GIẤC MƠ THƯỢNG HẢI - Tập 1 | Phim Ngôn Tình Trung Quốc, Câu Chuyện Tình Yêu Đãm Nước Mắt, Dương Mịch Tên phim: Giấc Mơ Thượng Hải Diễn viên: Địch Lệ Nhiệt Ba, Dương Mịch, Cao Vỹ Quang, Trương Bân Bân,.... Nội dung:xoay quanh cuộc sống và mối quan hệ tình cảm phức tạp của tám thanh niên thế hệ 9X tại Đại học Bác Hán, Thượng Hải. Bước vào giai đoạn sắp tốt nghiệp, họ phải đối diện với muôn vàn thử thách: tình yêu, tình bạn, sự cạnh tranh trong học tập, định hướng tương lai và áp lực từ gia đình. Trong bối cảnh bùng nổ Internet và mạng xã hội, những mối quan hệ của họ trở nên vừa lãng mạn vừa đầy thử thách. Bộ phim khắc họa rõ nét những hoài bão, nỗi đau, sự trưởng thành và hành trình đi tìm hạnh phúc của tuổi trẻ. Đây là câu chuyện của một thế hệ đang học cách cân bằng giữa tình yêu, sự nghiệp và những cám dỗ trong thế giới phẳng hiện đại. #giacmothuownghai#PhimThanhXuan#PhimTrungQuoc#PhimTinhCam#WeiboLove#ThanhXuanTrungQuoc#PhimHocDuong#Phim2025
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
Câu chuyện xoay quanh những mâu thuẫn, sự hối lỗi và hành trình tìm lại tình yêu thuần khiết của các nhân vật. Thông qua những biến cố về tình cảm, gia đình và áp lực sự nghiệp, các nhân vật học cách đối mặt với sai lầm, trân trọng sự chân thành để cùng nhau vượt qua khó khăn và xây dựng một tương lai hạnh phúc, gắn kết hơn.
Tôi không nên vì mình cố chấp mà làm ảnh hưởng tới cuộc sống của mọi người.
Mỗi quà nhạc ở trường, nhạc phim của đạo diễn Khang, tôi đều hoàn thành trách nhiệm của mình.
Cậu xem, vì sao S.T. trở thành thần tượng của công chúng quá rộng lượng.
Cuộc sống vẫn mới tiếp diễn mà.
Nhưng mà tôi nghĩ, tôi nên chấm dứt những tình đồn không cần thiết kế.
Tôi cũng đang đau đầu vụ này nhất.
Điểm nhất, có lẽ là một trong hai anh em cách ngậu sẽ bị bôi nhỏ rồi.
Chuyện này cứ để tôi gánh đi.
Người tốt không phải như anh đâu.
Như vậy càng không công bằng với anh.
Tôi nghĩ là nên gọi em trai của anh ra cùng gánh giác.
Cậu tìm Hữu Kê đi.
Nói cậu ấy qua đây.
Không sao, nhất định là không sao.
Tin em đi.
Sao vậy?
Điện thoại anh có tin nha?
Thầy Lam tìm anh.
Anh đi đây.
Tiểu Kiều!
Hoa Hữu Kê đi rồi, đùa dẫn phụ nữ đi trò chơi.
Hoa Hữu nghe!
Thầy Lam, tôi nghĩ trước khi nói chuyện với anh, tôi có cần nói chuyện nhét đi hay không?
Tôi xin lỗi.
Tôi nghĩ em có lỗi không phải là tôi đâu.
Anh à, em xin lỗi, đã làm anh và mẹ lo lắng rồi.
Không sao, luôn có cách để giảm thiểu thiệt hại.
Em đã suy nghĩ rất kỹ rồi, dù sao em cũng là kẻ tội.
Tòa chơi của anh đáng là cái quán gì.
Vậy sao?
Làm sao gặp lại Hữu Kê đi?
Tôi có quyền thiết định.
Cảm ơn cô.
Đã không còn phần Hữu Kê.
Thật ra, một đành trai cảm xúc thích thường, quản lý cảm xúc khác, chưa hẳn là người sống.
Nếu không, may bảo cũng không đối xử với cậu ấy như vậy.
Tôi thật sự cảm ơn dì Một.
Biết sao tối nay tôi lại hát bài với ấy yêu thích hay không?
Bởi vì dì ấy từng nói với tôi,
kỳ vọng của dì ấy về tình yên khi còn trẻ,
luôn lần nào cũng thất vọng,
nhưng trong lòng mãi mãi không bao giờ cố ghéo,
luôn cố gắng dù đã thất bại nhiều lần.
Đó chính là mẹ tôi.
Trong lòng bà ấy là một thiếu nữ chưa trưởng thành.
Dì Một nói với tôi,
ai cũng sẽ mắc lỗi, nhưng đều phải dũng cảm tin lên biết.
Dù là khởi đầu sai lầm,
cũng sẽ dẫn đến một con đường hạnh phúc.
Nguyên phận của hai người có khi chỉ thí mực,
nhưng chính vì chút xíu thiếu đó
đã tạo nên sự khác biệt quá lớn.
Xin lỗi.
Thật ra tôi không hề hối hận khi gặp gái anh đó thượng hãi này.
Tôi cũng không hối hận
vì đã quen với cô.
Và vì một câu nói của tôi mà cô trở thành ca sĩ như hiện tại.
Lớp trưởng à,
tôi có một yêu cầu anh đồng ý được không?
Anh có thể
cho ái Trinh đi một giấc mơ tình đầu được không?
Là biết thế nào?
Khi nào nhớ tôi,
thì viết thư cho tôi.
Đừng nhắn tin hay là gọi điện thoại.
Nếu chúng ta có hẹn hò,
thì nắm tay nhau.
Dù không thấy nơi nào cũng nghe thấy nhịp tim của đối phương.
Khi đưa tôi về nhà,
đặng tôi một cái ôm thật chặt
hoặc là một nụ hôn.
Đến khi về già,
nhớ lại ánh mắt của anh.
Tôi sẽ tự hào nói với bản thân mình.
Tôi đã có mối tình đầu vô cùng hạnh phúc.
Hãy cho tôi tìm lại lần nữa.
Chưa gặp anh,
tìm lại giấc mơ tình đầu.
Cũng biết quan tâm người khác rồi sao?
Bản chất quý giá này tôi phải ghi lại mới được.
Cậu mà dám đăng là tôi hôn cậu đó.
Thôi đi.
Nếu tôi là cậu,
giờ sẽ tới chỗ Mai Bảo tìm rồi.
Những chuyện cô ấy làm vì cậu,
đúng là niềm tự hào của rằng ông,
thất bại của phụ nữ.
Nè,
cô ấy nói dối giả vờ mang thai để lừa tôi trước mà.
Hai tháng nay tôi giống như bị siền xích.
Đến giờ vẫn chưa hết giận đây.
Những âm mức tôi chịu,
tìm ai tính sổ đây chứ?
Tìm mẹ nè.
Con trai,
nếu như con không thỏa mãi,
có tức giận thì trút lên mẹ đi.
Thôi được rồi mẹ,
đừng âm ý nữa.
Chuyện của Mai Bảo xong rồi,
con sẽ xóa cô ấy ra khỏi ký ức.
Mấy cô gái gặp vấn đề tình cảm,
đầu óc ai cũng có vấn đề hết.
Đúng vậy.
Có một cô gái lại bỏ xuyên không?
Tìm giấc mơ về tình đồng.
Em sao vậy?
Tâm trạng lại không tốt à?
Không có.
À đúng rồi.
Chuyện của anh và Yến Đông sao rồi?
Không sao.
Em đừng có lo.
Lát nữa anh sẽ nói chuyện với Yến Đông,
xem Yến Đông muốn thế nào.
Cùng lắm anh nghỉ việc thôi.
Yên tâm.
Không sao đâu mẹ.
Giúp con đưa cái này cho tiểu ái nè.
Con ngày nào cũng muốn làm chuyện lãng mạn.
Việc lãng mạn đó,
là mẹ giúp con đi gửi thương.
Con đi tắm đây,
rồi đi làm nữa.
Xem ra đàn ông phải gặp thất bại trong công việc,
thì ông trời mới bù đắp cho họ tình.
Nè,
con sẽ đi tìm giấc mơ,
tình đầu của cô gái,
rồi yêu cô ấy.
Con hả?
Đàn ông yêu gái đẹp thì có khó khăn gì đâu.
Huống hồ là ca sĩ đặc nổi tiếng nữa.
Mấy người nhìn tôi làm gì?
Tôi đâu có tò bò tớ như vậy.
Tôi lo cho đình yêu.
Sợ anh ấy bởi vì bạn gái,
mà không thay đổi với ai nữa thôi.
Anh ấy thay đổi như vậy,
không phải tốt hơn sao?
Hơn nữa,
nói đến đông biết chuyện này.
Biết đâu anh ấy sẽ đổi?
Tiếp tục giúp nhà hàng Vi hết thì sao?
Vậy thì ai cũng vui vẻ mà.
Tôi mừng còn không kịp nữa.
Tốt bụng tới như vậy à.
Thời buổi này,
thời buổi này,
cô gái tốt không hợp thời.
Con gái tốt á hả?
Toàn bị mấy người giống như con mắc.
Mẹ à,
nếu mà mẹ gặp lại
người mà mẹ đã từng yêu,
mẹ còn có ý định
yêu thêm lần nữa hay không?
Cái đó,
còn phải xem là mẹ
có còn muốn hay không.
Đi đi.
Đưa Mai Bảo về cho mẹ.
Nhanh lên.
Rồi tôi không có kinh.
Thì sao?
Thì sao nữa?
Hoa hủn ghê.
Cậu không nhớ đã làm cái gì sao?
Không, Mai Bảo.
Nghe tôi nói đây.
Tối hôm đó tôi say quá.
Tôi không biết mình có làm chuyện đó hay không.
Tôi không cần anh chịu trách nhiệm.
Sau này anh nuôi em,
mọi thứ đều do em quản lý.
Và sau này ra ngoài,
nhớ mang thợ áo.
Coi chừng cạn lạnh.
Tay thì đặt ở chỗ này.
Có được không?
Sai thì phải nhận,
bị đánh thì phải chịu.
Đó, mỗi người là đàn ông.
Đây là lần đầu tiên
anh nắm tay em nghiêm túc như thế này.
Có ơn thật.
Nói cái gì vậy?
Bạn trai tôi chưa nói gì.
Tôi không dám mở miệng đâu.
Hoa hủ khê nhà tôi
hôm nay đặc biệt không vui.
Cho nên hoa hủ khê đi ba cô gái đi.
Sáng mai về sớm tắm rửa sạch sẽ.
Lại là một nam hảo hán, đúng không?
Hoa hủ khê, hoa hủ khê.
Đùa giận phụ nữ nghi trò chơi.
Hoa hủ khê cố lên.
Uống nước đi.
Hoa hủ khê, đừng đùa giận phụ nữ nữa.
Tôi đã lừa anh từ đầu tới cuối đó.
Hoa hủ khê,
em muốn cả đời này đều nhớ cảm giác này.
Mày nói xem,
hoa hủ khê anh ấy có đêm nhất không?
Đây là một cái cớ tốt biết bao nhiêu, phải không?
Anh ấy không cần phải nói lời chia tay.
Mà bọn ta vẫn chia tay rồi đó.
Chà ơi,
sáng sớm tìm mơ con bày trò gì vậy?
Chà ơi, đi xem phim đi.
Lâu rồi con không đi xem phim với chà.
Mình bồi diễn tài năng nghệ thuật chà.
Con muốn chà thay đổi cái nhìn
giữa mấy người làm phim với chà.
Chứ gì?
Chà không mắc lừa con đâu.
Dù sao, chà cũng sẽ không đồng ý
làm nhà sản xuất gì đó.
Chà khang bữa sáng con làm đã.
Dì Tuyền!
Có đây.
Chà lúc nào cũng đang đi.
Chà nghĩ cả thế giới này đều dì Tuyền sao?
Yên tâm đi.
Khang tử Duệ
tuyệt đối không phải loại người đó.
Chà nói cho con biết,
người ta khi yêu,
ai cũng sẽ biến thành đồ ngốc hết.
Con phải tin lời chà nói nghe chưa.
Lâu rồi chà không yêu đương có phải không?
Nên giờ đang ghen tị với con à?
Chà!
Tổng giám đốc tập đoàn Trung Mỹ Nissan,
giám đốc điều hành tập đoàn Hoa Phú Trương Cảnh,
cả mã Nguyệt Minh,
người mà con lúc 10 tuổi,
từng đăng báo tỏ tình chà,
giờ vẫn còn ngắn tin cho chà đó.
Sao chà không để ý người ta?
Chà!
Con xin chà đó.
Yêu đương đi mà.
Nếu chà không thích phụ nữ trưởng thành,
thì con giới thiệu người bằng tuổi cho chà.
Con đừng có làm càng nữa,
có thôi đi không?
Vì cái thằng Khang Tử Duệ đó,
mà phẩm chất và tình độ của con gái chà xuống dốc không thanh rồi.
Victor!
Victor có ở đây không?
Dạ, ngô tổng.
Trước đây không phải anh báo cáo với tôi
dịch cô chủ làm nhà sản xuất kim đã tạm gác lại rồi sao?
Giờ là tình hình gì vậy?
Mấy người không thể phá hoại tình đầu của con đâu.
Không phải chà không muốn con yêu đương,
nhưng con có thể thay đổi đối tượng được mà.
Chia tay Khang Tử Duệ đi,
rồi tìm nơi khác bắt đầu lại từ đâu?
Với ai?
Yến Đông?
Trước đây không phải con rất thích cậu ta hay sao?
Con quên anh ấy lâu rồi.
Con có thể quên Yến Đông của ngày xưa,
thì càng có thể quên Khang Tử Duệ của bây giờ.
Chà!
Làm ơn trông trọng tình đầu của con có được không?
Chẳng có mối tình đầu nào là thành công hết.
Và con thì lại có đủ tư cách hơn bất cứ người nào
để sửa chữa tình đầu của mình và bắt đầu lại mà.
Cho dù có bắt đầu lại,
con vẫn sẽ chọn Khang Tử Duệ.
Hơn nửa con tin chắc Khang Tử Duệ không nở rời xa con.
Cha nghiêm túc cảnh cáo con.
Con đừng ép cha để liên kết với người ngoài để trừng trị con.
Một khi cha đóng băng tài khoản của con rồi,
con sẽ chẳng làm cái gì hết.
Được thôi, vậy xem ai lợi hại hơn.
Bữa sáng con làm khó khăn như vậy,
mà cha còn bước trôi được.
Sao lần cha nói con lại không chịu nghe?
Tránh ra!
Cái con bé này!
Alo! Alo!
Chưa dậy sao?
Gần 9 giờ rồi.
Sáng nay 6 giờ anh mới về.
Sao vậy?
Nếu cho anh yêu lại thêm lần nữa,
anh có yêu em không?
Cái gì?
Người đầu tiên anh yêu là ai?
Em hỏi cái đó làm gì?
Em chỉ muốn biết thôi.
Em biết chắc chắn không phải là em.
Anh không nhớ nữa.
Nên anh sẽ mãi là ưu tiên của em.
Anh có nghe ấy không?
Anh tự duyện.
Tụi mình không thể thua cha em được.
Cái gì ông ấy nghĩ gì về chuyện tình cảm của tôi?
Anh ơi, cậu đúng là người rộng lượng,
không chấp nhận với tôi.
Sau này tôi nhất định lập công trụ tội.
Hôm nay có chuyện gì quan trọng liên quan tới tôi không?
Có.
Hàng đỉnh nhất đã giao Jetty lớp thư tình đầu tiên
khởi chuyển pháp nhân rồi.
Nói là để đền bù Jetty.
Cậu tin được không?
Kể tiếp đi.
Mai Bảo hy sinh uổng công,
hoa hũ Khe không tìm cậu ấy.
Vậy mới là hoa hũ Khe vẫn thông minh hơn anh cậu ta.
Ai mà muốn quay lại với người yêu cũ.
Tiếp đi.
Tiếp theo là chuyện gia hàng V-Love.
Hàng đỉnh nhất và Yên Đông đều cứng đầu lắm.
Hai bên không ai chạy xuống nước hết.
Hàng đỉnh nhất không linh hoạt bằng cậu.
Yên Đông lại không rộng lượng như tôi.
Nên sớm muộn cũng vào đường cùng thôi.
Kể tiếp đi.
Jetty đồng ý với nhà trường.
Hoa hũ Khe nhận quảng bá cho mỗi quà nhạc lần này.
Hoa hũ Khe đúng là may mắn thật.
Phải đó.
Không biết kiếp trước tích được phút gì.
Dì à, để con làm cho.
Đủ rồi, đủ rồi.
Nào nào, để con.
Chú Vạn, để con làm.
Chú Vạn của con.
Ngày hôm nay rỗ tài được chiêu đó.
Nghe mùi đã thấy ngon lắm rồi.
Vivi, từ nhỏ con đã thích ăn món chú làm.
Chú làm bằng cả tấm lòng cho con.
Chứ còn gì nữa.
Mỗi món này đều có thể đăng ký di sản văn hóa vi vật thể đó.
Con ăn thử nha.
Gia Giai hôm nay không về.
Con ăn luôn phần của nó đi.
Vivi à.
Gia Giai và Yên Đông đều tốt phải không?
Dạ tốt, rất tốt.
Yên Đông còn đối tranh cậu ấy đi kiện làm ở châu Âu.
Thật sao?
Tốt quá.
Mấy đứa nói đuối nào cũng lớn hết rồi.
Càng ngày đi bay càng xa.
Không phải rất tốt sao?
Con trẻ mà.
Đi càng nhiều nơi, chuyến sức sẽ càng rộng.
Đúng không?
Cách bạn cũng sẽ càng nhiều.
Vậy yên tâm đi.
Dù họ có đi hết, con cũng nhất định ở lại đây.
Vì con còn phải đến ăn món chú Vạn làm nữa.
Cơ hội này, ê là không còn nhiều nữa rồi.
Chủ nhà lại muốn tăng tiền thuê.
Hơn nửa còn cao gấp 3 lần nữa.
Lần này gọi Gia Gia về là để bàn bạc với con bé.
Dành cho mấy đứa sau khi tốt nghiệp.
Các nhà hàng bây giờ đều theo xu hướng của bọn trẻ con.
Vì cầm số khốn này, không biết nên đầu tư cái gì.
Cảm ơn.
Tiểu Ái, chào em.
Đây là lần đầu anh biết đưa cho một cô gái.
Anh lớn lên với mạng thân, nên chửi xấu quá đi.
Chúng ta bắt đầu hẹn hò được không?
Anh sẽ cố nhớ lại hình ảnh của em trong những năm lớp 3.
Có mấy lần anh nhìn thấy em cầm sữa đậu nành với bánh năng.
Về buổi hẹn hò đầu, bắt đầu từ buổi sáng được không?
Bình thường nói chuyện đã không tràn mạch rồi.
Không ngờ khi cầm bút, đầu óc lại càng trống rộng hơn.
Không biết phải viết cái gì.
Thôi tụi mình gặp nhau rồi nói chuyện nha.
Đợi hội âm của em.
Lớp trưởng Hẳn Định Ý.
Thưa Lớp trưởng Hẳn Định Ý.
Em từng nghe và tưởng tượng trong đầu.
Cảm giác nhận được thương của anh thật tuốt.
Nó hạnh phúc.
Giống như là em đã từng tưởng tượng.
Đã bao lần em ngốc kết người ta.
Để cùng anh ăn sáng rồi đến trường.
Hoặc là đợi anh tan học rồi cùng đến khu.
Anh có thể nói em đã ngốc.
Nhưng anh cũng có thể nào coi em như là ấy trên ly không?
Chúng ta mặc đồng phục cùng nhau ra ngoài.
Em muốn tìm lại cảm giác những ngày đầu trong sân trường.
Đó là khoảng thời gian em hoài niệm nhất.
Tiểu ấy vô định.
Anh Định Ý.
Được.
Tổng cộng 160.
Đây là việc hờ của quý khách.
Cảm ơn.
Hẹn gặp lại.
Anh Định Ý.
Công mỹ trên hàng lớn đã chốt từ tháng trước.
Thời gian giao hàng là quý tướng.
Em muốn xác nhận lại là có thể chuyển giúp anh Ý hay không?
Tiểu Kim.
Chuyển tiền bạc.
Anh sẽ lo.
Em đừng lo nữa.
Trừ khi bất tức nghĩ.
Nếu không anh sẽ không bỏ cuộc.
Anh không thể nghiêng đâu.
Nói bỏ là bỏ.
Mọi thứ của anh đều ở đây.
Anh Định Nhất.
Tiểu Kim.
Thang công tử.
Có chuyện gì mà hư quá vậy?
Em có một tin tốt và một tin xấu.
Muốn báo cho hai người.
Nghe tin nào trước đây?
Tin tốt trước đi.
Dạo này tin xấu đủ nhiều rồi.
Tin tốt là...
Già hàng V-LUV được cứu rồi.
Thật sao?
Ý gì vậy?
Nhưng bạn và chú bạn thấy tiền thuê đắt quá.
Nên định xác nhận lại già hàng của mình.
Tiền đó thì dùng để đầu tư vào già hàng V-LUV.
Thật không?
Thật mà?
Vi Vi.
Em đến rồi sao?
Anh đến giúp em một tay.
Vương Đông Vũ tốt lắm.
Chiều nào cũng đến.
Cảm ơn cậu.
Không có gì, không có gì đâu.
Yêu đương thật sự khiến người ta làm được nhiều chuyện không tưởng.
Bọn em không có yêu đương.
Ai cho anh đến đây?
Như vậy Vi Vi.
Anh thấy em có việc.
Rồi cửa hàng của em bận quá.
Nên qua giúp một tay.
Anh đứng ở nơi em làm.
Cầm dụng cụ mà em hay cầm.
Làm món em hay nấu.
Anh cảm thấy mình hạnh phúc vô cùng.
Cảm giác như là...
Anh chính là người hạnh phúc nhất thế giới.
Cảm giác sao?
Anh là sư nhân à?
Không phải.
Nhưng mà...
Anh có thấy em...
Làm lại tràn đầy năng lượng.
Cửa hàng nhiều hoa thật đó.
Hoa đào cũng nhiều nữa.
Đến cả thang công tử cũng yêu mất rồi.
Thôi chết.
Trong đời hình như khác rồi.
Để tôi đi xem.
Đừng đừng.
Để anh làm cho.
Em vất vả rồi.
Chào anh.
Có một lát thư để đến chỗ của anh đây.
Gửi cho ai vậy?
Hàng định nhất.
Người gửi là ai?
Cô ấy, Trân Ni.
Cảm ơn cậu.
Không có gì.
Anh, xin chào.
Tôi là Khang Phi Phi, đại diện cho V-lub.
Đêm hàng hoa nhập khẩu từ châu Âu tôi sẽ theo dõi.
Nhưng bên Thanh Toán không còn là tập đoàn Yến Thị nữa.
Tôi sẽ chuyển khoản trong vòng năm ngày tới.
Được được.
Về ngày mai tôi đi chuyển khoản đi.
Cảm ơn anh.
Cậu về rồi sao?
Mệt chết đi được.
Cậu uống rượu hả?
Có một chút.
Chiều nay tôi đi chung với những đồng
và mấy người bạn từ xưởng dẻ qua này
đàm phán về chuyện đấu giá tranh sân giàu.
Hóa ra thành công của mọi người
ngoài tài năng ra
còn phải dựa vào
mối quan hệ
và hậu thuẫn nữa.
Đương nhiên rồi.
Cái xã hội kinh doanh bây giờ
nếu như cậu không có chút giá trị
người ta còn chẳng thèm để ý tới cậu.
Xã giàu đúng là mệt thật.
Hôm nay tâm trạng của cậu có vẻ tốt rồi hả?
Cũng tạm thôi.
Ba mẹ của cậu gọi không được cho cậu.
Mai họ sẽ đến vi lớp đó.
Chiều nay tôi dẫn những đồng vào khu lập bộ.
Điện thoại không có sóng.
Sao vậy? Họ tìm tôi có chuyện gì à?
Họ đến xem tình hình hoạt động của vi lớp.
Họ muốn dùng tiền từ nhà hàng nhỏ
để đầu tư vào vi lớp.
Nếu mà nói vậy thì
giấc mơ quan định nhất có thể tiếp tục được rồi.
Cậu thấy sao?
Cứ tưởng vi lớp sẽ đóng cửa.
Không ngờ đến hôm nay
lại thức sự được trúng vạn
vì vạn đầu tiên.
Tôi nghĩ đây là cơ hội
mà ông trời dành cho anh định lý.
Vì thấy anh ấy quá nỗ lực
đến như vậy.
Có thể giúp được anh ấy giữ dựng ước mơ.
Tôi thật sự rất vui.
Mong sao mọi chuyện
đều thật sự thuận lợi.
Cậu đến rồi sao không nói gì?
Tôi đến trả lại chìa khóa xe.
Cậu rút giống rồi
tôi cũng không cần xe của cậu.
Đến vì việc chuyện này thôi sao?
Đúng vậy.
Để trên bàn đi.
Những chuyện này
không cần cậu tự mình đếm.
Cứ bảo em cậu mang qua là được rồi.
Tôi biết.
Sau khi cậu rút giống đi
quan hệ của tụi mình không còn như trước.
Gặp mặt
có chút xa lạ với nhau.
Nhưng dù sao tụi mình
vẫn là anh em tốt.
Cho nên
trong lòng của tôi
cậu vẫn là bạn tốt của tôi.
Không ngờ cậu quan tâm Adley tới như vậy.
Giám dị của ấy đánh tôi.
Lại còn bỏ cái điện hoa cậu dứt giả gây vậy.
Tôi cũng không ngờ cậu để ý Vạn Giai tới như vậy.
Vạn Giai là bạn gái của tôi.
Bảo vệ người phụ nữ của mình
là điều đàn ông nên làm.
Tôi không quan tâm cậu nghĩ cái gì.
Cậu từng đầu tư vào tiệm hoa của tôi.
Cho tôi toàn quyền quản lý.
Đối với tôi đó là sự tin tưởng.
Cảm ơn cậu.
Cậu nghĩ nhiều quá.
Tôi bận quá.
Không rảnh rỗi trong tiệm hoa.
Tiệm hoa đối với tôi thì nhỏ quá.
Nên nhất định phải tìm người quản lý.
Dù không có cậu
tôi cũng tìm người khác thôi.
Tôi hiểu rồi.
Vẫn là câu nói đó.
Sau này những chuyện dạng này
không cần tự mình biết.
Nói người khác mang qua là được.
Không sao.
Tôi tự quyết đấy.
Tôi không bận như cậu.
Quan trọng nhất là
dù cậu có nghĩ tôi như thế nào
tôi vẫn xem cậu là người bạn thân nhất.
Tôi không muốn mối quan hệ của tụi mình
căng thẳng đâu.
Yên tâm đi.
Tôi không để buồn chuyện hôm đó.
Gần đây việc nhà của tôi bận quá.
Thật sự không có sức lo cho tiệm hoa.
Rút giốn là chuyện sớm muộn thôi.
Tôi hiểu mà.
Không thể đồng hành với ước mơ của cậu
là điều tôi hối tiếc nhất.
Nhưng tôi có thể bảo lãnh ngân hàng
để dây tiền cho cậu.
Không cần đâu.
Tôi tìm được một giốn rồi.
Ba mẹ bạn dai tự bỏ nhà hàng cũ
đầu tư vào nguyên lớp của tôi.
Bác sĩ!
Xin lỗi, em thấy trễ rồi.
Em muốn tìm lại giấc mơ ngày xưa
nên phải ăn mặc giống ngày xưa.
Anh...
vẫn nên hẹn hò với em chứ?
Đương nhiên rồi.
Vì em thật sự rất đặc biệt.
Anh mời em đi ăn sáng nha.