt ruột chứ.
Vậy mà nhìn trúng cô nương nhà ta đó.
Tủ mũ,
con muốn bàn chuyện này với ngươi.
Nói đi.
Con lúc nãy đứng ở mạng thuyền quan sát,
thấy trước và sau chúng ta,
đều có thuyền của nhà khác.
Con nghĩ,
hay là,
để phòng mama,
mang theo thiệp của cha và nhị ca ca,
sang mấy thuyền đó để chào hỏi.
Nói chúng ta đang về quê,
chỉ bằng cách bạn đi chung,
có gì trên đường còn giúp đỡ được nhau.
Ý này hay gì đó.
Vậy thì đi đi.
Dạ hà.
Tủ mũ à,
người mang uống chén thuốc này đi.
Như vậy,
sẽ nhanh đỡ chóng mặt hơn một chút.
Dạo này con còn chóng mặt không?
Con sao?
Ở đây,
trời cao nước trong,
phong cảnh rộng mỡ đã đỡ hơn nhiều.
Phong cảnh rộng mỡ rồi.
Vậy lòng con đã rộng mỡ chưa?
Con...
sống mà bó buộc quá,
thì sống cũng vô nghĩa.
Vừa hay,
con cũng mượn phong cảnh quang đảng này.
Sắp xếp lại suy nghĩ,
trong lòng cũng rộng mỡ ra nhiều.
Con nghĩ thoáng ra được,
đương nhiên là tốt.
Một lúc nữa thuyền cặp bến,
để đi lấy thuốc cho ta.
Con xuống đi ăn bữa cơm.
Chân đặt xuống đất,
cũng thoải mái hơn chút.
Vậy thì nhân tiện,
con đi mua mật ong cho người.
Nếu không thuốc của người,
cứ uống hoài không hết.
Nói bậy.
Hôm qua,
ta ngầm mơ để uống thuốc đó.
Thật sao?
Vẫn là cô nữ suy nghĩ chú đáo.
Nô tì,
cho người xuống thuyền nhỏ đi ra trước,
sau đưa thiệp chào hỏi.
Tất cả đều là quang gia phú hộ.
Mang theo không ít hộ dệ và gia đình.
Thấy thiếp của mình,
họ đều vô cùng lấy độ.
Kêu chúng ta,
chỉ cần đi theo đội thuyền của họ,
trên đường chắc chắn sẽ giúp đỡ.
Giờ lục nha đậu tính toán mọi việc.
Càng ngày càng ổn thỏa rồi đó.
Dạ đâu có.
Phòng Mama,
có gì không ổn sao?
Bên trái,
con thuyền phía bên trái.
Lên rồi mới biết,
quá ra là thuyền của tiểu công già tê quất công phủ.
Ừ,
chắc là cùng đường đó.
Phòng Mama,
cứ mà kệ đi.
Tiểu tử bên cạnh tiểu công già,
sau khi lên thuyền,
nhờ Nô tì chuyển lời tới cô Nương.
Là muốn nói chuyện với cô Nương một chút.
Muốn tạ lỗi với lão thái thái.
Phòng Mama,
Mama,
mau kêu bọn họ xuống đi.
Tiểu tử đó còn nói,
tiểu công già,
chỉ xin nói một câu.
Nếu không,
bọn họ sẽ theo tới tận hưu dương,
đến thịnh phủ chào hỏi luôn.
Quỳnh ấy,
Quỳnh ấy vô lại quá.
Phòng Mama,
Mama mau nói bọn họ đi đi.
Đã theo tới tận đây rồi,
chưa nói được gì,
sao cậu ta chịu đi chứ.
Vậy phải làm sao đây?
Cũng không thể để bọn họ theo đến hưu dương được.
Ơi,
tuổi trẻ bốc đồng.
Việc mà không thành,
có nói một ngàn một dạng câu cũng ít lợi gì đâu.
Lát nữa thuyền cập bến,
thì con đi gặp một lát đi.
Đừng như dư gia lão thái thái,
nuôi dạ yên yên thành một người yếu đuối,
không làm được gì hết.
Chuyện lớn ập đến,
thì quảng hốt lo sợ.
Cuộc đời vốn có đợi ai đâu.
Những chuyện sau đây,
còn nhiều lắm.
Trốn cũng không trốn được đâu.
Dừng xe.
Đi,
đến tìm thuốc.
Nghe nói tiểu công gia,
có lời muốn nói với tôi.
Ta,
ta,
ta nghe nói Mùi phải về hưu dương.
Ta nghĩ,
chắc ba tháng sau Mùi vẫn chưa về.
Hôm đó chúng ta từ biệt,
vẫn chưa gặp lại nhau.
Trong lòng của ta...
Tôi hiểu nỗi khó sự của tiểu công gia.
Có lẽ do phúc phận mộng,
tiểu công gia không cần dấn dương trong lòng nữa.
Không, không.
Ta vẫn mãi khắc ghi trong lòng là ta vẫn luôn nhớ nhung Mùi.
Ta, ta nói với Mùi,
là mẹ sẽ tới nhà cầu thân.
Nhưng mà,
ta, ta thật sự không ngờ mọi chuyện là thành ra như bây giờ.
Ta không thể bàn tán sau lưng của mẹ được.
Nhưng dù ra sao,
ta cũng chỉ lấy Mùi thôi.
Mùi kiên tâm tới hưu dương,
để lúc Mùi trở về,
nhất định sẽ có tình tố.
Tấm chân tình của tiểu công gia,
tôi vô cùng cảm kích.
Nhưng mà chuyện đó rất khó xảy ra.
Tiểu công gia,
đừng phí sức nữa.
Không, không được.
Ta trước giờ đều là người hiếu thảo nghe lời nhất
của cả phủ công tước thành Biển Kinh.
Chỉ có lấy Mùi,
mới là điều mà ta,
thật lòng thật dạ muốn làm.
Ta sẽ cầu xin mẹ,
để khi nàng trở về,
ta sẽ nhờ Bảo Múi,
đến phủ của nàng cầu thân.
Đừng luôn đã đến nhà của tôi.
Tôi đã nhận Trân Châu, đã làm lễ,
bây giờ hai ta là huynh Mùi.
Huynh đừng nghĩ nhiều như vậy nữa.
Thân phận của tôi thấp hèn.
Nếu đồn ra bên ngoài,
tỉa Mùi trong nhà tôi cũng sẽ khó sống.
Tiểu công gia,
Huynh tự bảo trọng đi.
Lùn Mùi Mùi,
đợi ta một chút.
Lúc ta xuống thuyền đợi Mùi,
nhìn thấy cái này,
ta thấy nó rất đáng yêu,
nên ta mua nó về.
Mùi,
Mùi giữ bên cạnh của mình đi.
Lâu lâu ngắm cũng thấy vui.
Còn búp bê nam còn lại,
ta đã dặn bức gì cất đi rồi.
Huynh cần gì phải như vậy chứ?
Tiểu công gia,
nếu ngày không còn gì nữa,
cô đơn chúng tôi phải về rồi.
Ờ, tiểu công gia,
cũng nên khởi hành về Biển Kinh đi.
Tốt cho cả đôi bên.
Đi đường bình an.
Tiểu công gia đi đường bình an.
Lùn Mùi Mùi,
Mùi vẫn luôn gọi ta là tiểu công gia.
Hay là...
gọi ta một tiếng nguyên nhược đi.
Búp bê này nhìn rất giống cô Nương Khi cười.
Vậy sao cô xem giống nhất là đôi mắt?
Nha đầu ngốc!
Ai cười mà mắt không công chứ?
Tiểu công gia không theo nữa sao?
Tiểu công gia nói đời này chỉ lý cô Nương,
có được không?
Huynh ấy nói được.
Vậy thì cứ tin một lần.
Trong lòng của Mùi luôn có ta.
Chỉ là Mùi không dám nhận thôi.
Tiểu lường gạt.
Không, không.
Ta vẫn mãi khắc đi trong lòng là ta vẫn luôn nhớ nhau Mùi.
Cô Nương, người sao vậy?
Người khóc sao?
Cô Nương, người đừng khóc mà.
Hay là...
ngày mai tiểu đào làm cá chiên cho người ăn?
Hay tiểu đào hát cho người nghe nha?
Nhớ gian nam,
phong cảnh cũ từng quen.
Mặt trời lên,
qua trên sông đỏ hơn lửa.
Xuân tới,
nước sông xanh như bầu trời.
Nhớ gian nam,
phong cảnh cũ từng quen.
Mặt trời lên,
qua trên sông đỏ hơn lửa.
Xuân tới,
nước sông xanh như bầu trời.
Có thể không nhớ gian nam sao?
Nhớ gian nam...
Mau!
Chạy mau đi!
Nói mọi người tắt hết đèn đến đi.
Không được quảng loạn,
không được tự ý đi lại.
Để ta tìm tủ mũ.
Dạ.
Cô Nương cẩn thận.
Lão thai thai!
Tỉnh lại đi, lão thai thai!
Mau tỉnh lại đi!
Không sao, không sao.
Lão thai thai!
Tủ mũ!
Thôi rồi, không được rồi, Cô Nương.
Trước khi đi ngủ,
lão thai thai dựa uống thuốc an thần.
Ngọi mái cũng không chịu dậy.
Tủ mũ!
Mau tỉnh dậy đi, tủ mũ!
Tủ mũ!
Con đường này trước giờ vẫn rất an toàn.
Có thể là mấy tên trộm giặt thôi.
Bọn chúng sẽ không ở lại lâu đâu.
Cô Nương,
hay là chúng ta cho người hầu tập hợp lại,
trốn ở trong phòng,
chặn hết cửa thuyền.
Vậy lưỡng như
đó là một nhóm cướp giang hồ
với người không đương tay thì sao?
Chúng ta không thể đem tính mạng của mọi người
trông kể vào hai chữ may mắn được.
Vậy...
Ta phải cứu tủ mũ.
Chúng ta phải nghĩ cách rời khỏi.
Tủ mũ à!
Nhưng mà...
Nhưng mà tình trạng của lão thai thai như vậy,
chúng ta có thể trốn được đi đâu?
Tủ mũ!
Tủ mũ, chúng ta phải dậy thôi.
Tủ mũ à!
Lão thai thai!
Lão thai thai, mau tỉnh dậy đi!
Tỉnh dậy đi, lão thai thai!
Mau tỉnh dậy!
Đây là địa phận của Hòa Ân.
Cách bờ sông không xa
chắc sẽ có trại chỉ huy.
Chúng ta chỉ cần lên bờ
thì sẽ được an toàn.
Thủy tặc sao?
Thủy tặc cũng chỉ chi tiền.
Chúng ta chỉ cần đưa hết đồ cho chúng.
Chúng sẽ không giết người nữa.
Chúng ta...
Chúng ta bỏ thuyền.
Bỏ thuyền sao?
Không cần đồ đạc nữa.
Đúng, bỏ thuyền.
Minh nhà đầu...
Bỏ thuyền.
Minh nhà đầu...
Tủ mũ!
Nè, dậy đi!
Tỉnh dậy rồi.
Tỉnh rồi, tỉnh rồi.
Nè, bao lên!
Lão thai thai tỉnh rồi.
Phòng Mama!
Mama đi tìm lái thuyền.
Lấy mấy cái sùn ba lá.
Ta giúp tủ mũ mặc y phục.
Nè, chậm thô tủ mũ.
Từ từ.
Nè, từ từ.
Từ từ.
Chậm thôi.
Lão thai thai.
Chậm thôi.
Cẩn thận đó.
Từ từ thôi.
Lão thai thai.
Từ từ.
Từ từ thôi.
Lục cô nương.
Còn lại cái này thôi.
Chỉ tìm được một cái sùn.
Người mau đi cùng với lão phu nhân đi.
Làm phiền ông.
Quay về sẽ có hậu tả.
Được rồi.
Cô nương, còn người.
Cẩn thận đó.
Người đi cùng tủ mũ trước.
Ta sẽ đi theo sau.
Trời ơi, không được, không được đâu.
Mama yên tâm.
Đi vào đi.
Cô nương, cô nương.
Từ từ thôi.
Cô nương, cô nương.
Từ từ thôi.
Cô nương.
Cô nương à.
Ta phải làm sao.
Mình nhé.
Ta phải làm sao.
Mình nhé.
Ta phải làm sao.
Mình nhé.
Ta phải làm sao.
Không sao đâu, lão thai thai.
Cứu chúng tôi với.
Bên này.
Làm sao, làm sao.
Mọi người cũng nhìn thấy rồi.
Gần đây có thủy tạc làm loạn.
Nếu như các người muốn dẫn chúng tới,
thì cứ về cao thét đi.
Thủy tạc chỉ là nhân cơ hội đột kích.
Nếu đã loạn như bây giờ,
ắt trên bờ sẽ có người cứu diện.
Một lát quân gia có chỉ quy tranh đến đây,
bọn họ sẽ bỏ chạy tứ phía.
Mọi người, mọi người mau về khoan thuyền trước đi.
Tắt đèn, đóng cửa.
Cố trốn thật kỹ cho qua được kiếp này.
Đi mau.
Đi nhanh, nhanh, nhanh.
Bảo đi, bảo đi.
Bảo, bảo cẩn thận.
Bảo đi, bảo đi.
Bảo, bảo đi.
Nhanh lên đi.
Cô nữ.
Mau, dừng kiếp trai đi.
Cô nữ.
Đứng dậy, đứng dậy.
Làm sao đây.
Mau, đứng dậy.
Phía trên có người hay không?
Lục sót đi.
Mau,
chia vào ra tìm đi.
Máu lên.
Không được, đừng ở đây, đừng ở đây.
Mau, đứng lên.
Bên này.
Chính trị, chính trị.
Đi, trình thuyền tôi có gì đáng tiện không?
Không nói mỗi đứa một đâu.
Để em xuống cho các em.
Thả bạn, thả bạn.
Lão, lão phu nhân già ta đã lên thuyền đó đi bắt mình rồi.
Ta thật sự không, không, không, không.
Để mọi người nhìn không tệ.
Dẫn nó về.
Cho mấy huynh vui vẻ.
Đừng động vào ta.
Đi.
Đừng động vào ta.
Trình thuyền, cô ấy đẹp như quá.
Như tiên nữ giang người vô số chàng bà châu bá.
Đi.
Tiểu đào, nhị xuống đi.
Nhị xuống.
Nội tị không thể.
Nín thử, nín thử.
Mau nhị xuống đi.
Con hân, con hân.
Nín thử.
Nội tị không thể.
Con hân.
Nội tị không làm được.
Đi, nách nhanh lên đi.
Đi, đi.
Ở dưới nước.
Mau lên.
Bắt lấy cô ta.
