NOGIBINGO! EP 12 (English Sub)

Unfortunately, Sakurazaka46 was unexpectedly eliminated in a sudden-death rock-paper-scissors match against HKT48, causing their special final episode to be scrapped. This time, I'll show you all the exclusive VTRs that were supposed to be aired if you won the rock-paper-scissors game. Members relaxing in the greenroom as usual before the recording Today, Iji-ry is acting a bit strange. That being the case, here's the "Spot the Difference" quiz by Ijirī Okada-chan I have to wipe off the sweat. Sorry, Naruto was turned into a pudding. One more This is a reality variety show that tests whether Nogizaka46 can become national stars if they undergo the exact same experience as AKB48. Nogibingo! Special Final Episode Project Has Nogizaka46 become a national idol? Check the box if applicable. It began with the goal of becoming a national idol like AKB48. The showdown of this No-Gi Bingo Star What? Don't look at my nipples! I really love this. When one thinks of the proof of a star, What's up, everyone! Being called a star They scream "Cute! Cute!" all around me. If you mention a national celebrity, spotting them on the street would instantly cause a panic. Called a workaholic, called a workaholic Therefore, this time, such a being Was it one of the members of Nogizaka46? Alone! Are you going to do it? I'll check it for you. So, why are we here? That's right, today I'm stepping away from the studio. I thought it was a food review. For approximately three months so far Accumulate experiences entirely identical to those of AKB48 I've been striving to become a national idol. Nogizaka46 Seriously super happy This project could be considered the culmination of all efforts. Has Nogizaka46 truly grown into a national idol group? Major Verification! The stage is one that is used by an average of 30,000 people per day. Musashi-Koyama Shopping Street Palms Ask the members to walk around this shopping district in civilian clothes. We will verify whether an average person would notice it. Whenever my name is called or the word "Nogizaka" comes up Considered to have grown into a national idol, cleared However Doesn't anyone see me? Are you sure it's okay? I can't take it anymore, what should I do? If I'm not noticed even after 10 minutes A super embarrassing helping item has made its debut I'll have you go all the way until you're noticed. I won't lose to AKB. By the way, this time I'm pretending to be private. All filming was done secretly. Did Nogizaka46 truly grow into a national idol group? Therefore, please change into casual clothes right away. Well, everyone seems to have finished changing clothes. Let's take a look at the casual outfit, please. Yes, please everyone You're quite the adult, aren't you, adult? Everyone is an adult. I see, I see, I see, I see How about this, everyone? I'll show it briefly now. I'll show it briefly. Well, overall, that's the case, you know. You don't wear bright colors much, do you, Nogizaka? It's autumn, after all. It's autumn, it's autumn Isn't Takayama too short? What's wrong? I really love these kind of fluffy skirts. This is not a skirt, you know. It's pants, you know. It's going to come across as suspicious, but aren't you walking like this right now? Please be careful. There's a boy wearing a skirt. Kubo-chan Kubo-chan has finally started to care about fashion lately. Oh? Because Marika and I have similar fashion tastes, let's go together. I went shopping with you and bought it together. The secretary I chose for you Secretary, you know. They call me a secretary, you know. Isn't that fine? What's wrong with it? I understand. Well then, now that we've got that settled, That's right, one by one, we'll go out into the town. We will verify whether it will be noticed or not. Now, the lead-off batter, I'll announce it! This is Hashimoto. She is currently making a strong debut as an actress, also gaining attention for her appearance. Hashimoto Nanami No mud adheres to the cross-section. No powder will stick. I have zero luck with variety shows. The bridge that had such an unusual presence The only weapon I relied on was imitation. Even if struggling in variety shows She should have high recognition as an actress. Indeed First, shift check Oh, what's the theme today, then? Relatively still quite girlish compared to usual Is that so? Usually, pants Yes, there are many small buns and such. I see. It's a bit colorful, isn't it? It stands out a bit in the shopping district, doesn't it? I'm somewhat looking forward to it. That's great. Indeed, it was wonderfully noticed. Whether they were able to grow into a national idol Mr. Hashimoto Yes I'm going to start soon. Please help me. Then Be ready Start It's coming, it's coming. Already, already Well, what do you think? What on earth is this? How about it, how about it? The actress is walking over here a bit. The way Hashimoto walks is just like how an actress walks. Because Shōkoma-chan said so, you know. Pornographic actress You noticed, didn't you, young one? Young man Then I saw it. I've seen it, I've seen it I've seen it. I saw it, I saw it This young man here Clearly noticing Hashimoto's presence Mr. Hashimoto, Mr. Hashimoto, left, left behind Because it keeps flickering constantly. Unfortunately, without uttering a word The man who had walked away Then Even so, my current perspective is probably It's not like you noticed me or anything I see. No, but it was hot, wasn't it? I made a surprised face, though. Well then, time flew by in the blink of an eye It seems five minutes have passed. Early! It's hard to meet people in a crowd. This is getting embarrassing if they don't notice soon. Help items are Wait a minute, young student Ah, hey I appreciate your trust. Please do your best. I'll do my best. I'm happy. Do you know my name? Do you know their name or anything like that? That's it. I sincerely appreciate your kind attention. Good luck! I'll do my best. Dramatic effect is immense Hashimoto was brilliantly noticed. By the way, the record is 5 minutes and 23 seconds. Fast A few people noticed, didn't they? I checked from my side, and everyone was doing it. Eh~ Everyone was looking back. I hadn't realized it at all. The last one to speak to me Did it pass by just once? No, I locked eyes with him on the first try. That's why it happened He came over when I said "ah" like that. Next, Matsumura, who boldly boasts of being the cutest in the group, claims to be the cutest in Nogizaka. I've been lowering the natural character weapon so far. Matsumura, who has shown accomplishments surpassing those of an idol Still cut down, yet never discouraged What had been regularly displayed, as always, was Sayloringo Punch Is the Sayloringo Punch really widespread among people on the streets? What theme is this? This is I like Raputina. Put on a pair of pants. I put them on quickly and dressed quickly. I see. Who was the member who wore casual clothes? High Mountain What happened to that? I wash it and keep it at home as a decoration. Something like a uniform Something like Ichiro's uniform Alright, then let's start preparing for Matsumura. Here it comes, here it comes Stand out, stand out Cute, cute Not looking at each other at all Everyone is avoiding me. Everyone was like this. No one is looking at me, you know. Maybe it's not because you're laughing. Then, two young men came from behind. Back, back, back Try looking back. The two young ones are here. I noticed it, I noticed it Unnatural I noticed it, I noticed it I won't go myself. I don't go myself, though. Walk slowly. Will Matsumura be approached for a voice role already? Looking at products like this I'm looking into someone from Imakubo right now. I'm checking it on my smartphone right now. I'm looking up information about a boy on my smartphone, that's why. Judging by the appearance of the item We have the same hairstyle, you know. Sure, sure High Mountain Dubbing You go first, go ahead. I can't do it. You go ahead. Are you going home? Are you going home? You go back, you go back I just said I'm going, didn't I? What to do, what to do Alright, alright, what should we do? If you're not going, then If you're not going, then I'm leaving. Alright, Matsumura Come back one more time Come back. Alright, let's go back. Slowly Slowly, slowly Stop it. Hmm Hey, Border! Border-kun I'll be late by 10 minutes soon. One more chance, please Look back over here Come back again. Who the hell are you? Who the hell are you all of a sudden? Suddenly Does anyone know me? Names and such Really? Thank you very much. I am happy. I was unexpectedly approached by a man Matsumura brilliantly cleared it. The record is 6 minutes and 11 seconds. And what draws attention is It's those two young guys from earlier. The two border guards have disappeared. Aile I'm here. There is/are. Come back here Then to the person at the border Suddenly, I understand who someone is. Say it like that The person with the light blue striped border Hello Do you know me? Mr. Matsumura Thank you very much. Such a happy feeling I'll give you a Sayoringo Punch as a gift. Then for a present, I'll give you a sally-lingo punch. Sayo Ringo Punch Thank you very much. That's great! Really? Happy Do you know who I am? Sayoringo here. Amazing Sayo Linggo Once again Sayo Ringo Punch Please come to see me again. Thank you very much. I'll come to see you again. Next, the face of Nogizaka Come on, let's go! Since the show began, they've been giving it their all. It has repeatedly created standout moments. Let's go. It should have extremely high recognition. The place where I am always present is It's Harajuku, you know. With young girls and such I'm often approached for a chat, though. But adults To grandpa and grandma and such Never been approached before I see. Not in my usual uniform This time it's Boy Scout style Still, the people in the town Will you notice? Ready, set, go! Surprisingly, there aren't many people here. There's no one here, is there? There is a monitor, though. It just looks that way, that's all. Completely sparse. That's right, isn't it? And at that moment I was seen. Do you understand? Thank you very much. I always watch the slope of Noji. Truly Nogibingo Teasing Okada-san No doubt about it, the face of Nogizaka. Or an unconventional position? Did my eyes stop? The record is an astonishing 53 seconds. This is so embarrassing. Without using assistance items I am being called by someone on the street. Nogizaka Members But it's such a nice helpful item after all Leaving it unused like this What a waste. Please provide the assist item. Why If we keep going like this, the length won't be manageable at all. Due to adult circumstances Here comes the helpful item! I really hate this so much. Left Left for oneself Interesting Above my own head This one is better. Come back. My back is visible. Look this way, from behind. Welcome back So embarrassing It's embarrassing, but it's still okay. This Look this way You said "Komachan" right away, didn't you? Thanks for watching Nogibingo! It's the perfect answer, isn't it? Next Top Student of Nogizaka 1 Irisa Ikuta Have harbored skepticism toward the show's antics since its initial broadcast Ikutonaku program criticism had been relentlessly carried out by Ikuta But in the end, he ended up being covered in powder. Grow until you feel joy I was happy, covered in powder. Ikuta, thoroughly accustomed to variety shows Can I approach strangers on the street? This is pastel color. I don't suit dark colors. Wear bright colors That suits you. I'm walking, wondering if I'll stand out today. That's good. Earlier, when I went to play with Kazumin Only Kazumin was called out to. I haven't even made it to Kazumi yet. So that I can go before Kazumi I will do my best. However, after this For Ikuta, The greatest embarrassment of Nogibingo was waiting. Mr. Ikuta I'm off then. The shopping district becomes bright. It's here. Stand out. Cute. I can't make eye contact at all. Are you not looking at each other? Incompatible But I've never been caught once, really. Privately, Ikuta, who never gets called upon at all Then, right here A certain order came from Igri. Mr. Ikuta I've been told it's okay to verbally address passersby specifically. Really? What kind of conversation is it? The lines are, well What is the next station after Akasaka on the Chiyoda Line? The next station after Akasaka Station on the Chiyoda Line is Nogizaka Station and answer it In that flow A strategy to make them realize it's Ikuta I wonder which one I should answer. Something like up and down Indeed Then I wonder if I should ask that child. Which child girl Sorry I wonder if they'll notice after all. Unfortunately The word "Nogizaka" does not appear. Ikuta It's a regrettable announcement, but Here, drop the assistance item What exactly is it like? Assistance item Locate it In the shopping district Having Ikuta do a food report After the shooting has ended The location is being evacuated. The whereabouts that remain It should naturally become the center of attention from passersby. This is a big chance. I wonder if they'll actually come over and speak to me. Look at this camera. My position is fine here. At the end of the location shooting around the shopping street I would like to share my thoughts. I'm going to the actual event. You're looking at a high school girl. It's delicious. Delicious A long-awaited shopping district Please come too, everyone! Next week Photography is now complete. Well done! Here, the filming crew evacuates. I wonder if they'll actually come and call out to me. The high school girl seemed completely aware of it. In the end, they didn't come over to speak to me. Just a moment, um... The person playing the director role in Locotai I spoke too loudly. It's my fault. Assist item I'll add one more. to avoid being noticed by passersby here Deploy additional support items There it is, you know. You're following me, aren't you? Because my high school daughter is with me I think it's probably fine now. Really? I want to see it, I want to see it Thank you very much. On the verge of tears It's just that the photo... Do you know who it is? Honestly, nobody else seems to notice. I've got to carry this around with me. I'm carrying this with me right now. May I have you come with me? Now I'm walking with this. Can I count on you to follow me? I'm sorry. I won't lose to AKB. A fascinating picture. It's a fascinating picture. It's turned out to be a really beautiful picture now. While enduring embarrassment Ikutaka finally noticed it, Ikuta 4 minutes 38 seconds Welcome back It's a bit big, isn't it? It's incredibly heavy. I was stared at in a really strange way. Is that it? Since before the filming started That's exactly what a director who's overly meticulous needs, isn't it? Next, the reliable captain of Nogizaka Sakurai Reina I don't have confidence. Lingkang's usual outfit and stuff A bit more flashy, aren't you? Was it because of my plain clothing that this happened? It's hard to get noticed. Therefore To attract the attention of passersby A strategy of dropping small change Lose, lose, lose Money! No way Here they come, here they come, here they come Just beer? Pick it up Pick it up for me Although they kindly picked me up Without realizing it at all, Sakura I'll cry. And then Helpful items appear. Just as ten minutes were about to pass At that moment First and foremost The very first one now What were you saying? Nogizaka AKB Nogizaka AKB It was a subtle, barely noticeable way of being noticed. Narrow escape The result is 9 minutes and 40 seconds. Then, Nishino Nanase Two people challenge Yuri Saito I want you to look at my face. Look at our faces Our eyes meet. Our eyes meet, you know. You never realize it, do you? Something like two girls playing together I wonder if it's going to turn out that way. It might be more natural, though. I've become completely at home in the shopping district. 2 people Therefore On the phone with the manager Pretending to speak in a deliberately unnatural way Existence to those around me Let's try to promote it. Hello? Ah, um? Mステ Staff members and I have to go to the seashore with Zagine. Using yōkai terminology Manager-san Here, drop the assistance item You're kidding, right? Wait, wait Back, back Where should I go? It's me. You're so brave. Then Indeed, Nogizaka is particularly strong among students. The result is 11 minutes and 5 seconds. If I make a sound next, I'll be immediately caught Takayama and Mi Being honest and righteous in creating voice A shocking coming out High Mountain, shedding tears Moreover I've never thought of myself as interesting. I'm sorry I ended up crying. Outbursts of negative remarks Such a high mountain as that Today, I've been caught red-handed. Can you become Positive Kazumi? Now, next is Takayama. Goodbye, take care. Start Come on, do your best! Do your best! Thank you, I'll do my best. It came out vigorously. There's nobody at all. Not here? There's nobody at all. Not here This is serious. Although the conditions may be unfavorable, You're right. It's past eight o'clock at night now. The shops are starting to close. Few people were walking by. The worst possible state to be noticed in I'll stop and take a look. Operation Stop-and-attack strategy Then Maybe we should try changing the location. The person conducting this check Check Behind the high mountain Behind Shijima If Kazumi turns around A reluctant, backward-looking feeling Walking, walking, walking The person in charge of the check Check right My left Look, look, you're watching Walking, walking Come on, walk here and see for yourself. Is it this way? There are people who check. The person in charge of the check A person who went off to a very distant place I ended up going to Tokyo. Stop, stop! Walk up the mountain. Walking, walking, walking Walk up the mountain. Come on, walk up the mountain. You shouldn't say things like that. And then I'll go by myself. Just keep walking straight ahead. Now stopping, thinking of Takayama Someone looking at the高山 Ah, I ended up walking. I'm leaving, I'm leaving What could it be? It stopped for an instant, yet Highma, who missed this precious opportunity Emergency aid item deployment! Where does it come from, anyway? We don't know ourselves. Scary, scary Wow, here it comes Huh? You came? You came, you came—where on earth did you come from? Huh, where is it? I don't know, not yet Here I am! Where? Amazing Well then, Takayama Go in front of the car, what do you think? Yes Yes, stand there, to the side Who could it be, who could it be, this There's someone taking photos. Everyone has gathered together. Who could it be? Everyone has gathered together. Do you know who this is? Takayama here. I'm happy, thank you very much What show are you watching? What show are you watching? What show are you always watching? The effect of a shy advertiser is outstanding. With little foot traffic, the result was 11 minutes and 54 seconds. What do you think about this? A performance at the Kōhaku Uta Gassen. How do you feel about it this year? Do you think you can go? Thank you, I'm happy. Then, in a loud voice I'll do my best, Red and White! You can do it! Ready? Red and white, I'll do my best! Welcome back I was embarrassed by the touch. It may look small because it's only visible on the monitor. Really? It's really huge. On the back part of the light truck, very large What was written in the following text? Aim for the Red and White Next, Akimi Wakatsuki and 7 others took on the challenge. It's not crowded. Is there nobody here? They're really not here, and the shutters are gradually closing. This is where it gets tricky. Since all the people had completely disappeared, emergency rescue items were hastily deployed. A promotional activity conducted at the storefront of a CD shop Then So, maybe it's better to do it in a louder voice? Who's the amazing person watching? Who? Why did you show up at the meeting, anyway? The president of the office or you A man who came at me so insistently, I thought he must be a relative. The result is 10 minutes and 29 seconds. Then, making a grand entrance after building anticipation The new center of Nogizaka, Mai Shiraishi So far, covered in cream, covered in mud, and Shiraishi, who has produced countless memorable moments Happy Thank you very much. I had a dream, this one Finally, will it be possible to leave a legend in the program? Is it always this sporty-looking? You're cutting corners a bit today, aren't you? Calling this slacking off? That's cutting corners. I put a lot of effort into events like handshake meetings, though. Today is quite a simple one, isn't it? The simple one However, this shopping district is a bit... The number of people passing by has been decreasing. And this black The reverse is Are you going in reverse? Incidentally, the one noticed the earliest so far is 53 seconds in Ikoma Will the new center truly show their resolve? Then, Shiraishi, get ready Start Goodbye (literally: "Go, then come back") Yes, it's coming out Black I understand. How beautiful. What could it be? Nobody's here, everything No one is here. There's really nobody here. There really isn't anyone, person. Nobody's here. Shiraishi I put a celebrity-style sunglasses in Shiraishi's bag. You're kidding, right? Let me try it once slowly. Even so, there's still a slight sense of discomfort. This shopping district Really? Let's boldly raise it with full confidence. You're kidding, right? Like Cool Yes, stop there Then look up, you know, something like that The feeling of looking at the sun And let's grab those sunglasses, cool style What is this, what should I do? What should I do? I'm so embarrassed. I noticed it, I noticed it The person on the bicycle Go and check it out, even the person on the bicycle, go and check it out. They look like mother and daughter. Look, you turned around Of course, a celebrity Alright, let's take it off, let's take it off, let's take it off Let's take it off. Let's put on some sunglasses. That's why I realized, I'll put on some sunglasses then. I've been found out. Yes, let's put on some sunglasses right here. Then let's put on some sunglasses. Yeah, let's put on sunglasses and overtake them. Let's put on sunglasses and speed past them. And then, and then Let's take a pair of sunglasses while looking back Yes, let's grab those sunglasses. Let's turn back, shall we? I haven't seen it, I haven't seen it Damn Mom I understand, I've always understood. The sunglasses operation failed And soon, ten minutes would have passed. At that moment Here it comes, here it comes Let's go, let's go, let's go, let's go Go, go, go! Ask me who I am. Hello Hello Do you know who that is? Mai Shiraishi Thank you very much. Happy Good! Thank you very much. Finally, put on sunglasses and try leaving with a bad vibe. Thank you very much. Embarrassing I really can't stand it anymore. The store employee who deliberately came out of the shop to greet me As expected from Center Shiraishi The result is 8 minutes and 44 seconds. Thus, all the members who took on the challenge joyfully revealed their faces. The popularity of Nogizaka46 was undoubtedly on the rise. Since everyone has noticed, then This is Nogi Bingo You've all put in a lot of effort, haven't you? That means it wasn't a waste. Nogi Bingo Nogi Bingo, which began with the goal of becoming a national idol Hit by a bazooka Stared down by a snake Three months of continuously being covered in mud Thanks to that, now I can be approached by anyone. Nogizaka46, having grown into a national idol group And finally, to the members who have given their all up until now With gratitude, a surprise gift from Ijirī Now then, everyone I have prepared a commemorative gift. It's not that big, you know. It's a brief, isn't it? It hasn't been used. Have their names written in beautiful handwriting. Yes, Sakurai Good job! Yes, Ikeda Good job! Xiao Xian Yes Matsuura Yes Graduation Achievement Sakayama Hirashi Yes Let's go. Everyone really went all out on the likes! Something like a knee stand Knee Let's go to the restaurant for a bit. Steak, you know Because there might come a time when it will be useful someday. Yes, let's meet again somewhere. Yes, Nogi Bingo Final Episode See ya!