Our Interpreter 15 | Song Qian, Chen Xingxu | CROTON MEDIA English Official

長色微風拂過黎明 快樂的詩句夾着眼睛 思念穿過寒雨 聲音穿過我和你 生命的註定 誰把心動模式開啓 閉上眼聽見世界呼吸 曾經流浪光怪和獨立 轉身依然是你 聽我借琴訴說 Love you baby 只對你說 爲了夢裏才夢 填滿你的那個人片刻 讓幸福降落 聽你清醒地說 Oh 哪隻對我說 Oh 你才make me smile 填滿我的漂泊 日出日落 如果心動是回憶沉默 那麼不會再閃躲 Nothing in the world is single All things by a law divine In one another's being mingled Why not I with thine 丁老 莫老 高老 高老放中間 童總 陳主編 我已經知會了幾位要好的同事 他們知道該怎麼行 感謝 這幾位都是業內大拿 他們會來嗎 林希說他們會到的 但都這個點了 是啊 發佈會都快開始了 還沒動靜 這五位哪怕來一位 都足以查證 等等看吧 先忙 好 林總監 雨薏在這個節目演上 把華生的人請來了 不知道是不是爲了亡羊補牢啊 我看是黔驢技窮 把我們叫過來 多半是想收買我們 不會吧 我參加過一點零的發佈會 肖總總是那樣的人 我們先來聽段錄音 雨薏在這個節目演上 把華生的人請來了 不知道是不是爲了亡羊補牢啊 我看是黔驢技窮 把我們叫過來 多半是想收買我們 不會吧 我參加過一點零的發佈會 肖總總是那樣的人 這間會議室裏啊 有許多隱藏的聲音設備 大家的對話都能實時錄製 肖總 這是我們私下的吐槽 這不犯法吧 如果肖總您覺得 我們的談話冒犯到了您 我們可以道歉 但今天那麼多媒體來到這裏 是想要聽雨薏的解釋啊 各位 剛纔錄音中的兩位記者的對話 你能聽出他們是什麼性格嗎 天兒哥看明白了 一位保守謹慎 一位腦筋活絡 請你們二位 大聲地讀一下大屏幕上的內容 今天的晚餐真好吃 讓人食指大動 大快朵頤 晚餐真好吃 我真的喜歡 今天的晚餐真好吃 讓人食指大動 大快朵頤 今天的晚餐真好吃 我真的喜歡 是不是 爲什麼同一句話 會出現兩個不同的翻譯啊 黑科技吧 這個就是人格翻譯 感謝各位媒體朋友們播容前來 雨薏正式推出2.0版翻譯機 它會契合用戶自身的個性 和說話方式 匹配出精準無誤 並且獨一無二的語文 請問肖總 除了在芯片上有突破創新之外 我看這款的外觀設計 似乎也有變化 請問是有什麼特別的用意嗎 陳主編到底上路 還會給肖總電話 的確如此 它更方便人與人之間的交流 我在說話的同時 你也能看到屏幕上的文字 翻譯機呢是我們生活的輔助 但我更希望它會成爲一個 會全球語言能夠自主思考 符合人物個性的另一個自己 肖總您好 據我所知 雨薏現在深陷輿論風暴 雖然您推出了 人格翻譯這張王牌 但讓外界詬病的是 您在1.0的發佈會上 用譯員的翻譯冒充機器翻譯 肖總 您可不能避重就輕啊 今天雨薏會爲大家帶來 一場現場翻譯的展示 華生將會配合雨薏 進行一場人格翻譯的PK 還希望在座的媒體朋友們的鏡頭 爲我們做個見證 誰知道雨薏是不是 提前把文稿給了你們 這當中的貓膩誰能說得準呢 要是由我們來引讀呢 是郭秀群 這些 這些都什麼人哪 這些都是翻譯界的大拿呀 抱歉啊 我來晚了 個老傢伙來督戰 大家對公平與否不會再質疑了吧 幾位翻譯界的太董前來坐鎮 我們晚輩自當心悅誠服 如果這樣還質疑 那隻能說明有些人 非我用心了 是啊 是啊 有五位老師前來督戰 我們都心悅誠服 老師請坐 爲了證明我們這次翻譯的真實性 我們請老師們隨機爲我們挑選片段 高教授 您請 那我們還是選沈從文的作品吧 高教授 您看選擇哪一篇 那就這一篇吧 好 楊家年房在穀子外 一里路的山嘴路旁 穀子位置在山彎裏 溪水 沿了山腳過去 平平的流 到山嘴折彎處突然轉機 因此很早就有人利用它 在急流處築了一座石頭鏈房 雨一二點零 的確是急速了 楊家年房在穀子外 一里路的山彎裏 雨一二點零 的確是急速了 楊家年房在穀子外 一里路的山彎裏 沿着山腳過去 突然轉機 因此很早就有人利用它 在急流處築了一座石頭鏈房 同時它還有濃郁的地方色彩 比如說像穀子 這種詞現在就很少用了 所以說翻譯起來非常具有難度 雨天下二點零 反應敏捷 用詞精準 不容易 華生翻譯用詞非常地考究 而且把作者的浪漫主義 展現得淋漓盡致 兩者各有千秋 後生可畏 你要再請客 對 老高今天必須得請客 好好 是 好好 咱們喝茶 喝茶 也行 老師們 各位老師請等一下 今天真的特別感謝 各位教授能夠來 爲我們仗義執言 真的謝謝了 客氣了 你這外孫女這麼優秀 真像你年輕的時候啊 行了 別捧沙灘了 走吧 是啊 在各位教授面前 那我就是關公面前耍大刀啊 老高啊 這外孫女年輕漂亮 優秀還謙虛 我真是羨慕死你了 行了 走吧走吧 好好好 走走走 我們走了啊 有空回去吃飯 謝謝外公 之前 有一次發佈會 出版方花了天價邀請高教授 老杜去而不見 這次 他是爲了你 你說危機解除了 咱們要不要慶祝一下呀 我最近我也加班 沒胃口 你們吃吧 我也是 我回去趕稿的 你們去吧 那既然大家都累了 就過幾天再慶祝吧 老魏 上車吧 莎莎坐我那輛吧 我有問題想向程楊請教 我和你們一輛車 莎莎 你中午吃什麼 走吧 我不吃了 沒胃口 要不要點個東西吃 不用 要給老蕭做四十八小時的紀錄片 自從上一次發佈會之後 一誠的流量數據很高 後續與其你們請代言人 不如就讓一誠給自己的產品帶貨 這話你可別被他聽到 否則他又該驕傲了 沒問題的話我們就趕緊籌備了 趁着現在這次發佈會上 引發的轟動 我們再順勢推出深度紀錄片 宣傳效果一定很好 那我就先謝謝陳大主編了 您客氣 走吧 如你所想 現在輿論徹底倒向華生和羽翼了 羽翼的反擊又橫又散 這次能夠成功 恐怕還應該感謝一個人吧 高教授還是緊張你呢 於公於私 都應該上門拜訪一下人家 你什麼時候當紀委會大媽了 你不是自詡恩怨分明嗎 怎麼 到人家高教室不作數了 知道了 對了 你最近有沒有覺得 莎莎很奇怪 什麼 我覺得她總躲着我 是不是你兇人家呢 給人家嚇的 應該不會吧 大家在一起工作 要是有什麼問題 就應該聊開了嘛 等我找時間聊見聊見 你這個人有點奇怪啊 什麼時候開始關心起 女下屬的心情了 喜歡她 我 有女朋友 你的女朋友 不就是爲了應付父母的協議 你有嗎 你們倆在一起半年 見了四次吧 三次還是爲了跟父母演戲 有意思嗎你 林希 你別瞎說啊 你這麼說對你表妹的 名譽不好 說什麼了 走了 你怎麼了 我的鞋不能碰水 皮底進水就廢了 皮底的鞋 這雙多少錢 什麼時候開始關心起 女下屬的心情了 喜歡她 我真沒那意思 解釋就是掩飾 小夕 你來了 高教授在嗎 你老公在呢 對了 你那個朋友也在 其實呢 這個太極的奧義啊 只有那麼兩句話 詳推用意綜合在 易受延年不勞春 受教了 我之前也學過半年太極 都是皮毛而已 是 是 林希 高教授 坐吧 謝謝您爲我們解了燃眉之急 防止此鬧 怎麼 你們兩個是事先商量好的吧 這開場白都一樣啊 喝咖啡 小夕 這是送你外公的吧 高教授 快打開給我們看看 看看吧 你們倆真的沒有通過氣嗎 這個是小肖幫我搞到的 全譜的孤本 這是我跟林希的默契 這個太極劍呢 是太極的高級課程 目前我還學不到啊 高教授 您明年不是要上太極劍課嗎 正好用得上 那就先放一放吧 小肖啊 你的這個新版本上 提到了人格翻譯 非常好啊 是林希給我的靈感 不過呢 智能翻譯啊 只是一個輔助和基礎 真正要達到信達雅 還是要意願來翻譯的 明白 咱們先不說別的 就拿我們中國的詩詞歌賦吧 你的翻譯機 未必就能夠達到精準的表達 對吧 是 我們正在力爭滿山 這個翻譯啊 就跟太極一樣 需要陰陽平衡 人工和智能也是需要平衡的 高教授 肖總在設立之初 就已經收集了海量的術語 以及各個領域的平行語調 從單詞到句子再到篇章 已經形成了一個龐大的語調庫 所以智能翻譯的系統 它的數據基礎是非常紮實的 但是我們要把人工和智能 對立起來啊 我們還有工作 那就今天先告辭了 怎麼 你們要過河拆橋啊 我不是這個意思 我是爲你們好啊 對 林希 我覺得高教授說得特別有道理 我簡直是醍醐灌頂啊 小夕啊 你看看 有很多方面 你要向肖總好好學習啊 高教授 您謬誤大了 我們呢 確實還有工作要談 那我們就先告辭了 好好好 高教授 我們先走了 你要拿哪兒去啊 放儲物間啊 別動 一會兒我自己處理 天歌 你怎麼來了 夕姐說你病了 你怎麼不在家休息啊 我沒事 可是你臉色真的很差 你沒事嗎 莎莎呢 莎莎有些譯文的推銷上 吃不準 去請教筆一部的徐老了 基本上都可以 就是把最後這句話的這個時間 再明確一下 好 就可以了 那如果是這個詞的話 我是不是需要 莎莎 過來一下 那徐老師 我一會兒再來請教您 好 陳教授稿子那邊怎麼樣了 馬上 有什麼問題嗎 已經解決了 最近有什麼心事嗎 沒 沒有 稿子出問題了 你去請教陳吉教授 去筆一部請教徐老 就是不來問我 對我有意見啊 莎莎 我這個人呢 說話做事都比較直接 你要是覺得我得罪你了 你得直接告訴我 不是 怎麼會呢 天歌 你平時都很照顧我 我們的 沒什麼事的話 我就先走了 你媳婦在家 我是來找你的 進來吧 把門帶上 下次來別人家 記得自己帶雙拖鞋啊 說吧 蕭總 找我什麼事 直播我看了 什麼直播呀 聽不懂你在說什麼 給羽翼洗白的 那個軟件是你吧 想什麼呢 蕭一超 我怎麼可能給羽翼洗白 我恨不得多踩兩腳 那個軟件手錶的 顏色和款式 跟你的一模一樣 人有相似 也有相同 不足爲奇 那你是不是還想說 賬號相同 是因爲有人盜了號 也是有可能的嘛 你就這麼做好事不留名啊 蕭一超你能不能 別這麼自作多情啊 我可是踩過羽翼的人 而且啊 今時今日 此時此刻 我再次跟你聲明一下 我的觀點 機器翻譯 永遠趕不過人工翻譯 那個UP主也是這麼說的 真巧啊 程楊你有沒有想過 他們今天可以 用這樣的方式 來對付智能翻譯 明天就可以對付人工翻譯 蕭一超 讓內閉先安外 你先去解決掉這些傢伙 咱們的賬後算 所以就是你對吧 是我 但是我這麼做呢 是爲了證明機器翻譯 它確實達不到信達雅 我絕對不是在幫你啊 行 不管怎麼說 謝了 我欠你個人情 你等一下 我剛纔的話還沒說完 蕭一超 在我這兒呢 你是個有意思的對手 我見不得那些人 用這些下三濫的手段 把你給打敗了 你要是輸 也只能輸在我程楊的手裏 可不要提前卸菜哦 放心吧 在我沒追到林希之前 我是不會卸菜的 蕭一超 我就不應該同情你 在工作上 我們或許是 不錯的合作伙伴 但是對林希 那就憑實力說話嘍 奉陪到底 把門給我帶上 什麼 你願意參加比賽了 好 只要你出馬 肯定能滅那歪歪的傲氣 山中無老虎 他猴子還成大王 滅 對了 友哥 你是怎麼想着改變主意的 那個蕭一超 以爲把林希騙到了山上 這叫做浪吧 我 要在賽場上獲得冠軍 我當着所有人的面 跟林希表白 我要讓蕭一超知道 什麼才叫真正的浪漫 所以 你到底是要跟小姐姐表白 還是要跟蕭一超鬥舞 這有什麼區別 好像是沒有什麼區別 劉爍 我那天有好幾個會呢 估計不行 我知道 今天上午十點 貿易集團的簽約 明天下午一點 林希入業的發佈會 但是發佈會 三點前就能結束 從發佈會的現場 到比賽現場只需要十八分鐘 而我的比賽是三點半纔開始 林希 滑板是我交朋友的方式 咱們兩個之間認識 也是因爲滑板開始的 無論之間發生過什麼 我不希望失去你這個朋友 所以我希望你能來 那我先走了 歡迎各位來到 海灣滑板交流圈的比賽現場 讓我們好好玩 放肆一夜 爲你所愛的選手歡呼 爲YY歡呼 爲程楊歡呼 各位 滑板讓我們照頓整個夏天 來吧 朋友們 一起歡呼 各位 熱身 熱身 熱身 爲我們所愛的滑板鼓掌 爲我們所愛的選手歡呼 各位選手 往前衝 往前衝 這是你們的實戰 先讓我們一起嗨起來 各位 來吧 來吧 比賽馬上開始了 你再早點 嗨起來吧 各位 繼續 繼續 時間差不多了 要開始了 比賽馬上開始 各位選手請就位 耀哥 我先過去了 來吧 準備起來 朋友的大日子 肯定要來支持 是不是要開始了 你趕緊去 明昔 作爲朋友 如果我獲得了冠軍 送我一個禮物吧 出去吧 好 第一位選手準備 來 開始了 各位 出場的是 彎彎 彎彎今天的方向不錯 看起來狀態很好 太棒了 彎彎 彎彎今天狀態可以 太帥了 你要加油 下一個要出場的是 我們的王者 程亞 看起來這一下 好像摔得夠嗆 不知道 他還能不能夠繼續完成比賽 他好像摔得很嚴重啊 加油 加油 程亞 加油 還不趕 加油 程亞站起來了 有請冠軍 程亞 亞哥 哥們 挺變態啊 都這樣了 還贏啊 恭喜 恭喜 接下來 到了最激動人心的時刻 有請我們的冠軍 在場地內 留下屬於他的 榮譽勳章 第一次啊 這個呀 就跟星光大道 留手掌印一樣 華等冠軍 也可以留下自己的印記 有記得 以前有人留手印 腳印 甚至還有人留脣印的嗎 不知道今年程亞會留什麼 謝謝大家今天來到我的冠軍賽 但是今天這個冠軍呢 他屬於一個人 如果沒有他 我可能不會堅持到現在 靈溪 你答應要送我一個禮物 我想要的禮物 就是讓你成爲我的女朋友 程亞 對不起 是因爲她嗎 我還有事 先走了 恭喜你 還記得 曾經的你我 甜蜜的輕搖動物中 寂靜漂泊 還依稀如昨 總會散失無法破 重現你清澈的 彷彿星辰點亮滿天 一歲 我們相互 成爲 沒決心的 珍貴的那一刻