Tên phim: Thần Thám Đại Đường Diễn viên: Lâm Tâm Như, Huỳnh Tông Trạch, Thích Vy, Tôn Kiêu Kiên, Mã Thiên Vũ,.... Nội dung: Bộ phim lấy bối cảnh thời nhà Đường dưới triều đại Võ Tắc Thiên, bộ phim xoay quanh hành trình phá giải những vụ án ly kỳ của vị thần thám nổi tiếng Địch Nhân Kiệt. Với trí tuệ sắc bén, tài suy luận hơn người và tấm lòng chính trực, ông cùng các cộng sự từng bước vạch trần những âm mưu đen tối, đưa hung thủ ra trước công lý. Không chỉ tái hiện những vụ kỳ án đầy kịch tính, phim còn khắc họa bức tranh quyền lực, lòng người và những biến động chốn triều đình trong thời kỳ hưng thịnh nhưng đầy sóng gió của Đại Đường. #lamtamnhu#thanthamdaiduong#phimcotrangtrunguoc#phimphaan#phimkiemhiep
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
The narrative weaves together a complex web of imperial power struggles, secret conspiracies, and personal tragedies. While court officials clash for influence and a mysterious \"Lord\" orchestrates a military strike on Chang'an, a group of young intellectuals is tasked by the Emperor to solve the high-profile murder of the Imperial Guard commander, Sách Lãng.
Quynh ấy nên như vậy mấy ngày nay rồi, chắc là mắc chấn trầm cảm rồi đó.
Người phải chịu quá nhiều kích động, hoặc là sau khi trải qua sợ hãi quá đồ, dễ trở nên như vậy lắm.
Quảng bao lâu Quynh ấy mới khỏi?
Có lẽ chuyện này qua đi thì sẽ ổn, nhưng cũng có thể suốt đời sẽ như vậy.
Bá phụ à, bá coi Quynh ấy trở nên như vậy, chúng ta lại bỏ đi sao?
Chỉ mấy ngày ngắn ngũi đã xảy ra quá nhiều chuyện như vậy, làm sao mà chịu được.
Mộng Dao, lúc Mộng Hy tỉ tỉ của con còn sống, thích cậu ấy như vậy.
Từ giờ về sau, để cậu ấy ở nhà chúng ta đi.
Ta nhất định sẽ thương như thương Mộng Hy tỉ tỉ con vậy, đối tốt với cậu ấy.
Mọi người cứ yên tâm đi.
Tam ký Chúa Thượng!
Chúa Thượng, địch Nhân Kiệt đã làm sáng tỏ vụ án đó rồi.
Là một vụ án vì tình nhiều năm trước.
Người bị giết hại đó rất có thể là hữu sứ đại nhân năm đó.
Hả? Vậy còn hung thủ?
Hung thủ chính là thê tự của trưởng đoàn tập kỷ đã qua đời, phù nhân của hữu sứ đại nhân.
Vậy món đồ của ta đã tìm được chưa?
Dạ vẫn chưa, nhưng mà thuộc hạ cũng đã sắp xếp người để kiểm tra mọi thứ tỉ mỉ.
Tin là sẽ mau phát hiện ra thôi.
Tìm không được món đồ của ta thì không thể chứng minh người đó là hắn.
Hắn là một cao thủ ma pháp, giỏi dùng thuộc che mắt.
Ta đoán là món đồ đó nhất định bị hắn giấu ở một nơi rất dễ thấy mà lại không dễ bị người ta phát hiện được.
Người nói với bọn chúng cho dù thế nào cũng phải mau trống tiền về cho ta.
Dạ!
Hai mươi năm rồi, trước sau ta đều không muốn tin người đã sớm bỏ ta đi.
Phủ Thường Thư.
Đại nhân, đây là danh sách các quan viên đã gửi lên, xin đại nhân xem qua.
Ờ, nhiều như vậy à? Tôi nghĩ là hứa đại nhân đã nhận không ít lợi lọc rồi.
Đại nhân, nhận được bao nhiêu? Tôi đều ghi vào đây hết rồi, có thể kiểm tra mà.
Có phải không?
Đại nhân nâng đỡ, không chê hứa mẫu, hứa mẫu đương nhiên phải biết tận tụy dốc hết sức mình, sao dám bỏ tiền vào túi riêng chứ?
Hứa đại nhân, nói chơi thôi, không nên tưởng thật.
Bên phía trưởng tôn Vô Kỵ có tin thức gì không?
Trưởng tôn Vô Kỵ, ông ấy vẫn đang dưỡng bệnh, nhưng mà trong triều có người nói ông ấy giả bệnh.
Ủa?
Dương đại nhân, tôi vẫn cảm thấy chuyện này có chút kỳ lạ.
Nghĩ mà coi, mấy ngày nay chữ Tội Lương và chúng ta không có tranh chấp gì hết, trong đầu ông ấy đang nghĩ gì hả?
Chuyện này không đơn giản vậy đâu.
Hiện giờ, các quan viên châu quyển vào thành làm quang, càng ngày càng nhiều.
Đây là thời khắc quan trọng, đương nhiên rất là nguy hiểm.
Như vậy, ý của đại nhân là?
Kết đảng tư lợi.
Hứa đại nhân, như vậy là tôi chết đó.
Đại nhân, người muốn nói...
Chúng ta với trưởng tôn Vô Kỵ cũng như là trưởng tôn Vô Kỵ đối với chúng ta vậy.
Trong phút chốc không ai có thể lật đổ ai được, mọi người đều đang đợi thời cơ tốt nhất.
Vậy thì phải đợi tới khi nào chứ?
Ờ, cứ chờ coi sao đã.
À, vậy...
Vậy chúng ta sau này nên làm gì?
Bây giờ ông, hãy lập tức đi thiêu quỷ những danh sách và sổ sách này.
Còn những của cái đó?
Nếu là của những quan viên bên ngoài Dạo Kinh, trả hết cho họ.
Đại nhân...
Đây là bước thứ nhất.
Bước tiếp theo, chúng ta sẽ phải phản kích.
Phản kích?
Đúng vậy.
Trưởng tôn Vô Kỵ báo bệnh chẳng qua là muốn chúng ta lộ sợ hở.
Mươn cơ hội này để nắm thớp chúng ta.
Đại nhân, ý ông là...
Ông hãy làm cái việc đó trước đi.
Còn những chuyện khác, tôi tự biết sắp xếp.
Ừ, dạ.
Phủ Thái Quý!
Đại nhân, những tòa thuốc mà Thái Y đã kỳ đó, tất cả đều là thuốc bồi bổ.
Có lợi chứ không có hại, đại nhân cứ yên tâm bà uống.
Mươn cơ hội này để mà nghỉ dưỡng cũng là một chuyện tốt.
Cũng hay, cũng hay.
Nếu đại nhân không yên tâm, tôi sẽ cử người gây lại thuốc khác.
Không, không, không.
Lao Phu không lẽ là người tham sống sợ chết sao?
Đại nhân hiện giờ tình hình trong triều sao rồi?
Cái tình hứa Kinh Tông này đúng là cỏ mọc giữa tường.
Coi vẻ cũng đứng về phía Dương Hữu Nhân rồi.
Hiện nay hắn đang dốc sức lo cho một số quan viên châu quyện dọc Kinh Thành.
Bận tôi mắt tôi mũi luôn.
Vậy còn Dương Hữu Nhân có động tỉnh gì không?
Mấy ngày nay không hề có động tỉnh gì.
Hứa Kinh Tông tuy rằng chỉ là kẻ tiểu nhân ham lợi,
nhìn thì giống như chỉ biết nỉnh hót,
nhưng lại là người vô cùng thông minh đó.
Hắn rất biết nhìn vào tình thế,
ông không thể nào coi thường hắn đâu.
Nhưng mà Dương Hữu Nhân khác thường như vậy,
hả, có vẻ như muốn đấu với chúng ta rồi.
Đại nhân,
vậy chúng ta có nên dân cơ hội này?
Không rồi.
Kết đảng tư lợi chính là tội chết.
Chúng ta không thể tùy tiện manh động,
để coi ai đợi được tới giờ phút cuối,
cười tới giờ phút cuối chứ.
Vậy đại nhân...
Không gấp.
Tạm thời hãy cứ đợi đi đã.
Dương Hữu Nhân không có động thủ,
chúng ta càng không thể hành động khinh xuất.
Đào, mời.
Được rồi, các ái khanh nếu không còn chuyện gì,
buổi triều tới đây là kết thúc.
À phải rồi,
gần đây Trậm có nghe một số lời đồn nói là
có trung thần trong triều chúng ta,
kết đảng tư lợi, kéo bè kéo cánh.
Cũng không biết chuyện này là có thật hay không.
Sự diệt lần này Trậm nhất định không tin,
và cũng không muốn tin.
Nhưng mà,
một khi Trậm đã điều tra ra chuyện này là thật,
dù đó là ai đi nữa,
Trậm sẽ trừng phạt nghiêm khắc tuyệt đối không đường tay.
Bãi triều.
Cùng thiên đi mê bưởi Hạ.
Gần đây Lao Phu có một dự cảm không lành.
Chứ đại nhân, ông phải chú ý nhiều hơn.
Phải phái thêm nhiều người vào,
bảo vệ Hoàng thượng.
Chỉ cần Hoàng thượng giữ chắc ngay vàng,
chúng ta mới có cơ hội nói chuyện.
Tội lương hiểu rồi, đại nhân yên tâm.
Mời.
Bệ hạ đã biết xảy ra chuyện như vậy,
tại sao không nghiêm phạt?
Kết đảng tư lợi xưa nay đương nhiên là trọng tội.
Trậm phải nghiêm trị, nhẹ thì chém hết cả nhà,
nặng thì chu di củ tập.
Tất cả quan văn quan giỏ trong triều,
không có một ai không phải chịu tội.
Ý của bệ hạ là?
Từ trước tới nay, các quan ở trong triều lừa gạt lẫn nhau,
mưu tính hại nhau, xuất hiện bè phái cũng là bình thường.
Chỉ cần không tổn hại tới quốc thể,
động tên số đông, trậm đều không có can thiệp.
Trậm làm như vậy chỉ là để cảnh cáo bọn họ,
để bọn họ phải biết kính sợ, trong lòng dệ chừng.
Phủ Thái Quý.
Đăng Thiện, người mà ông nói sao vẫn chưa tới vậy?
Sẽ tới nhanh thôi.
Hứa Đại Nhân tới.
Đại Nhân, mời.
Hứa Kinh Tùng, trưởng tôn Đại Nhân.
Đại Nhân.
Hứa Đại Nhân lần này tới đây là có tin tức quan trọng đó.
Có tin tức gì, cho nghe thử coi.
Rất lâu về trước, Dương Hữu Nhân ngoài mặt tỏ ra khích lệ quan viên,
giàu triều nhận chức, thực tế là đã nhận hối lộ rất nhiều.
Luôn muốn mua chuột lòng người, lùi kéo quan viên.
Ồ, ông có chứng cứ gì không?
À, đây là danh sách, sổ sách tổng kết còn ở chỗ ông ấy.
Hờ, cái lão Hồ Ly Dương Hữu Nhân này đó giờ không tính nghiệm ai,
cái danh sách này cũng không nói rõ được gì hết.
À...
Đại Nhân, nếu như có thể tìm được sổ sách?
Tìm được sổ sách cũng không có tác dụng gì.
Kết đẳng từ lời tội lỗi này đó là trọng tội,
cần phải có chứng cứ chính xác để chứng minh.
Hơn nữa, Dương Hữu Nhân bây giờ là quyền cao chức trọng,
còn gái hắn còn là quý phì.
Đi sai một bước là sẽ bị ông ấy quay lại căng cho một phát.
Lúc đó, chúng ta không dễ đối phó đâu.
Đại Nhân yên tâm, lần này Dương Hữu Nhân dặn Hạ Quang
cú ý để lộ sở hữu cho Đại Nhân.
Ất hẳn, hắn đang muốn lợi dụng cơ hội này làm khó Đại Nhân.
Chúng ta sẽ không dân cơ hội này cho ông ấy một bài học chứ.
Hừm...
Hứa Đại Nhân...
Lão Phù Mạng phép nói thẳng.
Làm sao tôi có thể biết được ông rốt cuộc là đứng về phía nào?
Tùng Cử nói rất hay.
Người thức thời là Trang Tuấn Kiệt.
Nói về ưu điểm này, hứa mộ tôi cũng có đó.
Nè, trưởng tôn Đại Nhân.
Chỉ có người mãi mãi đứng ở bên phía nào mạnh hơn mới là đáng tin cậy nhất.
Tôi nói không phải sao?
Ờ...
Vậy ông tính làm sao?
Tôi nghe nói ông ta gần đây có một người hò hàng xa, điều giàu hộ bộ.
Tôi tính là sẽ đem chuyện này loan ra ngoài.
Tôi sẽ lùi kéo một số quan viên.
Được, được.
Hứa Đại Nhân, ông về trước đi.
Chuyện này để cho tôi với trưởng Đại Nhân bàn bạc một chút nha.
Được, vậy được.
Hạ Quang xin cáo từ trước, xin cáo từ trước.
Trưởng tôn Đại Nhân, ông làm vậy là sao?
Con người của hứa Kinh Tông này vô cùng giáo hoạt, không phải người đáng tin.
Nếu chỉ dựa vào chút chứng cứ nhỏ xíu đó mà muốn lật đổ dương hữu nhân.
Chuyện này khó như lên trời vậy.
Nào, uống trà đi.
Mời.
Trưởng tôn Đại Nhân thật là cao tay.
Có chuyện gì gấp mà lòng phiền Tinh Linh Đại Gia?
Chúa Thượng có lời muốn nhờ ta chuyển cho ông.
Nói đi.
Chúa Thượng muốn nói cho ông biết con người đó không đáng tin cậy.
Chúa Thượng sợ người đó làm hỏng chuyện, ông mau thu dọn cục viện sạch sẽ.
Thuộc Hạ hiểu rồi.
Ta tạ Tinh Linh Đại Gia.
Không cần khách sáo, tả sứ cẩn thận.
Chúa Thượng, chúng thuộc Hạ vẫn có chuyện không hiểu, muốn thịnh giáo Chúa Thượng.
Hỏi đi.
Sao chúng ta không giết hứa Kinh Tông luôn đi?
Giữ lại người như vậy sẽ làm hỏng đại sự của chúng ta.
Các sĩ tử có thể thần không biết quỷ không hay.
Tên hứa Kinh Tông này vẫn còn lợi dụng được.
Thuộc Hạ không hiểu, vẫn mong Chúa Thượng nói rõ một chút.
Giang Sơn phải giành mới có.
Thật ra giành Giang Sơn thì dễ, giữ Giang Sơn mới khó.
Cái tình hứa Kinh Tông này là trợ thủ giúp giữ Giang Sơn.
Sao lại như vậy?
Còn nữa, đó là ta cần phải có hắn để cân bằng với trưởng tôn vô kỵ.
Ý của Chúa Thượng là...
Bất kỳ ai đứng trên vàng người, chỉ dưới một người,
đều sẽ không muốn cứ tiếp tục ở dưới một người.
Có vẻ thuộc Hạ đã hiểu ra rồi.
Đồng Phủ.
Phải tập trước đã.
Nguyễn Thanh, Tính Châu phong cảnh đẹp lắm.
Món ăn cũng nhiều.
Có muốn tới xem không?
Không được rồi.
Ờ, Nguyễn Thanh.
Ta đã ra ngoài rất lâu rồi.
Mùi có muốn theo ta về nhà,
thăm phụ thân ta?
Trời ơi, lộ liễu quá.
Ai vậy?
À là... là ta đấy.
Nguyễn Thanh.
Quynh tới đúng lúc lắm.
Mùi đang có món quà muốn tặng cho Quynh.
Cái này...
không phải là cái ta tặng cho Mùi sao?
Tặng cho Quynh.
Nhưng vẫn vừa tìm được cơ hội.
Quynh ở ngoài xử án hoài.
Đánh đánh giết chiếc rất nguy hiểm.
Mời hy vọng Quynh có thể bình an.
Ờ...
Ừ...
Nguyễn Thanh.
Ta...
Hử?
Ta...
Ừ...
Quynh làm sao?
Hử?
Ta... ta...
Ta...
Ta... ta về nghỉ ngơi trước nha.
Hả?
Bên này, bên này.
Ta tìm ra rồi hả?
Phải rồi chú thượng.
Tất cả mọi thứ đều ở trong này hết.
Quả nhiên không ngoài dữ liệu của người,
mấy món đồ này đều giấu ở trong đường mai của áo đạo sĩ.
Quả nhiên?
Quả nhiên là ngươi?
Ngươi đúng là đã đi sớm như vậy sao?
Tại sao chứ?
Là vì nữ nhân sao?
Cuối cùng, ngươi đã chết như thành nữ nhân.
Mau truyền lệnh xuống.
Thời cơ đã tới.
Chúng ta phát binh Trường An thôi.
Dạ.
Mau tiên Trường An.
Nè, những quả đoạn núi này đã tới nhà ta rồi.
Hả?
Thật là nhớ hủ rượu của nhà ta quá.
Còn món thịt heo chiên giòn nữa thiếu dạ?
Hai người cắt quỳnh đó, tham ăn quá đi.
Được rồi, dựa qua ngọn núi này, sau khi tới tỉnh Châu rồi,
bổn cô nương sẽ mời mọi người tới trạng nguyên lầu uống một trận cho đã.
Dù sao thì cũng tới địa bàn của chúng ta rồi, có đúng không?
Nghe thấy rồi hả? Tới nhà Mùi ấy.
Cô muốn tới tỉnh Châu ở nhà chúng ta mấy ngày không?
Liệu có làm phiền không? Đương nhiên không rồi.
Mọi người, Mùi chỉ đưa mọi người tới đây thôi.
Quyển thanh tỉ tỉ hả? Ở đây vẫn chưa tới tỉnh Châu mà.
Tỉ biết rồi.
Nhưng tỉ không cùng mọi người tới tỉnh Châu.
Quyển thanh tỉ, sao tự nhiên tỉ lại muốn đi?
Thời gian dừa qua, đều nhờ có mọi người chăm sóc Mùi.
Quyển thanh cảm kích vô cùng.
Nhưng mà Mùi thấy Mùi không giống mọi người.
Mùi giống thích đi phiêu bạc đây đó.
Với lại, Mùi cũng không thể đi theo mọi người mãi mãi.
Quyển thanh, sao Mùi lại khách khí với bọn ta vậy?
Chúng ta suốt đường đi đã thành người một nhà rồi mà.
Ai là người một nhà dứt huynh chứ?
Quyển thanh tỉ tỉ hả?
Sao khi tới tỉnh Châu rồi, tỉ ở nhà Mùi là được rồi?
Đúng là Mùi, Mùi tốt.
Nhưng mà tỉ không thể.
Sao vậy chứ?
Có, có phải tiểu hổ ăn hiếp tỉ không?
Nếu huynh ấy mà ăn hiếp tỉ, Mùi sẽ trị giúp tỉ.
Tỉ nói Mùi biết đi.
Không phải.
Tỉnh Châu chính là cố hương của Mùi.
Tỉ chỉ là người ngoài thôi.
Hơn nữa, tỉ nghĩ mình cũng nên quay về nơi thuộc về tỉ rồi.
Vậy, vậy tỉ một mình đi đâu chứ?
Hay là tỉ cho Mùi biết tỉ đi đâu đi?
Mùi sẽ đưa tỉ.
Đa tà Mùi.
Thật ra, tỉ cũng không biết mình sẽ đi đâu.
Có thể là trở về chùa cảm nghiệp.
Quyển thanh, có một số nơi khi đã đi rồi sẽ không trở về được nữa.
Hơn nữa, làm người phải biết nhìn về phía trước có đúng không?
Mọi người đừng nói nữa.
Mùi đã quyết định rồi.
Mọi người...
Nè, còn đứng đó làm gì? Đuổi theo.
Người đã quyết đi rồi, đuổi theo làm gì chứ?
Đi thôi.
Tỉ mau lên, tỉ.
Nhận ước mau lên, mau lên.
Tỉ, tỉ mau lên.
Mày bị sao vậy?
Hoàng đại vợ.
Tôi thực sự đi không có nổi nữa.
Có cậu xin người cho tôi nghỉ chút đi.
Một ta không mệt hay sao?
Mau đi tiếp cho ta, mau lên.
Đừng phía lại nữa đi.
Mấy tên phía sau đi, nhanh lên, nhanh lên.
Nhà người, đợi tôi.
Mau lên, mau lên.
Phía sau, mau lên.
Chạy đi, chạy đi, chạy.
Mau lên, chạy, đứng lại.
Bắt Lê Hăng, bắt Lê Hăng lại.
Đứng lại, bắt Lê Hăng lại.
Đứng lại, đứng lại, mau bắt Lê Hăng đi.
Hăng kìa, bắt Lê Hăng lại cho ta.
Bắt Lê Hăng, đứng lại, bắt Lê.
Đứng lại, đứng lại, đứng lại, đứng lại, đứng lại, đứng lại.
Mau, bắt Hăng lại cho ta, bắt Lê Hăng.
Người chạy nữa đi, chạy nữa đi.
Hoàng gia tha bản.
Bắt Hăng cho ta.
Kẻ nào chán sống vậy hả?
Sao dám ở đây cản trở ta?
Người đâu, bắt Hăng cho ta.
Trời ơi!
Rút, rút, rút, chạy đi, chạy đi.
Chạy.
Lão Ba, bác không sao chứ?
Không sao, công tử, cậu đúng là người tốt.
Lão, thầy mặt cả nhà đá tả cậu.
Lão Ba, mau đứng lên đi.
Ba không được nói như vậy, chỉ là chuyện nhỏ không đáng gì hết, do còn thấy đám nhà dịch đó ước hiếp người quá đáng cho nên ra tay thôi.
Xin hỏi, sao họ lại bắt ba vậy?
Họ bắt tôi là muốn tôi làm tráng đinh, nghĩ coi lão già đã ngoài 60 rồi, còn bắt đi làm tráng đinh làm gì? Đây là đạo lý gì vậy?
Nghe đâu, còn phải đi đánh trận nữa.
Đánh trận?
Đúng vậy, tôi có nghe mấy vị quang sai thì thàm nói với nhau thôi, nghe nói là trong triệu có người âm mưu tạo phản, bây giờ thành trường An đang loạn hết cả lên rồi đó.
Âm mưu tạo phản?
Tiểu nhị.
Dạ.
Mau lên, mau lên coi đem rượu thịt lên, lấy loại nào ngon nhất cho ta.
Dạ dạ được, hai vị ngồi đây nghỉ ngơi trước nha.
Thiệt xui xẻo mà, Huỳnh hối coi, Huỳnh đệ mình làm sao sống được cuộc sống như vậy, đang lúc khẩn cấp tới thời gian đi vệ sinh cũng không có.
Còn phải nói nữa, cũng không biết mấy tên công tử đó không có gì làm hay sao mà đi khắp nơi vậy chứ.
Còn chọn cái vùng chó ăn rái ngạn sỏi này, một chỗ để vui chơi cũng không có.
Huỳnh nói nhỏ một chút đi, đó là Đương Kim Quốc cụ gia, con trai của Thượng Thư Đại Nhân, một cọng tốc của cụ ta, còn đáng giá hơn cả nhà chúng ta đó, gánh không nổi tội đâu.
Tới rồi.
Nè quán gia.
Hai vị quán gia vất vả rồi, uống rượu trước đã, còn đồ ăn thì sẽ đem lên liền ha.
Nè, bây giờ rốt cuộc chúng ta đi đâu, có về nhà không hả?
Ê, đi tới đâu tính tới đó.
Thiếu gia, cậu nói chúng ta đi như vậy hoài, ngập án phá án, đã giải quyết hết bao nhiêu vụ rồi, tới cuối cùng hoàng thượng có thưởng gì cho chúng ta không vậy?
Muốn thượng sao?
Nè, cầm lấy đi, cho người ra.
Ê, Thiếu gia, sao cậu lấy cái này ra giỡn vậy?
Nè, huynh đang làm cái gì vậy hả? Cái này là do hoàng thượng ban ngữ đó, nếu người khác nhìn thấy, cẩn thận cái đầu của huynh.
Ê, cái gì cũng vậy, đều là mấy khói thoảng qua, không là gì hết.
Huynh, sao huynh lại tiêu cực như vậy chứ? Dù sao Nguyễn Thanh Tị Tị cũng đi rồi, huynh đâu còn phải như vậy.
Cái này gọi là anh hùng khó qua, ải mỹ nhân.
Cái gì mà anh hùng, rồi lại mỹ nhân chứ?
Ta nghĩ là bây giờ tốt nhất là tìm một nhà trọ, ngủ một giấc, quên trời đất luôn.
Chủ ý này cũng hay đó, nhưng mà ngân lượng trên người chúng ta hình như không còn nhiều.
Sợ cái gì? Có vương đại công tử nè.
Ta thấy hay là vậy đi, chúng ta tới phía trước, tìm một dịch quán, xin ngủ tạm một đêm, ta cũng tiện đường tới nhà môn, hỏi mượn một ít ngân lượng luôn.
Nè nè nè nè, ngươi coi ngươi coi, đúng là làm qua ăn dẫn hợp đúng không hả?
Địch nhân kiệt, huynh đừng được lợi rồi ra vẽ nữa. Từ khi ta đi ngao vui cùng huynh tới giờ, bây giờ ta đều nợ nần khắp mọi nơi đó.
Đâu có ai bắt huynh đi cùng, huynh có thể không đi mà.
Nè, sao huynh nói vậy được chứ? Chúng ta gặp biết bao nhiêu khó khăn, huy phư đã giúp chúng ta rất nhiều, giờ huynh còn nói như vậy, huynh còn là người không hả?
Mụn dâu.
Nè, không quan tâm, dì Bảo, đi không?
Nhìn hoài.
Nhìn chết luôn đi.
Nè, dù ta, dù ta.
Nè.
Nhìn chết đi.
Nè, huynh đừng để ý nha, huynh ấy là như vậy đó.
Yên tâm đi, tôi không để ý đâu. Hai chúng ta đều biết vì sao huynh ấy như vậy mà, nhưng mà không thể nào cứ để huynh ấy như vậy hoài được.
Nói sao đi.
Chúng ta thôi chọn hành lý trước.
Cái này là rượu gì? Hai ly thì sai rồi.
Dám sai Bảo Lão Tử.
Đại ca.
Hả? Sao?
Đại ca, bên ngoài có nhóm người nữa.
Có người nữa hả?
Mấy người vậy?
Là bốn người.
Nè, Lão Tào, Lão Tử.
Dạ, đại ca.
Màu lôi hai tay này đi ra ngoài cho ta.
Dạ.
Màu tôi dọn nhanh lên.
Đợi tôi với.
Đi.
Hai vị khách quang mời vô trong.
Mời vô trong.
Đây là dịch quán gì chứ.
Còn không bằng một cái nhà trọ nữa.
Ở đây thung quê dân dã, huynh nó cố chịu một chút đi.
Xin hỏi khách quang từ đâu tới, muốn đi đâu vậy?
Dạ.
Chuẩn bị cho chúng ta thức ăn đi.
Dạ, dạ, dạ.
Tiểu nhân đi chuẩn bị liền đây.
Nè, tiền thể cho ngựa của chúng ta ăn.
Chuẩn bị thêm nước và lương khô.
Làm phiền rồi.
Dạ, xin nghỉ ngơi trước.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị.
Nè, nè.
Tiểu hổ à.
Có phải huynh đã phát hiện ở trong này có gì đó kỳ lạ không?
Cũng có.
Tới rồi.
Nè, nè.
Chúng tôi đâu có kêu rượu đâu.
Khách quang đi ngang qua đây không thể không uống rượu nha.
Hơn nữa, đây là loại rượu ngon nhất của dùng tôi.
Khách quang mời uống thử.
Ba ngày mà uống rượu, tôi sợ sẽ say đó.
Không sao đâu khách quang.
Chút rượu này chắc là không sao đâu mà.
Nè, nè, nè.
Để tôi rót cho ha.
Với lại, ở chỗ chúng tôi đây có mấy phòng nghỉ thượng đẳng.
Nếu như người thấy mệt có thể ở lại đây nghỉ ngơi.
Ngày mai xuất hành cũng đâu muộn.
Nghe thì thấy cũng hợp lý đó nha.
Dạ phải, dạ phải.
Uống đi, uống đi.
Thơm quá.
Dạ phải khách quang.
Đây chính là thương hiệu của nhà chúng tôi đó nha.
Vậy phải uống, phải uống thôi.
Trung rượu có độc.
Các huynh đệ, mau ra đây cho ta.
Quyển Thanh Tỷ Tỷ.
Ê, Quyển Thanh.
Nè, Quyển Thanh.
Quyền không sao chứ?
Ta trúng độc rồi.
Ta trúng độc rồi nè.
Quyền không sao chứ?
Ta mệt quá.
Mười đã nói là rượu có độc sao Quyền không uống?
Đau quá, đang lẻ mùi nên tới sớm.
Tới sớm hơn thì ta đã không sao rồi.
Không uống, mệt quá, chóng mật, chóng mật quá.
Quyền ấy có uống hả?
Đâu có uống.
Mượn xem coi.
Mùi nở ta, mùi nở ta nè.
Nếu các người muốn sống,
thì đưa hết tài sản trên người cho chúng ta.
Nếu không, đừng có trách ta không khách khí đó.
Chóng mật quá.
Tên này giao cho Mùi.
Đứng lại cho ta.
Tên tiểu tưởng này,
đụng tới chúng ta coi như người xui xẻo.
Lên đó.
Nhị Bảo, ba ngồi lên.
Dạ được.
Chóng mật quá.
Sao mà chóng mật vậy chứ?
Nè, mấy người các Quyền,
có phải đã sớm phát hiện ra điểm sơ hổ rồi không hả?
Đã sớm nhìn ra rồi.
Ngay tới Nhị Bảo,
cũng còn nhìn ra được mà.
Nhị Bảo?
Chuyện này tôi...
Tôi ra ngoài coi làm sao ha.
Tiểu thư, ngồi đi.
Nè, rốt cuộc có chuyện gì vậy?
Nói cho Mùi nghe đi.
Mùi xem dịch quán này,
nhìn ra vô cùng lộn xộn.
Sàn nhà đều là bụi bẩn,
nhất định nhiều năm không dồn dẹp.
Mà lạ nhất,
chính là cả bàn đó,
lại không có hạt bụi nào.
Cho nên ở đây,
nhất định có vấn đề.
Nhưng mà,
cái bàn đó giống là dùng để ăn cơm mà.
Bàn ăn không phải nên luôn sạch sẽ sao?
Dịch quán cũng có thể lộn xộn,
nhưng cũng không thể tới như vậy được.
Nhưng mà,
đó không phải là điểm thiền chú.
Điểm thiền chú,
chính là tên Tiểu Nhị này.
Hắn có nói,
chung nhiều tụi có thể nghỉ ngơi tại đây.
Đây chính là dịch quán,
không phải nhà đò.
Tiểu Nhị trong dịch quán,
ghét nhất là phiền phức.
Sao hắn lại ân cần như vậy,
để cho chúng ta ở đây?
Nè,
vậy lỡ đâu người ta thiệt tình thiện sao?
Thiệt tình?
Thiệt tình cái đầu Mùi đó.
Người ta đem Mùi đi bán,
người còn không biết.
Còn nói giúp cho người ta nữa.
Nguyện thanh chống mặt quá.
Nè,
còn giả bộ,
giả bộ uống rượu độc hả?
Người ta sớm biết trong rượu có độc.
Không có mà,
ta không có biết.
Còn diễn nữa.
Sớm biết vậy,
Mùi đó không quay về.
Đừng mà,
Mùi không quay lại,
là ta uống rượu độc thiệt đó.
Dì Bảo.
Tiêu Gia.
Mênh trong nhà củi có hai vợ quang sai,
đều ngất xỉu rồi.
Làm tốt lắm.
Quỳnh đệ tốt.
Quyên Phương,
đi xem hả?
Dì Linh,
đâu nào?
Nhìn xem, nhìn xem.
Chỉ cần thấy Nguyện Thanh Tỷ quay lại thôi,
Tiêu Gia đã thay đổi rồi.
Còn phải nói nữa,
Nguyện Thanh Tỷ Tỷ quay lại,
tất cả mọi người đều vui mừng.
Dì Bảo,
ngồi tiếp đi.
Được thôi.
Nguyện Thanh Tỷ Tỷ,
chúng ta cùng đi xem.
Làm sao rồi?
Trúng độc chết rồi.
Có lẽ là đã uống rượu độc lúc nãy.
Không cứu được.
Tiết kiệm được thuốc giải rồi.
Đi thôi.
Mọi người có biết ta là ai không?
Tới chúng ta mà cũng dám cướp.
Ta chính là người lừng danh thiên hạ,
địch,
nhị,
bảo.
Ta khinh á.
Còn dám khinh ta hả?
Khinh nè.
Ta cho người biết,
vừa rồi ta không có ra tay.
Ta mà ra tay các ngươi hả,
đều tiêu hết rồi, hiểu chưa?
Biết không?
Tiêu hết.
Tiêu gì? Tiêu cái gì vậy?
Dạ, không có gì thiếu gia.
Tôi giáo quấn bọn chúng thôi,
để bọn chúng không ngông cuồng nữa.
Ngươi dạy hay lắm.
Nè,
có gì muốn nói không?
Không có gì nói hết.
Bản thân không tài bằng người.
Chấp nhận thôi.
Đừng có quên,
chung rượu độc lúc nãy,
tôi là người không có uống hết.
Nhưng mà,
chắc cũng đã trúng độc không có nhẹ đâu.
Nếu không có thuốc giải,
ta cũng không thể giúp cho ngươi.
Dù sao chết sớm chết muộn,
cũng là chết.
Không bằng,
chết với chính tay mình.
Cũng đáng mà.
Được.
Hào hái.
Dì Bảo,
đưa cho hắn một bình nữa.
Đưa đây.
Nè, đừng giỡn nữa.
Đi coi coi người của hắn còn thứ gì không.
Ngươi làm gì vậy?
Làm gì vậy?
Ngoan ngoan chút đi.
Thiếu gia,
chúng ta có ngân lượng rồi.
Còn có bức thư nữa.
Trung hợp.
Bức thư này,
gửi cho hai ta đó.
Trung hợp gì?
Trong thư này viết,
phủ Trường Nam có phái người tới.
Bên trên còn có quan ấn,
nói hoàng thượng nhắn chúng ta mau mau hồi kinh.
Đừng nói nữa.
Bao giờ trong trấn,
tìm chỗ nghỉ trước đi.
Thiếu gia,
mấy tên này tính làm sao đây?
Tùy ngươi quyết định.
Nè.
Nguyễn Thanh.
Đó.
Đêm khuya dậy rồi còn chưa ngủ sao?
Có chuyện gì vậy?
Giận muốn ra tay sao?
Sao hả?
Bụi biết rõ mà.
Quynh cũng biết rõ mà.
Nguyễn Thanh.
Tất cả mọi chuyện
cũng đã qua hết rồi.
Đã kết thúc rồi mà.
Bụi hiểu không?
Bụi không hiểu.
Bụi cũng không muốn hiểu.
Vậy bụi thử nghĩ nha.
Nếu như bụi ra tay,
trước tiên đừng nói hai chúng ta,
cũng đừng nói tới hoàng thượng.
Chúng ta hãy nói tới
ly dân bá tánh của đại đường.
Họ phải đối mặt với chuyện gì?
Cái mà họ phải đối mặt
là một trận mưa máu gió tanh,
tranh đoạt quyền lực.
Đây chính là vì bụi
đã phá hỏng trật tự đó.
Còn nữa...
Không cần nói nữa.
Bụi không hiểu mấy đạo lý
mà Quynh đang nói.
Bây giờ bụi không muốn nghĩ gì hết.
Bụi chỉ nghĩ
tới những người thân bụi
chưa từng gặp mặt đã chết rồi.
Bụi nghĩ tới
cha bụi bị cái gian hại chết,
mẹ bụi sống cực khổ
hai chục năm ở chùa cảm nghiệp.
Nếu đó là số phận của bụi,
bụi buộc phải làm như vậy,
không trốn tranh.
Chị Mùi nói
ta làm sao đưa bụi về gặp cha ta đi?
Không lẽ ta nói với cha của ta
bụi về đây tìm hoàng thượng báo thù sao?
Vậy ta phải làm sao?
Đó là chuyện của Quynh.
Được,
đó là chuyện của ta.
Vậy ta cũng nói với mùi,
suốt cả đời ta
sẽ ở bên mùi,
nửa bước cũng không rời khỏi mùi.
Quynh!
Tuyệt vui thương.
Mùi chạy đi đâu vậy hả?
Khách quan, mời ngồi.
Ngồi đi.
Nè,
sao mùi cảm thấy của anh tâm sự trồng chất vậy?
Ta đang nghĩ
trong cung nhất định có chuyện gì rồi.
Không thể tự nhiên xa xôi cách trở như vậy
lại gọi chúng ta quay về.
Vậy có thể xảy ra chuyện gì chứ?
Có quang phủ,
hơn nữa là
còn có gì mà
trước đây Quynh làm cái gì mà ở nhà môn đó.
Hình bộ nhà môn,
đại lý tự.
Ờ.
Chắc là quang phủ nào đó
giải quyết không xong việc.
Càng làm như vậy
càng khiến người ta nôn nóng.
Dì bảo,
sau khi hội kinh,
ngươi về nhà
giúp ta đưa thương cho cha ta.
Sao phải làm vậy?
Thì là vậy đó,
không tại sao hết.
Dạ.
Không xong rồi,
có người chết.
Người đâu?
Mau lại đây.
Đi đi.
Giết người rồi.
Đi coi sao.
Không xong rồi.
Trời ơi.
Quỳnh Xe,
người chết này,
có chuyện gì vậy chứ?
Tôi chỉ định ra đây có một chút thôi.
Ai mà biết được
là thấy cái này.
Được rồi.
Ừ.
Nguyễn Thanh,
làm phiền bụi.
Ừ.
Ờ,
được rồi, được rồi.
Để đó cho mũi.
Nhưng mà,
khám không đúng.
Không phải tại mũi nha.
Ừ.
Người này,
có lẽ đã chết
được hơn một tháng rồi.
Vậy là có vấn đề rồi.
Làm sao vậy?
Người đã chết một tháng,
mà cái hố thì mới đào.
Có nghĩa là
thi thể này
chắc là cũng mới
được đem tới đây thôi.
Tao cũng thấy vậy.
Nhưng mà tại sao lại
đem tới một nơi dễ phát hiện như vậy chứ?
Tránh ra, tránh ra.
Phương Di.
Dạ.
Ai vừa mới biết
bọn con cũng đã tới đây rồi.
Có chuyện gì vậy?
Tụi con phát hiện
một thi thể nữ vô danh.
Ồ,
làm vậy sao?
Nhưng đại dân,
đây là chuyện nhỏ thôi.
Người đâu?
Dạ.
Thông báo Phủ Doãn Trường An
điều tra chuyện này.
Dạ.
Các con
theo toàn dịch trước đã.
Ừ.
Phủ Thượng Thư.
Phương Di.
Chuyến đi lần này
học hỏi sao rồi?
Dạ.
Chuyến đi lần này
so với ở trong thành trường An
thì học hỏi được rất nhiều.
Ờ.
Tốt.
Tao cũng đã nghe nói
trên đường đi
các con đã phá được
rất nhiều động án.
Thật không uổng phí
sự tin tưởng của Hoàng thượng
đối với các con.
Thì bà
gọi chúng con về
gấp gấp như vậy
có phải là đã
xảy ra chuyện gì không?
Nếu như là chuyện bình thường
thì cũng không cần phải
huy động nhân lực
gọi các con trở về đây.
Vậy là không phải bình thường rồi.
Thủ lĩnh Cấm quân
Sách Lãng
một tháng trước
được phát hiện
chết trong cung.
Cho nên
Hoàng thượng
lập tức điều các con về đây
bí mật điều tra chuyện này.
Bây giờ
trong thành trường An
tin tiếp đã truyền khắp nơi.
Trong Hoàng cung
lòng người càng thêm hoang mang.
Vì để đảm bảo an toàn
mỗi việc trong triều
Hoàng thượng đưa bàn bí mật.
Người đó
chết như thế nào vậy?
Bị giật nhọn như chết
nhưng mà cho tới bây giờ
vẫn chưa tìm được không khí.
Ở đâu vậy?
Hậu Hoa Duyên.
Hậu Hoa Duyên?
Vậy được.
Chúng con có thể
đi coi thi thể được không?
À, không vội.
Các con
theo ta đi viện kiếm Hoàng thượng trước.
Ờ...
Thế bá
con và Nguyên Phương đi là được rồi.
Hai vị cô đương
đi đường đã mệt.
Hay là cứ ở phụ của bá
nghỉ ngơi một lát đi.
Được.
Vậy chúng ta đi ngay bây giờ.
Ừ, dạ.
Vị Bảo.
Dạ.
Tham Kính Bệ Hạ.
Cuối cùng các khanh cũng đã giờ tới kinh thành.
Mau đứng lên đi, miễn lễ.
Chắc là các khanh cũng đã biết.
Trẩm triệu các khanh hội cung gấp
là vì chuyện gì rồi hả?
Hội Bẩm Bệ Hạ
Dương Đại Nhân đã nói với chúng thần rồi.
Vậy nói đi.
Cần bao nhiêu thời gian để phá án?
Chuyện này khó nói lắm.
Hoàng Cung
dù sao cũng không giống nơi khác.
Hoài Anh
chỉ cần Khanh có thể nhanh chóng phá án
Trẩm sẽ phê chuẩn mọi yêu cầu của Khanh.
Chuyện này thần không dám nói trước.
Nếu như Bệ Hạ nói mấy ngày thì mấy ngày
vụ án này sẽ sớm sáng tỏ thôi.
Vậy Khanh nói đi.
Cần phải làm gì?
Trước tiên cho chúng thần xem xét tử thi
và hiện trường vụ án.
Trẩm ban cho Khanh lịnh bài này.
Nó có thể giúp cho Khanh tự do ra vào
mọi cấm địa của Hoàng Cung.
Sẽ không bị ai ngăn cản.
Khanh có thể sử dụng tất cả năng lực và phương pháp.
Chỉ cần có thể nhanh chóng phá được án.
Tạo Hoàng Thượng
thật là ngại quá.
Bệ Hạ vừa ban cho thần kim thư thiết quyển
bây giờ lại ban tiếp kim bài này.
Đúng vậy.
Trẩm chỉ có mấy thứ đồ tốt này
đều chạy tới chỗ Khanh hết đó.
Hoài Anh
Khanh nhất định không được làm Trẩm thất vọng đó.
Hoàng Thượng yên tâm.
Hoài Anh tuyệt đối không làm cho người thất vọng.
Thi thể của Sách Lãng
chính là được phát hiện ở đây.
Trước đó
có ai đụng vào hiện trường chưa?
Thị vệ trong Hoàng Cung
không có chú ý.
Lúc nhớt thi thể lên
có lẽ
cũng làm cho hiện trường
bị xáo trộn không ít.
Như vậy là phiền phức trụ đi.
Không nên trách bọn họ.
Đời này
chưa chắc là hiện trường đầu tiên.
Tại sao vậy?
Trung nước quá cao
rất khó để một người rơi vào trong.
Thi thể ấy đang ở đâu?
Ờ
ở trong nhà kho của Hồ Biện.
Đi, đi xem thấy nào.
Ừ
Phải rồi
chỗ này cách tấm cùng của tỷ tỷ không xa
con muốn tới thăm tỷ tỷ.
Ờ, Phương Nhi
tỷ tỷ của con gần đây
sức khỏe không tốt cho lắm.
Hay là
để ngày khác hãy tới nha con.
Tỷ tỷ bị sao vậy?
Thôi, chuyện này nói sau.
Đi coi tự thi trước đã.
Nhị Bảo
ngươi đi qua đi lại làm cái gì vậy?
Xốt ruột mà.
Xốt ruột cái gì chứ?
Không lẽ
ngươi quen biết sách lãng đó hả?
Nói chuyện gì vậy chứ?
Tiểu thư cũng nghe rồi.
Hôm nay ở ngoại thành
thiếu gia nói tôi về nhà gửi thư cho lão gia đó.
Vậy thì sao?
Thì xảy ra chuyện rồi chứ làm sao?
Tại sao chứ?
Lúc tôi đi ra ngoài
lão gia càng dặn tôi
nói dù thiếu gia có lấy bất kỳ lý do gì
để tôi quay về tôi đều không thể về.
Lão gia còn nói
nếu thiếu gia vẫn cứ làm như vậy
là có chuyện
nhưng mà tôi không biết chuyện gì
nên mới xốt ruột.
Có khi nào chỉ là trùng hợp không?
Ta thấy là ngươi nghĩ nhiều quá rồi.
Không thể nào.
Đường xa như vậy mà gọi chúng ta quay về
tuyệt đối không thể chỉ là chuyện nhỏ.
Hơn nửa suốt dọc đường
thường thư đã nhân được đi theo.
Tiễn nghĩ
sự việc không đơn giản như vậy.
Tiểu thư coi.
Xem xem những gì tôi nói đó
chắc chắn là có chuyện rồi.
Không được.
Tôi phải nghĩ cách thông báo cho lão gia thôi.
Không phải chứ.
Mới đó bà đã nhập quang rồi.
Sự việc đã xảy ra một tháng rồi mà.
Tử thi cũng đã bị phân quỷ.
Tử khí rất nặng.
Đáng lẽ nên trôn từ lâu rồi.
Nhưng mà
hoàng thượng sợ làm mất mênh mối trên thi thể
cho nên
chỉ nhập quang
rồi để trong nhà kho này.
Biết trước
đã cho Nguyễn Thanh đi cùng
nghiệp thi cô ấy giỏi nhất.
Lão Phu
phái người đi mời Lý cô Nương.
Không vội đâu.
Thế bà để chúng con xem sao.
Nguyên Phương
Một, hai, ba.
Thế bà
con dự lời hỏi một câu.
Bây giờ
tình hình cấm quân đã sao rồi?
Đây chính là chuyện ta lo lắng.
Sách Lãng
là một hào kiệt trường nghĩa.
Ở trong cấm quân
rất là có uy tín
sau khi hắn gặp chuyện.
Trong cấm quân
rất nhiều người
bị kích động
buông lại quán trách.
Vì cấm quân
bây giờ do ai lãnh đạo?
Tạm thời là
phó đô đầu Lưu Mảnh.
Thứ lỗi con nhiều chuyện.
Tình hình như vậy
lòng quân
rất dễ không ổn định.
Đúng vậy.
Ta đã cử người
bí mật giám sát rồi.
Lưu Mảnh đầu óc đơn giản.
Con từng gặp hắn mấy lần.
Hắn có vẻ
không giống như người hài lòng đâu.
Chỉ sợ bị người khác lợi dụng thôi.
Nè, Nguyên Phương
đợt lại xem.
Một, hai, ba.
Vết thương chí mạng
ở sau lưng.
Hơn nửa vết thương
bị thối rửa nghiêm trọng.
Nhìn bên ngoài
đúng là có chút kỳ lạ.
Xương cốt tại chân bình thường.
Cũng không bị ngoại thương.
Người khám tử thi đã nói
là không có phát hiện ra
những vết thương khác.
Kỳ lạ thôi.
Ai có thể một đau đâm chết
thống lĩnh của cấm quân?
Cho dù có
thì cũng không có mấy người.
Không lẽ
đã ám sát?
Nè, đẩy lại đi.
Hôi quá.
Không có phát hiện
gì khác sao?
Tậm thời không có.
Thầy bá,
con muốn một mình
đi bộ trong cung xem.
Không biết là có được không?
Đương nhiên là được rồi.
Con có kim bài của Hoàng thượng
lại có khẩu vũ của Hoàng thượng.
Nhưng mà
ta lo cho sự an toàn của con.
Thầy bá yên tâm.
Đánh nhau con không giỏi.
Nhưng mà chân của con
cũng có như là chạy nhanh.
Được rồi.
Con phải cẩn thận đó.
Con biết rồi.
Cáo từ.
Phương Nhi,
con ra tại giữa phủ.
Con có chuyện muốn nói với con.
Dạ.
Thúy Di Nguyễn.
Nương Nương,
địch Nhân Kiệt tới rồi.
Ta biết rồi.
Nương Nương,
chúng ta không cần
phải gặp nhau như vậy.
Quả nhiên là địch Nhân Kiệt.
Vậy mà cũng đoán ra.
Nương Nương,
mấy lời khách sáo
thì đừng nói nữa.
Quân đề lúc nãy là ai?
Công phu đôi chân lợi hại lắm đó.
Chỉ là lính gác mà thôi.
Không đáng nhắc tới.
Vậy Nương Nương gọi Tài Hạ tới
là vì chuyện gì?
Ta nghe nói
người phụ mệnh điều tra
vụ án sách lãng.
Nương Nương đã biết hết nội tình?
Không dám nói là biết hết.
Nhưng mà cũng
hiểu biết chút nội tình.
Được.
Xin nghe kỹ hơn.
Xưa nay những vụ án mạng
trong Hoàng cung
đều liên quan tới tranh giành.
Nam nhân thì tranh giành
quyền lực giang sơn.
Còn nữ nhân
thì tranh sự sủng ái
của Hoàng thượng
và vinh hoa phú quý.
Cũng chính vì chữ sủng này
mà trở nên nhẫn tâm
độc ác không trừ thủ đoạn.
Hoàng cung nhìn vào
thì yên tĩnh và xa qua.
Thực ra đâu đâu
cũng tràn ngập sát khí
và nguy cơ.
Thần nói rồi mà
ở trong cung
không dễ sống đâu.
Chuyện ta muốn nói với người là
Quý Phi và Từ Chiêu Diện
xưa nay bất quả
nhưng ngoài mặt
vẫn bình thường với nhau.
Nói cho cùng
Quý Phi xuất thân
gia đình trí thức
hiểu được chu toàn đại cụ.
Nhưng gần đây
tâm tính thay đổi
quan hệ với Từ Chiêu Diện
thủy quả bất chung.
Thật sao?
Còn cái chết của sách lại?
Cái đó ngươi phải điều tra.
Cái ta muốn nói với ngươi là
ngươi chết thực sự
có lẽ không chỉ một người.
Ý của nương nương là?
Ân đức ở trù cảm nghiệp
bị nương luôn luôn khắc cốt ghi tâm.
Nhưng cái ta có thể nói với ngươi
chỉ có thể vậy thôi.
Những chuyện khác
phải do tự ngươi điều tra.
Nhưng nương nương, Tài Hạ.
Hoàng thượng sắp tới đây rồi.
Tuy là ngươi cho phép
ngươi tự do đi lại trong cung
nhưng chỗ của ta
ngươi vẫn phải cẩn thận thì hơn.
Hiểu rồi.
Tài Hạ cáo từ.
Phủ Thường Thư
Cha, cha tìm con có chuyện gì?
Ờ, ngồi đi con.
Cha gọi con tới
là muốn nói với con
chuyện tỉ tỉ của con.
Tỉ tỉ con làm sao?
Con cũng biết
sức khỏe của tỉ con
vốn không được tốt cho lắm.
Nhờ chú ý điều dưỡng
cũng coi như là tạm ổn.
Ý là
bao nhiêu năm nay
tỉ tỉ con
vẫn chưa sinh hạ được đứa con nào.
Còn những nương nương khác trong hậu cung
đều đã sinh hạ được con cái.
Cũng vì chuyện này
mà tỉ con đã buồn bá vô cục.
Tỉ của con luôn thấy
có lỗi với Hoàng thượng.