✨ Diễn viên: Vương Dương, Vạn Thiến, Vu Hòa Vỹ 🎬 Thể loại: Phim Dân Quốc, Phim Thuyết Minh Phim Kháng Nhật, Phim Mới, Phim Trung Quốc
BÁT THIÊN LÝ LỘ VÂN HÒA NGUYỆT kể về Chiến sự Tùng Hỗ bùng nổ, đầu bếp Mạnh Vạn Phúc bị cưỡng ép nhập ngũ và cuốn vào cuộc chiến khốc liệt chống quân Nhật. Trong khi đó, lữ trưởng Trương Vân Khôi vì sai lầm của cấp trên mà rơi vào tuyệt cảnh, dù liều chết cứu quân vẫn bị vu oan là "tướng quân đào ngũ".Sau khi gặp chỉ huy Tân Tứ Quân Tạ Ngữ Phong, Trương Vân Khôi tìm lại niềm tin, trở về quê hương tổ chức lực lượng kháng Nhật và tham gia cách mạng. Cùng lúc đó, Mạnh Vạn Phúc và Đinh Ngọc Kiều cũng dần giác ngộ lý tưởng, bước lên con đường cứu nước.
This narrative portrays the harrowing struggles and profound sacrifices of resistance fighters and civilians during the Japanese occupation. It weaves together themes of national awakening, grassroots ingenuity, and the deep emotional bonds of comradeship, culminating in stories of espionage and selfless martyrdom to protect the cause of liberation.
Tập 30
Tôi có thể cảm nhận được từ ánh mắt tràn đầy hy vọng của mỗi người quyên góp cho cuộc kháng chiến.
Từ ánh mắt đầy phẫn nộ của mỗi người bị giặc nhật ức hiếp.
Một sức mạnh to lớn.
Đó chính là điều chúng ta đang tìm kiếm.
Cũng là điều chúng ta đang kỳ vọng.
Sự thức tỉnh của toàn dân.
Sự thức tỉnh và gắn kết của mỗi một trái tim.
Giống như đồng chí Mao Trạch Đông của đảng ta đã từng nhắc đến trong Luận trị Cửu Chiến.
Chiến tranh kháng nhật là kỳ quan của lịch sử chiến tranh.
Là hành động dĩ đại của dân tộc Trung Hoa.
Là sự nghiệp dĩ đại chấn động trời đất.
Kỳ quan, hành động dĩ đại, sự nghiệp dĩ đại càng kỳ vọng vào những doanh nhân dân tộc như ông Điền Đeo.
Chúng ta sẽ cùng nhau, cùng chung một chiến hạu để hoàn thành.
Tôi chỉ có thể nghĩ tới 8 chữ.
Tính đến bề tồi tệ nhất.
Tích cực tìm cách thay đổi.
Tính đến bề tồi tệ nhất.
Tích cực tìm cách thay đổi.
Đã nhận sự chỉ giáo.
Đi trước nha.
Chỉ đuổi trước đi.
Được, được, được.
Toàn trấn trương.
Anh làm vậy là không đúng rồi.
Có cần tôi giúp một tay không?
Cô Tiến Nguyệt không cần đâu.
Còn chưa ăn cơm nữa phải không?
Dạ chưa.
Để tôi tự làm cho.
Chú Lương, mới xuống ruộng về hả?
Mệt rồi phải không?
Ăn cơm thôi.
Không mệt.
Trọng trọt tôi cũng mới học thôi.
Vẫn chưa thường thuộc lắm.
Trọng trọt không phải là chuyện khó.
Nhớ được vài câu khổ quyết là được.
Lại đây, lại đây.
Ăn cơm trước đi.
Đưa cho tôi.
Ăn cơm thôi.
Đồ nành nhỏ.
Cầy xuân sâu, cầy hạ cạn.
Cầy thua giống như cạo râu.
Bông phơi không chết.
Bí đỏ ướt không chết.
Cải trắng ngập không chết.
Hành khô hạn không chết.
Tiên Sinh.
Khi nào có thể đưa chị Tăng đi được?
Tối nay.
Đường dây đưa chị ấy rời khỏi Thượng Hải.
Sắp xếp rồi.
Chỉ còn trước cửa nhà chúng ta.
Nắm nặt vụ Nhật Bản.
Rồi lãng giãn qua lại thì phải làm sao?
Bọn chúng 7 giờ tối sẽ đổi cá.
Tôi sẽ lợi dụng khoảng thời gian này.
Cho chị Tăng vào thùng nước do gạo đưa ra ngoài.
Chị Tăng trốn ở dưới đấy thùng nước do gạo.
Phần đĩa chịu lực bên trên.
Sẽ đổ thêm 3 tất nước do gạo.
Tôi sẽ đích thân đưa chị ấy tới bên tàu.
Tận mắt nhìn thấy chị ấy lên tàu.
Nghĩ yên tâm đi.
Cậu làm việc mà tôi không yên tâm.
Thì ai khiến tôi yên tâm nữa?
Thực ra lén đưa một người đi không có gì khó.
Quan trọng là không thể để bất cứ ai biết được.
Chuyện này có liên quan tới ngài.
Tôi cũng đã nhờ giã biết bao nhiêu giọng mới được đó.
Cứ khổ cho thất ca rồi.
Chuyện nên làm thôi.
Trời giờ sắp tối sẽ đi.
Tiên Sinh.
Ngồi xuống với tôi một lát.
Bây giờ trời vẫn còn chưa tối mà.
Tôi nhớ...
Cậu quen biết một kẻ mạo hiểm quốc tế.
Tên là...
Tên là gì?
Orlando.
Cậu có thân với hắn không?
Từng gặp hai lần.
Là người do Thái mang quốc tịch thủy sinh.
Kiểm tra cả Thượng Hải đã nhiều năm rồi.
Tên đó thần kinh không được bình thường.
Là một kẻ lưu mạng.
Chính hắn đã giúp xưởng len của nhà hội lương
dần chuyển trộm đồ ra ngoài đó sao?
Đó phải.
Theo như hắn ta nói,
thì hắn ta đã hố lộ một vị thiếu tướng
của Bộ Tư lệnh quân đội Nhật Bản.
Tiên sinh,
Ngài không định tìm hắn đi dần chuyển đồ chứ?
Chuyện đó nguy hiểm lắm.
Vậy giờ không nguy hiểm hay sao?
Tôi từng nghe người nhà hội lưu kể lại,
tên đó công phu sư tướng hoàng,
đắt đỏ dọa người lắm.
Đắt đỏ đánh dọa người sao?
Vậy thì chọn cái đắt nhất.
Ngài là cưới gì?
Ngài định...
lén dần chuyển xưởng cơ khí đi sao?
Xưởng cơ khí không thể tháo dở được đâu.
Đó là gốc trẻ của Thái Lai đó.
Nếu xưởng cơ khí mà tháo dở,
thì Ngài phải làm sao?
Tôi chỉ suy nghĩ một chút thôi.
Tiên sinh à,
được đối không được nể sinh ý định này đâu đó.
Thất ca,
hôm nay cậu cũng hơi nhiều lời rồi.
Cậu đừng có sầu não gì nữa.
Cười lên một cái.
Cười lên.
Cậu khóc một cái xem.
Cậu đừng có nhìn,
thứ này hại mắt lắm.
Vừa đóng sắc dụng như vậy,
có thể khiến chiếc xe rách nát này chạy được sao?
Thứ tôi muốn làm là xe chạy bằng thăng củi,
còn gọi là xe khí thang.
Chính là chiếc xe ô tô thông thường này,
lắp đặt thêm tất cả thiết bị,
trong đó quan trọng nhất là cái này.
Cái này gọi là...
lò sinh khí thang,
cho thăng củi vô trong này.
Sau khi thăng củi cháy,
sẽ sinh ra khí thang,
có thể thay thế,
cho nhiên liệu thông thường,
khiến động cơ hoạt động được.
Anh Trương đúng là một nhà phát minh nha.
Tôi từng đọc qua một bài phỏng vấn
của Thăng Trọng Minh trên tờ lập báo.
Thực ra vào năm 1931,
ông ấy đã chế tạo thành công một chiếc xe ô tô
được cải tạo lắp đặt lò khí thang
thay thế cho nhiên liệu.
Lúc đó ông ấy đã nói,
ông ấy chế tạo ô tô không phải để phát tài,
mà là để thoát khỏi sự độc quyền
của các tập đoàn dầu mỏ quốc tế,
khiến cho ô tô của Trung Quốc chúng ta
không tới mức vì không có nhiên liệu,
mà trở thành đóng sắc dụng.
Nên lúc mới tới đây,
khi nhìn thấy chiếc xe ô tô bị bỏ đi đó,
tôi liền nghĩ tới nguyên lý chế tạo xe này,
nên tự mình làm thứ xem sao.
Lợi hại đó.
Vậy thì, hy vọng sẽ có một ngày
chúng ta cùng nhau lái xe chạy bằng thăng củi
đi đánh quỷ tử.
Vậy phải để nhanh tiến độ chế tạo thôi.
Sao cô lại mở nó ra vậy chứ?
Thiệt tình.
Không phải anh sợ cái lò này có đóng kính hoài
thì ngọn lửa sẽ bị tắt mất sao?
Thế chúng ta cần chính là sự trái âm ý này kia mà.
Ngọn lửa của cô lớn như vậy,
nhiệt năng không phải tản đi hết sao?
Anh đã từng nấu cơm,
từng nhóm lửa chưa?
Chưa.
Khỏi nhóm lửa này, anh còn kém tôi đó.
Nhìn mà học hỏi đi.
Cô lại làm gì vậy?
Nhìn đi.
Thông minh đó, khả thi.
Anh luôn nói,
dân và quân là cội nguồn của chiến thắng.
Anh là quân, tôi là dân.
Anh phải chú ý tận dụng trí tuệ của dân gian.
Cô nói đúng.
Chúng ta tổ chức dân đoàn ở Hải Gian.
Nếu đã như vậy,
không thể chỉ dựa vào lý luận quân sự tôi từng học thức đây
và cả kinh nghiệm chiến đấu thức lưỡi được nữa.
Thứ chúng ta phải dựa vào là sự thấu hiểu sâu sắc về dân sinh.
Cho nên đồng chí Hàng Tử Nguyệt
sau này mong được chỉ giáo nhiều hơn.
Chuyện nhỏ.
Nhưng mà...
Anh phải dạy tôi cử ngựa đó.
Được.
Sư phụ mạnh,
nhà mọi người có khách tới rồi, khách sao?
Khách gì chứ?
Không biết, có một vị tiên sinh.
Được, tôi biết rồi, được.
Hôm đó là ngày đàm tháng 8 tết tuần thu.
Tôi cũng là lần đầu tiên đón Tết trên chiến trường.
Các anh em lữ đoàn 87 của chúng tôi
ở dưới chiến hào.
Ăn bánh tuần thu
làm từ nhân cũ ấu của người anh em vạn phúc.
Ngắm trăng.
Ai cũng có chút nhớ nhà.
Tôi liện đi đầu
hát một điệu dân ca trùng Đông Bắc của chúng tôi
Nguyệt Nha Ngũ Canh.
Bài hát này, cất lên một cái,
không dừng lại được nữa.
Người anh em Sơn Tây hát dân ca Sơn Tây của bọn họ.
Người anh em Nhiệt Hà
hát kịch Nhiệt Hà của bọn họ.
Người anh em Thượng Hải
hát khúc hát Thượng Hải của bọn họ.
Hát qua hát lại, lữ đoàn trưởng của chúng tôi tới.
Chúng tôi liền ùa lên treo chợp
bắt lữ đoàn trưởng hát cho chúng tôi nghe một bài.
Chúng tôi là lần đầu tiên
thấy lữ đoàn trưởng e thẹn ngại ngùng đó.
Anh ấy liền nói
Vậy thì gia phụ
từng dạy tôi
một bài ngâm tụng.
Tôi vẫn còn nhớ.
Minh Nguyệt
kỹ thời hưởng
bả tưởng dấn thanh thiên
bất tri thiên thượng
cùng khuyết
kim trịch
thị hà niên
Chính là cái giai điệu này
tôi đã dạy cho nó đó.
Nhưng mà chúng tôi cũng chưa nghe ngâm thơ bao giờ.
Lữ đoàn trưởng hát
quả thực là không lọt tay cho lắm.
Chúng tôi cũng không biết phải làm sao.
Không khí liền trở nên gượng gạo.
Nhân Khôi hát lúc nào cũng như vậy.
Không giấu gì anh. Anh ấy hát cho tôi nghe.
Chưa từng hay bao giờ.
Đây, mời uống trà trứng.
Nào, mời ngồi. Phương Nhân ngồi đi.
Cẩn thận, coi chừng nóng đó.
Cái này để thanh nhiệt.
Xin mời.
Thơm quá.
Cậu nói tiếp đi, nói tiếp đi.
Chắc là lữ đoàn trưởng
thấy chúng tôi tâm trạng không vui
cũng không biết
là vì sao
lại ngâm nga bài Mãng Giang Hồng lên.
Tóc dựng
xé tung mỏng
giữa lam trang
mưa phùng
dừa tành
ngẩn đôi mắt
gầm trời gạo thế
tất cả chúng tôi
liền hát theo
hướng lên trời khuyết
sau hát qua hát lại
đám anh em chúng tôi
là chẳng còn ai nữa
đều chết hết rồi.
Giang Phúc
cậu coi ai tới nè
cậu ấy cũng là cấp dưới của lữ đoàn trưởng các cậu
là anh em đồng đội
cùng một chiến hạo của cậu ấy.
Giang Phúc
lại như vậy, tôi gặp được cậu
biết ông cụ Phương Nhân ở đây tôi thực sự không thể ngồi yên được nữa
nên tôi không báo cho cậu một tiếng
đã tới thăm ông và Phương Nhân rồi
cậu sẽ không trách tôi chứ
cậu cũng biết tôi sẽ trách cậu sao
Hoàng Mù
cậu không nên tới đây
cậu có biết cả điện phủ này đều không biết thân phận thật của ông cụ không
Giang Phúc
đối với người ngoài chúng ta có thể giấu chiếm
nhưng đối với Hoàng Tiên Sinh
thì hoàn toàn không cần thiết
đúng vậy
Hoàng Tiên Sinh còn kể cho chúng tôi nghe rất nhiều chuyện của dân khôi
chúng tôi thích nghe lắm
Hoàng Tiên Sinh mời ngồi
Phương Nhân ngồi đi ngồi đi
Cái hôm các anh hát trong chiến hạo đó
thành phố Nam Kinh của chúng tôi
đột nhiên gian lên còi báo động
lúc đó Nguyệt Minh còn chưa ra đời đâu
vẫn còn ở trong bụng của tôi
tôi liền cùng ông trốn vào trong hầm trú ẩn
lúc đó
trong hầm trú ẩn có rất nhiều người
nhiều người như vậy cùng nhau chia sẻ
các bánh trung thu
lúc đó chúng tôi dạng bánh trung thu
vừa ngắm tranh
vừa nghĩ dân khôi
là anh ấy đang ở đâu
trước cuộc anh ấy đang ở đâu
anh ấy có khỏe không
có bị thương không
các anh ngắm tranh với chiến hạo
chúng tôi ngắm tranh
trong hầm trú ẩn
tuy rằng không ở cùng nhau
nhưng chúng ta
đang ngắm cùng một dân tranh, có đúng không
Hoàng Tiên Sinh
còn dân khôi đều là anh hùng
đều là những đại anh hùng
lão hũ bái phục
ông à, lứa đoàn trưởng của chúng con
mới thực sự là đại anh hùng
hôm nay con được nhìn thấy cậu chúng nhỏ
phu nhân
ông, mọi người đều khỏe mạnh như vậy
cứng cáp khỏe mạnh như vậy
con thực sự rất vui
con vui thay cho lứa đoàn trưởng
Hoàng Mù à
nếu cậu còn chút tình người nào
thì cậu nên tránh xa ông cụ ra một chút
đừng liên lụy chúng tôi
cậu nói kiểu gì vậy, không được ăn nói như vậy
thưa ông, phu nhân
tại con, tại con
là con vô dụng
cho tới tận bây giờ
vẫn phải dựa vào việc bối toán
đoán chữ để mà kiếm sống qua ngày
người nên giãn phút cơ thường con
không, cậu
Hoàng Tiên Sinh
cậu không cần phải xấu hổ
anh hùng không quan trọng xuất thân
Trương Tử Phong, Lưu Bá Âu
hai người họ, năm xưa đều là thầy bói
nhưng mà họ vẫn định quốc an ban
làm nên nghiệp lớn thiên hạ đó thôi
Hoàng Tiên Sinh
hôm nay có thể tới thăm ta
ta vô cùng cảm kích
giãn phút
hai con là anh em cùng chung chiến hạo kia mà
sau này các con phải thường xuyên qua lại
giúp đỡ lẫn nhau mới đúng
tất nhiên rồi ông à
con và giãn phút là anh em tốt cả đời
ông, con muốn kể cho ông nghe
chuyện của lứ đoàn trưởng chúng con
trong trận chiến Bạch Gia Trành
ông muốn nghe không? muốn nghe, muốn nghe chứ
chỉ cần, chỉ cần là chuyện của lứ đoàn trưởng các cậu
chỉ cần là nơi nó từng tới
ta trăm lần muốn nghe
ngàn lần muốn nghe, dạn lần muốn nghe
Ngọc Kiều à
con mau đi lấy giấy bút lại đây
đi chép lại thực tí mỹ và đàng hoàng
tương lai
lúc Nguyệt Minh lớn lên
con phải nói lại không xót một chữ nào cho thằng bé nghe
dạ
anh ngồi đi
ông à
trận chiến Bạch Gia Trành đó
trận đó đánh gọi là thảm khốc
nhưng mà chúng ta đã thắng
lứ đoàn trưởng dẫn dắt chúng ta
dành chiến thắng
phụ nhân, chị cứ ở lại
hôm khác tôi lại tới thăm mọi người, cám ơn Hoàng Tiên Sinh
để tôi tiễn cậu ấy ra ngoài
rốt cuộc cậu muốn làm gì
sao vậy
cậu chăm sóc người nhà của lứ đoàn trưởng được
còn tôi không thấy tới thăm sao
bây giờ khắp Thượng Hải đang lùng bắt phần tử Kháng Nhật
cậu tới thăm Thái Gia
hay là tới mang quả cho chúng tôi
cậu muốn giết ông ta, tôi không cản
nhưng mà cậu đừng lo kéo chúng tôi vào chứ
Vạn Phúc, hiện giờ cậu là đầu bếp
bỏ chút thứ gì đó vào cơm cho ông ta rất đơn giản
với việc này thôi
làm xong cậu chính là anh hùng trừ gian
là bậc hảo hán lưu tranh sử sách
yên tâm đi
nếu đợi sau có gia đình lứ đoàn trưởng tôi phụ trách cho
tôi khinh
cậu có nhiệm vụ của cậu
tôi có lương tâm của tôi
tôi nói thẳng với cậu luôn đó
tôi không bán đứng cậu
nhưng mà tôi sẽ không giúp cậu đâu
khúc đi
ông Điền chắc ở trong đó phải không
phủ này lớn thiệt đó
cửa cũng nhiều lối đi cũng nhiều
người ngoài lén vào quá dễ dàng
Quang Mù, rút cuộc cậu muốn làm gì
Mạnh Vạn Phúc
tôi không có thời gian đôi co với cậu đâu
cậu đã biết thân phận
và nhiệm vụ của tôi rồi
thì đừng ép tôi
tôi hỏi cậu, chuyện này cậu có làm không
Quang Mù
cậu dám cầm súng giao dọa tôi
ngay trong sân này sao
tôi
nếu cậu không muốn
những người trong này biết cậu là đặc vụ quân thống
thì làm việc cho tôi đi
dù dù đâu mà cậu ép tôi phải làm như vậy hả
tôi nợ cậu sao
lúc trước nếu không phải cậu
cứ bám theo tôi càm đạm trên đường
khi tôi đã không bị bắt đi lính rồi
tới cậu thì hay rồi
kẻ chết kẻ chạy
tôi phải chăm sóc cả ba thế hệ nhà lứa đoàn trưởng
cậu có biết tôi đã chịu bao nhiêu khổ cực hay không
tôi khó khăn lắm để trà trộn được nhà nhà họ Điền
mới sống yên ổn được mấy ngày
không biết cậu từ đâu lại chui ra
như là âm hồn bất tán
ép tôi giết người phóng quả giết cậu
cậu dù dù đâu chứ
tôi nợ cậu sao
kiếp trước tôi nợ cậu hay kiếp này tôi nợ cậu
nè bắn tôi đi
bắn chết tôi đi
nếu cậu không dám bắn tôi
thì cút khỏi cái cửa này cho tôi nhanh lên
nếu như mà cậu dám bắn
thì bắn ngay bây giờ luôn đi
từ đằng sau bắn chết tôi luôn đi
bắn đi
Điền Thiên Sinh
chị Tăng đi rồi sao
đã đưa chị Tăng
đi an toàn rồi
nhưng
thất cả chết rồi
cảnh sát đã phát hiện ra
cậu ấy tự sát
để không bị người khác nhận ra
không liên lụy tới Điền Phủ
cậu ấy đã dùng súng
tự tay bắn nát khuôn mặt của mình
có phải tôi không nên
để cậu ấy một mình
cô đơn nằm lại trong phòng tuần bổ đó
trong căn phòng sát lạnh lẹo đó
tôi nên đưa cậu ấy trở về
cậu ấy từ nhỏ đã lớn lên cùng với tôi
tôi nên đưa cậu ấy về nhà có đúng không
liên lụy tới Điền Phủ thì đã sao
liên lụy tới tôi thì đã sao
thì đã sao chứ
tôi phải đưa cậu ấy về
Điền Thiên Sinh
Thất ca đã bắn nát khuôn mặt của mình rồi
bây giờ ngày mà qua đó
không phải tâm huyết của cậu ấy bị bỏ phía hết sao
Thất ca không thể chết quang ổn như vậy được
Alo
Kudo sao
tôi là Điền Gia Thái
ngày mai
có thể phiền anh tới nhà tôi một chuyến không
chúng ta gặp nhau một chút đi
tôi muốn bàn bạc với anh chuyện hợp tác
được
thống nhất vậy đi
lời chị Tăng nói
đúng là không sai
cứ chịu đựng chờ đợi
không đợi được gì hết
cách chịu đựng hiện tại của chúng ta
không có ý nghĩa gì cả
tôi muốn tự mình thay đổi
tự mình tìm cách
lúc Thất ca gặp tôi lần cuối
kiên quyết phản đối tôi tháo vỡ nhà máy
lén giận chuyện
nhưng tôi nghĩ bây giờ cậu ấy chắc chắn sẽ đồng ý
cậu ấy chắc chắn sẽ đồng ý
nhất định sẽ đồng ý
tôi ngồi với ngài một lát
Vạn Phúc là cậu sao
trẻ đội sao còn chưa ngủ
ngồi đây làm gì vậy
tôi đang đợi chị
sau đó tôi muốn nói chuyện với chị
nói đi
sáng mai tôi sẽ xin
tự chức với ngài điên
cô định đi đâu
không chỉ mình tôi đi mà chị
ông cụ còn cả Nguyệt Minh
chúng ta phải cùng nhau đợi đi
có chuyện gì sao
tôi tới đây làm việc
dúng chỉ để cho chị và Thái gia
và cả Nguyệt Minh có một nơi ở yên thân
nhưng giờ Điền Phủ
không ở được nữa rồi
có liên quan tới người họ quàng tới hôm nay phải không
bây giờ Điền Phủ rất nguy hiểm
nơi này bây giờ là ổ thị phiên
nghe lời tôi đi không sai đâu
Vạn Phúc
cậu lôi lôi kéo kéo cho quàng tiên sinh đó
tôi đã thấy không ổn rồi
có liên quan tới hắn ta sao
hắn lại
chị đừng quảng nhiều như vậy nữa
chị cứ đi theo tôi là được
Vạn Phúc nói thật với tôi đi
Rốt cuộc hắn ta làm gì
hắn là người ra sao
hắn là người của Trùng Khánh
là quân thống
tới đây trụ giang
hắn tới để giết ông Điền đó
giờ cậu ngồi đây làm gì chứ
cậu đi theo tôi chúng ta tìm ông Điền đi
sao cứ ông Điền ông Điền hoài vậy chứ
ông ta là hán gian
chị không nhìn ra hay sao
ông ta ngày nào cũng dính líu với người Nhật
luồn cuối khôn khéo
sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện mà thôi
chị đừng bận tâm tới ông ta nữa
hãy lo cho chính mình đi
lo cho ông cụ và lo cho Nguyệt Minh đi chứ
lo cho tính mạng của mình
tôi ở đây
dù sao cũng không thể ở lại được nữa
tôi không muốn nấu cho tên hán gian này lấy một bữa cơm
ông ấy không phải người như vậy Vạn Phúc
ông ấy không phải người như vậy
ông ấy là người ra sao chỉ biết sao
lần trước ở Tăng Thọ Lâu
tôi có mặt ở đó
ông ấy rõ ràng không bị thương
mà lúc giờ lại bị thương
ai biết được ông ấy bị thương thật hay là bị thương giả chứ
ai biết được tình cáo giờ này
rốt cuộc là đang diễn trò gì
còn nữa
gần đây các người ngay cả tận 2 cũng không cho tôi lên
ngày ngày trong cái phòng tối đó
xì xạo to nhỏ
làm gì tôi không biết
đúng, làm gì chị là người rõ nhất
đọc sách mà nghiện vậy sao
không lẽ không thể đàng hoàng đọc ở trong thư phòng đó hay sao
không thể đọc ở trong phòng khách hay sao
cứ phải đọc trong cái phòng tối đó
phụ nhân
tôi không biết từ bao giờ
mà chúng ta lại cách lộng như vậy
kể từ khi từ Nam Kinh tới Thượng Hải
chúng ta đã cùng nhau chịu bao nhiêu khổ cực rồi
ngay cả lúc ở tù giới đấu tranh với Trân Trân kìa
chúng ta có cãi nhau, đúng là có cãi nhau
tôi vẫn luôn cảm thấy hai chúng ta là chiến hữu cùng chiến hào
nhưng mà lần này
kể từ khi chị đọc sách
cho cái tên họ điện kia nghe
thì chị chẳng nói với tôi câu nào hết
sáng tôi không thấy chị
tối tôi không gặp được chị
khó khăn lắm mà gặp được chị một lần
quay đầu lại chị đã biến mất
tôi giống như là không tồn tại gì đó
Nguyệt Minh nó còn nhỏ, nó chưa biết ý kiến thôi
nhưng tôi là người lớn, bằng xương bằng thịt
lẫn dẫn trước mặt chị
mà chỉ coi tôi như là không khí
không đáng
tôi thấy không đáng thay cho lứa đoàn trưởng của chúng ta
chính vì chuyện này
mới phải đi
ai muốn đi chứ, không
tôi nhất định phải đi
vậy cậu không lưới tiếc ông sao
không lưới tiếc Nguyệt Minh sao
tôi chỉ là một con sâu nhỏ
tôi lưới tiếc ai chứ
ai lại lưới tiếc tôi
cậu nói tôi chẳng nói gì với cậu
vậy thì bây giờ tôi nói
cậu có nghe không
nói đi
trước hết
chuyện này có liên quan tới chị Tăng
trước đây tôi giúp chị ấy
đi quyên góp từ thiện
lúc đó chị Tăng
bị đặc dụ nhật tấn công bị thương
vết thương ngay ở gần tim
máu chảy rất nhiều
lúc đó tôi vô cùng lo lắng
nhưng làm gì có bệnh viện trong phòng khám nào
chịu tiếp nhận một bệnh nhân bị thương cho đạn bắn vậy chứ
là điện tiên sinh
đã phái thích ra đưa chị Tăng vào phủ
khoảng thời gian này
chị Tăng vẫn luôn trốn
trong phòng tối quân điện để mà dứng thương
cậu nói cậu không nhìn thấy tôi
là vì tôi đang chăm sóc
chị ấy
chuyện này không thể để nhiều người biết được
cả cái phủ từ trên xuống dưới đông người như vậy
cũng chỉ có tôi, ông Điền
và Thất Ca biết thôi
không nói cho cậu biết
là bởi chị không muốn liên lụy tới cậu
thứ hai
tối hôm nay tại sao tôi lại về muộn như vậy
hôm nay
Thất Ca đưa chị Tăng
rời khỏi Thượng Hải ở Bến Tàu
đã gặp phải
đặc dụ nhật bản
Thất Ca anh ấy
Thất Ca anh ấy đã mất rồi
mất rồi
Thất
Thất Ca chết rồi sao
Thất Ca từ nhỏ đã lớn lên cùng với ông Điền
tôi thấy ông Điền
thực sự rất đau lòng
chỉ định ngồi lại với ông ấy một lát
thứ ba
cũng là quan trọng nhất
Điền tiên sinh bằng lòng cứu chị Tăng
không nệ hạ gì hết
chứng tỏ mấy không phải hán gian
không phải như cậu nói
và ông ấy gặp nguy hiểm
không lẽ chúng ta không giúp ông ấy hay sao
nhưng mà ông Điền đã nói với tôi
sắp tới ông ấy
phải làm một việc rất quan trọng
rất rất lớn
kêu chúng ta nhanh chóng rời khỏi Điền Phủ đi
tôi cũng đang muốn bàn bạc với cậu một chút
trong quan cảnh như vậy
chúng ta có thể đi được sao
ông Điền muốn làm gì
rốt cuộc là chuyện gì
chuyện gì vậy
tôi nghe thấy Ngài bấm chuông gọi người
tôi đang gọi Thất Ga
tôi biết
Thất Ga mất rồi
phương nhân tối qua đã nói hết mọi chuyện cho tôi nghe
Ngài đừng trách phương nhân
là bởi vì hôm qua tôi muốn sinh từ trước
và tôi muốn đi
bởi vì những nghề này
Ngài cả tận hai ngày cũng không cho tôi lên
Ngài và phương nhân trong phòng tối
xì xào to nhỏ khiến tôi không yên tâm
ngược lại Ngài càng lúc càng quá thân thiết với người Nhật Bản
Ngài còn làm ăn kinh doanh với bọn họ
nên tôi cảm thấy Ngài là háng giang
tôi không muốn nấu cơm cho háng giang
nên tôi muốn sinh nghỉ
nhưng phương nhân đem những việc Ngài đã làm
trong mấy tháng qua kể cho tôi nghe
tôi thao thức cả đêm không ngủ được
thực sự xin lỗi tiên sinh
tôi trách lầm Ngài rồi
vậy cậu tới đây
là để xin lỗi tôi sao
tôi, tôi vừa nãy đã xin lỗi rồi
tôi muốn nói với Ngài
tôi muốn giúp Ngài
giúp tôi
giúp tôi cái gì
giúp tôi học nấu
món Quảng Đông, món Hồ Nam
Tứ Xuyên hay món Quỳ Châu
không phải tiên sinh
tôi là một đầu bếp
nhưng các người đang nói chuyện với Ngài lúc này
cậu ta không phải là đầu bếp
tôi chỉ muốn nói cho Ngài biết tôi là một người đa sao
cậu là người đa sao
tôi là Mạnh Vạn Phúc
tôi là một người lính của lữ đoàn 87
một tên lính đạo ngũ
tôi giống dĩ là một đầu bếp
nhưng tôi bị bọn họ bắt đi lính
nên tôi đã ra chiến trường tùng hộ
tất cả anh em của tôi
bọn họ đều xông lên phía trước
chỉ có một mình tôi trốn ra phía sau
lữ đoàn trưởng của chúng tôi
tên là Trân Dân Khôi
anh ấy là người đàn ông
đầu đội trời chân đập đất, bất khuất kiên cường
chúng tôi ở Trấn Liễu
anh ấy anh Dũng giết địch
giết tới cuối cùng thì chỉ còn lại hai người chúng tôi
anh ấy trước khi chết
đã đem thanh kiếm tướng quân của mình giao cho tôi
kêu tôi mang về Nam Kinh
giao cho cha của anh ấy
đúng, cha của anh ấy chính là ông cụ
phuôn nhân chính là quá phụ của anh ấy
Nguyệt Minh chính là con trai của anh ấy
tôi chỉ muốn chăm sóc gia đình họ
nên chúng tôi đóng giả thành một gia đình
chuyển tới sống trong nhà của Ngài
những chuyện này
chắc Ngài đều biết hết rồi phải không
nhận sự phó thác của người
trong cái thời loạn lạc này, rất đáng quý
cậu rất tốt
tôi cũng không tốt gì đâu
nói thật lòng, lúc tôi nhận được thanh kiếm
tôi không hề muốn đi Nam Kinh
tôi chỉ muốn tới Vũ Hán
tìm Tiếu Nguyệt thôi
Tiếu Nguyệt là vợ chưa cưới của tôi
lúc tôi tới ngã tư đường đó
trong lòng cứ lẩm bẩm tính toán
rốt cuộc tôi có nên đi hay không
thậm chí tôi còn muốn ném luôn thanh kiếm đó đi
ngay lúc đó có một con quả đen tới
bay ngang đầu của tôi
bóng luôn một bãi phân lên da của tôi
tôi thật sự rất sợ hãi
có phải là tôi sắp bị trời phạt hay không
người đang làm trời đang nhìn
đạo lý này tôi hiểu
sau đó tôi nghiến răng giậm chân
tôi liên đi Nam Kinh
vì lại tôi gặp được phu nhân giọng cụ
tôi giao thanh kiếm lại cho họ
vừa quay lưng đi tôi vẫn muốn tới Vũ Hán
nên tôi lên con tàu đi Vũ Hán
nhưng tôi vừa lên tàu tôi phát hiện mình cầm nhầm tay nải
thanh kiếm của lữ đoàn trưởng vẫn còn trong tay của tôi
tôi liên nhanh chóng đi trả lại cho họ
nhưng mà tôi vừa mới lên một con thuyền nhỏ
con tàu đi Vũ Hán đó bị người Nhật ném bom cho nổ tung
vậy là tôi mơ hồ bước lên tàu đi Thượng Hải
tôi liên theo bọn họ tới Thượng Hải
vợ trong tôi giới
sau khi vợ trong tôi giới còn gặp phải vợ chồng thương dân kỳ
vậy là cứ cùng vợ chồng bọn họ đấu đá mãi không thôi
đấu tới đấu lùi còn khiến chồng cụ bị bắt vào nhà giam
sau này nữa thì tôi tìm được Ngài
là Ngài cứu sống ông cụ
còn những chuyện sau này
Ngài cũng đều biết hết rồi
nói chung là không biết gì cái gì
ông trời cứ như vậy
mà đem số mệnh của chúng tôi trộn lẫn vào nhau
điền tiên sinh
tôi lãng nhãi nói nhiều như vậy
tôi chỉ muốn nói cho Ngài biết
tôi, con người của tôi là con người đa sao
tôi nghe hiểu mà
cậu là một người tốt
tôi cũng hiểu cậu muốn giúp tôi
nhưng mà
những chuyện tôi sắp làm đây
có lẽ không dễ dàng như cậu nghĩ
ngoài ra tôi cũng lo lắng
bây giờ cậu đang nghĩ ra sao
lát nữa ra ngoài rũ thầy lại gặp con quả đen
phân lại rơi lên da của cậu
có phải là cậu sẽ lại thay đổi chú ý hay không
không phải đâu
sẽ không đầu tiên sinh à
phụ nhân đã nói hết với tôi rồi
Ngài không muốn nhà máy của mình
chế tạo ra cho người Nhật dù chỉ một viên đạn
Ngài muốn tháo giỡn nhà máy
Ngài muốn làm chuyện lớn như vậy
tôi nghĩ chắc chắn Ngài có chỗ cần dùng tới người
giãn phúc
tôi xin cậu đó
chuyện này
ngoài cậu và phương nhân ra
tôi không muốn để thêm người thứ ba biết chuyện này
cậu rất rực nghĩa
vậy thì hãy làm tốt chuyện phó thái của cậu đi
tấm lòng của cậu tôi rất cảm kích
nhưng mà
tất cả đã chết rồi
tôi không mong vì tôi
mà phải kéo theo cái mạng của cậu nữa
Hà Tất phải làm vậy chứ
năm đó
thanh kiếm đó
đã nói ném, cậu có thể ném đi rồi mà
bây giờ, cậu muốn đi
thì cậu có việc rời đi thôi
Hà Tất phải làm vậy chứ
nữ đoàn trưởng của chúng tôi
có một gia đình tốt như vậy
có một người vợ tốt như vậy
anh ấy Hà Tất phải làm vậy chứ
Ngài là một ông chủ lớn
tốt như vậy
gia nghiệp to lớn như vậy
Ngài Hà Tất phải làm như vậy chứ
Thiên Sinh
có gì cần dặn dò không
đi, đi làm cho tôi
cái bánh bào bột mì khô thức đã
chậm một chút
chậm lại một chút
nhanh lên
anh chậm một chút, tôi còn phải thêm thang nữa mà
ngồi xe của anh đầu tay chết đi được
quay nhanh lên đi
cho lửa lớn lên
chậm lại chút đi
có còn thang không đó
tôi đang thêm đây, đang thêm thang đây, anh chạy chậm lại
nè, chạy chậm lại
Tiến Nguyệt
Xong rồi
Cái gì xong
Cậu thắt cái kiểu gì vậy
thắt nút chết phải không
Tôi thắt theo cách gì vậy mà
Cậu dòng sai đường rồi
Cậu coi, cậu thắt mà cứ như không thắt gì đó
để tôi giúp cho
Những câu chào hỏi tôi dạy cậu còn nhớ không đó
Nhớ hết rồi
Xin chào là Bonjour
Cảm ơn là không sao
Lấy đầu ra không sao chứ
Xin chào, Bonjour
Cảm ơn, Merci
Cảm ơn
Trong tiếng Pháp là Merci
Merci
Phải cách điệu một chút, Merci
Đúng đúng, còn có một câu mà người Pháp rất hay nói nữa
Đó chính là cuộc sống