詩詞賞析(68)王建·水夫謠

清風詞話
4 位粉絲
2026年7月1日
AI 生成·可能包含錯誤
今天我要給大家介紹唐代詩人王健的《水扶搖》
這首詩原文是
苦災生長蕩一邊 官家使我遷一船
辛苦日多樂日少 水速沙行如海鳥
逆風上水萬湖重 前一條條後渺渺
半夜原滴雪和雨 受他曲淺還覆取
夜寒衣適披短縮 一穿足裂忍痛合
道明辛苦無處說 其聲騰踏千船歌
一間茅屋和鎖值 父母之鄉去不得
不願此水作平田 嘗試水夫不願添
翻譯成白話就是
可憐啊 生長在驛站旁邊 官家派我遷拉一船
辛苦的日子多 歡樂的日子少
在水上住宿 在沙上行走 像海鳥一樣漂泊
逆風逆水船向萬湖中 前面的驛站遙遠 後面是茫茫大水
半夜沿着低岸冒着雨雪 受官家驅使來來去去
夜裏寒冷 衣服溼透 披着短縮衣
胸口磨破腳 裂開疼痛難忍 又能怎樣
道天亮辛苦也無處訴說
大家齊聲踏着步子 唱起千船歌
一間茅屋能值什麼 可故鄉卻回不去
我希望這河水變成平坦的田地
讓水夫們不再埋怨老天
王健生活在中唐時期 社會矛盾尖銳
官府對百姓的剝削壓迫嚴重
《水夫窯》就反映了當時淺夫們的悲慘生活
詩中通過描寫水夫們千船的艱辛
如逆風上水萬湖中 一川族列忍痛河
讓我們看到他們肉體和精神上遭受的雙重摺磨
同時 一間茅屋和所值 父母之鄉去不得
又體現了他們對故鄉的眷戀和無奈
王健出身韓威 一生潦倒
他與張吉友善 岳父與張其明
是稱張王岳父
他的詩作多反映社會現實 語言通俗自然
朋友們 讀完這首詩
大家有沒有感受到水夫們的苦難呢
如果你對這樣反映社會現實的詩作感興趣
不妨在評論區分享你喜歡的作品
