❖ Tên phim: Khuynh Thành Tuyết ❖ Thể loại: Tình yêu, thù hận.. ❖ Diễn viên trong phim: Đổng Khiết trong vai Giang Gia Nguyên, Đỗ Thuần trong vai Từ Hận, Hà Thịnh Minh trong vai Phương Thiên Vũ, Cao Hạo trong vai Hàng Cảnh Phong..
❖ Nội dung: Nội dung phim xoay quanh cuộc đời của nữ chính Giang Gia Nguyên (do Đổng Khiết thủ vai), một thiên kim tiểu thư xinh đẹp, thông minh nhưng cũng ngang bướng và tinh nghịch, xuất thân từ vùng Giang Nam thời nhà Minh.
Bộ phim là một câu chuyện "yêu hận tình thù" đầy trắc trở và ly kỳ của Giang Gia Nguyên khi cô vướng vào mối quan hệ tình cảm phức tạp với ba người đàn ông khác nhau. Hai trong số những người đàn ông đó là Phương Thiên Vũ (do Hà Thịnh Minh đóng) và Từ Hận (do Đỗ Thuần đóng).
Bộ phim theo chân Giang Gia Nguyên từ khi còn là một cô gái tinh nghịch, trải qua nhiều sóng gió, biến cố của cuộc đời để dần trưởng thành.
Câu chuyện kể về bi kịch của gia đình Giang gia sau cái chết của ông bà Giang tại kinh thành, dẫn đến nỗi hận thù sâu sắc của Giang Nguyên và sự dằn vặt của Từ Hận. Những mâu thuẫn về địa vị, bí mật thân thế nghiệt ngã và những âm mưu quyền lực trong gia đình họ Hàng đã tạo nên một chuỗi bi kịch chia ly, nơi tình yêu bị ngăn cách bởi định kiến và hận thù truyền kiếp.
Bận cả ngày nay rồi. Phu nhân cũng đã mệt, hay là lên nghỉ ngơi một chút đi.
Nhưng mà Nguyên Nguyên đó...
Nguyên Nguyên sẽ không sao đâu.
Chợ cô ấy trở về, bà và cô ấy bàn tính lại, xem thử có muốn thuê lại căn nhà đó hay là không.
Ừ, làm phiền ngươi rồi.
Đừng khách sóng.
Bà là Giang Phu Nhân đúng không?
À, cô là...
Con là Minh Quyên.
Minh Quyên?
Con là bạn của Nguyên Nguyên.
À, con là bạn của Nguyên Nguyên.
Nào, ngồi đi.
Nào, ngồi xuống.
Nguyên Nguyên đâu?
À, nó đi công việc rồi, lát nữa sẽ về ngay.
Uống trà.
Con xin lỗi, con đã tới trễ.
Lúc con biết được sự việc, Giang lão già đã qua đời rồi.
Không phải thật đâu.
Phu Nhân! Phu Nhân!
Nguyên Nguyên!
Chắc chắn là cha.
Nếu vừa mới cũng đã tới kinh thành,
thì tại sao phải trách né mình chứ?
Vết thương nhỏ ngoài da, đắp chút thuốc là không có sao hết.
Đúng là quá to gan.
Ngăn viên hành hùng ngay trong kinh, ta quyết không bỏ qua đâu.
Xin công công an tâm dưỡng thương, đừng có tức giận như vậy.
Cô còn biết quay về sao?
Lão già.
Có phải cô đã quỳ hơi sớm rồi không?
Ta còn chưa chết mà.
Lão già ông thả cô ấy đi.
Nếu ta không thả cô ta,
chẳng lẽ cô dự định sẽ quỳ ở đây cả đời sao?
Được.
Nếu cô vì cô ta như vậy,
ta không thả đó.
Lão già tôi vì cổ làm gì?
Người ăn đầy ở kết với tôi là ông mà, không phải cổ.
Xin ông đưa tay thả cho cổ đi.
Không phải vì cổ,
là vì lão già ông đó.
Sự việc này, nếu để làm lớn chuyện ở kinh thành,
chắc chắn có một trận kinh động.
Lỡ như, lỡ như lan truyền tới Hoàng thường...
Ta sợ sao?
Là cô ta động tay với sự trước,
mà ta sợ cô ta sao?
Tôi sợ chứ.
Đi theo lão già, cuộc sống có như yên ủng.
Chỉ cần lão già tốt, tôi mới được ăn bữa cơm an lạc.
Cứ ồn ào ẩm ỉ.
Cuộc sống hốc quản kinh sợ.
Đã gã cho lão già,
con người tôi,
trái tim tôi lúc nào cũng hướng về ông.
Chẳng phải tích thiện, tích đức,
chúng ta mới có phúc báo sao?
Cô coi cô đi.
Nói tới có vẻ như là thật vậy.
Là thật đó.
Giang học giang cậy tài khinh người.
Chẳng phải ổng đã bị báo ứng rồi sao?
Chúng ta đừng truy cùng giết tận nữa có được không?
Cứ mở miệng ra là chúng ta, chúng ta.
Nhưng mà,
nghe có vẻ cũng rất dễ chịu đó.
Không phải chúng ta chứ là gì?
Không cần biết lão già có bao nhiêu phòng.
Trong lòng của Minh Quyên,
cũng chỉ có mỗi mình lão già.
Không vì chúng ta, chẳng lẽ tôi vì những người không liên can hay sao?
Ông rộng lòng bỏ qua,
những người làm vợ chúng tôi cũng được hưởng phức theo.
Thôi được rồi.
Dù sao, ta cũng phải giam cô ta một đêm.
Cho cô ta ném chút nỗi khổ.
Nếu không, ta làm sao bớt giận được chứ?
Đứng lên đi.
Đa tạ lão già.
Giang phụ nhân.
Tới giờ ăn cơm rồi.
Hay là tôi gọi chút việc cho bà.
Bà ở trong phòng ăn luôn.
Ta không ăn đâu.
Người ăn trước đi.
Ta chờ Nguyên Nguyên.
Sao lại đi lâu như vậy?
Chắc không xảy ra chuyện gì đó chứ.
Đi đâu vậy?
Chá?
Đi tìm Giang Giang Nguyên à?
Chá đi theo chúng con chứ gì?
Ta không rảnh như vậy.
Đúng lúc đang ở Bắc Kinh thôi.
Chỉ cần Giang Giang có chuyện,
thì chá đều có mặt.
Cái chết của Giang Học Giang không liên quan đến ta.
Ông ta ở trong lão, không ai làm gì được ông ta cả.
Ông ta sợ tội tử sát thôi.
Con không tìm được cô ta đâu.
Bây giờ cô ta đang ở trong đại lao.
Chá đã làm gì cô ta?
Ta đã làm gì cô ta?
Cô ta đi tìm Bạch Thượng Hỷ, đánh người ta bị thương.
Liên quan gì tới ta chứ?
Xảy ra chuyện thật rồi.
Chá làm gì?
Dẫn con đi.
Con không đi.
Con ở lại đây làm gì?
Thời điểm này, cô ấy đang cần con.
Cha cô ấy vì chết, mẹ cô ấy còn chưa biết chuyện gì.
Và lúc này, sao con có thể bỏ cô ấy được?
Con tưởng con là ai hả?
Từ Hận à, ta nói cho con biết.
Giang Giang Nguyên là nghệ nhân theo của Triều Đại Minh.
Bạch Thượng Hỷ không làm gì được cô ta.
Giang một lúc là không sao thôi.
Cô ta là người có hôn ước, sao con cứ quyến liến hoài vậy?
Nếu con để gây ra chuyện gì đó,
ta không dám bảo đảm cô ta thật sự sẽ không có chuyện gì.
Người chết không thể sống lại.
Con ở lại đây, Giang Học Trăng cũng không thể sống lại được.
Còn mẹ cô ta, cô cô ở trong cung của cô ta,
sẽ biết chăm sóc.
À Hận à, con mau theo ta về đi.
Càng là không nở, càng khó buông xuống.
Đã đến lúc rồi.
À Hận à, đã đến lúc con phải ra đi.
Không cần biết hoàn cảnh Giang gia thế nào,
hai đứa con cũng không đi với nhau được.
Đừng tưởng cô ta đã xa xuống, là con sẽ có hy vọng nha.
Con chưa bao giờ nghĩ sẽ có hy vọng gì.
Con chỉ hy vọng cô ấy có thể vui vẻ mỗi ngày.
Không lo, không nghĩ.
Cô ta khổ hay vui, con cũng không thể đến gần được.
Trước kia như vậy, và sau này cũng vậy.
Hai đứa con đã định là người không duyên phận rồi.
Nếu đã là không duyên phận,
thì tại sao phải biết nhau chứ?
Cũng chỉ là như vậy thôi.
Quen biết nhau, nhớ đến nhau, rồi để trong đái lòng,
là một đoạn thiên duyên.
Cứ dướng díu là khổ nhau không có kết quả.
Tôi gì phải như vậy?
Cô ta với Hạn gia là có hôn ước.
Còn muốn cô ta khó xử sao?
Nếu như con thật lọc thương cô ta,
thì không nên hại cô ta mang tiếng bất nghĩa.
Không có được, con không có được.
Được rồi, con đi theo cha về.
Chẳng phải trước giờ con luôn muốn có một gia đình ổn định sao?
Tô Châu là nơi đau lòng.
Gặp cô ta, con cũng đau buồn.
Chúng ta xa cô ta một chút, về quê có được không?
Đã đến lúc nên về nhà rồi.
Những rối bởi cũng đã kết thúc.
Cha, cha đã ra đi từ nơi này sao?
Lúc cha ra đi, cha sợ không?
Nhớ con và mẹ không?
Sao cha nỡ lòng nào bỏ lại con với mẹ hai người?
Sao lại không nghĩ cho con và mẹ?
Nếu mẹ biết mình cũng bị vào trong lao,
không biết lo lắng tới mức nào.
Giang gia Nguyên, tại sao cô lại không kìm ném được như vậy?
Không thì cô giết hết thì giết chết ông ta cũng được mà.
Cũng may có A Hận ở đây.
Quỳnh ấy sẽ thay ta chăm sóc mẹ.
Đi thôi.
Con cứ cảm thấy mẹ cô ấy, con với mẹ cô ta có gì để nói chứ.
Con không yên tâm.
Ta nghĩ hàng gia sắp có người đến đây rồi,
họ sẽ tiếp tài xử lý thôi.
Với quan hệ của hàng lão gia và Bạch Công Công,
Giang gia Nguyên sẽ không sao đâu.
Chúng ta đi thôi, nhanh lên.
Ra đây đi, Giang gia Nguyên.
Con không đi, may là nhờ có Bạch Công Công rộng lượng bỏ qua.
Đi đi.
Minh Quyên.
Giang Nguyên, không phải chịu khổ chứ.
Không có, ta biết mà.
Sao ông ta lại thả ta ra chứ?
Ông ta giàn vạt cô thế nào?
Vậy thì không có.
Vậy sao ông ta lại dễ dàng tha cho ta? Không thể nào.
Lần này là ổng suy nghĩ lương thiện rồi.
Bạch thường nghĩ mà suy nghĩ lương thiện.
Không một người nào ác độc bằng ông ta.
Nếu không phải vì cô, ông ta tha cho ta.
Vậy thì chỉ có một nguyên nhân.
Ông ta trột giả, trong lòng ông ta đang hổ thiện.
Hại chết cha ta nên sợ báo ứng đó.
Giang Nguyên, Giang Nguyên cô nhỏ tiếng thôi.
Ở đây là địa bàn của ông.
Ta sẽ không nhận ân quệ này của ông ta.
Cha ta làm ma cũng không tha cho ông ta.
Ta hận, ta hận không thể nào giết chết ông ta.
Giang Nguyên, sự việc của cha cô không liên quan tới Bạch thường nghiên.
Thật vậy đó, ông không dám gian lận trên Long Bào để hạm hại cha cô.
Ông không có bản lĩnh đó.
Cô đang nói giúp ông ta sao?
Ta không có giúp ông ta.
Người gian lận không phải ông ta.
Người xét xử là ông ta rồi chứ.
Cha của cảnh phòng cũng đã nói.
Dụ án có lớn có nhỏ.
Còn phải xem chủ thẩm quan cân nhắc.
Cho dù cái chết của cha ta không có liên quan trực tiếp tới ông ta.
Nhưng sự lăng nhục và áp lực trong này Bạch thường nghĩ cũng không thoát khỏi liên đang đâu.
Giang Nguyên, cô bình tĩnh một chút.
Ta không muốn cô kích động.
Cô đừng trút hết toàn bộ cân dận lên người của ổng để bản thân có chuyện.
Cô còn binh giật ông ta.
Ta không có.
Ta binh giật ổng làm gì.
Ổng có tốt với ta đâu.
Ta biết.
Từ trước tới giờ chỉ có cô là tốt với ta.
Giang Nguyên.
Ta không muốn trong lòng cô có thêm một mối hận.
Có hận là có quán.
Điều này ta hiểu rõ hơn ai hết.
Không một người nào hiểu được mùi vị này hơn ta.
Được rồi Giang Nguyên.
Cô mau đi về nhà trọ đi.
Mẹ cô chắc chắn nóng lòng lắm.
Cô tới thăm mẹ ta rồi.
Ừ.
Hôm qua ta ở trong phòng cô chờ cô về.
Vậy cô đã nói với mẹ ta là cha ta đã chết chưa?
Bà ấy không biết sao.
Giang Nguyên.
Đi đi.
Tập vẽ hả?
Bọn các dạng nhân đã sửa theo bỏ hết công việc trong tay tới tập vẽ.
Không phải lãng phí thời gian hay sao?
Đúng rồi.
Không lãng phí chút nào.
Mọi người đều biết.
Cái công việc theo là vẽ theo hai công việc cùng làm.
Thứ quả mà không tốt.
Thì tác phẩm theo ra được.
Cũng chỉ là không có hiệu quả, thiếu mất linh khí.
Nói như vậy thì...
Cái đó cũng phải bắt đầu học từ nhỏ chứ.
Phải đó.
Đám nghệ nhân thiêu này xuất ra giữa đường.
Thì làm sao làm ra trò trống gì chứ.
Phải đó.
Đúng rồi.
Cái này mất thời gian lắm đó nghe.
Các vị.
Hàng lão gia.
Vấn đề này thời điểm Giang Cang Chủ quản lý chưa bao giờ nhắc tới hết.
Với một người theo dõi như là Giang Cang Chủ.
Thì làm sao không biết đạo lý này được.
Có thể thấy chưa phải là gì cần thiết đâu.
Theo như ta thấy.
Hay là chờ Giang Cang Chủ về rồi tính đi.
À đúng rồi đúng rồi.
Chờ Giang Cang Chủ về rồi tính ha.
Đang yên đang lành.
Ôm việc này vào mình làm gì.
Chuyện nhỏ thì trông coi.
Còn chuyện lớn.
Chờ Giang Cang Chủ trở về rồi tính.
Chẳng phải con gái của ông ta đi đón ông ta sao.
À đúng vậy.
Chá.
Đại sự không hay rồi.
Việc gì mà hút quả như vậy hả.
Không thấy mọi người đang bàn việc hay sao.
Giang Thúc.
Giang Thúc đã kinh thành tự sát rồi.
Hả.
Tại sao Giang Cang Chủ tự sát vậy.
Chắc chắn chính xác.
Tin tích từ kinh thành truyền tới.
Giang Thẩm.
Giang Thẩm không chịu nổi xúc động.
Cũng nhảy xong tự sát rồi.
Trời ơi.
Giang Thúc tự sát rồi.
Nhảy xong tự sát rồi.
Sao lại như vậy chứ.
Sao lại nhanh như vậy.
Một mình con đi hả.
Đi không được sao.
Tất nhiên là đi được.
Nhưng mà.
Con đi làm được gì đâu.
Dù sao cha cũng phải.
Ta đi cũng không làm được gì.
Người đã chết rồi.
Ta đi có thể khiến họ sống lại được hay sao.
Cho nên ta nói hai cha con các người đều không phải đi.
Làm gì có ai tự dưng đi chuốt xui xẻo vào nhà chứ.
Mẹ.
Đi thì vẫn phải có một người đi.
Bây giờ những con mắt của cả tô châu đều đang nhìn.
Luận quan hệ của hai nhà hàng Giang.
Chuyện này không ra mặt sao được.
Đừng bao giờ kêu con đi.
Con sợ nhất là lo tan sự.
Trời ơi nhà của con.
Có tan sự gì đâu.
Cảnh Phong à.
Con đi đón Gia Nguyên.
Và thi thể của cha mẹ của ta về đây.
Sao vậy.
Chỉ kêu con đi đón về thôi sao.
Vậy con còn muốn làm gì nữa.
Nè.
Chúng ta không có quan hệ gì với cổ.
Hàng gia chấp nhận cho một người đi đón.
Đã là nhân đạo lắm rồi.
Mẹ à.
Con nghe nói rằng thuốc bị chết quang đó.
Lẽ nào chúng ta không giúp thuốc ấy.
Không giúp được đâu.
Ông ấy thật sự không nên làm như vậy.
Không nên treo cổ tự sát.
Sợ tội tự sát.
Có lý cũng biến thành vô lý rồi.
Vậy.
Dù sao cũng không thể bỏ qua như vậy được.
Nguyên Nguyên chắc chắn sẽ không đồng ý.
Giang Gia Nguyên cô ta ngạ mạng lắm mà.
Dám một mình vào kinh thành cứu cha cô ta.
Nếu cô ta thật sự giỏi như vậy.
Thì nên cáo ngữ trạng đi.
Ta đã nói rõ ràng nghe tại đây rồi.
Ta đang nói đến hai người đó.
Không cần biết trong lòng hai người đang nghĩ thế nào.
Sự việc này.
Ra khỏi cửa.
Hai người chỉ có một khuôn mặt bốn chữ.
Xốt thương không vui.
Nè.
Đâu phải là người nhà chúng ta chết đâu.
Chúng ta có gì để đau xốt.
Nghe thật kỹ cho ta.
Đã nhìn suốt hai mươi mấy năm trời rồi.
Đã xuống tới cổ họng rồi.
Còn không nuốt xuống được hay sao.
Người chết không biết lên tiếng.
Người sống thì đều nhìn theo.
Dạo lúc này.
Cũng không người nào được phép làm xấu mặt của ta có biết chưa.
Hàng lão gia.
Ông nói.
Lão gia phu nhân nhà tôi.
Ông ấy.
Ông ấy sao lại.
Rồi được rồi.
Mọi người quan hệ hốt quản đi.
Không chân chỉ là lời đồn thôi.
Nếu như đây là thật.
Thì tiểu thư nhà chúng tôi.
Làm sao cô ấy chịu nổi.
Ta đã phái Cảnh Phong đi đón cô ấy rồi.
Ta tin là Cảnh Phong sẽ đón cô ấy mình đang trở về.
Ta với Học Giang đã làm bạn cả đời rồi.
Từ mới tập luyện cho tới nay.
Thật không ngờ.
Trong lòng ta cũng đau buồn lắm chứ.
Ông ấy có tài hoa như vậy.
Giang con.
Ai mà ngờ được chứ.
Hàng lão gia.
Hai cha con về rồi sao.
Phải.
Màu mau đi nghỉ ngơi đi.
Hàng lão gia.
Sao vậy.
Con có việc gì hả.
Lần này tôi đến đây là để từ biệt.
Từ biệt.
Đi đâu vậy.
Đi bao lâu.
Khi nào quay về.
Không quay về nữa.
Cha con chúng tôi phải rời Sato Châu.
Và trở về quê.
Tại sao vậy chứ.
Ở đây chẳng phải đang làm khá tốt hay sao.
Dù sao.
Nơi đây cũng không phải là nhà của mình.
Tự tuyển sinh à.
Quỳnh không thể nào đi được.
Thời điểm này ta đang cần phải dùng người.
Tuy được ông coi trọng như vậy.
Nhưng chúng tôi phải đi thôi.
Ta thật sự không phải khách sáo với Quỳnh.
Ta thật sự là đang cần dùng người.
Quỳnh đã biết Giang gia xảy ra chuyện rồi chứ.
Có nghe nói.
Nói là Giang Học Giang đã.
Không chỉ có Giang Học Giang đâu.
Thật không ngờ.
Cả phu nhân của ông ta
Cũng ở Kinh Thành nhảy sông thử sát rồi.
Ông nói cái gì.
Ta hận.
Ông nói mẹ của Giang Nguyên bị làm sao.
Sao vậy.
Hai người đều không biết hả.
Cha mẹ của ấy đã chết hết rồi.
Ta đã báo cảnh phòng.
Đến Kinh Thành đi đón Nguyên Nguyên trả về đây.
Con đã nói con không thể đi.
Cha cứ buộc con về đây.
Ta hận à.
Con bình tĩnh đi.
Cái chết của mẹ cô ta không liên quan tới chúng ta.
Sao không liên quan chứ.
Nếu như con không đi.
Con có thể ở bên bà ấy.
Bà ấy không có cơ hội tìm cái chết.
Người chết không thể sống lại được.
Đúng rồi.
Con đã nghe chán lắm rồi.
Người chết không thể sống lại.
Nhưng mà người chết có thể không chết.
Nếu như con theo sát trong chân bà ấy.
Bà ấy không thể chết được.
Là cha cứ bắt buộc con phải rời Kinh Thành quay về Tâu Châu.
Thì ra từ lôi cũng ở Kinh Thành.
Con sẽ không bao giờ rời khỏi Tâu Châu nữa.
À hận à.
Con đừng có hồ đồ nữa.
Con không hồ đồ.
Con hiểu rõ hơn ai hết.
Cái chết của mẹ Gia Nguyên.
Con khó chối trách nhiệm.
Bây giờ cha mẹ cô ấy đều mất.
Con sẽ không rời xa cô ấy nữa.
Con phải bảo vệ cô ấy không rời nữa bước.
Cô ấy là con dâu của hàng gia.
Con có cần phải bảo vệ cho cô ấy không?
Con chẳng có chút suy nghĩ không yên phận với cô ấy.
Cô ấy muốn lấy cảnh phòng.
Con chúc mừng cho cô ấy.
Con sẽ giữ đúng chừng mực.
Yên lặng ở bên cạnh bảo vệ cho cô ấy.
Ta không cho phép con làm vậy.
Sáng sớm ngày mai.
Con với ta cùng nhau lên đường.
Con không đi đâu hết.
Cha.
Lần này con sẽ không nghe theo lời cha nữa.
Con đúng là mổ nghịch mà.
Con từ nhỏ cho tới lớn.
Đây là lần đầu tiên con chống đối cha.
Con vì một đời phụ nữ không có liên quan với nhau.
Vì con gái của Giang học văn mà mổ nghịch với ta.
Ta nuôi con mười mấy năm rồi.
Từng miếng ăn từng giấc ngủ.
Ta vì con mà không lập gia đình.
Chỉ vì sợ con bị đói, bị lạnh, bị tuổi thân.
Nhưng bây giờ con lớn rồi.
Ơn nuôi dưỡng.
Con sẽ không bao giờ quên.
Con đã quên rồi.
Con lựa chọn con đàn bà hư đó.
Cô ấy không phải là đàn bà hư.
Cô ấy là con gái của Giang học văn.
Cô ta không phải thứ tốt lành.
Cha.
Tại sao cha lại hận ông ấy như vậy?
Cha hận ông ấy đến nỗi cãi gia nguyên cũng.
Đúng vậy.
Ta rất hận ông ta.
Cả cuộc đời này.
Ta hận ông ta mãi mãi.
Khiến cố tuyên con gặp ông ta.
Ta cũng không tha thứ cho ông ta.
Sáng sớm ngày mai.
Nếu như con không đồng hành cùng với ta.
Vậy thì.
Hai cha con ta.
Ân đoạn nghĩa tuyệt.
Ê.
Sao vậy?
Ngồi uống rượu một mình hả?
Sao không kêu con trai ngồi uống chung với huynh?
Hai cha con cãi nhau rồi có đúng không?
Ê.
Cũng đúng là khó cho huynh.
Tuy là ta không hiểu huynh.
Nhưng mà huynh một người đàn ông.
Một mình nuôi dạy con đến lớn như vậy.
Cũng đúng là không dễ dàng.
Nè.
Ta mời huynh.
Được rồi.
Đừng có vì con mà đấu khí nữa.
Trên đời này.
Chỉ có hai cha con nương tựa nhau thôi.
Nó là không nghĩa như vậy.
Nó là vì người khác.
Trong lòng cậu ta có cô gái yêu thích rồi phải không?
Tự tỉnh sinh à.
Thiếu nam thiếu nữ.
Lẽ thường con người mà.
Đó là khó tránh.
Huynh á.
Không quản được đâu.
Ông có biết nó thích ai không?
Là Giang Gia Nguyên.
Lần nào cũng vì cô ta mà cỡ mặt với tôi.
Lần này.
Con dấu tôi đi cùng với cô ta tới Kinh Thạnh.
Chính tôi đã kéo nó về đây đó.
Vậy thì có chút cách rối rồi.
Giang Gia Nguyên là đứa con dâu chưa về nhà của hàng gia ta.
Sao cũng không thể...
Mà kệ là cô ta đính hôn chưa.
Là con dâu có nhà nào.
Hai đứa nó đều không thể ở với nhau được.
Cô ta là con gái của Giang Học Văn mà.
Ê.
Vậy thì ta phải nói ông một câu này độc đoán thiếu suy nghĩ.
Ta phải thay Nguyên Nguyên nói một câu công bằng.
Giang Học Văn không tốt tới đâu.
Nhưng con gái ông ta cũng vẫn khá tốt mà.
Không được.
Là cốt nhục của Giang Học Văn.
Thì không được.
Tự tinh sinh đây không phải là loại người hẹp hò nhỏ mọn.
Nhưng tại sao bối hận với Giang Học Văn lại sâu đậm tới như vậy chứ.
Tôi đương nhiên hận hắn ta.
Hắn đã hại chết người thân nhất của tôi.
Hai mươi năm trước.
Giang Học Văn ở Vân Nam.
Mượn cái hư danh thần chăm tay theo nhà.
Kệ mình có chút tài.
Hắn ta đã lừa gạt một thiếu nữ.
Là em gái ruột của tôi.
Mỗi mùi tôi một lòng bột giả với hắn ta.
Tin tưởng không nghi ngờ.
Tôi tính tự cẩn.
Con Nguyên.
Giang Học Văn.
Quỳnh có cưới mũi không?
Có chứ.
Dẫn mũi về tô châu.
Hắn đã lừa mũi mũi ta.
Để cho nó mang thai con của hắn.
Sau đó thì sao?
Ba tình bối nghĩa.
Giang Học Văn không bao giờ quay lại nữa.
Mũi mũi của tôi không chịu được nói nhọc âm hận mà chết.
Vậy còn cái con?
Nó chính là từ hận.
Tôi để chúng nó ở với nhau được sao?
Chúng đó là Quỳnh mũi.
Để chúng nó ở với nhau được sao?
Tôi được sao?
Không được.
Tôi phải dẫn nó đi ngay.
Không.
Dẫn đi.
Không.
Quỳnh không thể được.
Tôi không để nó tiếp tục ở đây được.
Tôi đã trả thù.
Giang Học Văn lấy cái chết để ta tôi.
Tôi phải dẫn ai hận quay về.
Ê nè.
Ngày mai chúng ta nói tiếp vậy.
Chúng ta ở lại đây tiếp tục uống rượu.
Hả?
Tiếp tục uống rượu.
Uống rượu.
Hắn ta mát thành bôi nghĩa.
Nó là con trai của ta.
Từ hận lại là cốt nhục của ta.
Hay đã là lúc nào rồi ông còn chưa chịu ngủ?
Đã khuya như vậy rồi.
Sao ông vẫn còn chưa ngủ?
Sao vậy?
Trời ơi mình mấy toàn mùi rượu.
Ông làm sao vậy?
Nửa đêm nửa hôm ông đi uống rượu với ai?
Từ lôi.
Với ông có gì đáng để uống chứ.
Ta thật sự thấy ông trọng đại ông quá đó.
Ông chẳng qua chỉ là một công nhân nhà chúng ta mời về đây.
Hai cha con ông làm lì khó hiểu.
Nhất là đứa con trai của ông.
Càng kỳ lạ hơn.
Suốt ngày mặt mày thì một đống.
Hắn tưởng hắn là ai chứ?
Là một người hầu.
Một người hầu có gì đáng để mặt mày một đống.
Nè.
Nhưng mà ta nghe nói sáng sớm ngày mai là hai cha con họ đi rồi.
Nếu không.
Ta sẽ không để cho họ đi đâu.
Tại sao vậy?
Trời ơi.
Loại người như cha con họ có đầy ở ngoài đường.
Có gì mà hiếm hoi chứ.
Bà lo về giường mà ngủ đi.
Công việc không ở chỗ theo.
Là ở ý cảnh.
Ý cảnh không ở trên chỉ.
Ở ngoài sợi chỉ.
Ngươi phải nhận thức một cách tỷ mỹ.
Cái đẹp của hàng Theo Tô Châu.
Đẹp ở ý cảnh.
Nè.
Ta dẫn ngươi đi xem tiếp.
A Hận.
Là ta dữ cậu ta ở lại đây.
Quỳnh.
Tự tin sinh.
Quỳnh nghe ta nói đi.
Trong đêm hôm qua.
Sau khi ta biết được thân thế của A Hận.
Tao đã nói gì hả?
Này.
Quỳnh khoan hãy nóng dội.
Ta sẽ không nói cho người thứ ba biết chuyện này đâu.
Chuyện này chỉ có Quỳnh biết.
Ta biết.
Cứ yên tâm đi.
Chuyện này.
Khi tao về tới Vân Nam.
Ở trước mổ của mùi mùi tôi.
Tao sẽ kể hết toàn mổ cho A Hận biết.
Ê.
Không.
Không thể nào được.
Sao lại không được?
Chỉ có như vậy.
Mới có thể khiến nó cắt đứt triệt để.
Không còn nghĩ tới gian gia nguyên.
Em gái ruột của nó nữa.
Ta nói cho Quỳnh biết tại sao không được.
Từ nhỏ tới lớn.
Từ hận luôn xem Quỳnh là cha ruột của nó.
Tuy tên là Hận.
Nhưng trong lòng cậu ta thật ra vô hận.
Chính là để có một người cha như Quỳnh.
Nếu như Quỳnh để cho cậu ta biết được thân thế của cậu ta.
Biết được.
Ê.
Biết được con người cha ruột của cậu ta.
Là người ích kỷ như vậy.
Bỏ rơi mẹ con cậu ta.
Thậm chí.
Đã hại chết mẹ ruột cậu ta.
Giang Học Văn vô nghĩa chính là một người như vậy.
Còn cần tôi phải đổ xong đánh phấn cho hắn ta sao?
Ê trời ơi hơn nữa.
Cốt nhục thân tình dốn thuộc bẩm sinh.
Cậu ta có hận Giang Học Văn.
Cũng không thể nào mất hết đi tình cảm ái mộ được.
Nếu như cậu ta biết được những gì Quỳnh đã làm đối với Giang Học Văn.
Quỳnh cho rằng cậu ta sẽ không quán hận Quỳnh sao.
Người chết như đèn hết dầu.
Còn người sống thì vẫn phải tiếp tục mà sống.
Thôi thì hãy cứ để mối ân quán này.
Kết thúc tại đây vậy.
Được rồi.
Vì á hận.
Tôi có thể giấu kính chuyện xưa cũ này.
Nhưng nó không thể tiếp tục ở lại to cho nữa.
Nếu không thì...
Ê Quỳnh yên tâm đi.
Cậu ta với lại Giang Giang Nguyên sẽ không có kết quả đâu.
Nếu như là có chuyện.
Thì hai lần trước trên đường vào Kinh đã xảy ra chuyện từ lâu rồi.
Á hận là một đứa con biết giữ đúng chừng mực.
Điều này Quỳnh lo nghĩ nhiều rồi.
Làm phiền hàng lão gia bênh giật cho nó như vậy.
Á hận là một đứa con trất hoàng.
Con trai của Giang Học Văn.
Từ tiên sinh.
Giữa ta với Giang Học Văn.
Là tình tiếc du lượng kéo dài ba mươi năm.
Nay thì cũng theo cái chết của ông ta.
Đã trở thành chuyện xưa cũ rồi.
Với cái chết của ông ấy.
Trong lòng ta cũng có chút mắt.
Hàng lão gia không liên quan tới ông.
Nói là không liên quan.
Nhưng trên đạo nghĩa cũng có tì dịch.
Ông không cần phải tự trách mình đâu.
Bây giờ ta đã biết thân thế của Á hận.
Biết được cậu ta là con của cổ Nhật.
Càng không thể bỏ mặt không mạnh tới.
Hàng lão gia.
Ta muốn giữ cậu ta lại bên cạnh.
Coi như là chăm sóc sau cái chết của người bạn.
Cũng coi như.
Bù đắp món nợ trong lòng ta vậy.
Xin Quỳnh cũng ở lại đây đi.
Ta cần sự giúp đỡ của Quỳnh.
Lại có chuyện như vậy sao?
Tại đó.
Trước giờ xưởng thiêu thì là người không phận sự không được vào trong mà.
Ngu hồ chi.
Hắn còn là một người hầu gánh trà quét nhà nữa.
Cha không những dẫn hắn vào trong xưởng thiêu mà còn giải thích cạn kẻ.
Còn nói hắn sau này ngày nào cũng phải tới.
Cuối cùng ông ta đang dở trò gì đây?
Kỹ thuật không gì khác.
Chỉ có chuyên tâm, chăm luyện, quen tay mà thôi.
Phân chỉ là việc cơ bản.
Đừng có xem thường sợi chỉ nhỏ xíu này.
Nếu tỉ mỹ phân ra, nó có thể phân thành 8 dây 64 sợi.
Lớn nhỏ đều có công dụng riêng của nó.
Tại sao phải nói cho tôi biết những thứ này?
Thì ngươi phải học.
Tôi không học.
Tại sao chứ?
Đôi bàn tay của tôi chỉ có thể dùng làm công việc trẻ cuối.
Những công việc tỉ mỹ tôi không làm được.
Bắt đầu từ bây giờ.
Ngươi phải cố gắng bảo vệ đôi tay này của ngươi.
Đừng làm những công việc nặng nhọc nữa.
Đôi tay của một thợ theo vô cùng quan trọng.
Không được dính trúc bẩn lục nào hết.
Tôi không muốn làm thợ theo.
Cha tôi nói với tôi...
Lão gia.
Cậu...
Bà chạy tới chỗ này làm cái gì?
Ai cũng đến được, còn ta thì không được hả?
Bây giờ là lúc nào rồi A Hận?
Chuyến trà buổi chiều ở sưởng theo ngươi gánh đi chưa?
Tìm người khác đi gánh.
Ngươi không được đi.
Không có người, chỉ có hắn.
Đây là công việc của hắn.
Bắt đầu từ bây giờ đổi người gánh.
A Hận.
Chuyên tâm đi luyện chỉ của người đi.
Đi đi.
Ông đang làm cái gì vậy?
Hắn là một người hầu.
Từ nhỏ ngoài cảnh phong ra,
ta chưa bao giờ thấy ông cầm tay chỉ việc về một người như vậy.
Do hắn có tiềm năng.
Có tiềm năng nhưng hắn cũng chỉ là người ngoài.
Đáng để ông dung đắp vậy sao?
Bà không hiểu đâu.
Đúng là ta không có hiểu.
Ngay cả con trai ruột của ông,
cũng không dám tự ý đi vào thư phòng của ông.
Hắn dựa vào đâu có thể làm như vậy?
Ta không hiểu.
Ông nói ta nghe xem.
Ta làm việc gì,
còn phải đi bảo báo với bà trước hay sao?
Bà đó,
quản lý tốt công việc trong nhà là được rồi.
Việc bây giờ ta đang quản chính là việc trong nhà.
Bây giờ hắn là người hầu của nhà mình.
Nên làm việc gì,
tất nhiên là ta quản.
Vậy được rồi.
Bà hãy nghe kỹ cho ta đi.
Hằng Bạch Thị.
Từ nãy về sau,
chuyện của A Hận không do bà quản,
cũng không cho cậu ta làm việc nắng.
Bà tìm cho ta một người chuyên chăm sóc cậu ta đi.
Ông xem hắn thành con trai của mình rồi sao?
Hả?
Hằng Cảnh Phong đã lớn như vậy rồi,
ông còn chưa từng tìm người chuyên chăm sóc cho nó.
Hắn lấy tư cách gì chứ?
Giữ dạo lời ta nói là được rồi.
Ta không có phục đó.
Cuối cùng như vậy là sao?
Đâu phải ông không có con trai của mình?
Hắn không có họ hàng với chúng ta.
Chuyện này nếu để đồn ra ngoài,
còn ra trò trống gì nữa?
Nói cũng phải.
Chẳng có họ hàng gì.
Ngôn bất chính,
danh bất thuận.
Thì đúng rồi.
Không, không, không.
Cái này chúng tôi không dám nhận đâu.
Ê, ta thấy thích đứa con này.
Cứ cảm thấy rất là...
có duyên với nó.
Nhận nó làm nghĩa tử,
thì có gì không được chứ.
Nhưng mà, chúng tôi...
Ê, Huynh đó.
Huynh đừng từ chối nữa.
Từ nay về sau,
Huynh với lại Từ Hận sẽ có thêm một gia đình.
Hai người cứ việc yên tâm ở lại chỗ này.
Không cần phải phi bạc khắp nơi nữa.
Vì vậy không phải tốt hơn hay sao?
Hàng lão gia,
bản thân nhà ông có con trai mà.
Ê, con trai ngoan,
thêm một đứa thì có sao đâu.
Tôi chỉ sợ trong nhà ông,
phu nhân của ông...
Không cần bận tâm.
Chuyện này,
ta nói là được rồi.
Trừ khi ta chết,
ông có nghe thấy chưa?
Trừ khi nào ta chết,
nếu không ta quyết không đồng ý đâu.
Nè,
ta không phải muốn trưng cầu sự đồng ý của bà đâu.
Hàng Kính Đình,
ông hiếm người quá đáng rồi đó.
Ta thật sự không biết
cơn giận này của bà rút cuộc ở đâu mà có.
Ta đang muốn nạp thiếp hả?
Hay là muốn cưới vợ lẻ?
Chẳng qua là ta...
Ông nghĩ xem ông muốn theo là một đứa con trai đó.
Là nghĩa tử.
Bản thân ông không có con trai sao?
Ta đã sinh cho hàng gia mấy ngày một đứa con trai mà.
Ê...
Hàng Kính Đình,
từ lúc ta gã cho ông đến bây giờ,
cho dù ta không có con lao thì cũng có khổ lao chứ.
Ta sống vất vả trong lo việc nhà sinh con đẻ gái cho ông mà.
Ta đâu có nói bà không tốt đâu.
Nhưng mà ông đối xử với ta như thế nào?
Bản thân ông tự hiểu trong lòng.
Hai mươi năm trước,
ta vừa gã về hàng gia.
Ông đã mượn cớ ra ngoài học nghệ đi một hơi là hơn một năm trời.
Lúc đó, ta ráng chịu đựng để người khác chế giễu ta.
Cười ta không giữ được chồng.
Nước mắt của ta chỉ có thể chảy ngược vào bên trong.
Ê trời ơi, bà đi nhắc lại mấy chuyện xưa cũ dụng dạc nhẹo là cái gì?
Đối với ông thì đó là chuyện xưa cũ dụng dạc nhẹo.
Nhưng đối với ta,
là suốt đời suốt kiếp cũng không bao giờ quên.
Lúc đó ta ôm cảnh phong trong tay.
Từng ngày, từng đêm trong chợ ông trở về.
Ai cũng nói ta khờ.
Nói ông sẽ không trở về nữa.
Nói ông ở Vân Nam có người phụ nữ khác rồi.
Cầm miệng lại.
Không được nhắc lại chuyện này nữa.
Ta đâu có muốn nhắc đâu.
Ta chỉ là muốn nói cho ông biết.
Tình cảm của ta dành cho cảnh phong đặc biệt sâu sắc.
Trong khoảng thời gian đó,
là con trai của ta đã cùng ta vượt qua.
Ngọc Cầm à, chẳng phải đã vượt qua rồi sao?
Ta không muốn người khác thay thế cảnh phong.
Có ai đòi thay thế nó đâu.
Ông nhận nghĩa tự chính là muốn thay thế nó.
Ê trời ơi, không ai đòi thay thế cảnh phong hết.
Nó là cốt nhục máu mũ ruột ra của chúng ta.
Làm sao có thể thay thế được nó chứ?
Ngọc Cầm bà yên tâm đi.
Ta nhận từ hận là nghĩa tự chỉ là đồng cảm, chỉ là trân trọng thôi.
Có gì đáng để đồng cảm, có gì đáng để trân trọng chứ.
Bây giờ người ông cần phải thương là cảnh phong đó.
Ta thương cảnh phong, tất nhiên là ta thương cảnh phong rồi.
Mà nghĩ xem, chúng ta chỉ có một đứa con trai này thôi.
Tương lai cảnh trân cũng phải đi lấy chồng mà.
Sau này chúng ta trăm tuổi, sản nghiệp to như vậy.
Tới lúc đó cảnh phong còn không có đến một người phụ việc.
Vậy thì cũng đâu cần phải tìm người ngoài.
Bên nhà mẹ bà không còn một người nữa.
Nhà chúng ta thì chỉ có một dòng duy nhất.
Cha con từ thị là tốt nhất.
Nhân khẩu đơn giản, bối cảnh đơn thuần.
Sau này chắc chắn sẽ không tự dưng xuất hiện một người bà con chen ngang gây cỡ ngại.
Bà nhìn đi, ta đã tiếp nhận cha con họ ngay trong lúc họ xa xúc nhất.
Sau này chắc chắn cha con họ sẽ một lòng hướng về hàng gia.
Nếu như cảnh phong có chuyện, thì cảnh phong cũng có một thủ tốt để thương lượng chứ.
Nhưng hắn không phải thủ tốt của cảnh phong.
Được được, hắn không phải.
Bà cứ coi như hắn là một người giúp việc trung thành đi.
Danh phận thôi mà.
Lẽ nào hắn là con trai của chúng ta thật sự chứ?
Ta không nút nổi cuộc giận này.
Ê trời ơi, đừng giận, đừng có giận nữa.
Ai nặng ai nhẹ, trong lòng ta còn chưa có dự định hay sao?
Cho hắn cái danh phận để hắn yên tâm thôi.
Như vậy hắn mới một lòng một giả giúp hàng gia chúng ta, giúp cảnh phong chứ.
Vậy chẳng phải lời cho hắn.
Để cho hắn tự dưng được vào hàng gia của chúng ta.
Ê trời, không có lợi được đâu.
Mọi thứ vẫn là lấy cảnh phong làm trọng mà.
Hả?
Ta không cho phép hắn gọi ta là mẹ nuôi.
Ê trời, ta nói con người bà đúng thật là...
Ta không cho phép đó.
Hắn là từ đâu xuất hiện nữa.
Đồ con quang, lai lịch bất minh.
Hả?
Hắn lấy tên cách gì gọi ta là mẹ?
Ta nói cái miệng của bà, đừng có can nghiệp với người ta như vậy có được không?
Con quang cái gì chứ?
Người ta là có mẹ sinh, có cha vậy đó.
Ta cứ nói hắn là thứ con quang đó.
Ta...
Đứng lên.
Đây là vị trí của ca ca ta.
Đây là bản theo của ca ca ta.
Ngươi đừng tưởng là ngươi vào được nhà của ta, mang họ của nhà ta.
Vậy thì cám ơn cô.
Tốt nhất cô đừng có thèm nói chuyện với tôi.
Ngươi dám ăn nón với ta vậy sao?
Tôi nói vậy đó.
Chỉ cần là người có lỗ tai, thì đều phải nghe được hết.
Cô đừng cha đập độ của ca ca của cô.
Thì đó cũng là của...
Cha...
Mẹ...
Cha mẹ chờ con với.
A Hận...
A Hận đâu?
Màu đánh xe qua đây.
Ta phải đi đón cha.
Đi đón cha.
Nguyên Nguyên, ta đi đây.
Ta không thể tiếp tục ở lại bên cạnh cô nữa.
Đêm hôm đó, những lời cô đã nói trước giường của ta, ta đều nghe thấy hết.
Chúng ta không thể yêu thương nhau.
Thân phận cách xa nhau như vậy.
Nhưng trái tim của ta lại muốn dính chặt cô.
Ta sợ còn không đi,
thì cuộc đời này sẽ không bao giờ đi được nữa.
A Hận...
Xe đâu?
A Hận...