【全320集】《新概念第3冊》手繪影視真人教學，自學也能超級溜！ P6 - 新概念3-Lesson 01-A puma at large-06 逍遙在外

The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet... 聽懂了不知道有沒有 The hunt went on for several weeks 搜尋是持續了好幾周 注意,several weeks 我們已經發現了several在這篇文章中出現了兩次 就是表示幾個的意思,數個的意思 你比如說several people就是幾個人 several weeks就是數周或者幾周 明白了吧,很簡單 But the puma was not caught 但是還是沒有逮到這只美洲獅 It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside 在這個寧靜的鄉村裡面 一隻危險的野生動物依然是逍遙在外 這就讓人怎麼樣 極為不安 或這就讓人感到不安 因為他沒有加very這個詞 disturbing這個詞是令人不安的 好,這是我們給大家解析了句子的一個意思,一個翻譯 那麼我們下面來看一下這個句式的問題 從語法結構的角度來說 好,主要是看一下第二個句子了 其實這個that引導的整個重句 就是指it 我們看到這些句式其實對這個it指的是後面整個重句 那為什麼會出現這種結構 前面給大家講過了 我們很多時候使用主語形式主語 這個主語重句 用it來代替這個主語重句 因為頭實在太大了 所以我們不太會用一個非常長的主語來做主語 因為我們會使用it來代替它 包括邊語也是一樣的 如果邊語非常的長 我們有可能會把它的位置換一下 或者我們會使用形式邊語it來代替 對吧,這都是一種行為習慣 行文的習慣 好,我們繼續來看單詞 它是一個延續性的一個詞組 你看for可以用對不對 這個沒有什麼生詞 下面看一下disturbing這個單詞 令人不安的 這個其實有一個 從結構的角度來說 這是一個結構 因為我們有時候會說it's hard to believe that 你看很接近 然後我們給大家再舉一個相似的例子 你看 這是一個雅思的文章中 經常用的一個句型就是一種誇張 這是非常可怕的一種想像 一種想法 什麼樣的東西是一種可怕的想法呢 比如說 有一天我們的地球會變成一個巨大的垃圾堆 因為現在人們隨手扔垃圾 我們經常看到 車裡面拋出來的東西 人們很不在意這個環境的問題 有一天你想一想地球變成巨大的垃圾堆的時候 你住在哪裡 這是一個很可怕的想像 這個再引導的從句 也是指前面的一個it it指的是後面整個句子 這是一個句式大家可以把它背掉 這個句子我就是背掉的 因為下一次我可以使用這麼一個句子 有點像誇張的一種修辭 是不是 好繼續來看單詞 disturb這個單詞 disturb是表示打擾的意思 比如說你打擾別人的時候 你可以說 我希望我沒有打擾到你 但實際上你都是已經 跟別人這個 其實這是一個什麼呢 找別人可能有事但也有可能會打擾對方 然後你就會說 我希望我沒有打擾到你 這是一個好像 有點像一個 禮貌方面的問題 對吧 有的時候你做完一件事情 你也可以說 那我有沒有打擾到你呢 是吧 好這兩個句子呢 很實用都可以作為我們口語中 直接來用的 好繼續來看disturb一些 書面化的表達 比如說disturb the peace 它不是表示擾亂和平 它叫做擾亂治安 disturb the peace 叫擾亂治安 這也是一種罪 你擾亂治安罪 disturb the peace 記住這個短語 就是打擾了某人的美夢 叫disturb one's sweet dreams 然後呢我們 在賓館的時候有的時候會有一個 牌子叫做不要打擾 怎麼說呢do not disturb 請勿打擾 注意你會發現這個時候我們會把not寫出來 不進行 這個don't這種表達方式 因為我們想強調not do not disturb 所以你在口語中也好 在書面語中看到別人使用do not 往往都是重點放在這個not上面 強調不要怎麼怎麼樣 do not disturb 請勿打擾 這幾個短語很容易記憶 我們繼續來看 dangerous wild animals 野生動物叫wild animals 然後呢我們看一下 still at large 注意念讀 still at large 聽原文就是這麼讀的 不要翻譯成逍遙法外 其實at large的確可以翻譯成逍遙法外 但是在這個地方呢 翻譯成逍遙法外不恰當 只能說是逃逸在外或者說 逍遙在外的意思 然後我們繼續來看 逃跑的這個罪犯呢 這個囚犯呢 依然是逍遙法外 逍遙在外 所以at large的確可以翻譯成逍遙法外 逍遙在外就是沒有被逮著 叫做at large 很容易記憶 讓我想到一個短語 叫get away with 成功或者是僥倖 逃脫什麼什麼 一般都是指僥倖逃過一個懲罰 你做了一些壞事 你做了一些可能不好的事情 但是你 就是你成功的 僥倖的逃脫 一種罪罰 那他是怎麼成功逃脫的呢 其他的呢 沒有什麼知識點了 好的那麼在我們學過之後 應該是聽起來是更簡單的對不對 好今天呢我們第一課呢 就給大家講到這裡 我們應該說這個課程呢 主要是專注於句子結構 以及詞彙的 拓展性的一個講解 我不是很贊同你去 背誦新概念三冊的文章 我覺得真的是沒有必要 真的是沒有必要 第二呢也希望大家呢 不要只背這個單詞 你應該在句子中去看這些單詞 比如說我那些拓展性的東西 你可以記在筆記本中 我相信單詞背誦不是你的問題 第二呢就是說 新概念三冊不是說要培養 我們的這種英語思維嗎 那麼這個英語思維 到底是什麼東西呢 一手的一種理解就是他們寫作的 一個習慣 就是說除了這個文章的結構以外 還有更多的是他在 語言的一個描述啊 語言的這個表達上面他是怎麼呈現的 同樣的一句話為什麼我們寫出來是這樣子的 他寫出來是這樣子的 所以呢我們要理解 他是怎麼寫的我們更多的時候 實際上是一種觀摩 我們自己寫不了這樣的句子對不對 所以我們要去看看原文中 他是怎麼寫的我們盡量要記住 他寫的一個方式短語的一個搭配 他是怎麼用 主動把這個 比如說不需要主語的時候使用被動句了 他是怎麼用的 所以我覺得英語思維更多的時候是你在觀摩 你在觀摩等你看的多了 你自然而然也會寫出那樣的句子 但是前提是你可以 你需要積累大量的像他這種 表達方式的東西 等你積累的很多的時候你也能寫的出來像他一樣的 地道的句子出來 好吧所以大家可以把原文的句子 多多的揣摩一下 多多揣摩一下 好的那麼今天呢我們第一課呢就給大家講到這裡 後面的課程啊我們會 不斷的去升級不斷的更新 也希望大家能夠學有所成 That's all for today Thank you guys I will see you tomorrow Bye bye