Our Interpreter 21 | Song Qian, Chen Xingxu | CROTON MEDIA English Official

長絲微風拂過黎明 快樂的詩句眨着眼睛 思念穿過寒雨 聲音穿過我和你 相依的註定 誰把心動模式開啓 閉上眼聽見世界呼吸 曾經流浪光怪和獨立 轉身依然是你 聽我借琴訴說 Love baby 只對你說 對的夢裏怎麼 填滿你那個人片刻 讓幸福降落 聽你輕輕地說 話只對我說 Hold me tight, make me smile 填滿我的漂泊 日出月落 如果心動只會沉默 暗貌不會再閃躲 誰看見了風 無許我無許你 但當葉子的手振動 風就飄過來 怎麼樣 思念 工作上的事 你是Lawrence 我到復城的時候 都已經快中午了 剛跟他打了個照面 一直等到下午開會見 我纔跟他說上幾句話 他又去參加 晚上的晚宴 就只能約明天中午的電話會 所以 你就一直等在會議中心啊 但是啊 那個大堂的咖啡確實不錯 這個Lawrence呢 也是世界級的金融大鱷 每天有很多人 都想去跟他見面 所以呢 這時間又寶貴 他明天能給我抽出半個小時 這就說明對我們雨薏 很重視 這要是放在以前啊 你肯定拍拍屁股就走人了 更別說坐在那等他了 是嗎 我以前真那樣 不記得了 需要我提醒你嗎 是有一年 你們俱樂部的機器人大賽 當時的贊助商 在機器人上面印了他們的標誌 是誰把機器人給摔了來着 誰 居然還記得 夏雨橋 你真的變了很多 那你說說 我哪變了 變得 變得不強 也懂得爲了夢想而投降 那現在的我 和過去的我 你更喜歡哪一個 又是這個問題 圖哥聶峯峯曾經說過一句話 人生的最美 就是一邊走 一邊見識散落在路邊的花朵 然後 不管是以前還是現在 媽媽 和朗爾西德會開多久了 要二十八分鐘了 我們好不容易纔拿到 朗爾西德聯繫方式 他纔給了我們 半個小時的闡述機會 不知道老肖能不能成功說服他 還有一分鐘 佟總 結束了 好 老肖 怎麼樣了 沒談成 你也別難過 我們還有別的備選方案 他同意了 而且合同馬上發來 我現在就去準備 好 肖總 你太帥了 你是我的偶像 怎麼樣 成功了嗎 我就知道你一定會成功的 那等他把合同發過來 我們這邊隨時待命 美國 中國 歐盟的比率 已經放到這兒了 好了 大家繼續工作吧 春夢呢 她剛纔說她出去辦事了 大家繼續工作吧 這幾個國外私募的翻譯稿 我都看過了 應該沒什麼問題吧 羅倫斯的不能發 其他的你發我沒意見 喂 希姐 不好意思啊 剛剛工地太吵了 我沒聽到 給私募的翻譯稿 你都看過了嗎 看過了 都校對過了 我覈對了兩遍 應該不會有錯 那爲什麼阿爾法基金的 只有英文版本 許晗 快點出來 對不起 等一下 希姐 客戶叫我了 待會兒給你回電話 拜拜 陳文 陳 幫我 是有英文版 沒什麼問題吧 阿爾法基金的老總羅倫斯 全名是什麼 李生 羅倫斯 對啊 李生 這個詞源於法國 是法國人的常用名 我給陳文的資料裏面 寫得很清楚 羅倫斯是美法雙國籍 他在十四歲之前 一直跟着奶奶住在尼斯 那如果在這樣的前提之下 我們可以再多備一個 法文版本的 對予益的融資是有加分項的 印象分 這功夫下得夠深的呀 那你沒聽陳文說呀 工作你要學會舉一反三啊 他已經入職半年多了 還帶着學生的思維 老闆交給你一百分的工作 你卻做到八九十分 他就覺得很滿足很滿意了 那不應該是 老闆交給你一百分的工作 你要做到一榜二十分 纔算可以嗎 希希 你呢 是我在華生 見過要求最高的總監 那你是不知道華生 以前呢我也不理解 爲什麼華生 還有那些大公司 都會那麼看重高學歷 但是確實啊 優秀的人 他永遠都會用最高的標準 來要求自己 優秀它是一種習慣 陳威以前沒學會 我希望如果他還想 繼續待在公司裏面 就要把這個學會 怎麼來這麼晚 我中間有點事耽擱了 走吧 所以 我們去哪兒 猜猜看 給點提示 國粹 打麻將 聽戲 京劇還是崑曲 去了你就知道了 你現在得說呀 你不說我怎麼 請聞高茶香 請聞杯底香 不香 請二位品嚐 這就是茶中狀元 大紅袍 既有綠茶的清香 又有紅茶醇厚的口感 不燙嗎 燙 你知道嗎 以前啊 我總覺得這些個茶館 又貴又難喝 不知道他們怎麼撐下去的 我今天終於找到答案了 因爲有你這樣的小韭菜 走吧 我帶你去擼串 怎麼了 味道太大了 味 味道太 那就回去洗一下衣服 好 走吧 莎莎 媽咪 寶貝 怎麼了 一晚上好幾次衛生間 是不是吃壞肚子了 沒有 寶貝 來 把這個蜂蜜水喝了養胃 寶貝啊 今天晚上你跟朋友一塊吃晚飯的 吃什麼了 吃到 多串 就是燒烤 莎莎 媽媽不干涉你交朋友 但是不管是朋友還是伴侶 要吃得到一起 知道了 可是不管是朋友還是伴侶 都應該要求同存異啊 是 求同存異 前提是讓你不勉強 不難過 今天晚上你在擼串店裏 不覺得難受 好了 好了 快 把這個蜂蜜水喝了 早點休息 如果再不舒服 要去醫院的 媽咪 我真的沒事了 好的 早點休息 那我走了 媽咪 晚安 晚安 是 徐老師 真不好意思 只是我們工作的失誤 沒講清楚訴求 但真的十萬火急 好 謝謝您 搞定 好說歹說 讓徐老師給我加了個三 請 謝什麼 這是我們乙方該做的 徐姐 不好意思 我才忙完纔給你回電話 客戶找你 你從白天到晚上 騰不出一丁點時間回我電話是嗎 對不起 徐姐 那個 你沒有說要罰一罰 陳雯 我一直跟你說 收到了任務要考慮得周全一點 反覆提醒你工作邏輯 工作邏輯你到現在一直沒改 我今天一整天 都在忙着幫你協調 你留下的爛攤子 你的實習期馬上就要結束了 這意味着什麼你知道吧 好好想想 謝謝 受害了 你是怎麼從話上回來的 那是你不知道 我爲我這個助理做了些什麼 我這個助理那是闊格錄取 就是希望步居一格 降人才 他馬上實習期結束 就要轉正入職了 還要拼支撐 那他不做出點成績來 我怎麼去跟HR爭取 我的林大總監 那工作已經忙完了 是不是該抽出點時間 陪陪你男朋友啊 去約個會 都這麼晚了 那就看看夜場電影有什麼唄 我們今天不去看電影好不好 那做什麼 趕緊去個地方 走 童馨 你們怎麼纔回去 程意要給你那個東西了嗎 什麼東西 我也不知道具體是什麼東西 反正她問我要了一個 我雕刻師朋友的聯繫方式 行了行了 現在她的時間是我的 有什麼事明天再說行嗎 行的小總 走 走了 拜拜 去哪兒啊 聊聊刺激的事 你說到刺激的事就是這個 不然你以爲呢 我什麼都沒以爲 我還想着你自己壓力太大了 帶你放鬆 開工 靠位 對 又是瑜伽又是射箭的 我在國外學了不少才藝 瞄準 走 進去 我知道你男朋友很帥 但你專心射箭好不好 來 後衛 瞄準 扎棒 真棒 你現在知道你男朋友多優秀了吧 的確很優秀 來 自己試試 第一次射箭 難免有一些緊張 沒有關係 你可以跟着我的動作做 然後 你 肖總 我知道你女朋友很漂亮 但是要小心箭哦 你會射箭啊 那你剛纔 你好 林小姐 剛纔前臺說您來了 我還在想 怎麼沒提前跟我預約呢 我去給二位泡茶 不用 就是臨時起意 陪男朋友過來玩一玩 好 那您有什麼需要再叫我們 謝謝 玩得開心 沒有啦 其實就是之前有一個翻譯的活 跟射箭有關 我就來體驗了兩次 覺得挺好玩的 就繼續來玩了 我 你也沒跟我說呀 我還 我還教你 好了 肖總 來 一起 怕你啊 來 真的不想再去別的地方轉轉了 是不是因爲胃不舒服 那天是烤串吃的 對不起啊 我這個人呢 平時不太懂浪漫 但我爲了你 我以後會學的 林哥 我就快回家了 明天見 走了 你好 好巧啊 不巧 我在等你 爲什麼呀 坐 你太破費了 什麼呀 八萬八 你都知道了 雕刻師是靈溪的朋友 我過去一問才知道的 那個 不好意思啊 主要是我不太懂玉 才鬧了這個笑話 是我不好意思 那現在解決了嗎 騙子已經被抓進去了 我不知道那個玉 對你那麼重要 那你現在真知道了嗎 不算全知道吧 我只知道是皮特爸爸送給你的 程耀 我接下來呢 跟你說的每一個字 沒有任何潛臺詞 那個男人 跟我早就沒有關係了 手牌也不是他送的 是我師父 程耀 我的師父 我們行業的傳奇人物 我很幸運 剛畢業就進入到他的團隊 工作了兩年 師父要給我升職 結果 我轉身去嫁給了皮特爸爸 做了全職家庭主婦 全職的家庭主婦啊 你可不像啊 想不到吧 然後呢 後來就是一些狗血的故事 愛情的保質期只有十八個月 兩年時間 我的世界已經是一片狼藉 離婚的時候我只有一個條件 孩子歸我 我那個時候帶着嗷嗷待哺的小皮特 走投無路 只能去重新求我師父 他接納你了 說是接納 那個時候我更覺得是在報復 魔鬼項目 不允許我找任何理由退縮 任何理由 儘管我那個時候還帶着一個孩子 我現在想想都不知道是怎麼熬過來的 好在 我扛下來了 再後來 我就遇到了笑語城的創業項目 於是我跟師父請辭 當年我向他提出辭職 他送我這塊玉作爲離職禮物 在他的眼裏 那個時候的我就像這塊玉一樣 沉穩 溫潤 我離職他雖然捨不得 但是也不能阻擋我去追求自己的夢想 他告訴我 我要做的事業一點都不簡單 要做好心理準備 這塊玉是一種見證 也是一種鼓勵 他建議我打造成無事牌 中文意思 平安無事 他希望我未來世事順利 平安無事 你不會還不信吧 那這樣 我給你個郵箱 你自己發郵件去問 那倆不是皮特說 你怎麼會相信一個小孩說的話呢 他是你兒子呀 是我兒子又怎麼樣 我沒必要跟他說那麼多 在你心裏 我是會留着渣男東西的人嗎 無事牌無事牌 真要無事 人生就到頭了 現在有了這麼一道烈文 我心裏反而踏實了 所以關於這一道烈文的歉意 我收到了 這件事情到此爲止 以後啊 路還很長 我最多小心了 靈溪 你聽一下這一段 美國奧倫公司表示 在農貿會下單的六千噸小紅蘿蔔 卻因華生翻譯的差錯 導致收到的貨物爲白蘿蔔 如今六千噸的白蘿蔔 積壓在港口冷庫 美方要求華生翻譯 儘快給出解釋 並保留法律追溯的權利 美方訂單 還有往來郵件的文件 都保存了嗎 都有據可查 這麼低級的錯誤 不會吧 進 這可是上百萬的資金損失 這跑步在外面旅遊的老大 都被丁總給急招回來了 之前有家翻譯公司的 大客戶不出事 整個部門都受牽連 看來咱們也凶多吉少嘍 這是訂單原稿 你看看 如果是我們的責任 我一定不扯皮 但現在看來 應該是奧倫公司 他們自己的問題 你給我點時間 我來徹查這件事 如果是你們的紕漏 靈溪 這件事情必須要有人擔責 明白嗎 兩家農貿公司 都不肯爲自己的錯誤買單 這出戏看來會很精彩的 李張總對靈溪的偏愛 估計這次 又是高高舉起 輕輕落下 但這次不一樣 如果是靈溪的責任 這次誰都幫不了 看來 這大客戶部總監的位置 最後還是屬於你 好飯不怕晚 十一號下午 森美負責人與奧倫負責人 約定第一次見面 十三號上午 森美向奧倫下單 十六號晚上 奧倫向森美諮詢白蘿蔔的價格 這個是郵件記錄 十七號中午 奧倫正式下單六千噸白蘿蔔 陳文 農產品中英文對照表上 有問題嗎 沒有問題 我們應購輸到過兩份對照表 分別是九號和十四號 都在這兒 您看 我看了一下對照表 白蘿蔔中國蘿蔔 小紅蘿蔔蘿蔔 所有的證據顯示 我們都沒有任何的紕漏 只有這兩份 沒有再更新過了 就這兩份 確定 希姐 這鍋我們不備 謎題解開了 我們可以接了 我沒訂餐啊 這上面是您的名字和手機軟套 信記 什麼意思 信記沒有和任何外賣品牌合作 給本人自己去現場點 希姐 你送的 你胃不好 快吃吧 謝謝 莫菲拉 那個 大家休息一下 一起吃吧 好嘞 謝謝 合約已經發給我了 後面的事情 我們會繼續推進 那三天之內 我就把合約還給你們 再見 肖總 華晨出事了 我知道了 聯繫已經解決完了 不是 五分鐘前剛出的實錘 你看 農貿會最新版的對照表上 明確顯示 奧倫公司訂的是小紅蘿蔔 希姐這次麻煩大了 簡直太荒唐了 華晨成立至今幾十年 居然出現這樣的低級錯誤 這簡直是個笑話 也許這裏面有誤會 林希 給我一個解釋 丁董 我們確實是沒有收到過 這份對照表 難道客戶會陷害你嗎 丁董 我們已經在自查了 會盡快給您一個答覆的 這件事情要是沒有處理好 你們下海分部何去何從 自己掂量 大家都說說吧 有什麼想法 這件事情 往小了說 丟的是咱們華生的臉 往大了說 影響的可是國內 所有翻譯公司的聲譽 爲今之計 先發聲明 擺出我們的態度 黃金八小時 是評論輿論最佳的時機 再等等 輿論持續發酵的話 後果你想過嗎 距離黃金八小時 還有五個小時 路總 您很着急嗎 要是五個小時後 還是沒有結果呢 一切責任我來承擔 負責這個項目的是 譚莎莎和魏天 難道是他們倆 你想想 譚莎莎和林希 是什麼關係 魏天又是林希的 左膀右臂 要推啊 也是推臨時工啊 這有背景啊 天歌 吃 別皺眉 皺眉容易長皺紋 天歌 我問你 你是怎麼來的華盛 在網上投的簡歷 第一輪是 人事經理的口語面試 第二輪是比試 第三輪現場參加的 專家組三面 我記得你是 比試的第一名對吧 能在六百多個面試者當中 脫穎而出 最終留在華盛 你知道這意味着什麼嗎 你完全是憑自己的實力 能成爲大客戶部的一員 只能證明你足夠優秀 可是森美和奧倫的合約 是我負責的 就應該我來承擔 但你並沒有收到 第三份對照表啊 可是張總會信嗎 大家會信嗎 我信 知道了 地址發我 這家咖啡店的咖啡不錯 喝什麼 點過了 您好 您的咖啡 謝謝 我要一杯手衝的曼特寧 好的 請稍等 有話直說吧 莎莎經常跟我說 你在工作上 對她有很多指點 你們最近是不是很忙啊 我只有十分鐘 您叫我來不是去救的吧 我們家莎莎年紀小 工作經驗少 所以還希望你這位表姐 多擔待 這次農貿會的事情 會牽扯到莎莎嗎 奧倫公司的項目 是莎莎經手 但據我所知 去農貿會的時候 還有其他同事啊 希希啊 無論如何 你得保莎莎 你女兒重要 別人的前途都不重要 是嗎 不是 莎莎平時那麼尊重你 難道你就忍心看着莎莎 一個人去獨自面對風暴嗎 當然 這也是你外公高教授的意思 你外公對莎莎寄予厚望 他不希望她的履歷上有瑕疵 高教授向來不管發生了事情 是 關心則亂 但是莎莎 是他特別喜歡的外孫女 老人家破一次例 也是人之常情吧 希希啊 孫阿姨拜託你了