Nàng Bạch Tuyết Và Bảy Chú Lùn ~ Công Chúa Băng Tuyết ~ Truyện Tranh Đồng Hành Cùng Phim Hoạt Hình

Nàng Bạch Tuyết và Bảy Chú Luân Nhà xuất bản Kim Đồng Ngày xửa ngày xưa, có một nàng công chúa sự hiền tên là Bạch Tuyết Hoàng hậu, người mẹ kế độc ác của nàng, luôn lo sợ một ngày nào đó sắc đẹp của Bạch Tuyết sẽ rực rỡ hơn mình Vì vậy, mũ bắt nàng phải mặc quần áo sách dưới và làm việc chẳng khác nào một người hầu Nhưng không gì có thể thay đổi được tâm hồn đẹp đẽ của nàng Hàng ngày, hoàng hậu đều hỏi gương thần Gương kia ngự ở trên tường, nước ta ai đẹp được giường như ta? Và ngày nào, gương cũng trả lời Nhưng một sáng nọ, gương rõ ràng tuyên bố Ngày vậy, hoàng hậu tức điên lên vì ghen tị Một ngày nọ, khi đang làm việc, Bạch Tuyết hát những điều nàng mơ ước xuống một cái giếng ước ao Nàng hi vọng một ngày nào đó không xa, một hoàng tử sẽ đem lòng yêu mến nàng Nàng chẳng hề hay biết rằng, một chàng hoàng tử đẹp trai đã nghe được bài hát ấy Hoàng tử đã yêu nàng ngay từ cái nhìn đầu tiên Ban đầu, Bạch Tuyết rất ngựa ngùng, nàng bò chạy thật nhanh lên ban công lâu đài Nhưng khi hoàng tử hát một khúc hát tình ca Nàng đánh bạm nhờ chú bồ câu tốt bụng, gửi một nụ hôn đến chàng Cũng trong lúc ấy, mụ hoàng hậu nhỏ nhen đang âm mưu hãm hại công chúa Mụ ra lệnh cho một thợ săn hoàng gia dẫn Bạch Tuyết vào rừng và giết chết nàng Đoạn mụ lấy ra một cái hộp chặng khắc tinh xảo Hãy bỏ tim nó vào chiếc hộp này, rồi mang về đây cho ta Mụ ra lệnh, sợ hoàng hậu nổi giận, người thợ săn dẫn Bạch Tuyết vào rừng hái hoa Bạch Tuyết rất vui mừng vì được giải thoát khỏi quần áo rách dưới và công việc bộn bề trong một ngày Nàng vừa hái những đoá hoa nở rộ, vừa hát về chàng hoàng tử của lòng mình Bạch Tuyết chẳng hề hay biết ý định động ác của người thợ săn Nàng thủ thỉ dỗ dành một chú chim non vừa rơi khỏi tổ Ôi đừng khóc nhé, bố mẹ em không ở xa đâu Trong lúc đó, người thợ săn lặng lặng tiến đến phía sau nàng, tay lầm lầm con dao nhọ Khi Bạch Tuyết nhận ra mưu đồ của ông ta, nàng thết lên sợ hãi Nhưng ông ta không đành lòng làm hại cô gái dự dàng kia Ông cầu khẩn, rồi ông cảnh báo cho nàng biết về hoàng hậu Bà ta điên rồi Ông nói, hãy chạy đi, trốn đi Khiếp sợ, Bạch Tuyết chạy vào rừng Khu rừng tăm tối và đầy những tiếng động lạ lùng Cú và rơi xa xuống đầu nàng Những cảnh cây cong queo vươn tới nếu vận áo tràng như thế đang cố túm lấy nàng Chạy càng xa, Bạch Tuyết càng lạc lối và sợ hãi Cuối cùng, không chạy nổi nữa, nàng gục xuống đất thổn thức Trước những đôi mắt bí ẩn lập lè trong bóng tối Đó là đôi mắt của những con vật nhỏ tò mò sống trong rừng Chúng dù sẻ tiến lại, an ủi nàng Bạch Tuyết lau khô nước mắt và mìm cười với chúng Mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi, nàng nói Nhưng tôi cần một chỗ để ngủ đêm nay Các bạn có biết nơi nào tôi có thể tá túc không? Các đại vật biết một nơi nghỉ chân tuyệt vời dành cho Bạch Tuyết Chúng dẫn nàng xuyên qua rừng, đến rìa của một khoảng đất tràn hòa nắng ánh nắng Nằm chính giữa là một ngôi nhà gỗ xinh xắn Ôi, đáng yêu quá đi thôi! Bạch Tuyết thốt lên, cứ như là một ngôi nhà búp bê vậy Bạch Tuyết chạy tới bên cửa sổ và nhòm vào Nhưng bên trong tối quá, nàng chẳng nhìn thấy gì cả Khi nàng thử đẩy cửa, nó bật mở Xin chào, tôi vào được chứ? Bạch Tuyết gọi, nhưng không ai đáp lời Trong nhà, Bạch Tuyết thấy 7 chiếc ghế nhỏ xinh Nàng tin chắc có 7 đứa trẻ sống trong ngôi nhà gỗ này Và nếu suy ra từ chiếc ban, đó hẳn phải là 7 em nhỏ rất bưa bộn Nàng nói Chúng ta sẽ quét dọn nhà cửa để làm họ bất ngờ nhé Bạch Tuyết nói Và biết đâu họ sẽ cho tôi ở lại thì sao? Nàng vừa vui vẻ ca hát vừa quét nhà Trong khi các con vật nhặt nhạnh quần áo, sữa bát đĩa và cuốn hết mạng nhện Chỉ một lát sau, cả nhà gỗ đã sạch sẽ tinh tương Trong lúc ấy, ở một hầm mỏ gần đó 7 chú lùn đang bận rộn đào kim cương và đáo quý Ngôi nhà Bạch Tuyết đang quét dọn chính là nhà của họ Khi mặt trời bắt đầu xuống núi, cũng là lúc các chú lùn lên đường về nhà Họ bước nối đuôi nhau, ngầm ngà một giai điệu vui tươi Chẳng hề hay biết điều bất ngờ gì đang chờ đợi mình Lào dọn xong tầng dưới, Bạch Tuyết và các bạn leo lên tầng trên Khi bước vào phòng ngủ, công chúa trông thấy 7 chiếc dường nhỏ có khắc tên Bác sĩ, vui vẻ, hát xì, ngốc ngách, cáu kỉnh, bẽn lẽn và buồn ngủ Tên các bạn nhỏ này buồn cười thật đấy Nàng ô lên Bạch Tuyết ngáp dài Mình cũng hơi buồn ngủ rồi Nàng nói rồi nằm xuống, vắt mình ngang qua mấy chiếc dường Các con vật đắp chăn cho nàng và nàng nhanh chóng chìm vào giấc ngủ Trong lúc Bạch Tuyết ngủ say, các chú lùn đã trở về căn nhà gỗ Lẽ ra ngôi nhà phải tối tâm và yên ắng chứ nhỉ Nhưng khói lạnh đang tỏa ra từ ống khói Và ánh đèn cũng sáng dựng trên các ô cửa sổ Các chú lùn không biết phải làm gì Chúng ta sẽ lên vào Chú lùn có tên bác sĩ quyết định Đi theo tôi Bác sĩ và các chú lùn khác xón xén lẹt vào nhà Cố không phát ra tiếng động Nhưng họ nhanh chóng nhận ra có điều gì khang khác Nhà của họ đã được lau chùi sạch bong Xem ra đang có âm mưu bẩn thủ gì đây Chú lùn tên cáu cảnh hầm hè Bỗng các chú lùn nghe thấy tiếng động trên gác Cả nhóm nhanh chóng cứ ngốc ngách lên xem xét Đừng sợ! Tụi này ở ngay sau lưng cậu thôi Bác sĩ chấn an cậu Lên đến tầng trên Ngốc ngách và các chú lùn lại nhón từng bước vào phòng ngủ Đúng lúc ấy, bạch tuyết ngáp dài Và vươn người bên dưới tấm chăn Một quái vật! Một con quái vật! Các chú lùn hốt hoảng ô lên Nhanh như các bác sĩ kéo chăn ra Ồ! Già là một cô gái Anh ta kêu lên Các chú lùn say xưa ngắm nàng bạch tuyết Cô ấy thật là xinh đẹp Bẹn lẹn xuyên xoa Cứ như một thiên thần vậy Giọng nói của các chú lùn khiến bạch tuyết tỉnh giấc Nàng ngồi dậy và mìm cười với họ Ồ! Các bạn không phải là trẻ con à? Nàng nói Rất vui được gặp các bạn Rất vui cái gì cơ? Cáo cảnh nạt Nhưng nụ cười của bạch tuyết quá đỗi ngọt ngào Đến mức các chú lùn khác bất xác mìm cười đáp lại Bạch tuyết dễ dàng đoán được tên của mỗi chú lùn Rồi nàng tự giới thiệu Và kể cho các chú lùn nghe về hoàng hậu độc ác Xin đừng đuổi tôi đi Nàng văn nài Tất cả các chú lùn đều đồng ý cho bạch tuyết ở lại Chỉ trừ cáo cảnh Anh ta chẳng muốn dính dáng gì tới một hoàng hậu quỷ quyệt hết Bạch tuyết hứa sẽ dọn dẹp và nấu nướng Cho các chú lùn để đến ơn Rồi nàng bỗng nhớ ra Mình đang nấu dở nồi súp cho bữa tối Nàng chạy vội xuống nhà khuấy súp Các chú lùn hào hức hít hà Mùi thơm quá Các bạn có đủ thời gian để rửa tay đấy Bạch tuyết bảo các chú lùn Cho tôi xem tay các bạn nào Họ miễn cưỡng chia những bàn tay cấu bẩn ra cho bạch tuyết xem Tệ hơn tôi nghĩ nhỉ Nàng nói Xin mời ra ngoài và rửa tay ngay Nếu không các bạn sẽ chẳng được ăn tí gì đâu Các chú lùn chẳng thích rửa giấy tẹo nào Nhưng họ rất sẵn lòng làm điều đó vì bạch tuyết Chỉ mình cáo kỉnh cự tuyệt Ẩm mều của cô ta bắt đầu phát hay tác dụng rồi đấy Anh ta lầm bầm Trong khi những người khác bắt đầu kì cọ Không ai có ý định ép anh ta rửa giấy thì phải Nhưng cáo kỉnh đã nhầm Hành động Bác sĩ hô to Trớp mắt Các chú lùn khác đã túm lấy cáo kỉnh Và ném anh ta vào bồn nước Anh ta ra sức vùng vẫy Và kêu gào Khi bị 6 người còn lại rửa sạch tay Mặt và cả râu nữa Giờ thì tất cả đều đã sẵn sàng cho bữa tối Nhưng cách xa các nhà gộ ấm cúng êm đềm của các chú lùn Một luồng sáng đang bùng lên nơi ngọn tháp lâu đài cao tít Hoàng hậu đang đứng trước tấm gương thần Nhưng thay vì câu trả lời mụ mong đợi Gương thần đáp Bạch tuyệt Người đẹp nhất vương quốc này Vẫn còn sống Thứ bà cầm trong tay Chỉ là trái tim của một con lợn mà thôi Người thợ săn đã đánh lừa hoàng hậu Hoàng hậu đùng đùng lao xuống Những bậc cầu thang xoắn Băng qua nhà ngục tối tâm Đến một căn phòng bí mật Tại đó mụ lấy ra cuốn sách bùa chú của mình Bụi xác ướp làm ta giả đi Một tiếng thét sợ hãi Và một tia xét Để trộn hỗn hợp cho thật đều Mụ vừa lầm nhầm Vừa pha chế thứ độc dược khủng khiếp Chất lỏng hôi hám màu xanh lá cây sủi lục bục Dèo xì xì trong ly thủy tinh Hãy phát huy màn lực của mi đi nào Hoàng hậu ra lệnh Rồi nhấc ly lên môi uống cạn Sương mù cuồn cuộn bao canh hàng hậu Gió rít qua ngục tối Chớp xẹt sáng loà Và sấm rụi đinh tai Mụ bắt đầu biến hình Giọng mụ biến thành những âm thanh khan độc ghê rợn Và tóc mụ chuyển sang màu trắng chết chóc Chỉ trong khoảnh khắc Hoàng hậu đã biến thành một mụ già xấu như quỷ Một lốt cải tràng thật hoàn hảo Mụ cười khảnh khạch Trở lại với ngôi nhà gỗ của các chú lùn Bữa tối đã xong xuôi Bạch Tuyết đang cùng những người bạn mới chơi nhạc Và hát một bài ca ngộ nghĩ Ngay cả Cáo Kỉnh cũng tham gia Mười ngón tay anh ta bực bội Mổ lên phím chiếc đại phong cầm Nàng công chúa dịu dàng Chẳng hay biết gì về âm mưu Mà hoàng hậu đang ấp ủ dưới nhà ngục Mụ phù thủy xảo quyệt cười khùng khục Và nhúng trái táo vào vạc độc dược Xôi sùng sục Thì cần hế một miếng táo độc này thôi Đổi mắt nó Cách duy nhất để hóa giải lời nguyền Là nụ hôn đầu tiên của tình yêu Hoàng hậu xếp đầy táo vào một cái giỏ Xong xuôi, mụ lặng lẽ trèo thuyền Trên hào nước bao quanh lâu đài Xuyên qua màn sương mù cuồn cuộn dày đặc Tiến về phía bìa rừng tối tăm Sau một đêm lần mò trong rừng rậm Hoàng hậu độc ác Đã đến gần ngôi nhà gỗ Của các chú lùn và Bạch Tuyết Nhưng mụ phải đợi Cho đến khi các chú lùn đi vắng đã Sáng hôm đó Khi các chú lùn lên đường ra hầm mỏ Bạch Tuyết hôn tạm biệt từng người Ngốc ngách còn tìm cách Để được hôn những hai lần Coi chừng người lạ nhé Bác sĩ giận giò Đừng có cho ai hay cái gì vào nhà đấy Cáo cảnh thêm vào Bạch Tuyết đang bận rộn làm bánh mì Thì một cái bóng xuất hiện Nàng kinh ngạc ngẩn lên Và nhìn thấy một bà già xấu xí bên cửa sổ Bánh táo là món khiến ai cũng phải thèm nhỏ dãi Lại đây nếm thử một miếng táo đi con Mụ nói rồi chia quả táo đọc ra mới Bạch Tuyết Các bạn chim của Bạch Tuyết biết ngay là có điều gì đó bất thường Nàng chưa kịp nhận lấy quả táo Bầy chim đã nhào vào mụ già Mổ tóc và đập cánh vào mặt mụ Già sức đuổi mụ đi thật xa Sao các bạn lại chọn giống một bà cụ già nghèo còn khó Thật đáng xấu hổ Bạch Tuyết mắng chúng Ôi tìm ta Mụ già dên dỉ Làm ơn cho ta vào nhà với Cho ta xin hợp nước Muộng thú trong rừng hoảng hốt Nhìn Bạch Tuyết tớt bụng giúp đỡ mụ già Chúng biết công chúa đang gặp nguy hiểm khủng khiếp Các bạn chim và thú liền lao tới mỏ kim cương Để bào cho các chú lùn Chúng giật sâu vào mũ của họ Chúng kéo tay áo và thúc vào lưng họ Cuối cùng các chú lùn cũng hiểu ra Hoàng hậu Bạch Tuyết Bác sĩ kêu to Chúng ta phải về cứu nàng Cáo kỉnh hô lớn Còn trong căn nhà gỗ Mụ già lại một lần nữa Mời Bạch Tuyết ăn quả táo độc Mụ bảo Bạch Tuyết nhận lấy quả táo Và nghĩ về chàng hoàng tử đẹp trai Bạch Tuyết nhắm mắt lại Đưa quả táo lên môi và cắn một miếng Chỉ trong giây lát nàng ngã hụt xuống đất Từ nay ta sẽ là người Xinh đẹp nhất vườn quốc Mụ hoàng hậu rú lên sung sướng Nhưng vừa rời khỏi căn nhà gỗ Hoàng hậu đã bị các chú lùn Và môn thú trong rừng đuổi theo sát gót Dưới trời mưa tầm tã Họ quyết tâm bắt mụ bằng được Xấm nổ rền vang trên cao Báo điên cuồng gầm rú Nhưng các chú lùn vẫn truy đuổi mụ hoàng hậu ráo riết Mụ chạy xuyên rừng Trèo lên một ngọn đồi dốc đứng lồng trởm đá Các chú lùn trèo theo mụ Hoàng hậu leo lên cao, cao mãi Cho đến khi tới đỉnh một vách đá treo leo Chẳng còn đường nào mà chạy nữa Ta mắc kẹt rồi Hoàng hậu riết lên Mụ vỡ lấy một cảnh cây gãy Rồi cố bẩy một khối đá khổng lồ Cho nó lăn xuống để nát các chú lùn Một tia xét trói loà Ráng xuống mỏm đá nơi hoàng hậu đang đứng Mỏm đá nứt toát ra dưới chân mụ Mụ thét lên một tiếng ghê sợn Rồi rơi xuống vực sâu đen ngom bên dưới Từ đó không ai còn nhìn thấy mụ nữa Khi các chú lùn mệt lửa trở về Và trông thấy bạch tuyết nằm bất động Trái tim họ tan nát Nhưng nàng vẫn vô cùng xinh đẹp Ngay cả khi đã qua đời Thế là họ đúc cho nàng một cỗ quan tai bằng vàng Ngày rồi lại đêm Mùa này qua mùa khác Họ cành giữ nàng không rời Cho đến một buổi chiều nọ Hoàng tử của nàng tới Chàng hoàng tử đẹp trai đã đi khắp nơi Để tìm kiếm nàng công chúa chàng gặp bên bờ giếng Vào buổi sáng định mệnh hôm nào Khi đến khoảng rừng thưa nơi bạch tuyết đang nằm Chàng quỳ xuống và hôn nàng say đắm Đó là nụ hôn đầu tiên của tình yêu Bạch tuyết khẽ thở hát ra Ngồi dậy và rụn mắt Hoàng tử reo lên sung sướng Và bế bổng nàng lên Các chú lùn nhảy múa vui cười Khắp rừng vàng rộn tiếng muôn thú mừng rỡ Bạch tuyết đã sống lại Bạch tuyết hôn tạm biệt từng chú lùn Và sẽ hứa trở về sớm để gặp họ Hoàng tử đặt nàng lên lưng ngựa Đưa nàng về lâu đài của chàng Nơi họ sẽ sống bên nhau hạnh phúc suốt đời Câu chuyện đến đây là hết rồi Các bé ơi Các bé thấy câu chuyện hôm nay có hay không nào Hẹn gặp lại các bé ở những câu chuyện sau Chúng mình sẽ cùng dở sách Và phiêu lưu vào thế giới cô tích kỳ ảo nữa nhé Chuyện Công Chúa Băng Tuyết Nhà xuất bản Kim Đồng Ngày xửa ngày xưa Có vườn quốc nọ tên là Arendelle Đó là một xứ sở nhộn nhịp và tươi phui Ẩn mình giữa những dặng núi đồi trùng điệp Và các khu vịnh hẹp êm đềm Ở phương bắc xa xôi Đềm đềm Những tia bắc cực quang chiếu dọi bầu trời Thảnh những vệt ánh sáng màu tuyệt đẹp Tiếc thay Đức vua và hoàng hậu Lại luôn canh cánh trong lòng Một nỗi ô lo âm thầm Còn cái lớn của họ Công chúa Elsa có phép thần Nàng có thể khiến mọi thứ đóng băng Và chỉ cần khoát tay Nàng sẽ tạo nền tuyết và băng trắng xóa Công chúa út Anna cực kỳ ngưỡng mộ chị mình Một đêm Nàng út cố văn này chị Elsa lèn vào đại sảnh Hóa phép biến ra cả một sứ thần tiên băng tuyết Để đùa chơi thòa thích Hai công chúa nhỏ đang mãi mê chơi đùa Thì bỗng nhiên Elsa lỡ tay phóng một tia băng ma thuật Chúng vào em gái Anna tội nghiệp ngã nhào xuống đất Mê man bất tình Một lọn tóc của Anna ngả màu trắng xóa Lo sợ cho tính mạng của em gái Elsa thất thanh kêu cứu Vợ chồng đức vua liền vụi vã Đưa các con đến vùng đất của yêu tình đá Họ biết chữ bệnh bằng phép thuật Một xà làng phép thuật cao siêu Cứu được mạng công chúa Anna Bằng cách biến đổi ký ức của nàng Để Anna không thể nhớ gì Về phép thuật của Elsa Thế nhưng yêu tình đá cũng cảnh báo Với đức vua và hoàng hậu Rằng phép thần của Elsa Sẽ càng lúc càng mạnh mẽ hơn Phép thuật ấy đẹp đẽ Nhưng cũng tiềm tàng hiểm nguy cực lớn Yêu tình đá nói Nỗi sợ hãi chính là kẻ thù kinh khủng nhất Với công chúa lớn Trở về Arendelle Đức vua và hoàng hậu sai đóng cổng thành Cấm ngặt người ra vào Không ai được hay biết mảy may Về bí mật của Elsa Anna thui thủi chơi một mình Còn Elsa phải miệt mài Tập cách che giấu phép thuật Cứ khi nào Elsa tức giận hay bối dối Phép thuật của nàng lập tức bộc phát Đức vua trao cho con gái đôi găng tay Để kìm phép thuật lại Nhưng Elsa vẫn phấp phỏng lo sợ Rằng nàng sẽ vô ý làm người khác bị thương Elsa còn nấy tránh Anna Gắng giữ cho em gái được bình yên vô sự Nhưng Anna thì nhớ chị nàng ra giết Năm này qua năm khác Anna nay nỉ Elsa ra chơi cùng nàng Nhưng Elsa lúc nào cũng từ chối Khi hai nàng công chúa đến tuổi đôi tám Đức vua và hoàng hậu bất ngờ mất tích Trong cơn bão ngoài khơi xa Hai chị em công chúa giờ đây cảng đơn độc Và xa cách hơn bao giờ hết Khi Elsa đến tuổi trưởng thành Nàng phải thực hiện phận sự Lên ngôi nữ hoàng Vào một ngày mùa hạ đẹp trời Cổng thành rộng mở cho lễ đăng quang Của nữ hoàng Elsa Anna phấn khích vô cùng Sơ thi nàng có dịp gặp gỡ Bao nhiêu là người mới Và có thể tìm thấy tình yêu của đời nàng Nhưng Elsa thì lo lắng vô cùng Sao nàng có thể là trung tâm chú ý của mọi người Còn Anna thì lèn ra khỏi cổng thành Và dạo trời khắp cả vương quốc Bỗng đầu một vị khách điền Trai cưỡi ngựa trắng Chính là hoàng tử Hans Của sứ đảo Nam Vô tình đụng phải công chúa Anna Họ lập tức đem lòng cảm mến nhau Tại lễ đăng quang Elsa buộc phải tháo găng tay Để nhận qua cầu thánh giá Cùng quyền trượng hoàng gia Nàng chỉ cầu trời giúp nàng vượt qua buổi lễ Mà không nhớ tay Làm đóng băng ai cả Anna đứng ngay cạnh chị gái Nhưng nàng chỉ lấy đưa mắt Xây xưa ngắm chàng Hans Và đến dạo tiệc mừng lễ đăng quang Anna và Hans mải mê trò chuyện Dạo trời và khiêu vụ cùng nhau cả buổi tối Đúng là yêu từ cái nhìn đầu tiên Đôi trẻ quyết định đính hồn ngay lập tức Khỏi phải nói Elsa choáng váng quá chừng Làm sao em cưới một anh chàng vừa mới quen biết được chứ Nàng hỏi xoáy em gái Được chứ chị Nếu đấy là tình yêu đích thực Anna vẫn mụt mực khăng khăng Cầu trả lời của chị là không Elsa cứng cỏi đáp lại Nàng cương quyết không tán thành hôn lễ này Elsa tức giận rời khỏi phòng dạng tiệc Nhưng Anna chụp lấy tay chị Chiếc găng vô tình trượt khỏi tay Elsa Anna vẫn tiếp tục kêu ca Sao chị cứ nên tránh em mãi thế Anna căn vặn Em không thể sống thế này được nữa Đủ rồi Elsa thét lên Một lưỡng bằng giá phóng ra từ bàn tay đầy trần của Elsa Những vỉa bằng nhọn hoắt bỗng chốc xuất hiện khắp phòng khiêu vũ Ai nấy đều chăm chăm nhìn chúng đầy kinh hãi Elsa chạy vụt ra khỏi cổng thành Nàng sợ sẽ làm người khác bị thương mất Tránh xa ta ra Nàng cảnh báo mọi người trong vương quốc Bước trần nàng lướt qua bất kỳ đâu Nơi đó cũng lập tức hóa thành băng tuyết trắng xóa Đến cả những khu vịnh hẹp hiền hoa Bỗng chốc cũng đóng băng Tàu thuyền thì mắc kẹt trong băng cứng Cả vương quốc chìm trong sao xác, hỗn loạn Vì băng giá bao phủ khắp nơi Nhưng ít nhất, giờ đây Anna đã hiểu ra tại sao chị nàng lại phải tìm cách giấu mình suốt bao nhiêu năm Cậy nhờ Hans trong coi vương quốc Anna lập tức lên tường tìm kiếm Elsa Đưa chị nàng về cứu mọi người khỏi màn băng giá Trong khi đó, Elsa một mình leo lên những dặng núi cao Chẳng còn ai xung quanh để phải thấp thỏm lo âu Nàng thỏa thích giải phóng phép thuật của mình Một trận bão tuyết cuộn xoáy quanh nàng Còn nàng mãi mê tạo ra nao đền đài Những bức tượng băng, một người tuyết Và thậm chí biến đổi cả diện mạo của chính nàng Lên đến gần một đỉnh núi Elsa tạo ra hẳn một cung điện băng lung linh huyền ảo Giờ đây, nàng cảm thấy được trở về đúng với con người mình Nàng cô độc giữa chốn này Nhưng nàng chưa bao giờ cảm thấy trọn vẹn là mình đến thế Còn lúc này, Anna mong mỏi được đoàn tụ với chị gái hơn bao giờ hết Giờ thì bí mật của Elsa đã lộ Hai chị em sẽ lại thân thiết như xưa Thế nhưng, cơn bão tuyết cản trở cuộc hành trình của Anna Và chú ngựa thì lồng lên, hất nàng ngã xuống May thay, Anna nhìn thấy một căn nhà nhỏ ngay trước mặt Đó chính là tiệm tạp hóa kiêm nhà tắm của Orkan Lãng Tử Tại đây, Anna đã kiếm được một đôi ủng cùng vài món quần áo ấm Thế rồi một chàng trai trẻ tên là Kristoff Lê bước vào Kristoff vốn làm nghề thu gom đá cây Chàng ta rất bực bội vì trận bão tuyết ngay giữa mùa hè Làm hỏng việc làm ăn của mình Khi Kristoff nhắc đến chuyện cơn bão tuyết nổi lên từ núi Bắc Anna liền dồn dập so hỏi anh chàng Nàng muốn có thêm tin tức về chị Elsa Nhưng Kristoff còn đang bận mặc cả với ông chủ tiệm Orkan Cô đứng ra chỗ khác để tôi còn làm cho ra nhẽ với tên lừa đảo này Kristoff bảo với Anna Orkan nổi giận đùng đùng và tống ngay Kristoff ra khỏi cửa Nhìn thấy cảnh này, Anna nảy ra một ý Nàng tìm gặp Kristoff cùng Sven, chú tuần lục của anh ta trong chùa ngựa Và cho họ mọi món đồ họ cần Đổi lại, nàng đòi Kristoff đưa nàng lên núi Bắc cùng bọn họ Cuối cùng, Kristoff đành nhận lời Thôi được, sớm mai ta sẽ lên đường Không, Anna cử lại, ngay bây giờ Trên đường đi, Anna kể cho Kristoff nghe những chuyện đã xảy ra ở sứ Arendelle Kristoff thấy thật kỳ quặc và lạ lùng Nhưng anh chàng cũng mong Anna sẽ thuyết phục Elsa đưa mùa hè trở lại Vương quốc Để người ta lại mua nước đá của Kristoff Đột nhiên, họ nghe thấy tiếng sói chu chói tai Anna giúp Kristoff đánh đuổi lũ sói Nhưng Sven buộc phải nhảy qua một miệng vực sâu hunh hút để thoát thân Chiếc xe kéo đập vào gờ đá, rời vỡ tan tảnh May sao, cả Anna, Kristoff và Sven đều thoát nạn Khi bình minh hé dạng, Anna và Kristoff nhìn thấy sứ Arendelle ở đằng xa dưới chân dặng núi Họ buồn bã nhận ra cả Vương quốc vẫn chìm trong đông giá Rồi họ tiếp tục dấn bước sâu thêm vào khu rừng Nơi phép thuật của Elsa đã tạo nên phong cảnh kỳ vĩ khôn tả Không ngờ mùa đông lại đẹp tới nhường này Anna ngỡ ngàng thốt lên Nhưng thế này trắng quá Một giọng nói cất lên Thêm chút xíu màu sắc thì sao nhỉ Tôi đang nghĩ đến đỏ tươi hay xanh cốm Hóa ra sau lưng bọn họ là một người tuyết có sự sống Tôi là Olaf Chàng người tuyết tự giới thiệu và bảo rằng chính Elsa đã tạo nên anh ta Anna vội nhờ Olaf dẫn họ đến gặp chị Elsa Tụi tôi cần chị Elsa mang mùa hè trở lại Vương quốc Chà mùa hè tôi luôn say mê ý này Olaf mỉm cười nói Ánh mặt trời ấm áp vờn trên mặt Còn toàn thân màu dám nắng tuyệt vời Nhưng cả Anna và Kristoff đều có chung một suy nghĩ Mùa hè chẳng có gì lạ hay với một người tuyết Vì anh ta sẽ bị tan chảy Lúc này ở Arendelle Hans đang cố sức chấn an dân chúng Một trong các quan khách quý tộc Một vị công tước tỏ ra cực kỳ tức giận vì bị mắc kẹt giữa vùng băng tuyết Giữa lúc ấy chú ngựa của Anna quay về một mình Công chúa Anna gặp ngươi rồi Hans kêu gọi tôi cần vài người tình nguyện theo tôi đi tìm nàng Vị công tước qua quyết rằng người của ông sẽ ra nhập đoàn tìm kiếm Bấy giờ con đường dẫn lên đỉnh núi càng lúc càng dốc đứng Thật may Olaf đã tìm ra một dài cầu thang bằng băng dẫn thẳng tới cung điện của Elsa Anna trầm trồ khi họ lên đến đầu cầu thang Cung điện lộn lấy qua đi mất Thế nhưng Elsa chẳng hề vui mừng khi nhìn thấy Anna Nàng sợ quyền phép của mình sẽ làm em gái bị thương Em về đi Anna Nàng cảnh báo em gái Chị đáng sợ lắm đấy Nhưng Anna vẫn kiên trì giải thích rằng Arendelle cần Elsa giúp đỡ Cả vương quốc đang đóng băng và chẳng ai biết phải làm sao Giữa thì Elsa sợ hãi thực sự Nàng thú nhận rằng nàng không thể làm tan băng tuyết cho vương quốc Nàng không biết phải làm thế nào Anna thì qua quyết rằng hai chị em sẽ cùng tìm ra cách Nhưng Elsa chỉ càng thêm bực bội Quá chán nản Nàng thét lên Chị không làm được Một tia băng nhọn phóng qua vòng Và đầm thẳng vào ngực Anna Kristoff vội nhào vào đỡ lấy Anna Ta nên rời khỏi đây thôi Anh bảo với Anna Không, không có chị Elsa Tôi không đi đâu cả Anna vẫn khăng khăng Có đấy, em phải đi Elsa quả quyết Rồi làm phép hóa ra một người tuyết khổng lồ Ê này, anh ơi Nhận em làm em trai nhé Olaf sung sướng gieo lên Em gọi anh là kẹo sẻo bông su được không Vốn Elsa ra lệnh cho người tuyết khổng lồ hộ tống Anna và các bạn xuống núi Nhưng sau khi trúng một nắm tuyết của Anna Người khổng lồ quyết trí đuổi theo nhóm bạn Nhóm bạn chạy miết cho đến khi gặp một vách núi Họ lấy dây và tụt dần xuống theo gờ đá Nhưng kẹo sẻo bông su đã tóm được đầu dây và kéo ngược họ lên Anna vội làm thứ duy nhất mà nghĩ ra được Cắt đứt sợi dây Ơn trời, Anna, Kristoff và Olaf đều đáp an toàn xuống một đống tuyết mềm ngay phía dưới Nhưng có chuyện gì đó không ổn Tóc của Anna đang dần chuyển sang trắng xóa Tại Elsa lại phóng tiêu phép thuật chúng cô, đúng không? Kristoff hỏi Quá lo lắng cho Anna Kristoff lập tức vạch ra một kế hoạch Chúng ta sẽ phải đến gặp các bạn của tôi ngay Kristoff nói Họ sẽ giúp chúng ta Còn ở cung điện băng tuyết Elsa bồn trồn đi đi lại lại Cố nghĩ cách hóa giải mùa đông cho sứ Arendelle Nàng buồn lòng vô hạn Tâm trạng ấy khiến sức mạnh của nàng càng khó kiểm soát Và cơn bão tuyết càng vẩn vũ dữ rồi Màn đêm đã buông xuống khi Kristoff dẫn Anna, Olaf và Sven vào một thung lũng hèo lánh lồng trởm đá Kristoff bào các bạn của anh sống ở đây Đột nhiên Anna cảm thấy mấy tảng đá như đang cựa quậy Yêu tình đá kìa Nàng thốt lên Kristoff đã quen biết các yêu tình đá từ lâu rồi Nên với họ chàng chẳng khác nào người trong cùng một nhà Kristoff cho là họ giúp được Anna Còn các yêu tình đá thì cực kỳ phấn khởi Vì gặp được Anna Họ tưởng nàng chính là bạn gái của Kristoff Ai nấy đều thấy đôi trẻ thật xứng đôi vừa lứa Tình yêu giúp cho ai cũng tốt đẹp lên nhiều Yêu tình đá trưởng lão nhận ra là Anna đã bị thương Ngài nói rằng Elsa đã phóng băng vào tim Anna Và chỉ nỗi trong một ngày tới Anna sẽ đóng băng hoàn toàn Nhưng vẫn còn le lói chút hy vọng Một hành động yêu thương đích thực sẽ làm giá băng tan chảy Ngài trưởng lão giải thích Kristoff và Olaf quyết trí đưa Anna về nhà thật nhanh Chắc chắn là chàng Hans sẽ phá bỏ được lời nguyện Bằng nụ hôn của tình yêu đích thực Đúng lúc ấy chàng Hans và tốt tìm kiếm Đang ập vào cung điện băng tuyết của Elsa Kẹo dẻo bông xù gắng sức bảo vệ nữ hoàng Nhưng cả toán lính cùng nhào vào tấn công rôn dập Đám người tỏa xa khắp cung điện Người của công tước áp sát, bao vây Elsa Nàng càng hoảng hốt, lo sợ Phép thuật của nàng càng dữ dội Nàng dựng lên một bức tường băng khổng lồ Để phăng một tên lính của công tước ra tận dìa ban công Những mũi tên băng nhọn hoắt Thì ghi một tên lính khác thẳng vào tường Đúng lúc ấy Hans thét lên Đừng để người ta phải nghĩ rằng nàng đúng là quái vật Elsa trợt nhận ra rằng Nàng đã để phép thuật bộc phát khủng khiếp ra sao Nàng buông thóng tay Nhờ vậy lính của ngài công tước mới thoát nạn Nhưng rồi một tên liền nhắm cung tên thẳng vào Elsa Hans gạt tay hắn Khiến mũi tên bắn trúng trùng đèn trên chân Trùng đèn lao dầm xuống Khiến Elsa ngã ra bất tỉnh Elsa tỉnh lại trong một nhà ngục hoang lạnh giữa lâu đài Nhìn qua song sắt Nàng kinh hoàng nhận ra Cơn bão tiết của mình đã tàn phá Vương quốc đến thế nào Khi nàng đòi gặp Anna Hans đáp rằng em gái nàng vẫn chưa trở về Bên ngoài Kristoff, Olaf và Anna đang vội vã băng xuống núi Kristoff cực kỳ lo lắng Rõ ràng là Anna đang đuối sức dần Ở cổng thành Kristoff gửi gắm Anna vào tay những người hầu cận Chàng bắt đầu nhận ra Mình quan tâm đến Anna biết nhiều nào Nhưng chàng hiểu rằng Hans tình yêu đức thực của Anna Mới có thể giúp nàng hồi phục Người hầu mau chóng dìu Anna vào thư phòng Nơi Hans đang họp bàn với các quý tộc lân bang Dùn dày yếu đuối Anna gắm giải thích cho Hans Những tia băng của Elsa gây ra với nàng Và rằng nụ hôn của chàng sẽ cứu mạng nàng Chỉ có hành động yêu thương đức thực Mới cứu nội em Anna nói Ôi Anna tội nghiệp Hans nhích mép chế nhạo Giá của người yêu nàng thì hay quá Cầm bình nước sội tắt đóng lửa Hans giải thích rằng Chàng ta chỉ giả vờ yêu Anna Để tìm cách chiếm đoạt Arendelle Giờ chỉ còn một việc Là loại bỏ nốt Elsa Chàng ta nói với Anna Mùa hè sẽ trở lại Cả vương quốc sẽ rơi vào tay ta Không được Anna hồn hền thốt lên Nàng đổ gục xuống sàn Khi băng lạnh lan dần khắp cơ thể nàng Bị nhốt kính Và cô độc giữa thư phòng mênh mông Anna mới chợt nhận ra Nàng đã hấp tấp biết chừng nào Gắng tìm kiếm tình yêu Nàng đã gây tai họa cho chính mình Và cả chị gái Hans quay lại gặp các vị quý tộc Và báo tin rằng Elsa đã giết chết Anna Hắn tiếp tục bịa chuyện Nói rằng Hắn và Anna đã kịp trao lời thề nguyện Trước khi Anna đề đời Tôi cáo buộc nữ hoàng Elsa Mắc tội phản bội tổ quốc Và phải chịu hành hình Hans tuyên bố Trong ngục Elsa chỉ nghĩ đến Làm sao thoát khỏi Arendelle Đấy là cách duy nhất để bảo vệ mọi người Khỏi phép thuật của nàng Elsa buồn bực đến nỗi Nàng làm đóng băng cả nhà ngục Và thoát ra ngoài Trong lúc đó Kristoff ủ rũ đi lên núi Nhưng Sven đã cản bước chàng Chú tuần lập cho rằng Chính Kristoff Mới là tình yêu đích thực của Anna Đúng lúc ấy Kristoff nhìn thấy một trận bão tuyết điên Cuồng nổi lên ở Arendelle Chẳng vội chạy về vương quốc Chẳng phải giúp Anna Đúng lúc Anna đã tử bỏ Mọi tia hy vọng Thì Olaf xuất hiện Chú người tuyết liều lĩnh Thắp lên một ngọn lửa Dù Anna lo rằng Chú ta sẽ bị tan chảy mất Có người đáng để ta phải tan chảy chứ Olaf nói Olaf nhìn ra cửa sổ Và thấy Kristoff đang quay về Chú người tuyết hiểu ra rằng Kristoff chính là tình yêu đích thực của Anna Và chàng sẽ cứu mạng nàng Olaf giữ Anna ra ngoài Và nàng đã nhìn thấy Kristoff Ở phía bên kia bờ vị Nếu nàng kịp tiến đến chỗ chàng Nàng sẽ được cứu sống Nhưng rồi Anna phát hiện một chuyện Hans sắp sửa phung kiếm tấn công Elsa Cố gom chút sức tàn Anna quăng mình chắn trước Elsa Lưỡi kiếm của Hans chém xuống Đúng lúc toàn thân Anna hóa thành băng cứng Một tiếng cang Trói tai vang lên Lưỡi kiếm vỡ vụn thành từng mảnh Elsa chọn tay ôm chặt lấy Anna Ôi! Em gái bé bỏng của chị Nàng thổn thức Và rồi một điều kỳ diệu đã xảy ra Người Anna dần dần tan băng giá Em hy sinh bản thân vì chị sao? Elsa hỏi Em thương chị lắm Anna nát giọng yếu ớt Một hành động yêu thương đích thực Sẽ làm tan chảy trái tim băng giá Olaf thốt lên Chú người tuyết đã nhận ra phép màu Đó chính là lúc Elsa trợt hiểu ra rằng Tình yêu thương sẽ đưa mùa hè trở lại Nàng dơ đôi bàn tay Và băng tuyết dần tan ngay tức khắc Người dân vương quốc Arendelle hỏi rêu vui sướng Họ đã tận mắt chứng kiến hết thầy mọi chuyện Nhưng Olaf cũng đang tan dần Elsa lập tức hóa phép Tạo ra một phần mây tuyết Để bảo vệ an toàn cho chú ta Anh chẳng Hans quá sừng sốt Vì Anna vẫn còn sống Nhưng Anna ơi Hans ta lắp bắp Chính Elsa đã làm tim em Hóa thành băng giá mà Thứ duy nhất băng giá ở đây Chính là trái tim của người Anna đáp Và chỉ bằng một cú đấm Nàng đã hạ gục Hans Mùa hè đã trở lại Thuyền bè các nước lân bang Căng buồm quay về xứ sở Arendelle trở lại nhịp sống bình thường Chỉ có điều Cổng thành giờ đây sẽ vĩnh viễn rộng mở Anna giúp Kristoff thay một chiếc xe kéo Và các loại dụng cụ mới toanh Nhưng chàng đâu vội rời đi Nhất là khi nhận được một nụ hôn bất ngờ của Anna Elsa tạo ra một sân băng thật rộng trong lâu đài Và đón chào tất cả mọi người trong vương quốc Ai nấy điều hớn hở thi tài chiệt băng cùng nữ hoàng Elsa Và công chúa Anna Cuối cùng Arendelle đã trở lại là một xứ sở hạnh phúc Và bình yên Câu chuyện đến đây là hết rồi Các bé ơi Các bé thấy câu chuyện hôm nay có hay không nào Hẹn gặp lại các bé Ở những câu chuyện sau