❖ Tên phim: Khuynh Thành Tuyết ❖ Thể loại: Tình yêu, thù hận.. ❖ Diễn viên trong phim: Đổng Khiết trong vai Giang Gia Nguyên, Đỗ Thuần trong vai Từ Hận, Hà Thịnh Minh trong vai Phương Thiên Vũ, Cao Hạo trong vai Hàng Cảnh Phong..
❖ Nội dung: Nội dung phim xoay quanh cuộc đời của nữ chính Giang Gia Nguyên (do Đổng Khiết thủ vai), một thiên kim tiểu thư xinh đẹp, thông minh nhưng cũng ngang bướng và tinh nghịch, xuất thân từ vùng Giang Nam thời nhà Minh.
Bộ phim là một câu chuyện "yêu hận tình thù" đầy trắc trở và ly kỳ của Giang Gia Nguyên khi cô vướng vào mối quan hệ tình cảm phức tạp với ba người đàn ông khác nhau. Hai trong số những người đàn ông đó là Phương Thiên Vũ (do Hà Thịnh Minh đóng) và Từ Hận (do Đỗ Thuần đóng).
Bộ phim theo chân Giang Gia Nguyên từ khi còn là một cô gái tinh nghịch, trải qua nhiều sóng gió, biến cố của cuộc đời để dần trưởng thành.
Câu chuyện xoay quanh bi kịch của Giang Học Văn, một nghệ nhân thêu thùa bị buộc tội mưu phản vì để lại dấu ấn cá nhân trên long bào. Sự việc dẫn đến cái chết thương tâm của ông trong ngục tối, kéo theo những âm mưu chiếm đoạt gia sản tại quê nhà và nỗi đau tột cùng của người vợ, con gái khi cố gắng tìm lại sự thật.
Hắn đã nhận rồi à?
Hoàng thượng chính miệng hắn đã thừa nhận.
Mọi chuyện là cho một mình hắn làm, không liên quan tới người khác, không có đồng phạm.
Tại sao lại như vậy?
Trẩm trước giờ luôn tính hắn là nhân tài.
Nhưng mà tại sao hắn lại dựa cho việc thiêu thùa để mà quyên rũa Trẩm?
Bấm Hoàng thượng, nô tài cả gan.
Nô tài cho rằng một người đàn ông,
thời gian dài sẽ chỉ luồn kim làm những công việc phụ nữ.
Ngoài mặt, tuy là đường đường là một người đàn ông lực lượng cao bảy thước.
Thực tế là nội tâm đã biến dạng từ lâu rồi.
Lòng giả còn hẹp hội hơn cả phụ nữ nữa.
Cái này Thanh Cung đã hiểu rồi sao?
Hoàng thượng, điều này đúng là một sự xót xa.
Trạng Nguyên theo, cuối cùng làm sao so sánh được với Đăng Khoa Trạng Nguyên chứ?
Hàng năm làm dâu trăm họ, áo đỏ lùa là.
Nói thẳng ra, hắn ta chẳng phải chính là một sư phụ mai giá đó sao?
Nhưng mà, việc hắn làm là công việc kiếm chỉ người dụng.
Hoàng thượng, đây chính là nguyên nhân mà hắn hoàng thượng tự đại,
không cam lúc nào cũng ở dưới người khác đó.
Nếu như không phải hắn tự nói ra,
chúng ta còn không biết là hằng năm hắn đều theo ký hiệu của hắn
ngay ở trên lông bào đó.
Hoàng thượng, người nghĩ xem, lông bào là y phục cao quý biết chừng nào.
Chỉ có con của trời, rồng của người,
hoàng thượng của ngũ trí tôn mới có thể mặc được lông bào.
Vậy mà hắn suy nghĩ hảo quyền để lại ký hiệu của hắn ngay trên lông bào.
Chẳng phải hắn ta muốn làm phản rồi sao?
Là hắn lớn hay là thiên tử lớn đây,
muôn đời lưu truyền ngàn thu dạng thế,
cái đáng lưu lại là tên của thanh thượng,
hay là tên của một sư phụ theo thù nhỏ bé như hắn chứ?
Gang của hắn ta đúng là không nhỏ đâu.
Hoàng thượng, hắn là lồng muôn dạ thu,
mơ mơ đúng là khó lường đó.
Ta nghĩ hắn không có dũng khí đó,
trên tay không có một binh một tốt,
chẳng qua là trạng nguyên theo của cây kim sợi chỉ,
cũng chẳng nắm được thành tựu gì.
Tôi cho hắn một chút cảnh cáo, nắm chút thử thách là được rồi.
Hoàng thượng nhân đất, đất bị muôn dân.
Được rồi, được rồi.
Đi đi, đừng để cảm thấy tổn hạo tinh thần.
Dạ, Hoàng thượng.
Ông ta nhận rồi sao?
Dương Tri Phủ nói hắn đã nhận hết rồi,
hắn nói là một mình hắn làm.
Ta thấy lần này gian học dân,
e là khó trở về được.
Phải rồi, vậy cũng tốt quá rồi.
Từ tiên sinh,
hiện giờ trong phòng này không có người ngoài,
chỉ có hai chúng ta.
Huynh có thể nói cho ta biết,
sự việc này rốt cuộc có quan hệ gì với Huynh.
Ê, Huynh đừng có hiểu lầm,
ta không phải là muốn thăm dò gì đâu.
Nói trắng ra, thật sự muốn như vậy.
Ta còn phải cảm ơn Huynh,
cho ta thỏa mãn ý nguyện xưa,
xóa được mối đại hoạn trong lòng đó.
Không cần cảm ơn, không liên quan đến tôi đâu.
Ờ, nhưng mà tự hận nói,
chính mắt cậu ta nhìn thấy Huynh đem theo làm nhiễm cản.
Không phải chính ông đã nói rồi sao?
Ông đã kêu tôi đi tìm làm nhiễm căn mà.
Ha ha ha,
dai nhân vật ác này, chặt chẽ trôi chảy,
ngược lại đã làm chứng cứ giả cho hắn.
Ha ha ha, phải đó, phải đó,
bản thân ta cũng quên mất.
Thằng lão gia,
ông không phải là người không ngoài bảo,
bao năm hoàng ức ở dưới giang học văn.
Cầu mong, chắc cũng không phải chỉ là kết cục của hắn,
hay là ông có thể theo tâm lòng bảo thôi có đúng không?
Từ tiên sinh, khá là hiểu ta hả?
Việc cỏ tận gốc, đánh rắn dập đồ.
Và lúc này, là thời cơ tốt nhất để hàng gia,
tiến vào ngành theo tiếp thu toàn diện gia nghiệp giang gia rồi.
Giá cả của tơ mùa xuân tơ mùa hạ,
trên lệch là khá lớn.
Để tránh hộ tầm vàng thao lẫn lộn,
lấy cái xấu đổi cái tốt,
ta phải đích thân đến nhà kho xem thử.
Giá cả của ngành tơ,
cũng được chia làm hai cấp bật.
Loại hàng cao cấp, không được phổ biến theo luật thị trường.
Con phải cẩn thận một chút.
Con cả nguồn gốc của tơ nhập vào...
Hàng thuốc, thuốc nói với con những điều này làm gì chứ?
Đồ ngốc, giá của con không ở đây,
thì con phải là đương gia làm chủ chứ.
Cha con, chẳng phải cha con sắp trở về sao?
Tất nhiên, tất nhiên rồi.
Nhưng mà trước khi ông ấy trở về,
những công việc này cần phải xử lý chứ.
Không thể dừng lại được, sẽ làm lỡ việc đó.
Hồi trước đây,
những công việc nhỏ nhặt này đều là ta xử lý hết.
Thuốc không thể tiếp tục xử lý được sao?
Hàng thuốc?
Nguyên Nguyên,
tình cảm của ta với cha con tất nhiên là không gì để nói rồi.
Nhưng mà tình hình hiện giờ thì khác.
Ta không thể,
cũng ngại phải tự mình ôm hết toàn bộ quyền lực này.
Con có hiểu không?
Các vị đại thuốc, khoảng thời gian cha con đi khỏi Tô Châu,
mọi chuyện lớn nhỏ trong ngành theo do hàng thuốc toàn quyền quyết định.
Xin các vị trưởng bối hết lòng giúp đỡ hàng thuốc,
cũng như ủng hộ cha con.
Không thành vấn đề, không thành vấn đề.
Đây, Giang trang chủ có trở về không?
Tất nhiên sẽ trở về.
Giang trang chủ, trước giờ dĩ hoài dĩ quý,
lần này chắc chắn là bị người khác hãm hại.
Ngấn đầu ba thức có thần linh,
ông trời chắc chắn sẽ trả công bằng cho ông ấy.
Các vị, cho dù như thế nào,
chúng ta cũng phải chống đẩy giùm Giang trang chủ.
Chờ đến khi ông ấy trở về, mọi thứ có thể khôi phục bình thường.
Trong khoảng thời gian này,
phải làm phiền đến các vị rất nhiều.
Chắc chắn rồi.
Hàng thuốc,
con cảm thấy không thật vô dụng,
không giúp ích được gì hết.
Ê, yên tâm đi,
có hàng thuốc ở đây mà.
Con không biết gì hết.
Con cũng giống như cha của con,
đều là người có phúc khí, biết những việc đó làm cái gì.
Chẳng qua đều là những việc nhỏ nhặt,
giao cho người biết làm là được rồi.
Coi đúng không, sau này gã cho cảnh phong rồi,
vẫn có thể tiếp tục hưởng phúc đó.
Vậy thì không tốt đâu.
Ê, chẳng phải có câu châm ngôn.
Người biết ăn thì được ăn cả đời,
người biết làm thì được làm cả đời.
Còn những người có phúc khí,
mới là cả đời chỉ biết ăn, không cần phải làm.
May mà có hàng thuốc ở đây.
Yên tâm đi, hàng thuốc luôn ở đây.
Con đừng sợ.
Ta nói kính định nè,
chuyện của Giang Học Giang cuối cùng như thế nào rồi?
Ê, bà bớt quan tâm,
làm tốt gì của bà là được rồi.
Những gì cần làm ta đã làm tốt lắm rồi.
Ta ngày nào cũng đi cùng với vợ của Giang Học Giang,
đi hết tất cả miêu lớn miếng nhỏ
để thắp hương cầu Phật, ta làm tốt lắm rồi.
Chỉ sợ là lần này, câu ai cũng vội.
Nói vậy là sao?
Không về được nữa.
Không về được nữa?
Í, hôm trước ta còn đi với mẹ Nguyên Nguyên
đến chỗ của ông Mùa Dương để gieo quẻ đó.
Nói là sắp được trở về rồi.
Cho nên mới nói ông ta bị mù.
Trời ơi, nếu thật sự không về được.
Ừ, vậy vụ cưới hỏi này phải làm sao?
Không phải là bà không thích Giang và Nguyên hay sao?
Cho nên vụ cưới hỏi này coi như quỷ.
Trời ơi, vậy thì tốt quá.
Ai nói là quỷ chứ.
Í, không quỷ chẳng lẽ vẫn phải cưới sao?
Người không trở về chắc chắn là tội danh không nhẹ.
Trời ơi, không chừng là còn sẽ tru di cửu tộc đó.
Tự nhiên chúng ta đi tìm cái xui xẻ làm gì chứ.
Tránh xa bao nhiêu thì càng hay bấy nhiêu.
Tránh thì đúng là phải tránh rồi.
Nhưng mà phải tránh sao cho đẹp.
Tránh được quà.
Còn phải nghĩ tới tình nghĩa.
Ngoài mặt không thể làm khó coi quá.
Hơn nữa, yếu trâu còn hơn là khỏe bò.
Giang già, ít nhiều cũng còn chút giá trị còn lại.
Lươm nhặt vẫn còn có ít.
Nè, ông sợ là Giang học văn sẽ trở về có đúng không?
Trở về hả?
Cái này tôi không thể ký.
Tôi không có khi quân phạm thượng.
Tôi không có mưu đồ xấu xa.
Tôi không có nguyên chúa quan hưởng.
Ông có theo tấm lông bào này không hả?
Ông có tự mình phong ấn không?
Ông có thể chứng minh bản thân mình không có?
Đích thực không có chuyện đó.
Làm sao mà chứng thật đây?
Tri áp giải vợ và con gái của hắn ta
đến đây ngay trong đêm cho ta.
Không, không, không được.
Không được đâu.
Những chuyện nghe được không liên quan tới họ.
Không liên quan tới họ mà.
Sao có thể không liên quan tới họ chứ?
Lông bào này là của nhà ông làm.
Ông nói không phải ông.
Vậy chắc chắn chính là người trong nhà ông là đáng nghi nhất rồi.
Không phải, không phải, không phải.
Người nhà tôi đều không dối theo.
Chỉ có tôi thôi.
Không có liên quan tới họ đâu mà.
Trời ơi, ông đúng là máu quên thật.
Con gái của ông là ngựa dụng nghệ nhân theo.
Vừa mới ra lò đó.
Là hoàng thượng khâm điểm đó nghe.
Nếu như ông nói cô ta không dối theo
thì ông ám chỉ hoàng thượng lắm cẩm rồi sao?
Bạch Thường Hỷ à.
Ông tội vì phải hiếp người quá đáng như vậy.
Ê trời ơi, ông quá nghiêm trọng rồi.
Ta làm sao dám chứ.
Vượn lại câu nói của con gái ông nghe.
Bạch Thường Hỷ ta dù gì cũng chỉ là một công công hèn mọn.
Cái gọi là nhận lộc của vua, làm việc cho vua.
Ông nói được, ông phải suy nghĩ giùm cho ta chứ.
Hoàng thượng ra lệnh cho ta điều tra việc này.
Sao có thể trễ lại được?
Theo như ta thấy, thôi thì ông cứ ký vào bản khai này đi.
Mọi người đều bớt đi chút việc.
Hoàng thượng nhân ái, chỉ cần ông nhận lỗi
ngựa chắc chắn sẽ đối xử khoan hồng.
Nếu không...
Ông cứ ở đây kéo dài thời gian như vậy
sẽ liên lị luôn cả người nhà của ông vào đây.
Tới lúc đó cả nhà lớn nhỏ ở trong này cùng ăn tết luôn đó.
Ây trời ơi, vậy là xui xẻo lắm đó nghe.
Ta chết khùng ký.
Công công cứ yên tâm.
Chúng tôi nhất định sẽ trông chừng hắn thật kỹ.
Từ tối không có sờ xuống.
Cắm miệng.
Dạ.
Ta đi ngay trong đêm.
Giờ tới được Kinh Thành sẽ nhanh chóng đón cha ta trở về ngay.
Thằng lão da nói là không sao mà.
Không được.
Hai ngày nay trong lòng ta cứ hốt quảng.
Cho dù thế nào, ta cũng phải đích thân đi một chuyến.
Tiểu thư, để tôi đi cùng với cô cha.
Trên được đi cũng có thêm người để chăm sóc.
Không được.
Các người đó đều phải ở nhà chờ ta.
Ta không có nói với mẹ ta.
Các người ở nhà cố gắng chăm sóc Bãi giùm ta.
Ta thấy Bãi sắp sốt ruột sinh bệnh rồi.
Cô đi đường xa vậy, một mình có được không?
Ta được.
Ê, nhất định chăm sóc mẹ ta cho tốt đó.
Mẹ...
Mẹ đi cùng với con.
Mẹ, mẹ ở lại nhà chờ con.
Con nhất định sẽ...
Ông ấy là cha con, cũng là chồng của mẹ.
Nguyên Nguyên, chúng ta cùng đi đón ông ấy về đây.
Ừ.
Bộ dân, gian phúc, chăm sóc nhà cửa cho tốt đó.
Ừ.
Còn chuyện này nữa.
Món cháo lạp bác, ngày nào cũng phải nấu mới.
Chúng tôi đi đây.
Dạ.
Mẹ, bây giờ mẹ lạnh không?
Không lạnh.
Tới phương bác sẽ lạnh đó.
Mẹ có mang theo cả áo da tím của cha con.
Để ông ấy mặc đỡ lạnh.
Tới kinh thành rồi mua thôi.
Ông ấy thích cái này.
Thích là được.
Mẹ nói, cha thích nhất là hai mẹ con mình chứ.
Tới lúc đó giờ nhìn thấy chúng ta, có lạnh cũng không lạnh nữa.
Phải đó.
Cả gia đình được ở bên nhau.
Cho dù có lạnh, cũng không lạnh nữa.
Cứ để ta.
À, Hận.
Ta sẽ đi với cô.
Chuyện này là sao đây?
À, không sao.
Cứ để Quỳnh ấy đi cùng chúng ta.
Tiểu thương, chăm sóc tốt bản thân đó.
Ừ.
Yên tâm đi.
Cho.
Cứ ăn tự nhiên.
Muốn ăn cái gì thì cứ lấy.
Giang Học Văn.
Có người tới thăm ông nè.
Ngươi...
Kinh định bảo ngươi tới đây hả?
Ông ta đâu?
Ông ta đây gặp Bạch Thường thấy chưa?
Ông ta tới làm gì?
Tới thì làm được gì chưa?
Tại sao phải tới?
Để cứu ngươi?
Người đáng được cứu sao?
Vì chú lễ.
Đã là lúc nào rồi?
Một thanh phạm nhân như ngươi, đáng để đối xử lễ phép à?
Ngươi đi đi.
Đi tìm hạng kinh định tới đây.
Ta không muốn nói chuyện với ngươi.
Còn sai khiến nữa chứ?
Ngươi không hiểu sao?
Hạng kinh định không tới,
Ông ta sẽ không tới.
Không có ai cứu ngươi hết.
Còn không hiểu à?
Cảm thấy kỳ lạ sao?
Ta hận ngươi như vậy.
Ngươi nhìn xem.
Ngươi có còn nhớ cái này không?
Đây là cái gì?
Ngươi đã quên rồi sao?
Cô ta tên là Tự Cẩn.
Cô ta là ai?
Ta không quen.
Cô ta tên là Tự Cẩn.
Quên hết không nhớ thứ gì rồi.
Một đợt phụ nữ mang thai sinh con cho ngươi.
Nhưng đợt không cho phép.
Ngươi bạc tình bội nghĩa.
Cô ta cầm quốc tự dẫn.
Vậy mà ngươi quên cô ta sao?
Gián học văn.
Ta trước giờ cũng quen biết về phụ nữ này mà.
Cô ta có tên có họ.
Cô ta là một cửu con gái tốt trong sạch đàng hoàng.
Cô ta là mẹ của con trai ngươi.
Cô ta chết vì ngươi.
Vậy mà ngươi quên luôn cả họ tên cô ta.
Gián học văn.
Ngươi có còn là con người không?
Ngươi đang nói cái gì vậy?
Ta, ta chỉ có một đứa con gái.
Ta, ta không có con trai.
Mười mấy năm trước,
ngươi dựa vào cái mỹ danh thần
trăm tay theo dạng lừa gác người con gái này.
Ngươi nói ngươi sẽ cưới cô ta.
Ngươi nói ngươi sẽ dẫn cô ta về Tô Châu.
Nhưng ngươi đã quảnh mặt bỏ đi.
Bặc vô âm tính.
Ta không hiểu ngươi đang nói cái gì hết.
Ngươi cấm miệng.
Ngươi còn không dám thừa nhẫn sao?
Mỗi mỗi duy nhất của ta
đã bị ngươi ép chết rành rành như vậy.
Ngươi đến nhẫn cũng không dám nhẫn à?
Ta chưa từng làm chuyện gì có lỗi với gia đình của ta.
Cho nên ta hy sinh tự cẩn.
Ngươi sắp phải gặp cô ấy rồi.
Đã đến lúc trả nợ rồi đó.
Dưới cứu tuyệt,
ngươi sẽ nhận ra cô ấy thôi.
Cô ấy sẽ tha thứ cho ngươi.
Trước sau gì cô ấy vẫn yêu ngươi.
Cho đến khi chết,
vẫn nhớ đến ngươi.
Ngươi dùng theo thù để lừa gạt cô ấy.
Bây giờ đáng đời vì theo thù mà mất mạng.
Một mạng đền một mạng.
Đây là điều đương nhiên.
Dù sao ngươi cũng sắp chết rồi.
Ngươi không chết vì mũi mũi của ta.
Con gái của ngươi cũng đừng còn sống sót.
Ta phải làm sao mới phải đấy.
Cha ủng hộ con.
Cha về rồi đây.
Tiểu Hoàng đâu rồi?
Vậy thì con sẽ ỉ lại cha suốt đời luôn.
Mọi cái đừng có sợ.
Ta sẽ rất nhanh trở về thôi.
Đừng có sợ.
Dù sao ngươi cũng sắp chết rồi.
Ngươi không chết vì mũi mũi của ta.
Thì con gái của ngươi cũng đừng còn sống sót.
Làm sao đây Công Công?
Cái này cũng đâu có gì mà kinh ngạc.
Chẳng quá chỉ là sợ tội tự sát thôi.
Ta còn lo lắng hăng,
không chịu ghi tên.
Bây giờ thì tốt.
Coi như kết án rồi.
Các ngươi làm gì mà dừng lại chứ.
Tiếp tục múa, tiếp tục diễn đi.
Hai người ở căn phòng này.
Đồ đạc cứ để ở đây trước.
Tôi đi lấy nước nóng qua đây cho hai người.
Không cần làm phiền đâu, chúng tôi tự làm được rồi.
Không sao mà.
Cậu ta cũng khá nhiệt tình.
Ý, sao cậu ta lại nhiệt tình với con như vậy?
Quỳnh ấy, con người Quỳnh ấy là vậy đó.
Cậu ấy với con không phải...
Trời ơi, mẹ nghĩ đi đâu vậy chứ.
Đừng có làm mất mặt nữa nha con.
Con là người đã có chồng rồi đó.
Nhân phụ nhân, bà rửa mặt đi.
Được.
Nguyên Nguyên.
Cô đang làm gì vậy?
Đây là ta mang theo cho cha ta áo quần và giày của ông ấy.
Bây giờ ta phải đi đón ông ấy.
Bây giờ đi đón sao?
Phải đó.
Ngoài kia trời đã khuya như vậy rồi.
Đợi sáng sớm ngày mai rồi hãy đi.
Không được, bây giờ ta đi ngay.
Đón về sớm thì về nhà sớm.
Nhưng mà bây giờ cô đi, chưa chắc bọn họ cho đón đâu.
Cho dù bây giờ không đón ra được,
ta cũng phải đi gặp cha của ta trước.
Được, được, được.
Mẹ con ta cùng đi.
Mẹ ở lại đây đi.
Tại sao vậy?
Mẹ đã tới rồi, còn sợ không gặp được cha sao?
Mẹ ở lại đây, đốt thao than cho ấm trước,
chờ con với cha về cũng được mà.
Nguyên, Nguyên.
Mẹ ở lại đi, đi ra ngoài lạnh đổ bệnh,
con lại phải chăm sóc cho mẹ.
Vậy một mình con.
Để ta cùng đi với cô.
Bên ngoài trời lạnh, có ta sẽ tốt hơn.
Thôi được, chờ tụi con về nha.
Nào.
Con làm gì vậy?
Ta đang làm ấm đôi giày cho cha của ta trước.
Lát nữa tới lúc ông ấy mang vào sẽ không bị lạnh.
Nè, đây là đôi giày ta theo cho cha của ta.
Nhìn hơi méo mó,
hơi bị xấu hả?
Đúng là xấu thật đó.
Nhưng mà, cha của ta sẽ không chê đâu.
Từ nhỏ tới lớn,
đây là công việc nữ công đầu tiên mà ta làm.
Cha ta chắc chắn sẽ thích thôi.
Xấu cũng đã chấp nhận mà.
Quỳnh nói, hôm nay có đón được cha ta về không?
Đã sắp tới Tết rồi.
Chắc là,
sẽ được về nhà ăn Tết chứ.
Tìm ai?
Giang Học Giang, ông ấy là cha tôi.
Mới đây mà đã biết được tin nhanh vậy.
Ông ấy ở đâu? Chúng tôi tới đón ông ấy về nhà.
Được, chờ một lát.
Ký tờ nó đây đi.
Vì vậy là có thể đưa ông ta về.
Đón được rồi.
Thần Châm Tú Lan Thủ,
con gái ông tới đón ông đây.
Sắp được gặp mặt nhau rồi.
Có thể cùng nhau về nhà ăn Tết.
Cùng nhau ăn cháo lạp bát với mẹ.
Vui lắm phải không?
Giang Nguyên ạ.
Chúng ta ra ngoài trước đi hả?
Tại sao vậy?
Trời ơi, nói chung chúng ta ra ngoài trước đi.
Nè, Quynh làm gì vậy? Ta tới đón cha ta về nhà mà.
Nè, Giang Nguyên.
Con tới đón cha ta về nhà ăn Tết.
Ăn cháo lạp bát.
Chúng ta cùng nhau về nhà ăn Tết.
Nguyên Nguyên tới đón cha nè.
Cha,
chúng ta về nhà.
Cha đang đùa với Nguyên Nguyên phải không?
Cha,
sao cha lại lạnh như vậy chứ?
Con có đem đôi giày cho cha.
Mang vào là sẽ không lạnh nữa đâu.
Giang Nguyên,
cha con không mang được nữa đâu.
Tránh ra đi. Con mang đôi giày cho cha nè.
Mang vào.
Mang vào sẽ không lạnh nữa.
Cha,
chúng ta về nhà.
Về nhà thôi.
Ta quên mang cái tay áo cho cha ta rồi.
Ta lờ mơ quá.
Chỉ lo đôi chân,
quên mất đôi tay.
Nguyên Nguyên,
ông ấy là thần chăm tay theo vàng.
Tay ông ấy bị lạnh cứng rồi,
như vậy sao được chứ?
Đáng lẽ ta phải nhớ
mang tay áo cho ông ấy.
Nguyên Nguyên,
chúng ta đi về thôi.
Đi đâu?
Về nhà?
Không đâu.
Ta tới đây để đón cha của ta về.
Nhưng ông ấy
không về được nữa.
Ta hận.
Ta là một đứa con không còn cha nữa rồi.
Sao ta lại trở thành
một đứa con không còn cha nữa?
Ông ấy nói,
ông ấy nói phải nhìn ta lấy chồng.
Ta hứa với ông ấy
sẽ sinh cho ông ấy một đứa cháu.
Ông ấy không cần nữa.
Sao tất cả ta,
ông ấy cũng không cần vậy?
Ta phải đi hỏi ông ấy.
Giang Nguyên,
cha cô chết rồi.
Ông ấy đã chết thật rồi.
Ông ấy không cần cô nữa.
Cứ khóc đi.
Cứ khóc một trận cho thật lớn đi.
Mẹ đang chờ chúng ta đó.
Không được để bà ấy biết.
Nguyên Nguyên, tụi con đã về rồi.
Mệt chết đi được.
Ý, cha con đâu?
Ông ấy không muốn về nhà nữa.
Ý,
ông ấy không muốn về nhà?
Phải đó. Chưa thấy ai ngồi tù
mà ngồi thoải mái như vậy.
Trời ơi,
con nói bậy bạ cái gì vậy?
Thật đó.
Không tin mẹ hỏi à hận đi.
À, đúng là thoải mái thật.
Hai đứa con đang nói cái gì vậy?
Cha của con,
có phải con được ra nữa không?
Rốt cuộc mẹ đang nói gì vậy?
Yên tâm đi,
con đã gặp được cha rồi.
Tuy nói là ở trong tù,
nhưng mà,
người ta đối xử với cha khá là chiếu cố.
Được ăn ngon, được uống ngon.
Ông ấy mập lên đó.
Ông ấy thoải mái,
cũng không thể ở lì trong tù chứ?
Ừ, thì tất nhiên rồi.
Nhưng mà,
vụ án này danh mục quá lớn.
Không phải như những gì chúng ta nghĩ,
lờ mơ không rõ ràng là kết vụ án được đâu.
Vậy,
vậy phải điều tra bao lâu?
Ờ,
chuyện giống như vậy,
phải mất 3 tháng, 5 tháng,
cũng không biết chừng.
Lâu như vậy hả?
Cũng may,
ông ấy ở trong đó,
khá thanh tịnh,
lại thoải mái.
Cuộc sống trong đó, cũng khá là tốt.
Nguyên Nguyên?
Cái thang này, sông lên mắt còn đau quá.
Giang Phương Vân à,
Giang Lẩu Gia,
ông ấy đúng là khá tốt.
Ngày mai mẹ sẽ đi thăm ổng.
Không được đi.
Tại sao không để cho mẹ đi thăm?
Không chỉ mẹ không được đi, con cũng không được đi.
Lần này con đi rồi mới biết được.
Thì ra là,
cha cũng coi là tội phạm trọng hình,
bình thường không cho vào thăm đâu.
Nhưng mà mẹ đừng có sốt ruột.
Chờ một thời gian nữa cho bớt căng thẳng,
chúng ta nhờ người tìm mối quan hệ.
Vài hôm nữa là mẹ có thể gặp được cha rồi.
Con đói bụng quá,
con đi tìm ít đồ ăn đây.
Tôi đi với cô ấy.
Phải đó, con gái của hắn nói
không làm rõ sự việc,
kiên quyết không nhận thi thể về nhà.
Kiên quyết sao?
Được.
Để ta coi thử,
ai cứng hơn ai cho biết.
Không, không.
Tiểu nhân còn biết là cô ta,
cô ta muốn đi gặp Thẳng Hoàng Thượng.
Gặp Hoàng Thượng?
Cô ta nói muốn gặp Hoàng Thượng là có thể gặp được sao?
Cứ chờ mà coi.
Mẹ quyết định ở lại đây.
Nếu như vụ án của cha con
còn chưa kết thúc được,
chúng ta thuê một căn nhà ở Kinh Thành.
Như vậy thăm cha con cũng thuận tiện.
À, cũng được.
Ý kiến này hay đó.
Ở tới khi nào cha được thả ra,
thì chúng ta đi đón cha về.
Mẹ, mẹ lên đó thu xếp đồ đạp.
Lát nữa, chúng ta đi tìm nhà để thuê.
Được rồi.
Cô...
Cô định giấu bà ấy bao lâu?
Giấu được bao lâu thì hay bấy lâu?
Không giấu được nữa đâu. Sớm muộn bà ấy.
Muộn còn hơn là sớm.
Giao Nguyên à,
đau dài dãng chỉ bằng đau một lần.
Chịu bà ấy.
Mọi thứ chịu theo bà ấy.
Ta chỉ còn lại có mỗi một người mẹ thôi.
Bà ấy muốn ở lại thì ở lại.
Bà ấy muốn đi tìm nhà,
ta đi với bà ấy.
Sau này cô dự định thế nào?
Không biết. Ta chỉ là cảm thấy
trong lòng đang rớt đau.
Chá,
Chá đang ở Kinh Thành.
Sao nó lại ở đây chưa?
Quan Sài Đại Nhân.
Lục Phú Nhân.
Đêm hôm qua ai đã chết trong ngục vậy?
Là thần chăm tay thư vàng Giang Học Văn.
Con gái của ông ta đã tới trong ngục,
nhưng mà không chịu nhận lãnh thi thể.
Không sao chứ.
Giao Nguyên,
cô cứ tiếp tục mất hồn mất dí như vậy.
Coi chừng mẹ cô nhìn ra đó.
A Hận,
Quynh trông chờ mẹ ta giùm ta.
Cô đi đâu chứ?
Ta phải đi tìm Bạch Công Công.
Cô tìm Bạch Công Công?
Đêm qua những người trong Lao đã nói là ông ta xét xử cha ta.
Ta phải đích thân đi hỏi ông ta.
Ê, vậy cô cũng không thể đi một mình được.
Bạch Công Công có thành kiến với cô mà.
Ta không suy nghĩ được nhiều nữa.
Cha ta là treo cổ tự tử.
Ta không thể để ông ấy chết một cách không rõ ràng.
Vậy ta không thể để cô đến đó một mình.
Quá là nguy hiểm.
A Hận, nếu như Quynh thật sự tốt với ta,
thì cố gắng thay ta chăm sóc mẹ ta.
Đừng để bà ấy nhìn ra kẻ hở nào.
Ta nhất định phải đi. Đừng có ngăn cản ta.
Nè.
Ê, Nguyên Nguyên nó đi đâu vậy?
À, cô ấy kêu chúng ta đi về nhà trước.
Cô ấy sẽ quay về ngay.
À.
Đi thôi, bác bảo.
Cha tôi đã chết như thế nào?
Treo cổ tự tử đó.
Tại sao ông ấy phải tự tử?
Cô nói xem.
Cha tôi không phải là người tham sống cho qua ngày.
Nếu ông ấy một lòng muốn chết,
chỉ có một nguyên nhân.
Đó chính là chịu không nổi sỉ nhục.
Lấy chết để tỏ rõ.
Tiểu cô nương.
Cái chuyện không chịu nổi sỉ nhục là đúng rồi đó.
Nhưng mà,
ông ta chết không phải để tỏ rõ,
mà là để tạ tội.
Ông ấy có tội gì chứ?
Đương nhiên là có rồi.
Hơn nữa không ít đâu nghe.
Người đâu?
Đem Long Bào Trình lên đây.
Căn nhà này chắc chắn phù hợp
với yêu cầu của giang phố dân.
Của anh Trâm Dậm gần đây,
không tìm được nơi nào giống vậy đâu.
Ý, sao Nguyên Nguyên còn chưa qua đây nữa?
Chuyện nhà cửa,
nó cũng phải phụ xem thế nào chứ.
Nguyên Nguyên đi nhờ người có mối quan hệ rồi.
Cô ấy có dặn, chuyện nhà nếu bà Bảo ưng ý,
thì cứ thuê thôi.
Đi một ngày đàn học một sàn khuôn,
Nguyên Nguyên cũng biết lo việc rồi.
Đã nhìn rõ hết chưa?
Các người lùi xuống đi.
Dạ.
Cô nói cha của cô bị quang,
nhưng chính miệng ông ta đã thừa nhận
tấm Long Bào này
là chính tay ông ta theo đó.
Không thể nào.
Chứng cứ rành rành,
không ai có thể trối cãi được.
Bốn chữ trên tấm Long Bào này
cũng là do chính tay ông ta theo.
Nếu cha tôi thật sự bất mãn triều đình,
bất cam trong lòng,
tại sao lại để bốn chữ này làm chứng cứ chứ?
Cả chứng cứ này
càng chứng minh được
tính cách ngông cuồng tự đại
của Giang Học Văn.
Hắn tưởng là
Giang lợn một chút,
mấy cái mông rồng
không có ai phát hiện ra.
Hắn tưởng là tự tay hắn làm,
người khác sẽ không thể soi mói được.
Giang Học Văn tưởng là
hắn chỉ cần tiện tay theo như vậy
là Long Bào của hắn làm
Ông ấy là một lòng trung thành với Hoàng Thượng,
quyết không hai lòng, tuyệt đối không thể nào.
Ai cũng cho rằng là như vậy.
Nhưng tấm Long Bào này
đích thực chỉ là một mình hắn làm.
Từ xuống Kim đến Phong Ấn tới Hoàng Công
đều là do một tay thần chăm tay theo Giang làm.
Không có ai đụng tới.
Giang Học Văn đúng là phụ lòng thanh sủng.
Cũng tự biết khó thoát tội chết.
Dứt khoát
lấy cái chết để kết liễu,
lấy cái chết để tạ tội.
Ê là ông ấy không phải phụ lòng thanh sủng
mà là đã đắc tội ông đó.
Đắc tội với ta sao?
Trời ơi, sao ta có khả năng lớn
tới như vậy?
Hiểu cô nương, cô đừng có quên
là chính miệng cô đã nói.
Cô nói ở trong triều đình Hoàng Công
từ trên xuống dưới
ngoài trường Hoàng Thượng ra
chả phải là phân biệt
bằng nhất phẩm nô tài
đến thất phẩm nô tài hay sao?
Ta đây là tứ phẩm cổ nô tài
lại khiến cha cô chết được sao?
Ta làm gì có khả năng lớn như vậy?
Đừng có cất nhắc ta.
Ta không có chăm nhận đâu.
Ông là tên tiễu nhân.
Chúng tôi không đắc tội nổi ông.
Không đánh được cho,
chắc chắn sẽ có người trị ông.
Chờ một chút.
Cô dự định
tới chỗ Hoàng Thượng kiện nghị trạng của ta sao?
Thôi cô bớt chút đi.
Hoàng Thượng
người anh minh trí lớn
tới mức nào chứ?
Người lại để loại tiết mục dân văn như cô
quấy rối bậy bạ sao?
Hoàng Thượng đã hạ cẩu vụ
từ sớm, lệnh ta cho người
đưa cha của cô về Tô Châu rồi.
Hoàng Thượng làm gì
mà gặp loại người như cô?
Người đâu?
Lấy hai mươi lượng bạc
đưa cho cô tiểu hiếu nữ này
đem về cố gắng an tán
cha của cô.