(PODCAST) Lần đầu phỏng vấn bằng tiếng Trung

你好! Cùng học tiếng TRUNG
273 Người theo dõi
141 Lượt xem video·8 thg 7, 2026
(PODCAST) Lần đầu phỏng vấn bằng tiếng Trung
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI第一次用中文面試的緊張體驗與心路歷程。作者分享了從猶豫、恐懼到鼓起勇氣嘗試的過程,探討了面試中遇到的聽力挑戰與尷尬時刻,並強調持續學習與勇於開口的 penting性,鼓勵學習者不要害怕犯錯,因為語言的進步來自於不斷的實踐與堅持。
When I first had an interview in Chinese,
Thật sự rất căng thẳng.
Đêm hôm trước,
Nhiều người thậm chí còn không thể ngủ được.
Vẫn luôn luyện tập trong đầu.
Xin chào, tôi tên là…
Tôi từng làm...
Dù đã luyện tập rất nhiều lần rồi,
Nhưng đến lúc thực sự phỏng vấn,
Vẫn sẽ cảm thấy lo lắng.
Chào mừng bạn đến với kênh của tôi,
Ở đây có tiếng Trung đơn giản,
Cũng có rất nhiều câu chuyện nhỏ về cuộc sống.
Nếu bạn thích nội dung như vậy,
Hy vọng bạn có thể theo dõi tôi.
Hôm nay muốn trò chuyện với cậu một chút,
When I first interviewed in Chinese,
Rất căng thẳng thật.
Rất nhiều người lần đầu tiên nhìn thấy
Khi đăng tin tuyển dụng,
Thật ra trong lòng rất do dự,
Vì ở trên ghi vậy
Cần biết tiếng Trung.
Lúc đó,
Nhiều người sẽ nghĩ,
Tiếng Trung của tôi có thật sự tốt không?
Nếu không hiểu thì phải làm sao?
Nếu nói sai thì sao?
Nhưng sau khi suy nghĩ rất lâu,
Vẫn quyết định thử một lần xem sao,
Vì rất nhiều người đều biết,
Nếu bây giờ biết tiếng Trung,
Cơ hội việc làm thực sự sẽ tăng lên.
Nên dù sợ hãi,
Vẫn dũng cảm đi tới.
Ngày phỏng vấn đó,
Nhiều người sẽ thức dậy rất sớm,
Luôn nhìn những câu tiếng Trung trong điện thoại.
Đi bộ một cách nhẹ nhàng,
Một bên thì thì thầm luyện phát âm.
Sau khi đến công ty,
Thấy rất nhiều người ngồi đó chờ phỏng vấn,
Tim tim sẽ càng thêm căng thẳng.
Đặc biệt là đột nhiên nghe thấy
Khi ai đó nói tiếng Trung,
Trí óc lập tức trống rỗng.
Những lời vốn dĩ muốn nói
Bỗng nhiên quên hết.
Rất nhiều người lần đầu tiên
Khi phỏng vấn bằng tiếng Trung,
Thực ra ngữ pháp cũng không nhất thiết phải đúng,
Phát âm cũng không chuẩn,
Đôi khi một câu nói
Bị nghẹn giữa chừng
Lúc đó thật sự sẽ rất ngại ngùng.
Nhưng rất nhiều nhà tuyển dụng Trung Quốc
Thực ra không đáng sợ như tưởng tượng.
Đôi khi thấy cậu紧张 quá
Họ còn cố tình nói chậm rãi.
Hoặc nói đơn giản hơn một chút bằng tiếng Trung,
Lúc đó trong lòng thật sự sẽ
Lần đầu tiên phỏng vấn bằng tiếng Trung,
Điều sợ nhất
Thực ra không phải là không biết nói,
mà không hiểu được,
Vì nhiều người học tiếng Trung mỗi ngày
Đều nghe từ từ thôi,
Nhưng khi đi phỏng vấn thì
Người kia nói thật nhanh.
Đôi khi chỉ một câu nói
Chưa kịp phản ứng.
Người kia đã nói câu tiếp theo rồi,
Lúc đó chỉ có thể gật đầu mãi.
Rồi trong lòng bắt đầu suy nghĩ điên cuồng,
Anh ấy vừa nói gì vậy?
Một số người thậm chí còn căng thẳng đến mức
Ngay cả tên mình cũng gần như nói sai.
Sau khi phỏng vấn kết thúc,
Nhiều người rời khỏi công ty, việc đầu tiên họ làm là
Chỉ là thường xuyên thở phào nhẹ nhõm.
Mặc dù thành tích không nhất thiết tốt lắm,
Nhưng ít nhất thì
Mình thật sự đã mở miệng nói tiếng Trung rồi.
Cảm giác đó thực sự rất mạnh mẽ,
Vì có rất nhiều việc
Lần đầu tiên vốn dĩ đã sợ rồi,
Đặc biệt là làm việc bằng một ngôn ngữ khác
Thật sự cần một lòng dũng cảm lớn lao.
Một số người sau lần phỏng vấn đầu tiên
Biết được bản thân mình nói tiếng Trung
Vẫn còn rất nhiều vấn đề,
Thính lực không tốt lắm,
Thiếu vốn từ vựng
Nói cũng không trôi chảy.
Vì vậy, sau khi về nhà
Bắt đầu học tập nghiêm túc hơn,
Nghe tiếng Trung mỗi ngày,
Học thuộc câu mỗi ngày,
Hãy từ từ luyện tập cách giới thiệu bản thân.
Làm thế nào để trả lời câu hỏi?
Làm thế nào để trò chuyện với người khác?
Vì rất nhiều người đã bắt đầu hiểu ra
Tiếng Trung không thể học thành thạo trong một ngày.
Thật sự cần có thời gian,
Đôi khi tiến bộ rất chậm.
Đôi khi học xong lại quên.
Nhưng chỉ cần kiên trì mãi mãi,
Thật sự sẽ ngày càng tốt hơn.
Nhiều người sau đó trong buổi phỏng vấn lần thứ hai
Đã không còn sợ hãi như lần đầu nữa.
Mặc dù vẫn sẽ cảm thấy lo lắng,
Nhưng ít nhất cũng dám nói ra.
Cũng có thể hiểu được nhiều thứ hơn rồi.
Lúc đó mới phát hiện ra,
Thật ra điều quan trọng nhất
Không phải lúc đầu đã rất giỏi.
Mà là có愿意 bắt đầu hay không.
Hiện nay, rất nhiều thanh niên
Thực ra đều đang cố gắng học tiếng Trung một cách thầm lặng.
Có người học sau giờ làm việc.
Có người khi đi xe nghe nhạc,
Có người mỗi tối trước khi ngủ đều học thuộc vài từ mới.
Vì mọi người đều mong muốn
Sau này có thể có công việc tốt hơn,
Cơ hội nhiều hơn,
Lương cao hơn một chút.
Vì vậy ngày càng nhiều người nhận ra,
Biết tiếng Trung thực sự sẽ mang lại cho bạn nhiều lựa chọn hơn.
Có thể hiện tại của bạn
Vẫn cảm thấy lo lắng khi nói tiếng Trung,
Vẫn còn sợ nói sai,
Nhưng không sao đâu,
Vì mỗi người nói tiếng Trung rất tốt,
Trước đây cũng từng lo lắng như vậy.
Thứ ngôn ngữ này,
Thật sự chỉ có cách liên tục mở miệng,
Mới dần trở nên tự nhiên hơn.
Đôi khi bạn nghĩ mình tiến bộ rất chậm,
Nhưng quay lại nhìn lại,
Bạn đã mạnh hơn rất nhiều so với trước đây.
Cuối cùng muốn hỏi cậu một câu,
Lần đầu tiên cậu nói tiếng Trung,
Căng thẳng à?
Hãy đừng ngần ngại nhấn like, đăng ký, chia sẻ và đóng góp ủng hộ chương trình Minh Cảnh và chuyên mục Điểm Điểm
