《初中文言文選篇精講》翻譯，註釋，習題 P5 - 看歷史風雲變-03.“神”的旨意—《史記·陳涉世家》三

超級學員們大家好 這節課的內容是 上節課我們講到 陳勝帶頭的一支戍邊的隊伍 行進到大澤鄉時 碰巧遇到大雨 耽擱了行擊 面臨武器當場的絕境 這時陳勝武廣私下合謀 準備起來鬧革命 特別是陳勝大哥 高見領的給武廣分析了 當前的革命形勢 以及初步的革命行動 就是假借扶蘇向煙的旗號 讓天下人響應反清的鬥爭 那麼在正式發動起義前 他們還做了哪些工作呢 我們接着看課文 耐刑捕 於是去佔捕 這是因爲造反極其危險 抓住就是人頭落地 所以人心是很脆弱的 而藉助宗教或迷信 讓人相信這是神的旨意 就能給予安撫和信心 比如中國古代的農軍起義 往往會打出宗教的旗號 東漢末年藉助道教的黃金軍起義 元朝末年藉助名教的 紅金軍起義等等 那麼佔捕人說了什麼呢 捕者知其旨意 佔捕的人知道他們的意圖 就說你們做什麼事都會成功的 會有大功勞 然而你們要不要 再佔捕一下鬼神的事呢 算命的爲什麼對陳勝說這些呢 估計他也是吃了上頓沒下頓的窮鬼 巴不得天下大亂重新洗牌 所以就藉助迷信慫恿陳勝 算命先生的吉祥話 聽到了自然是很開心的 陳勝無光喜 念鬼 曰 此教我先危重了 陳勝無光很開心 考慮到鬼神之事 說 這是教我先危乎衆人啊 念 考慮 危 危乎 那什麼是鬼神之事呢 其實就是製造各種神界的假象 樹立自己的群衆威信 就像中華大帝上的各路大仙 有的自稱秦始皇轉世 有的表演 其功是百病 然後就能忽悠一大幫信徒 爲此捐錢賣命 可見裝神弄鬼 的確是服衆的有效手段 那麼陳勝一會兒打算如何 裝神扮鬼呢 乃丹書博曰 陳勝旺 致人所增於腹中 乃丹書博曰 丹書 用丹紗書寫 這裏的書是頓詞 丹就是父詞 做狀語 用丹紗 博 醜字 旺 稱王 辭姓活用 名詞做動詞 致 放 增 源指漁王 這裏也是辭姓活用 名詞做動詞 表示用漁王捕 於是用丹紗書寫在醜字上 寫到陳勝旺 放進別人用漁王捕撈的魚的肚子裏 足滿於烹食 士兵們滿於回來烹食 由於腹中書 故以怪之義 發現魚肚子裏面的博書 本來對這事兒感到奇怪 故 本意是堅固牢固 這裏要翻譯成本來 怪 以什麼爲怪 或者對什麼感到奇怪 辭姓活用 形容詞做動詞 屬於易動用法 看來這裝神弄鬼很有創意 在魚肚子裏 偷偷藏着陳勝旺的布條 殺魚吃的時候 手下人發現了 目瞪口呆 以爲陳勝旺是神蹟 是天意 趕來這一票後 陳勝覺得還不夠 繼續裝神弄鬼 加強對這幫人的心理暗示 又建立武廣至廁所旁 從此中 建 私底下的 偷偷的 建立武廣 就是偷偷地派武廣 廁所 隊伍駐紮停留的地方 廁在古文中 有駐紮停留的意思 比如我們可以在 明信片的落款處寫上 於迪拜旅次 旅次就是旅行停留 之 動詞去武廣 因爲它後面跟了 表示地點的字索 從此 叢林的神廟 因爲南方的楚人認爲 樹叢深處是有神靈的 叫叢神 所以建立了很多 祭祀叢神的祠堂 即叢祠 大半夜 陳勝讓武廣 去神廟做什麼呢 夜勾火 狐鳴呼約 大楚興 陳勝望 足街夜驚恐 在夜街用燭籠罩着火 學狐狸叫聲 大喊 大楚江興 陳勝爲王 士兵們都在半夜驚恐不安 爲什麼要學狐狸說話呢 因爲古代就有這首歌嗎 原來古人相信 狐狸是有靈性的神物 也是叢神之一 所以假借狐狸大帝之口 忽悠大家相信 陳勝望是神的旨意 果然 兩件裝神弄鬼的把戲 反響強烈 大日 族中往往雨 皆指目陳勝 第二天白天 士兵們中間到處議論 都指指點點 看着陳勝 但 第二天 日 白天 往往 到處的意思 而不是常常 古今依依 指目 有指和目兩層意思 指 就是指指點點 目 這節課就講到這裏 我們來總結一下 重點字詞 然 然而 標轉折 此外然還有三個意象 一帶子 這這樣 亦然 也是這樣 既然 都是這樣 二什麼的樣子 用於形容詞後 比如桃花源記中的 屋舍儼然 房屋很整齊的樣子 依然愉快的樣子 三認爲什麼是對的 動詞 比如然其言 就是認爲他說的是對的 表示贊同 故 本意是兼顧 引申爲 堅決的 本來 考試一般喜歡考後者 見 私底下偷偷的背地裏 還有兩個同義詞 氣 音 刺 動詞 住紮 停留 而不是次數 同學們要特別注意 記住語次這個詞吧 掌握這幾個字詞後 我們來做幾道題吧 我們暫時只看第選項 前一個鍵 剛纔講過 私底下偷偷的意思 後一個鍵 選擇口跡 夾雜的意思 兩者意思不同 至疏於父 篝火狐鳴 兩件裝神弄鬼的事 達到了製造神蹟 微服衆人的目的 讓這九百人認爲 臣聖稱王是神的旨意 臣聖作爲神的使者 可以拯救他們 這爲後面的造反起義 打下一個良好的 群衆心理基礎 接下來 他們是如何抓住機會 或者說創造機會 來號召衆人 一起來鬧革命的呢 預知後事如何 且聽下回分解 超級課堂 超級收穫 超級學問 下次可見