❖ Tên phim: Khuynh Thành Tuyết ❖ Thể loại: Tình yêu, thù hận.. ❖ Diễn viên trong phim: Đổng Khiết trong vai Giang Gia Nguyên, Đỗ Thuần trong vai Từ Hận, Hà Thịnh Minh trong vai Phương Thiên Vũ, Cao Hạo trong vai Hàng Cảnh Phong..
❖ Nội dung: Nội dung phim xoay quanh cuộc đời của nữ chính Giang Gia Nguyên (do Đổng Khiết thủ vai), một thiên kim tiểu thư xinh đẹp, thông minh nhưng cũng ngang bướng và tinh nghịch, xuất thân từ vùng Giang Nam thời nhà Minh.
Bộ phim là một câu chuyện "yêu hận tình thù" đầy trắc trở và ly kỳ của Giang Gia Nguyên khi cô vướng vào mối quan hệ tình cảm phức tạp với ba người đàn ông khác nhau. Hai trong số những người đàn ông đó là Phương Thiên Vũ (do Hà Thịnh Minh đóng) và Từ Hận (do Đỗ Thuần đóng).
Bộ phim theo chân Giang Gia Nguyên từ khi còn là một cô gái tinh nghịch, trải qua nhiều sóng gió, biến cố của cuộc đời để dần trưởng thành.
The video depicts a complex web of familial conflict, betrayal, and social rivalry. It follows Giang Gia Nguyên as she navigates a broken engagement with Hàng Cảnh Phong, proves her innocence against slander, and engages in a psychological battle with Bạch Công Công, all while her family faces dangerous political conspiracies involving the embroidery of the royal Long Bào.
BỘ PHIM QUYNH HÀNH THUYẾT TẬP 12
Những việc xảy ra ở Hồ Nam là thật đúng vậy không?
Đúng vậy. Thật sự có việc đó.
Hả? Mọi người sao vậy?
Được rồi, được rồi, được rồi.
Hôn sự này tạm thời quản lại.
Ta chịu.
Các người về cho.
Chúng ta đi về.
Đi thôi.
Cha.
Xảy ra chuyện gì? Tại sao quản lại?
Không kết hôn nữa.
Không kết, không kết gì hết.
Cha nuôi con cả đời.
Nguyên Nguyên.
Đứng lại.
Nguyên Nguyên à.
Con à.
Nè, các người lại vì chuyện gì mà cãi nhau nữa?
Hối hận sao?
Không muốn để một đứa cháu trai qua nhà chúng tôi hả?
Nguyên Nguyên à.
Cho dù bây giờ cô có đẻ được con trai, chúng tôi cũng không dám nhận.
Ai biết được có phải con Quang hay...
Bạch Ngọc Câm.
Dù sao bà cũng là người nuôi Nguyên Nguyên trưởng thành mà.
Những lời nói vậy sao bà có thể nói ra được chưa?
Tôi không nên nói ra.
Nhưng trong lòng mọi người đều nghĩ như vậy hết.
Được rồi, được rồi, đừng nói nữa.
Chúng ta đi về.
Hàng Kính Đình.
Quan hệ giữa ta với ngươi từ nay đoạn tuyệt.
Mai mốt gặp lại xem như không quen biết.
Giang Phúc.
Dạ.
Không phải khách.
Khỏi tiếng đi.
Dạ, dạ.
Khoan đã.
Có thể không kết hôn.
Lễ có thể trả lại.
Nhưng các người phải cho tôi câu trả lời.
Cái gì mà con oan?
Tôi còn trong trắng.
Tôi còn trong trắng?
Vậy thì cho người tới khám.
Nếu cô thật sự trong sạch, chúng tôi sẽ xin lỗi cô.
Khám cái gì?
Đi, đi, đi.
Các người cút về hết đi.
Tôi khám.
Nguyên Nguyên à.
Có gì mà phải sợ?
Con còn trong trắng, không có gì phải sợ.
Nguyên Nguyên à.
Cô không cần phải chịu quốc ức không khám.
Không có gì là quốc ức.
Đúng là chuyện bình thường.
Không đúng cũng không phải lỗi của con.
Mỗi hỏi Quynh một câu.
Làm lớn chuyện này lên.
Nhất định đồn trầm lên tại thành Tâu Châu này.
Quynh chịu nổi không?
Là cô có chịu nổi hay không?
Khám xong ra kết quả gì?
Quynh có nhận không?
Có nhận không?
Quynh nhận.
Tìm người về khám đi.
Chúng ta đi về.
Đi.
Được rồi, được rồi.
Nè, nè.
Uống chén canh nóng đi.
Người Quảng Đông thích nhất là nấu canh tẩm bổ.
Cha đi săn tiệm, mua những nguyên liệu này về chúng ta cùng uống.
Con đang giận cha sao?
Cha còn chúng ta, có chuyện gì mà không thể nói được chưa?
Tại sao cha hãm hại Giang Gia Nguyên?
Cha hãm hại gì cô ta?
Cô ta không có bị bắt cóc.
Con dám chắc chắn cô ta còn trông cắn không?
Chẳng lẽ chắc chắn không phải?
Ngoài trừ cô ta ra, không ai biết được cả.
Bởi vậy đó là việc của cô ta.
Chúng ta không có quyền sang vào.
Không có quyền.
Nhưng con nghĩ ếch vụ.
Nhận lương của người ta, làm việc cho người ta.
Chúng ta làm việc cho hàn lao gia.
Phải có nghĩa vụ nói ra.
Cha không thể chè chấu được.
Mượn cớ.
Hốn sử.
Con không thể nào hiểu được.
Những việc cha làm cho nhà họ hàng là những việc gì?
Nhưng mà con biết.
Mỗi một lần cha đi xa trở về, nhà họ Giang đều gặp nạn.
Không phải tơ tầm bị tráo đổi.
Thì là việc nuôi tầm xảy ra sự cố.
Ai nói cho con biết những việc này?
Không cần người khác phải nói, con cũng biết.
Con tự biết xem, con tự biết quan sát.
Lần này càng quá đáng hơn.
Hốn sử của nhà họ Giang bị cha làm đổ dở.
Quả phục vô môn, duy tử chiêu.
Là hàng Khánh Trân đổ hướng sang Hồ Năm.
Tại sao người bị bắt cóc?
Không phải là hàng Khánh Trân, lại là Giang Giang Nguyên.
Nhất định là cô ta gây sự kiếm chuyện, nên rứt quả vào thân tôi.
Cho dù là như vậy, cô ấy rất đáng thương.
Tại sao cha còn vỗ đổ bìm léo?
Người đáng thương, nhất định có chỗ đáng hận.
Cô ta không đáng được thương ai đâu.
Không cần biết khám ra kết quả gì.
Quynh có nhận không?
Có nhận không?
Quynh nhận?
Cô Lâm, nhà họ hàng dù sao cũng phải có mặt mũi.
Sao có thể cưới một cô gái mất trồng trắng như vậy?
Thật sự là bị mất trồng trắng, mất mặt quá đi.
Ai mà thiết tình.
Chắc không sao đâu.
Cô ta dám cho người khám.
Cho người khám cũng tốt.
Dù tôi có nói cô ấy trồng trắng, cũng không ai tin lời tôi.
Tôi không nói gì hết.
Là cha ngươi gì?
Cha của người nói ra thôi.
Không có lỗi với cô ta, lỗi của tôi.
Ra rồi.
Ra rồi kìa, bà đã đẻ ra rồi.
Học văn huynh.
Chúng ta là chỗ quen biến với nhau.
Nhưng lời nói trong lúc tức giận đừng để trong lòng.
Cho dù như thế nào, ta cũng thích Nguyên Nguyên.
Mọi thứ đã trễ rồi.
Trời ơi, chúc mừng hai vị lão già.
Ra rồi, ra rồi.
Bà con à, ngày đại thủy.
Mong các vị trích thời gian tới giữ tiệc mừng.
Trời ơi, tổ tiên nhà họ hàng tích đất.
Không có chuyện gì xảy ra hết.
Còn trồng trắng, rất là trồng sạch.
Chúc mừng.
Không có rượu mừng.
Ta trồng sạch.
Nhưng cũng không còn lễ cưới.
Nhà họ Giang thoái hôn.
Con.
Cha ủng hộ con.
Cha ủng hộ con mà.
Con ngoan đi con.
Ngoan nha, ngoan nha, ngoan đi.
Các người lên tiếng nói gì đi.
Mặt mũi nhà họ hàng bị mất hết trơn rồi.
Tự nhiên khi không bị đàn gái thoái hôn.
Ê, lần này Giang học văn, bị tức điên lên rồi.
Ê là không cứu Giang được nữa.
Cha.
Mình đi nói lại thử coi.
Ý.
Hay là tôi đi nói với thầy tử của ổng.
Các người đều sai hết rồi.
Lần này quyết định, nằm trong tay của Nguyên Nguyên.
Hả?
Nó lớn hơn cha nó sao?
Cô ấy lớn hơn bất cứ ai.
Nực cười.
Là cô ta tự mình đồng ý khám.
Chứng tỏ cô ta muốn lấy chồng.
Các người không hiểu gì về Nguyên Nguyên.
Từ lúc cô ấy chịu khám, để chứng tỏ rong sạch.
Cô ấy đã quyết định thoái hôn.
Vậy còn khám để làm cái gì?
Đã như vậy, sao không trực tiếp nói thoái hôn, cho nó đơn giản.
Nói không cưới là bị động thoái hôn.
Khám xong nói không cưới là chủ động thoái hôn.
Cái cô ấy muốn là như vậy.
Nói tới cùng.
Chỉ vì muốn nhà họ hàng chúng ta bị bẻ mặt, chỉ có vậy thôi.
Việc bị bẻ mặt là do chúng ta tự gây ra.
Dũng dĩ không có chuyện, tự nhiên để ra chuyện.
Cha không cho rằng chúng ta đã làm sai.
Không nhà nào chịu, cưới một người con dâu bị mất trinh tiết.
Trước đây, con không có phản đối.
Bây giờ, Lô ra nói, không có ý nghĩa.
Không cưới thì thôi đi.
Mẹ không có tin, nhà họ hàng chúng ta cưới con được con dâu.
Cưới cái con gian gia Nguyên, mẹ bị mất đứa cháu.
Không cưới thì thôi, càng tốt.
Con trai, con thật sự không nỡ để mất cô ta, phải không?
Con thật lòng tin tưởng, cô ấy yêu con.
Nguyên, Nguyên à.
Hàng Cảnh Phong, tôi hận Nguyên.
Lỡ tôi bị người ta xâm phạm, Nguyên không cưới tôi, có phải không?
Cưới mùi, Nguyên đã nói cho dù kết quả như thế nào, Nguyên cũng nhận.
Nguyên nhận, lúc đó Nguyên làm sao trả lời hả?
Nguyên nghi ngờ trần trừ, phải suy nghĩ xong mới nói là nhận.
Tình cảm 18 năm, chỉ một khoảnh khắc do dự đó,
bị Nguyên quyển quại hết.
Nếu, Nguyên không có nghi ngờ,
Nguyên thật sự tin tưởng tôi.
Nguyên thật sự có nghi ngờ,
sao Nguyên không hỏi riêng tôi trước?
Làm vậy tôi rất cảm kích Nguyên.
Nhưng Nguyên không có,
Nguyên nhát gan như bọn họ.
Nhu nhược, Nguyên sợ tôi không còn trong trắng nữa.
À, Nguyên à.
Tôi thật sự không còn trong trắng nữa sao?
Nếu như tôi mất đi trinh tiết,
việc đó đâu phải là lỗi của tôi.
Nếu Nguyên thật sự yêu thương tôi,
sao không thấy Nguyên thương tiếc tôi?
Sao Nguyên có thể nói không cần tôi nữa?
Nguyên từng nói,
đối xử tốt với tôi cả đời.
Nguyên, Nguyên à, Nguyên đã sai rồi.
Tôi hận Nguyên.
Mùi tha thứ cho Nguyên nha.
Tôi hận Nguyên cả đời.
Nguyên, Nguyên à.
Chúng ta làm lại từ đầu đi.
Không quan tâm tới bất kỳ ai hết.
Hai chúng ta làm lại từ đầu nha.
Yêu thương nhau, sống với nhau cả đời.
Không thể nào đâu.
Tôi không thể nào quên cái khoảnh khắc do dịch.
Sao tự nhiên ra bên ngoài dầm mưa?
Để cho bị ướt, dẫn tới bệnh.
Biết phải làm sao?
Chết đi càng tốt.
Không được nói như vậy.
Để cha mẹ cô nghe thấy,
thì không sợ họ đau lòng hả?
Người tôi nói là Hàng Cảnh Phong.
Hả?
Hắn dầm mưa lâu hơn tôi.
Tốt nhất, về nhà bị bệnh một trận.
Rồi xong thì...
Đừng nói như vậy mà.
Nói một câu đã linh nghiệm thì tốt rồi.
Tiểu thơ,
thật ra,
trong lòng cô vẫn còn yêu hắn.
Hắn không xứng.
Sao cô nghiêm khắc với hắn vậy chứ?
Tôi nghiêm khắc?
Hắn không dám đứng ra ganh giác.
Chẳng những không dám,
tôi hỏi hắn có nhận không?
Hắn ở đó do dự.
Tại sao không được do dự?
Cô nghĩ coi,
không do dự đã đồng ý ngay.
Có tin được không?
Suy nghĩ kỹ rồi mới trả lời.
Như vậy mới là thật lòng chấp nhận chứ.
Không có gì phải suy nghĩ.
Hắn yêu tôi,
phải chấp nhận mọi thứ của tôi.
Yêu tôi,
phải xem tôi là Hoàng Mỹ chứ.
Có thật không?
Dai không gánh được,
tay không sách được,
công việc nặng hay là nhẹ đều không biết làm.
Vào nhà bếp thì chỉ biết ăn,
không biết làm,
không biết tiếp đón khách,
chỉ biết chơi bờ thôi.
Suốt ngày sanh sự,
hết việc này tới việc khác,
được nước làm tới.
Cô cảm thấy mọi người đều thích cô.
Nếu mà họ thật sự thích cô,
hôm trước đã không ở ngoài cửa xem tuần rồi.
Tôi tệ hại tới vậy sao?
Trong mắt người khác,
ưu thế duy nhất của cô là con gái của Giang học gia.
Nhưng tôi thật lòng với hàng Cảnh Phong.
Có thật không?
Nếu cô thật lòng yêu thương hắn,
thì hãy khoan dung với hắn đi.
Có thể,
do cô không thật sự mong đợi được hắn cưới.
Con trai của ta thế nào?
Bệnh của thiếu cha,
bị nhiễm phong hàng,
hư quả công tâm gây ra.
Nó đã bị sốt hết mấy ngày nay rồi,
cũng như đã uống hết mấy thang thuốc.
Còn tiếp tục sốt như vậy,
sẽ xảy ra chuyện cho coi,
làm ảnh hưởng tới não luôn đó.
Thuốc không được ngừng,
phải chờ uống tiếp nghe không?
Tôi theo mạch đập của thiếu cha,
điều chỉnh hàm lượng của thuốc đó.
Cảnh Phong,
con mau tỉnh dậy đi.
Đừng có làm cho mẹ sợ mà.
Nguyên Nguyên à,
ta thư cho Nguyên nha.
Đều tại Giang, Giang Nguyên.
Cô đúng là giỏi lắm.
Lỡ Cảnh Phong có mệnh hệ gì,
ta sẽ liều mạng với cô.
Thế nào rồi?
Trời ơi,
kêu nó không thấy có phản ứng gì.
Trong lòng nó chỉ nghĩ tới Giang, Giang Nguyên.
Nguyên Nguyên à,
con sai rồi.
Ông nói xem bây giờ phải làm thế nào.
Cuối cùng thì ông bà muốn cái gì?
Có làm sai gì?
Là vợ chồng chúng tôi đã làm sai.
Đừng hành hạ con trai của tôi nữa mà.
Các người hãy lên tiếng nói gì đi, có được không?
Hàng Phu Nhân à.
Bà và tôi đều là người làm mẹ.
Con trai của tôi,
nó nằm ở trên giường,
hôn mê cũng đã mấy ngày rồi.
Nó không muốn trong miệng liên tục gọi Nguyên Nguyên.
Trái tim của tôi như muốn bị xé nát ra.
Đúng vậy.
Chúng ta đều là người làm cha làm mẹ,
sau hôm trước,
lúc các người sẽ giục Nguyên Nguyên,
trong lòng chúng tôi cảm giác gì hả?
Tôi đã nói rồi.
Là lỗi của chúng tôi.
Cha Cảnh Phong à,
ông sao vậy?
Ông lên tiếng nói gì đi.
Học Giang Quynh à.
Cho dù là xỉ nhục,
hiện giờ ông bà đã hả cơn giận rồi.
Giờ đây Cảnh Phong con trai tôi đang nằm trên giường bệnh.
Không kết hôn cũng được.
Nhưng tôi mong ông bà hãy niệm tình xưa.
Để chồng Nguyên Nguyên tới nhà tôi một chuyến.
Đi thăm Cảnh Phong.
Tôi chỉ có thằng con trai này thôi.
Giang Phúc Đâu.
Dạ lão da.
Chuẩn bị xe mời tiểu thơ.
Tiểu thơ vừa ra ngoài,
tới nhà họ hàng,
đi thăm thiếu gia Cảnh Phong.
Sao vẫn còn Nguyên?
Thiếu gia cậu ấy không có ăn.
Để ca.
Dạ được.
Ra ngoài đi.
Ăn cơm.
Nguyên Nguyên.
Nguyên Nguyên à.
Quynh sao vậy?
Mũi đâu có chết,
gì đâu mặt mày ủ rũ vậy?
Nguyên Nguyên.
Có ăn hay không?
Mũi bưng mỏi cả tay.
Không ăn, mũi đi đó.
Nguyên Nguyên.
Nguyên Nguyên à.
Nguyên Nguyên.
Quynh nhớ cho kỹ.
Lúc Quynh té ngã là mũi đỡ Quynh.
Còn lúc mũi té ngã,
Quynh dẫm lên mũi.
Không đâu,
nhất định là không đâu.
Nói đúng ra là,
mũi không té ngã,
cũng như không để người khác dẫm lên mũi.
Mũi hãy tha thứ cho Quynh lần này nha.
Ừ.
Mau ngồi xuống đi.
Ăn cháo.
Mau mau mau,
đừng ăn nữa,
mau lên.
Người nhóm bếp còn người xào 2 món,
mau lên, mau lên.
Làm gì vậy?
Thiếu gia Cảnh Phong muốn uống cành nóng,
xào thêm 2 món đồ ăn nữa.
Cậu ấy chịu ăn rồi sao?
Trời ơi,
tiểu thơ Gia Nguyên tới đó.
Hèn gì?
Chuẩn bị bộ chén với đũa,
để tiểu thơ Gia Nguyên
cùng thiếu gia ăn chung.
À được, được, được.
Lấy cho ta bộ chén đũa,
ta ăn ở đây.
Trời ơi, nhị tiểu thơ.
Không có gì,
ra ngoài đi.
Dạ, dạ.
Tôi biết Quynh không thích tôi.
Không sao hết.
Nhưng tôi xem Quynh là bạn.
Quynh là người khá tốt,
chẩn chặt.
Nói chuyện với Quynh,
tôi rất yên tâm.
Quynh không bán rẻ người ta.
Không cần biết
Quynh có xem tôi là bạn hay không.
Nhưng có việc này
tôi cần nhắc nhả Quynh trước.
Thích gian Gia Nguyên
sẽ bị làm tổn thương.
Trong khoảng thời gian vừa qua,
Quynh giúp cô ấy nhiều vậy,
chưa được bao lâu mà
cô ta đã quên hết trơn.
Quynh yên tâm.
Tôi chỉ muốn tốt cho Quynh thôi.
Cô muốn uống thử canh này đây không?
Là món lành nghệ của Tiết Tẩu đó.
Cha,
cha chưa đi nghỉ sao?
Con đi tới nhà hộ hàng,
cánh phong đã đỡ chưa con?
Không sao,
đỡ nhiều rồi.
Quynh ấy không phải bệnh nặng,
chỉ là trong lòng không vui,
trò chuyện giải quyết là được.
Nguyên, Nguyên,
con...
Con biết,
con dễ mềm lòng,
con không nhận tâm.
Cha không có trách gì con hết,
chỉ muốn biết là
con đã suy nghĩ kỹ chưa?
Con phải suy nghĩ thật kỹ nghe.
Con thật sự không hiểu,
cánh phong đối với con
có phải vẫn như xưa?
Cái cha nói con phải cánh phong.
Cha với nhà hộ hàng quen biết cả đời,
không ngờ phu thế hai người họ
giả dối như vậy.
Cánh phong thì nó không sao,
nhưng con xem bà mẹ của nó
ngang gực thô lũ,
đánh đá không nói lý lẽ.
Cha sợ con gã qua bến
rồi chịu khổ thôi con.
Không gã có được không?
Nếu như vậy mà không gã,
cha sợ làm lỡ hạnh phúc của con.
Trời ơi,
vậy con không lấy chồng,
con suốt đời
ở lì bên cạnh cha luôn.
Cha mẹ trước sau gì cũng ra đi,
sau khi qua đời
để con một mình đó lại trên đời,
sao cha có thể yên tâm ra đi được?
Cha!
Lấy đi, lấy đi, lấy đi ha.
Mong cánh phong nó có lương tâm,
nó không để con bị thiệt thòi.
Con không muốn lấy chồng sớm như vậy.
Ừ,
sao bây giờ không vội nếp vậy?
Sau việc này,
con cảm thấy rất cay đắng,
không ngờ
con người khi trở mặt
có thể xấu xa như vậy.
Đúng vậy đó,
cha thật sự không ngờ
tên tiểu tử từ hận
nó được lắm.
Giống vậy là vậy mà,
trước đó con đã nói rồi
nhưng mọi người không tin.
Thôi được rồi,
gác lại hai việc cưới hỏi,
hai nhà làm mới lễ từ đầu
rồi tiến tới hỷ sự,
đợi sau một thời gian,
mai mốt hãy tính con ha.
Ừ,
con nghe lời cha.
Ngoan lắm.
Ê,
Học giang Huynh à,
đa tạ Huynh đã không tính toán.
con cháu có phước của con cháu,
chúng ta làm cha mẹ,
không được làm lỡ hạnh phúc của con cái.
Ê, đúng đúng đúng,
tôi,
cảm thấy thật là xấu hổ.
Sự gì qua rồi đừng nhắc lại,
đừng có nhắc lại nữa.
Vậy,
chúng ta làm theo những gì
lúc nãy Huynh nói nha.
Được rồi,
tôi thấy,
đợi sau khi tôi làm xong lông bào,
chúng ta mới bàn hôn sự của tụi nhỏ,
có được không vậy?
Ờ,
được được được,
không thành vấn đề, không thành vấn đề.
Quyết định vậy đi.
Vậy, tôi xin về trước.
Tôi tiến Huynh.
Ê,
không cần đâu,
tôi đi trước đây.
Ờ.
Ờ, đúng rồi.
Ờ,
thêm mừng của bạch thường hỷ bạch Công Công,
Huynh nhận được rồi đúng không?
Nhận được rồi.
Nhưng mà tôi thật sự không hiểu,
Công Công cưới vợ...
Ê,
đâu có gì lạ,
bình thường thôi mà.
Cô cần đi không vậy?
Hai cưới lễ mừng là được rồi.
Ê,
nếu Huynh bận,
Huynh không cần đi.
Ờ,
thôi được,
tôi biết rồi.
À được,
tôi đi đây.
Được rồi.
Nhiều quà như vậy sao?
Nào nào nào,
mang qua bến,
tới được là tốt rồi,
khách sáo quá rồi đó.
Không có gì đâu.
Bạch Công Công cưới được vợ đẹp,
một cặp trời xanh,
người có chuyện nghĩ,
tinh thần hân phấn lên hẳn lời.
Trời ơi,
hai Huynh nói chuyện thật là giỏi đó nha.
Ba cha mẹ,
nói như vậy sao?
Bạch Công Công.
Trời ơi,
hàng phú dân.
Bạch Công Công.
Con gái,
con tới rồi sao?
Chúc mừng,
chúc mừng nha,
Bạch Công Công.
Cảm ơn, cảm ơn.
À,
nhiều quà như vậy,
nói thật,
con gái của hai người,
dạ dỗ thật là tốt đó nha.
Công Công đã quá khen.
Ta đâu có quá khen.
Công Công,
chúng tôi có chuẩn bị một số quà món.
À trời,
đây là quà món thôi.
Người tới là tốt rồi.
Chỉ là chút quà mòn,
mong ông đừng che.
Quyên ương hí thủy,
hai chiếc mền hỉ,
chim đậu trên cành,
đón xuân tới.
Bình,
phòng hai cái,
hoa sen nở rộ,
dày hỉ hai đôi.
Nhiều vậy sao?
Trời ơi,
một cặp một đôi,
như vậy mới hên.
Những nhãn trực này,
đều do chính ta cho theo.
Không dám,
không dám.
Chỉ cần Bạch Công Công,
không che là tốt rồi.
Không có đâu.
À,
đúng rồi.
Sao trang chủ giang không thấy tới vậy?
Có phải là không có gửi tiệp tới không?
Trời ơi,
nhà của họ bận lắm.
Làm cái gì mà...
Ê,
đừng dịu chuyện.
Đừng giận, đừng giận.
Không có giận,
không sao đâu.
Nè,
ngồi,
ngồi đi.
Học giang gần đây do bận theo lòng bào,
nên không có dịu thời gian.
Công Công,
xin ông đừng trách.
Ta làm sao dám?
Việc có lớn nhỏ,
người có nặng nhẹ.
Bạch thường khiến nhỏ bé này cưới vợ.
Ta làm sao dám kinh động
tới trang chủ giang.
Không tới thì thôi.
Khách quý xưởng theo giang già tới.
Trời ơi,
không xem.
Chẳng phải nhà họ
cũng đã tới rồi sao?
Vẫn là Công Công
ông thật có mặt mũi.
Chúc mừng.
Cũng hai con nhà đầu tới.
Đúng là hay thiệt.
Không tới còn hay hơn.
Dạ,
xin chúc mừng, chúc mừng.
Ê,
hàng thúc hàng thẩm,
Bạch Công,
xin chúc mừng ông nha.
Ta không dám.
Chờ,
không cưới cũng cưới rồi,
sao lại không dám?
Nè,
hai đứa đại diện cho nhà họ giang.
Í,
sao tới đây với hai bàn tay trắng,
cộng thêm hai cái miệng?
Không đâu,
con có chuẩn bị một phần hậu lễ
tặng cho Bạch Công Công.
Là bức theo của thần châm Tú Lan.
Ông xem,
bách tử thiên tôn,
cười đùa vui vẻ.
Chúc Công Công bách tử thiên tôn,
con cháu.
Sao hả?
Cảm ơn nha.
Cô đó,
to gian quá à.
Ở trước mặt mọi người,
mà dám chúc Công Công bách tử thiên tôn.
Ta chỉ muốn để ông ta bị bẻ mặt.
Chẳng lẽ,
thật sự tới uống rượu mừng sao?
Sao lại làm vậy?
Người ta đang đại hỷ đó.
Hỷ cái gì chứ?
Ông ta đại hỷ,
minh quyền đại bi.
Một cô gái sinh tư như đóa hoa,
bị một tên thái giám nửa người nửa ma cưới về làm vợ.
Sau này cuộc sống của minh quyền làm sao đây chứ?
Ông ta là người tốt không nói,
nhưng đằng này không phải.
Tính luôn minh quyền,
tổng cộng có sáu bà.
Sao minh quyền,
lại có thêm nửa cho coi?
Cô á,
cô lo cho mình đi.
Cô lại lần nữa đắc thội bạch Công Công.
Cô quên lời của cô nói sao?
Hắn là tiểu nhân,
chúng ta đừng có đụng chạm tới hắn.
Tôi thích đã kết tiểu nhân.
Tại sao tiểu nhân được đắc ý?
Chính vì mọi người sợ họ,
không dám đắc thội với họ.
Còn tôi không sợ...
Nói thiệt,
cô không sợ hắn,
cô gặp xui xẻo.
Hắn làm gì được tôi?
Tiểu thơ,
cô ngông cuồn quá.
Đừng được nước làm tới,
sơn thủy hữu tương phùng.
Tôi sợ không tương phùng đó.
Nếu tương phùng,
tôi tiếp tục cho ông ta biết đây.
Nơn tử,
đã đế đàn đợi lâu.
Giang Giang Nguyên,
là bạn của nàng.
Tình cảm sâu sắc,
là tỷ mũi tốt,
có đúng không?
Là tỷ mũi tốt hả?
Tỷ mũi tốt nè.
Tỷ mũi tốt của ngươi hả?
Hay cho cắt ngược,
dám trong ngày hôn lễ của ta,
làm thế gì vậy?
Không có, không có.
Đi chết đi.
Sao?
Đầy đàn hả?
La đi.
Đừng mà.
La đi.
Đừng.
Thảo tỷ mũi của cô,
tớ cứu cô đi.
Đừng mà.
Thảo tỷ mũi của cô,
tớ cứu cô đi.
Đừng mà.
Đi.
Khiến cho ta bé mặt,
khiến cho ta mất mặt,
chỗ dựa có đúng không?
Được,
ta sẽ để cô biết ai,
ta sẽ cho cô biết ai.
Đừng mà.
Bách tử thiên tuôn,
con cháu đầy đàn.
Tuyệt thật.
Giang học văn,
ngươi gặp rắc rối to rồi.
Lão gia,
trong việc này,
chúng ta có bị liên nguyện hay không?
Chúng ta?
Ừ.
Quà chúng ta tặng là quà rất có học vấn,
cái nào cũng là cặp đôi,
không khiến người ta bị ngại.
Không.
Cái thiếp nói Giang Giang Nguyên tới quậy phá,
có khi nào bạch công công tính sổ lên đầu chúng ta hay không?
Dù sao mai mốt nó cũng là con dâu nhà chúng ta.
Không đâu.
Món nợ này sẽ tính lên đầu của Giang học văn.
Tấm theo đó,
chính tay hắn theo mà.
Ừ.
Trời ơi,
sao cái lão Giang học văn,
hắn ngu si quá vậy?
Sao lại đi tặng bức theo bách tử thiên đồ cho thái giám chứ?
Ê,
việc này,
bà chưa rõ đầu đuôi.
Ừ?
Giang học văn,
hắn nhất định không hay biết gì.
Không phải chính tay hắn theo sao?
Đúng vậy,
do chính tay hắn theo,
nhưng không phải theo cho bạch công công.
Hả?
Bà không phát hiện sao?
Trên khăn theo,
phía trên, phía dưới,
đều không có ghi cho ai.
Ồ,
đúng như vậy.
Sao hắn không thể biết tới việc đó được?
Hả?
Bởi vậy,
bức theo đó chắc chắn không phải cho bạch công công.
Cái gì?
Của Lão Gia cho cô?
Phải đó.
Là tôi đòi cha cho tôi,
là bức theo làm của Hồi Môn.
Ê,
lần này cô hại chết Lão Gia rồi.
Cô nói đi đâu vậy?
Không nghiêm trọng vậy đâu.
Không chết được đâu.
Tóm lại,
cha tôi đâu có biết.
Dạo lúc này cha đang bế quan,
lo theo Long Bào mà.
Nè,
cô không được nói cho cha biết.
Nè.
Nè,
đi đâu vậy?
Mũi gấp gấp như vậy đi đâu chứ?
Chính là chỗ này.
Tới rồi.
Tới chỗ này làm gì?
Thăm bạn bè.
Bạch công công là bạn của Mũi hả?
Ai làm bạn với Lão Gia xấu xa đó?
Mũi tới thăm
Phu nhân của hắn,
Minh Quyên Phu Nhân,
là bạn tốt của Mũi.
Nè đúng rồi.
Cô nữ kia.
Để tôi.
Tìm ai vậy?
Tôi tìm Phu Nhân các người.
Cô đợi một chút để tôi vào trong thông báo.
Ê,
không cần thông báo.
Giang Gia Nguyên tới tìm cô ấy,
không cần thông báo.
Ê, khoan đã.
Cô nói cô là...
Giang Gia Nguyên.
Chưa nghe qua sao?
Ê,
xin lỗi nha.
Phu...
Phu Nhân chúng tôi
không tiện gặp khách đâu.
Cô hãy về đi.
À,
Nguyên Nguyên à, đi.
À, không phải.
Nè.
Nguyên Nguyên,
Nguyên thấy Mũi nên thôi đi.
Biết đâu người ta
có việc gì không tiện nói ra.
Có gì không nói được?
Tại sao lại không gặp Mũi chứ?
Này nè.
À,
Cảm phiền
giao cái này giúp cho Phu Nhân của cô.
Cái này không có được.
Hai người đi mau lên đi.
À.
Hả?
Không chịu gặp tôi,
ngay cả quà cũng không nhận sao?
Thật là quá đáng.
Trỡ mà không nhận người,
cạn tàu rá máng.
Chưa hẳn là người ta cạn tàu rá máng.
Tại Mũi nhiệt tình quá.
Cái gì quá nhiệt tình?
Nói vừa,
Mũi với cô ấy
tâm đầu ý hợp đó.
Hai cô gái mà tâm đầu ý hợp cái gì?
Sao giận dữ vậy?
Mũi đang giận đó.
Lúc cô ấy gặp khó khăn,
Mũi dùng hết sức mình giúp cô ấy.
Vừa lấy chồng xong đã không nhận tỉ Mũi.
Không còn gì để nói luôn.
Nguyên Nguyên à,
Mũi
cần phải chứng trạc hơn
con gái xuất giá tổng phu.
Tất nhiên mọi việc
phải đều nghĩ cho nhà chồng rồi.
Không được quen biết bạn bè nữa sao?
Bạn bè của nhà chồng là bạn.
Còn bạn bè của Mũi?
Mau nói đi,
còn bạn của Mũi?
Mai mốt hẳn nói đi.
Không được,
không được đợi mai mốt.
Bây giờ phải nói rõ.
Mũi có rất là nhiều bạn đó.
Không thể việc gì
cũng chịu theo ý Mũi được.
Ít nhiều gì Mũi cũng phải nghĩ.
Mũi nghĩ xem,
mai mốt Mũi lấy huynh rồi,
Mũi còn qua lại với những đứa
không ra gì,
còn ra thể thống gì chứ.
Ừ,
cảm ơn.
Không cần cảm ơn huynh.
Những đạo lý đó
rất là đơn giản mà.
Huynh tưởng Mũi cảm ơn huynh sao?
Mũi nói hiểu rồi,
là hiểu tại sao
Minh Quyên lại không gặp Mũi rồi.
Không phải cô ấy không muốn gặp,
nhất định là tên bạch công công
không cho cô ấy gặp Mũi.
Đàn ông các người,
hắn không được xem là đàn ông.
Mũi rất lo cho Minh Quyên.
Nữ nhân thật sự tội nghiệp lắm.
Giờ tâm trạng Mũi đỡ nhiều rồi,
không phải trạng tàu ráo máng
là bất đắc gì.
Tóm lại thì...
Nói tóm lại,
giang gia nguyên này
không thể chấp nhận những chuyện này.
Không ai được tấm Mũi
làm chuyện Mũi thích.
Mũi không phải lý Minh Quyên,
còn huynh không được làm bạch công công.
Mũi...
Huynh còn nói,
huynh còn nói Mũi không lấy huynh.
Lão quái vật.
Thái giám chết tiệt.
Đợi huynh với.
Người đã đi xa rồi,
nàng còn nhìn cái gì nữa?
Đừng có nghĩ là ta không biết
nàng với giang gia nguyên
tính dở trò gì nha.
Việc đó ta thấy qua rồi.
Cái đồ lắng lơ này,
hai người mắt nhìn nhau.
Ngươi đang nói gì vậy?
Chúng tôi là phụ nữ.
Phụ nữ thì đã sao?
Nhà đầu trong cung
có thấy qua đàn ông đâu.
Phụ nữ cùng với nhau,
thành cặp thành đôi,
ý như là thật vậy đó.
Trong lòng ngươi suy nghĩ lung tung.
Dám cãi lại hả?
Hai người không có giang giếu,
sao nàng với cô ta mắt nhìn nhau
chăm chú không nở lìa xa.
Tuy ta đã tịnh thân,
nhưng đừng coi ta là đồ ngốc.
Đàn ông với phụ nữ đều như nhau.
Nhất là cái con giang gia nguyên,
trông nó thật đáng ghét.
Nàng tốt nhất.
Đau sao?
Nàng có đau không?
Nàng có ta là đủ rồi.
Chỉ cần nàng chăm sóc cho ta thật tốt,
ta sẽ thương nàng nhất trên đời.
Những người ở nhà họ giang,
đừng có qua lại với họ nữa.
Sớm muộn vì họ còn chết trong tay của ta thôi.
Ta nhất định cho cả nhà họ biết ta.
Bảo bối,
đừng có để ta vì nàng mà khó xử.
Ây da,
đúng là tai nghệ tuyệt đỉnh.
Giang Tú Lan tài nghệ xuất chúng.
Già hồng phúc của Hoàng thượng
học chăng chỉ là dùng hết sức của mình thôi.
Quả thật là thần chăm tai theo dạng.
Ta thấy việc theo lông bào,
ngoại trừ Giang tiên sinh,
không còn người nào xứng nữa.
Cái này chỉ quen tai mà thôi, quen tai mà thôi.
Ê, Giang huynh quá khiêm tốn.
Vậy tôi để lông bào vào trong rương.
Không cần, không cần.
Từ trước tới giờ,
để cho tôi đích thân bỏ vào trong rương.
Rồi sau khi mang về,
bỏ vào rương cấm.
Rồi dùng sáp niêm phong lại.
Sau đó, giao cho rương đại dân,
rồi ngài cho người gửi lên kinh thành.
Phải như vậy,
phải như vậy chứ.
Viện tơ tốt và xấu rộng lẫn vào rùng chung,
hắn vẫn chưa phát hiện ra.
Hiện giờ chỉ dùng ngoài thi trường,
chưa đưa dạng và phám ngữ dùng.
Thằng Lao Gia,
sao vậy?
Ta đang nghĩ,
kiếp đời này để lật đổ Giang học dân.
Ê rằng không có cơ hội.
Đành chịu thôi.
Sao ông lại nói vậy?
Hôm nay ông ta đã theo sông lông bào,
tinh tế chỉnh tệ,
không hề có vết tị,
kim theo lên màu vô cùng tỉ mỉ,
không có gì để chê.
Mỗi năm đều dựa vào việc này nổi danh,
hoàng thượng chỉ thấy cái tốt của ông ta.
Lông bào đã theo sông rồi hay không?
Đúng vậy.
Ngày mai, khởi hành lên kinh thành rồi.
Nhanh vậy.
Phải đưa tới trước ngày
Thánh thượng làm lễ tế trời,
không được làm lỡ.
Nềm vinh dự này,
khi nào mới tới lượt nhà họ hàng này.
Ê rằng kiếp đời này không còn hy vọng.
Cha, lại phải đi xa sao?
Đúng vậy.
Cha có thể không đi được không?
Không được làm lỡ việc chính.
Con không biết cha có việc chính gì,
con cũng không biết cha tính đi đâu.
Con chỉ biết,
mỗi lần cha biến mất vài ngày,
thì nhà hội Giang lại gặp sưu xẻo.
Không được nói bừa.
Con không có nói bừa.
Cha, trong lòng của cha biết rõ,
lời con nói đều là sự thật.
Con đã lớn rồi,
đủ lòng đủ cánh,
dám cãi lại cha sao?
Con không dám.
Con chỉ mong cha,
tha cho nhà hội Giang.
Cha,
hiện giờ chúng ta sống rất tốt.
Chỉ cần cha đồng ý,
chúng ta có thể ở Tô Châu
kỳ diện sự nghiệp mà.
Điều mà cha cần
không phải là những thứ đó.
Cha đừng đi nữa.
Cha xem.
Làm nhiễm căng.
Cha,
đêm hôm khui khoắt,
cha mang làm nhiễm căng đi đâu?
Con không được hỏi.
Con không nhìn thấy gì hết,
không biết gì hết.
Giàng tố làng,
tay nghề suốt chúng.
Không dám, không dám, không dám.
Các người phải cẩn thận đưa đi,
không được để xảy ra chuyện gì.
Xin đại nhân yên tâm.
Cám thiền đại nhân.
Tránh ra, tránh ra, tránh ra.
Xuân phát.