Phim TVB lồng tiếng Câu Chuyện Tình Đời (Hand of Hope) Diễn viên: La Gia Lương | Trần Tú Văn | Ngụy Tuấn Kiệt | Huỳnh Tiểu Yến | Tưởng Chí Quang | Lạc Ứng Quân | Kênh TVB kinh điển
✨Nội dung phim: Trình Lập Nhân vốn là một thanh niên lầm lạc nhưng nhờ sự dẫn dắt của nhân viên xã hội đã cải tà quy chính và quyết tâm theo đuổi nghề này để giúp đời. Bi kịch ập đến khi vợ anh qua đời trong một vụ tai nạn lúc đang chờ sinh, khiến Lập Nhân chôn chặt nỗi đau và dồn hết tâm trí vào công việc. Anh cùng các đồng nghiệp tích cực hỗ trợ những thanh thiếu niên bên lề xã hội như người nhập cư mới bị kỳ thị, thiếu nữ lầm đường lạc lối hay trẻ em xuất thân từ gia đình hắc đạo. Trong quá trình công tác, anh gặp gỡ nữ đốc sát Trương Khải Văn. Ban đầu, cả hai nảy sinh mâu thuẫn do khác biệt quan điểm xử lý trẻ vị thành niên phạm pháp, nhưng dần dần Khải Văn đã bị thuyết phục bởi tấm lòng của Lập Nhân và cả hai nảy sinh tình cảm. Bộ phim là bức tranh chân thực về các vấn nạn xã hội Hồng Kông những năm 90 và hành trình tìm kiếm sự bình yên trong tâm hồn của những người làm công tác nhân văn.
Một tờ một tờ, đã mất đi tấm mặt nạ
Bằng chứng cho thấy sự ngây thơ không bao giờ chết
Become already, bạn là ai
Đừng khóc nữa, tương lai không phải lúc nào cũng tuyệt vọng
Lãng phí hiện thực ngay trong hai bàn tay này
Mọi người đến đây, đầu tiên là Tàm Sa, ngươi là ai?
Giữa dòng chảy cuồng loạn, tiếng gọi ngây thơ thức tỉnh, hướng về đâu mà tranh đấu?
Trong thiên hạ này, dám dấn thân thắp sáng ngọn lửa, theo đuổi lý tưởng nào?
Rơi vào xã hội, ai ai cũng ngưỡng mộ và chạy theo
Đến nhắc nhở ngươi, bảo hộ cũng vì ai
Rơi vào xã hội, ai ai cũng ngưỡng mộ và chạy theo
Đến nhắc nhở ngươi, bảo hộ cũng vì ai
Tôi đã sai, tôi đã sai, tôi đã sai
Nhưng tôi đã sai, giờ phải làm sao?
Làm gì cũng sai, không phải bị bệnh rồi chứ?
An Toàn, bạn cậu đã về rồi à?
Tôi đi trước đây.
Tôi tặng cậu
Tạm biệt
Bảo hiểm sắp đến hạn
Tạm biệt
Bệnh à?
Nghe tôi nói đây
Nói đi
Cô ấy là khách của tôi.
Cô ấy nói muốn hỏi tôi về chuyện bảo hiểm.
Vì vậy tôi dẫn cô ấy về nhà trò chuyện
Nói chuyện một lúc thấy chán liền xem phim.
Ngồi nhìn một lúc đã thấy khát, liền uống rượu.
Có giường ở nhà không?
Nằm ngủ trên giường
Tôi không biết là vị giáo chủ Cổ Man đã lừa tôi
Tôi là một người đàn ông
Tôi không ngờ chuyện này lại xảy ra
Bạn không thể làm được
Hãy để những sai lầm đến đi
Nhưng bạn thường nói
Không sao cả nếu sai thì cũng chẳng sao
Chỉ cần sửa thôi
Bạn có thể sửa đổi được không?
Bạn có lần đầu tiên thì sẽ có lần thứ hai
Tomorrow I'll tell you again
Ê, cậu không tự tin à?
Tôi tự tin
Để tôi nói với cô ấy
Cô ấy tin tưởng anh.
Đừng nghi ngờ
Đối
Còn bạn thì sao?
Bring a woman here
Bạn nghĩ tôi muốn gọi điện cho bạn à
Lừa dối cô ấy sao?
Đừng đùa nữa
Tôi không đùa đâu.
Tomorrow I'll tell her.
Ờm
Những việc bạn đã làm
Bạn nên chịu trách nhiệm
Hãy tự ngươi giải thích với cô ấy đi
Ên, Nini à
Nhi
Anh đến rồi à?
Sao lại mua nhiều đồ vậy?
Bạn có mua cho tôi rồi không?
Tôi vui vẻ
Tôi biết bạn thích ăn
Vui không?
Có việc gì vui không?
Anh đến đây rồi
Muốn nói với tôi điều gì đó à
Về chuyện của cậu à?
Làm sao tôi biết được
Bạn còn có gì muốn nói nữa không?
Không quan tâm đến tôi
Thế là kết thúc rồi
Tại sao
Bạn nói đúng.
Sống chung với nhau hai người
Phải cùng nhau gánh vác trách nhiệm
Trước đây tôi luôn suy nghĩ mãi mãi
Tôi thật sự đã sai.
Nhưng
Gì vậy?
Lần này không phải là ngươi ra ngoài
Hãy nói cho tôi biết
Cậu đang ở cùng một người đàn ông khác
Hãy suy nghĩ kỹ rồi hãy nói cho tôi biết.
Tôi không muốn bị tổn thương.
I'm just kidding.
Bạn có tin anh ta không
Tại sao lại không tin?
Ăn đi
Đã ăn hết rồi
Ngon miệng chứ?
Lần này cậu hẹn tôi
Có điều gì muốn nói với tôi không?
Tôi hẹn cậu ăn gì đó.
Không cần tìm lý do à?
Thì cũng đúng đó
Hôm nay tôi mời cậu ăn.
Tốt, không vấn đề gì
Cốc cà phê này tặng cậu
Cảm ơn
Không có gì
Thật ghét bỏ
Bóc trần mọi chuyện của người khác
I have already solved it.
Có chuyện gì vậy?
Người phụ nữ đó
Đừng ở bên cô ấy nữa
Văn bản bảo hiểm chưa viết xong
Tất nhiên phải ở bên cô ấy rồi
Thật ghét bỏ
Hôm nay tôi đã gặp cô ấy.
Cô ấy rất thích cậu.
Bạn đã từng nói chuyện với cô ấy về tôi chưa?
Không có
Tôi biết cậu không muốn tiết lộ chuyện của tôi
Tôi thấy cô ấy tin tưởng anh như vậy
Chỉ là không muốn cô ấy buồn lòng
Nghe rõ ràng đi
Bạn đã viết xong giấy bảo hiểm
Đừng ở bên cô ấy nữa
Chắc chắn
You always say that every time
Cho tôi một khoảng thời gian
Thôi thì đến lúc đó再说
một tuần
Một tuần chứ?
Không được
Việc này cần phải thận trọng.
hai tuần
Bạn nói vậy
Hai tuần sau
Đã viết xong giấy bảo hiểm
Tôi sẽ đánh ba ngày.
Tin tôi đi
I won't let you down.
Tôi tin bạn
Bạn nên tin tôi
Tôi nói cho bạn biết
Tôi đã đặt toàn bộ tâm ý của mình vào người rồi
Đừng giả vờ nữa!
Tôi van xin cậu
Đừng rời xa tôi
Tôi van xin anh
Đừng rời xa tôi
Thử xem ngươi có thể cản được không
Mina
Nói thật lòng
Anh không phải đến để chơi cầu lông sao?
Không phải
Tôi chỉ đến chơi thôi.
Chỉ đến chơi thôi
Đúng vậy
Đánh xong bóng bàn
Hãy đến đây chơi chút đi
Nhưng
Nếu muốn đánh nhau
Hãy nhớ gọi tôi nhé
Đúng vậy
Chơi bóng bàn
Rất đáng đồng tiền
Anh ấy đại diện cho trung tâm.
Tham gia thi đấu
Bạn đến lúc nào vậy?
Tôi chưa nói xong với cô ấy đâu
Vậy là đến lúc biểu diễn rồi
Đúng vậy
Bây giờ tôi sẽ biểu diễn rồi.
Hãy nhớ phải nắm tay cô ấy
Tốt
Bây giờ bạn đã vui hơn chút chưa?
Ừm
Vì vậy tôi mới nói
Đừng im lặng quá
Họ sẽ đến chơi.
Nhớ lấy
Ngày mai đừng tự chơi một mình
Ừm
Mina
Lâu rồi không gặp anh trai cậu rồi
Anh ấy có tốt không?
Anh ấy rất tốt.
Anh ấy mang rất nhiều tiền về nhà.
Anh ấy còn nói
Sau này làm các ngành kinh doanh khác
Sẽ mua một chiếc máy tính
Ừm
Lâu rồi không gặp anh trai cậu.
Nếu rảnh
Gọi cho tôi đi
Anh em
Từ bây giờ trở đi
Đừng mua đồ của hắn
Biết chứ
Đi
Đây là nhà máy
Tại sao lại tàn nhẫn đến thế?
Bạn đã biết nơi này là nhà máy rồi đấy.
Tại sao vẫn còn phải chơi nữa?
Bạn có biết anh trai tôi là ai không?
Xin chào
Đừng giả vờ ngu ngơ nữa
Bây giờ bạn đã biết
Ai là anh em rồi?
I'm letting you know
Đây là của tôi
Từ bây giờ trở đi
Đừng để tôi thấy mặt anh nữa
Đi
Tuyệt vời
Chúng ta đi chơi nhé
Phải có đủ sức bền
Thế thì người ta mới không thích chúng ta.
Biết chứ
Tôi biết.
Tốt
Chúng ta tiếp tục uống đi
Đi
Ối chao
Cả buổi sáng hôm đó không ăn gì cả.
Đói bụng quá
Ối chao
Thật ngon miệng.
Đói bụng quá
Ừm
Cảm ơn bạn
You're welcome.
Để ở đây đi
Is this yours?
Đúng vậy
Đôi khi cậu giúp tôi
Rồi tôi sẽ cho ngươi ăn.
Đó chỉ là chuyện thường thôi.
Của bạn
Thật quá đáng!
Alo
Đừng đưa đồ ăn cho tôi như thế này.
Báo cáo này
Làm bừa lên
Gửi lại cho tôi
Bạn thật thông minh
Làm sao có thể nói dối được?
Chỉ là bình thường thôi
Alo
Có vẻ kỳ lạ lắm không?
Gọi cậu gấp vậy
Có việc gì à?
Có một người đàn ông gọi điện đến.
Nói là anh ta đã tìm được việc làm.
Muốn cho anh ấy ăn cơm
Ê!
I want you to go on a date another day.
Tại sao
Không
Hôm nay là một cuộc gọi đến
Nói là thân thể của anh ấy không được khỏe.
Vì vậy không đi làm
Tôi đi trước đây.
Không cần đâu.
Chưa sớm đâu
Tốt nhé, giữ gìn sức khỏe
Tốt nhé, gặp lại明天见
Tạm biệt
Lên xe
Làm sao lại ở đây?
Anh không phải đã ốm rồi sao?
Đã kết thúc rồi.
Tôi cố ý đến tìm anh mà
Tại sao lại phải tìm tôi?
Buổi tối hôm đó
I've already told you.
Tôi lo lắng về ngày mai
Chúng ta vẫn còn phải gặp nhau.
Sau đó đi về phía trung tâm
Tôi lo lắng bạn sẽ sợ hãi
Không đâu
Không thể nào chứ
Điều đó thật tuyệt vời.
Nếu không có chuyện gì thì tốt biết bao
Tạm biệt, tạm biệt
Đợi đã, Đinh
Thực ra tôi
Tôi không có việc gì cả.
Nhưng tôi lo lắng cho anh đấy
Vẫn còn một số việc cần xử lý
Tôi đã nói với anh rất nhiều lần rồi
Tôi không có việc gì cả.
Chỉ đùa thôi mà
Đó là cái gì
Nếu bây giờ tôi
Chính thức thông báo cho ngươi biết
Tôi thực sự thích bạn
Bạn có từ chối không?
Bạn vẫn còn thích đùa jokes nữa không?
Thôi thì đùa vậy thôi
Tôi đi đây
Tốt nhé, ngủ ngon
Tạm biệt
Mẹ
Anh không phải đến đợi em sao?
Không
Vào tối nay tại Kim Sơn Cốc đã xảy ra một việc
Bắn một phát đã làm sập đồ vật đó.
Tôi muốn xem một chút
Thông tin cuối cùng
Bạn có thấy cậu không?
Gì vậy?
Đưa tay ra đây xem nào
Có chuyện gì vậy?
Xem cái quần của mày có đủ dài không
Tạm biệt, tạm biệt
Có chuyện gì vậy?
Điện thoại đã reo cả tiếng đồng hồ rồi
Điện thoại reo.
Điện thoại cứ reo mãi
Bạn có thấy không?
Biết rồi
A Hào đã cho bạn số điện thoại chưa?
Không có
Chị cả
Gần đây không đi
Vẫn còn phiền lòng về cậu à
Không còn nữa
Thế thì tốt rồi
Không biết tại sao
Chúng tôi đã quen nhau được vài năm rồi.
Vẫn như cũ
Tại sao không trở thành như vậy?
Sống ở Hồng Kông
Quá bận rộn rồi
Con người rất dễ bị lạc đường.
Vì vậy tôi nói
Hai người các ngươi
Đừng chỉ lo làm việc
Nếu rảnh thì
Đi du lịch để giải tỏa nỗi buồn
Con gái chúng tôi
Rất bình thường
Để cô ấy đi đi.
Có chuyện gì vậy?
Không có gì đâu
Tôi đi vệ sinh.
Tôi không nói đâu.
Con gái chúng tôi không bình thường.
Sao cậu không nghe lời?
Tôi thường xuyên cãi nhau với em.
Người ta là ai
Lần này đã chứng minh được
Tôi không nhìn nhầm người ta đâu.
Điều đó quá phiền phức rồi
Nói chuyện nói vậy
Cậu không thấy nhàm chán sao?
Không, tôi chỉ muốn nói với cô thôi
Đôi khi
Bạn cũng phải lắng nghe người ta nói.
Đối
Từ bây giờ trở đi
Tôi làm gì cũng nghe theo em.
Thiên hạ nói nhảm
Tôi chỉ nói sự thật thôi mà
Cậu nói tôi nói chuyện vô nghĩa à?
Việc này
Tôi sẽ lo liệu tốt thôi
Thật không?
Tôi sẽ giao cho anh.
Đừng đùa nữa chứ
Việc này
Không phù hợp với tôi
Có chuyện gì vậy?
Không cần giao cho tôi à?
Không phải
Gì không phải là
Tôi thường nói
Tôi sẽ giao cho anh/chị
Việc này
Tôi sẽ giao cho anh.
Là
Tôi đã nói sẽ giao cho cậu.
Quá nhàm chán.
Nói chuyện nói chuyện
Hello, what's your name?
Tại sao cậu lại đến đây?
Hủy hoại con ngựa của người khác
Ê!
I'm asking you
Bạn tên là gì
Nhanh lên nói đi
Tôi không phải là người muốn phá hủy con ngựa của anh ta.
Tôi muốn cởi bỏ da của hắn ra
Cởi bỏ ngực của hắn
Ăn thịt của hắn đi
Alo
Bạn nói gì vậy?
Anh ấy là ai?
Lý Giám Bổ
Từ lúc tôi đi bắt vợ tôi vậy
Sau này tôi mới phát hiện ra
Tôi đã muốn đập chết hắn rồi
Ai biết được chứ
Anh ấy đã bị xe đâm chết.
Rất tức giận
Alo
Chính vì vậy
Anh đi phá hủy ngựa của người ta à?
Tất nhiên
Tôi cả ngày không thấy xác của anh ta
Tôi không tin anh ta sẽ chết.
Thế thì nói như vậy
Mày cũng không phải là kẻ ngốc đâu nhỉ
Ê không phải đâu
Khi tôi phá hủy con ngựa của người ta
Không ai gọi Lý Giám Bổ
Tôi không biết viết chữ
Tôi chỉ biết phá hủy.
Anh ấy chỉ là đã lỡ mất thôi
Bạn nói gì vậy?
Đừng nói nữa
Buông hắn ra
Đây thực sự là phá hoại cảnh sát.
Rất vui mừng
Chị gái
Để tôi giúp bạn
Không cần đâu.
Tôi sẽ làm bẩn tay anh đấy
Cẩn thận đấy nhé
Tốt
Xin chào
Tôi tìm Sherry
Anh ấy đang làm việc bên ngoài.
Có gì có thể gọi điện cho anh ấy không?
Gì vậy?
Thế à?
Vâng, tôi sẽ xử lý.
Không vấn đề gì
Ông bác
Có chuyện gì xảy ra vậy?
Tại sao giọng của cậu lại kỳ kỳ vậy?
Cảnh sát gọi điện đến
Nói là vợ của Sherry
Bị người ta phá hỏng
Thế giới này thật kỳ lạ.
Hủy hoại con ngựa của người khác
Tôi chỉ cảm thấy
Thiên thần thật bất công
Vợ của Sherry
Không công bằng
Sherry
Không công bằng
Người
Có chuyện gì muốn nói không
Có chuyện gì vậy?
Mọi người muốn ăn cơm
Cảnh sát gọi điện đến
Nó là con ngựa của vợ anh đấy.
Bị người ta phá hỏng
Đi làm việc tại đồn cảnh sát để khai báo.
Cảm ơn bạn
Otherwise, I'll have to spend money.
Anh đi xử lý việc của anh đã.
Tôi sẽ nói với ông chủ Trần thêm lần nữa
Tốt lắm, cảm ơn bạn
Chủ cửa hàng
Ông Trần đã kết hôn chưa?
Sao không nghe anh ta nhắc đến chuyện đó?
Việc này đã nói đi nói lại nhiều lần rồi.
Tôi có thời gian
Boss bảo tôi nghe thử xem.
Cảm ơn bạn
Bạn xem đi
Không có gì đâu, bảo hắn vào đây.
Vào đây
Cảm ơn bạn
Chủ cửa hàng
Tôi cũng không biết tại sao
Anh ấy sẽ làm như vậy
Rất đơn giản
Anh ta là kẻ điên.
Looks like you're having bad luck.
Chủ cửa hàng
Cảnh sát phải xử lý việc này như thế nào?
We will convict him of committing
Tội hủy hoại tài sản công
Nhưng cũng sẽ kết án anh ta là kẻ bị thần kinh
Tệ hại hơn cả là mang anh ta đi thăm gia đình
Cảm ơn sếp
Không có gì đâu.
À đúng rồi
Nếu có bất kỳ tin tức gì
Thông báo cho tôi
Cảm ơn bạn
Ông chủ Trần
Tạm biệt
Là người trong gia đình anh ấy
Lại cãi nhau à?
Không phải
Nếu không đến đây thì làm gì?
Việc này
Như刚才那样
Một người trong số họ bị tên điên đó đánh
Một trong những người đó
Là vợ của thuyền trưởng
Làm sao cậu biết được?
Không ngờ Sơn Hồng vẫn còn sống.
Đã không còn ngày tháng bình yên nữa.
Bây giờ cô ấy đã rời đi rồi
Vẫn còn rất nhiều việc phiền phức nữa
Giờ thì lo lắng đi thôi
Tóm lại
Xiang Hồng rất đắng
Đừng nói nữa
Giờ về nhà ăn cơm đi
Nya
Về nhà đi khi rảnh nhé
Trong nhà không có nhiều đồ ăn.
Không biết người ta rảnh không
Đừng lo lắng
Chỉ cần mua thêm chút thịt về sau thôi
Đúng vậy
Today I have already resigned.
Đi đi
Về nhà đi
Cho mẹ
Cảm ơn mẹ
Đến đây
Ngồi bên ngoài
Có chuyện gì vậy?
Công việc gần đây của bạn thế nào rồi?
Mặc dù rất bận
Nhưng rất vui mừng
Mặc dù phải đi làm
Nhưng cũng cần tìm thời gian nghỉ ngơi
Đúng vậy
Nếu rảnh thì
Tôi sẽ còn dẫn cậu đi bar nữa.
Uống một ly đồ uống
I didn't mean that.
Tôi bảo cậu đi ra ngoài
Làm quen một cô gái
Gì vậy?
Bạn đã có người yêu rồi chứ?
Có
Ở trung tâm
Luôn luôn sẽ có ba cô gái
Sang Hồng đã rời đi đã lâu rồi
Bạn có biết một cô gái không?
Cũng không tệ đâu
Tôi sẽ rất vui mừng
Nhưng dù tôi có không thể nhận ra cô gái đó đi nữa
Cũng không có nghĩa là sẽ có bạn trai
Chỉ gây ra rắc rối thôi
Tôi biết cậu vẫn còn nhớ cô Tường Hồng.
Nhưng
Bạn không thể sống cả đời như vậy
Sống một mình
Đúng chứ?
Vì vợ anh
Thôi thì hãy từ bỏ đi
Đi ra ngoài để làm quen với các cô gái
Tôi sẽ ủng hộ bạn
Được chứ
Cậu thật sự rất xấu xa
Xấu gì vậy
Không ai dạy con trai của mình đâu
Đi ra ngoài để làm quen với các cô gái
Tôi tưởng con trai anh
Không tôn trọng chị gái
Hiện nay là thời đại nào
Thời đại nào
I thought you were even more confused than me.
Đi
Đừng lo lắng
Mày là thằng khốn nạn
I haven't gone out yet to meet girls.
Nhưng nếu có thì sao
Tôi có thể giới thiệu cho bạn
Tốt
Tôi đã đợi rất lâu mới giới thiệu bạn cho người ấy
Bạn có chứ?
Cậu có bạn gái rồi không?
Giới thiệu cho bạn quen biết chứ
Bạn có biết không?
Xong rồi
Đừng uống quá nhiều cà phê
Sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn
Hôm nay mới là lần thứ hai
Bạn có biết không
Bố bạn nói với tôi
Bảo cậu tìm một người phụ nữ
Đến chăm sóc cho bạn
Bây giờ bạn chăm sóc rất tốt rồi
Ngoài ra
Bố tôi nói
Ở nhà
Có một người phụ nữ sẽ tốt hơn
Có chuyện gì vậy?
Bạn cũng đồng ý chứ?
Tôi chưa từng thấy bao giờ
Một người vợ
Đồng ý với người chồng của cô ấy
Đi tìm người phụ nữ khác
Sân
Tôi thật sự nhớ bạn quá nhiều
Bạn còn nhớ chứ
Khi chúng tôi kết hôn
Chúng tôi rất vui mừng
Tôi tưởng tôi sẽ sống cả đời như thế
Cũng không tìm thấy một cái nào
Một người phụ nữ tốt như cô vậy
Và những người yêu tôi như anh vậy
Vẫn như vậy
Hãy cho tôi thêm một ly nữa
Chúng ta cùng uống đi
vợ tôi
Tôi muốn
I want you to have coffee with me.
vợ tôi
Tôi đã phát hiện ra một bí mật
Tôi thắc mắc
Tôi sợ sẽ nói quá lâu
Tôi đã nói xong rồi
Thật ra thì Sherry
Đã có một người vợ rồi
Đã qua đời được hai năm rồi
Tôi biết.
Làm sao cậu biết được?
Tôi có mắt
Bạn có biết vì sao cô ấy chết không?
Nếu tôi nói với bạn
Bạn sẽ biết
Cô ấy đã chết trong một vụ tai nạn giao thông.
Lúc đó Sherry đang làm việc.
Đến bệnh viện
Vợ ông ấy đã qua đời rồi.
Cuối cùng cũng không gặp nhau lần nào nữa
Thật sự rất buồn thương.
Tôi đã nghe Tok Bak nói.
Sự việc này gây cho Sherry một cú sốc lớn.
Người ở trung tâm
Ít ai dám nhắc đến
Sợ Sherry sẽ buồn lắm
Đã qua hai năm rồi
Anh ấy chắc chắn sẽ không còn buồn nữa rồi
Tôi đã nghe Tok Bak nói.
Hai năm qua
Anh ấy chưa từng hẹn hò với người phụ nữ nào khác.
Dù có phải do người giới thiệu trung tâm介绍
Anh ấy cũng sẽ lắc đầu.
Looks like he knows his wife very well.
Việc này thật sự không thể đoán được.
Còn một việc nữa
Tôi có thể chứng minh cho bạn xem
Không thể nhìn thấy người bên ngoài
Chào buổi sáng anh Trương
Xin chào老板
Xin chào
Ông chủ Trần
Hôm nay Ming không biết có chuyện gì xảy ra
Đến đây rồi
Không nói gì cả
Vào phòng tự học
Tôi hỏi anh ấy tại sao cũng không chịu trả lời.
Thế à?
Tôi sẽ nói chuyện với anh ta một chút.
Minh
Hôm nay dường như chẳng có gì đáng vui vẻ cả.
Nếu có việc gì thì nói với tôi đi
Tôi biết tôi có thể giúp bạn giải quyết vấn đề đó.
Các người đang bắt nạt tôi sao?
Bạn đã không nói ra
Làm sao tôi có thể giúp bạn?
Bạn tự mình không thể giải quyết được
Nếu như vậy
Chỉ khiến bản thân bạn cảm thấy khó chịu mà thôi
Anh Trần, tôi…
Tôi không biết phải làm sao nữa
Có chuyện gì xảy ra vậy?
I have tried my best.
Bài học thầy dạy tôi
Tôi đã nghe hết rồi.
Cậu cũng đến đi.
Tôi sẽ đảm nhận việc này.
Vì tôi chưa ngủ đâu
Học tập vào buổi sáng và buổi tối đều được
Rất vô dụng
Tôi cũng đang học cách làm vậy
Nhưng học mãi cũng không kịp
Tôi học mà không kịp
Hôm nay là ngày kiểm tra môn học.
Tôi cũng không đủ điểm
Tôi không biết phải nói sao nữa
Minh
Ngồi xuống
Tôi nghe thầy nói
Có lẽ ngươi đến từ Trung Quốc đây
Chưa quen với trường học ở Hồng Kông
Từ từ thôi, đừng ép bản thân quá
Không được, không được
Thế thì sao, nếu cậu không nhập học
Hãy tìm一些 hoạt động phù hợp để học tập
Chơi một chút, giải thích một chút
Hãy thư giãn một chút
Học như vậy cũng sẽ đạt được kết quả tốt hơn
Anh trai cậu sao lại khó khăn đến thế?
Chỉ mong ngày mai cậu sẽ thành công
Tôi thực sự không muốn làm anh ấy thất vọng.
Đúng vậy, bạn nói rất đúng
Tuy nhiên, việc học không được ép buộc bản thân quá mức.
Thầy ơi, con không nói gì với Thầy nữa rồi
I am going to class.
Sáng, sáng
Có chuyện gì vậy?
Đồ ăn mày, ngươi dám đánh ta
Gọi hắn ra đây
Đừng có làm bậy
Đồ khốn, đây là lãnh địa của tôi
Đừng để tôi phải tìm lại cậu nữa
Dám nói chuyện với tôi à?
Cậu nghĩ mình đã chết chắc rồi sao?
Đồ khốn, đi mau
Đức à, tớ đã pha trà cho cậu rồi.
Tốt, đợi chút nhé
Wait a moment, you'll get hungry soon.
Ăn đi thôi
Hôm nay, thí nghiệm có thành công không?
Rất thành công
Thành công lắm à?
Đức, cậu khỏe không?
Sư phụ
Bạn đang hỏi gì vậy?
Tôi là người giúp việc ngoại quốc của Narin.
Thầy ơi, đây là bố mẹ con
Chào bố, con đây
Đức, cậu sao vậy?
Không có gì nghiêm trọng đâu
Tại sao
Bị trộm cắp
Trộm cắp
Đúng vậy
Tôi đã phản kháng.
Vì vậy họ mới đánh tôi
Thật đáng thương
Chỉ là trộm tiền
Cũng đánh hắn thành như vậy.
Còn ai nữa không?
Không còn ai cả
Sư phụ
Alo
À, sư phụ
Có thấy Đức không?
Vừa nãy thấy anh ấy về rồi
Anh ấy có khỏe không?
Chắc là không quay lại
Có thể xuất viện sớm thôi
Đức hiện đang làm gì
Hình như là bán điện thoại di động
Tôi đã bắt được tin rồi
Tin tức gì vậy?
Nghe nói gần đây
Anh ấy đang ở gần đó.
Bán điện thoại di động
Ừm
Thì có lẽ anh ta không phải là bị trộm.
Tôi nghe nói
Anh ấy có thể đang cạnh tranh với người khác.
Ai nói vậy?
Tại sao cậu lại ở đây?
Câu này lẽ ra phải để tôi hỏi bạn.
Tại sao bạn lại làm việc này?
Tôi chẳng làm gì cả
Tôi chỉ đi uống rượu ở khách sạn thôi.
Với bạn bè
Uống quá nhiều
Vì vậy mới đi đến nơi đó.
Uống quá nhiều
Làm sao cậu biết được
Bán điện thoại di động cho người khác
I don't know what you're talking about.
Bạn làm như vậy
Vi phạm pháp luật thì phải ở trong tù
Tôi không vi phạm pháp luật thì sao phải vào tù?
Cậu điên rồi à?
Đây là gì
Gì vậy?
Tôi chỉ bán điện thoại di động
Tại sao
Bán điện thoại di động cho người khác
Tại sao cậu lại biết?
Nhiều chuyện vô lý thế này
Vi phạm pháp luật
Bạn nghĩ tôi có muốn à?
Tôi từng cố gắng đi học.
Nhưng không có kết quả
Tôi không thể tốt nghiệp
Tôi cũng không muốn đâu
Bạn bè của tôi
Tất cả đều cười tôi như một con mèo Trung Quốc.
Định đi làm
Kiếm tiền nuôi gia đình
Ai biết công việc mình làm nhiều hơn người khác
Tiền của tôi nhiều hơn người khác
Ngày hôm đó
Tôi đã thấy bức ảnh của cậu rồi
Không phải bạn gái của cậu đâu
Vì cậu thích cô ấy
Anh ấy chỉ muốn cưới em thôi.
Bây giờ mới biết
Ở Hồng Kông
Có tiền là có địa vị
Giàu có thì sẽ không bị người khác bắt nạt.
Có tiền là có bạn gái
Vì vậy, bạn phải kiếm được rất nhiều tiền.
Đưa bạn gái bạn đi học
Mua một căn nhà rất đẹp
Ở với bố mẹ bạn đi
Để họ không bị người khác bắt nạt
Trong căn nhà đó
Không thể quấy rối chúng tôi được đâu
Có rất nhiều cách để kiếm tiền
Không nhất thiết phải làm như vậy
Tôi cũng biết
Nhưng những việc khác thì sao
Không thể kiếm được nhiều tiền như vậy
Như bán điện thoại di động
Bạn không bán điện thoại di động
Cũng có người khác bán
Bạn đã từng nghĩ đến điều đó chưa
Nếu gia đình bạn biết
Họ sẽ không bao giờ biết
Trừ khi bạn nói
Dù bạn không nói
Họ sẽ sớm biết thôi
Dù sao đi nữa
Đừng nói chuyện này nữa.
Với Trần Mẫn
Vì tôi làm vậy
cũng mong anh ấy có thể
Tiếp tục đi học
Đừng giống như cậu vậy
Tôi đã hiểu rồi
Đừng nói nữa
Đủ rồi đủ rồi
Bạn đã lớn rồi
Bạn biết suy nghĩ
Nếu gia đình bạn
Vẫn coi ngươi như bạn bè
Hãy để tôi giữ bí mật này.
Xin lỗi
Cần mời hai người đến trường
Đừng lo lắng
Chúng tôi muốn biết
Tình hình của Lục Chí Minh tại trường học
Thực ra
Điểm số của Trần Mẫn tệ lắm sao?
Thật ra
Vấn đề lớn nhất của Lục Chí Minh
Không phải điểm học tập của anh ấy kém
Vì anh ấy là người nhập cư mới
Vì vậy điểm số thấp hơn các học sinh khác
Những điểm này
Thầy cô có thể hiểu được
Vì vậy, hãy tôn trọng anh ấy.
Vậy còn vấn đề gì nữa?
Thật ra
Lục Chí Minh luôn mong ước
Thành tích của bản thân có thể tốt hơn một chút
Thật可惜 (Thật tiếc quá)
Anh ấy đã dùng sai phương pháp.
Anh ấy từng thất bại.
Tham gia kỳ thi và bầu cử
Vài ngày trước
Thì càng nghiêm trọng hơn
Nghiêm trọng đến mức
Giáo sư thì không có ai
Trốn vào phòng thi
Đây không phải là hiểu lầm sao?
Chúng tôi đã bắt được hắn.
Những anh hùng trong lịch sử
Thi môn lịch sử
Tôi đã nói chuyện với anh ấy vài lần.
Nhưng anh ấy luôn im lặng lặng lẽ
Không chịu giải thích
Chắc chắn là hiệu trưởng
Đi gặp bố mẹ chồng
Nhưng anh ấy đã dùng
Cách thức khó tưởng tượng
Để ngăn chúng tôi lại
Đi gặp bố mẹ chồng
Giống như
Như thể anh ấy quỳ xuống
Xin thầy đừng làm như vậy
Đến khi giáo sư
Hứa với anh ta
Anh từng nói
Tự tử
Đe dọa giáo sư
Tôi cũng từng nghĩ đến điều đó
Nếu tôi yêu cầu
Đi gặp bố mẹ chồng
Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng
Vì vậy, xin mời hai vị
Hãy cùng xem nào
Có những phương pháp nào
Có thể giúp anh ấy
Cảm ơn thầy
Chúng tôi sẽ tìm cách解决
Minh
Đang học à?
Hưu Khuy
Tại sao cậu lại đến đây?
Không có gì đâu
Chỉ đến đây thôi
Đến gặp cậu
Bạn sợ ảnh hưởng đến trung tâm sao?
Không phải
Minh
Hiện tại trung tâm
Mua một vài thứ
Sách ôn thi mới
Có thể sẽ giúp được bạn
Vẫn còn rất nhiều
Chữ mới
Trò chuyện lần sau nhé
Thi sắp tới vào tuần sau rồi
Bạn hãy học thật chăm chỉ nhé
Minh
Khi bạn đi học
Giáo sư đã từng nói
Học tập ở
Trong điều kiện không có áp lực
Mới dễ học
Đối
Quan trọng nhất là
Ở trường học
Có ai dạy không?
Không phải lúc thi cử đâu
Giáo sư Tài
Minh
Thả lỏng một chút đi
Đừng ép bản thân quá mức
Biết rồi
Tôi biết phải làm gì rồi
Minh
Bạn có vấn đề gì không?
Just tell the teacher
Chúng tôi sẽ giúp bạn
Vô dụng
I can't help you.
Buông tôi ra
Minh
Hiu Khuê
Sửa chữa
Bạn xem xem bạn
Sức khỏe không tốt
Học tập có khó khăn lắm không?
Ừm
Họ đang làm gì?
Bạn không thấy họ rất thích sao?
Tại sao
Vì cậu đã uống thứ này
Không được uống thêm chai thứ bảy nữa
Quên rồi
Không có gì đâu
Kẻ ngốc nghếch
Uống cái này đi
Học sẽ dễ dàng hơn
Thật không?
Nếu không tin thì hãy xem
Uống hai chai
Không ai chết cả
Cho bạn một
Không cần đâu.
Hiu Khuê
Không cần đâu
Mang theo
Nếu bạn không thích
Ném đi thôi
Không ai ép buộc bạn đâu
Thử xong thấy tốt
Uống xong thấy không tốt
Biết ngay anh trai của cậu chẳng nói gì cả
Tôi nghĩ chúng ta nên
Hãy tìm cách giúp Minh
Hưu Khuy
Bạn tên là gì
Không phải việc của cậu.
Chúng ta đi.
Cô ấy là bạn gái của anh à?
Em gái tôi
Bạn chắc chắn phải là bạn trai của cô ấy rồi
Đã có từ trước rồi
Nhưng đã qua đời rồi
Xin lỗi
Không sao đâu
Thực ra cô ấy đã lớn lên rồi
Việc nhận biết người khác cũng rất bình thường
Nhưng tên đó cứ như một kẻ điên vậy
Tôi lo lắng anh ấy sẽ bị người khác lừa đảo.
Có phải cô ấy là vợ anh không?
Say rượu
Vì vậy thái độ của cô ấy
Khác với anh không phải vậy
Không phải
Chồng cô ấy đã bị tôi giết.
Tôi từng kết hôn với người đàn ông mặc áo đen
Đi đòi nợ
Đi cướp phá
Tôi có rất nhiều nghi phạm
Khi tên tội phạm đến tìm tôi trả thù
Nếu hắn giết em gái tôi
Nếu hắn giết tôi
Nếu anh ta giết em gái tôi
Tôi đã nói nhiều lần rồi
Chúng tôi đều không hiểu được
Sự việc đã qua rồi.
Đừng suy nghĩ nữa
I shouldn't ask you too many questions
Làm cho ngươi cảm thấy đau đớn một lần nữa
Xin lỗi
Không sao đâu
Xin lỗi
Tôi bận rộn một lúc.
Không thể đưa em về nhà
Tạm biệt
Về nhà ngủ đi
Nếu không, ngày mai mày sẽ ngủ rất khuya.
Tạm biệt, hẹn gặp lại!
Tạm biệt
Về nhà chứ?
Đúng vậy
Xe taxi kia có đi không?
Xe taxi à
Xe taxi đi đâu vậy?
Xem là vui vẻ hay buồn bã
Tùy theo tình hình
Cô ấy định làm việc cũng ổn thôi.
Nếu có ai đó có thể giúp cô ấy thì
Điều đó cũng không tệ.
Không ngờ cô ấy lại có thể hỗ trợ, hướng dẫn người khác
Không phải như vậy
Tôi thấy công việc của cô ấy rất ổn định.
Nhanh chóng
Bạn không biết
Lúc đó cô vừa đi làm xong
Mỗi ngày về nhà, cô ấy đều trang điểm.
Cô ấy nói là cậu bé.
Makeup for her
Thế à?
Người mới là như thế đó
Lúc đó tôi vừa mới vào nghề.
Để认识 chàng trai trẻ
Vừa đến công trường
Chỉ để làm quen với họ
Họ liền gọi vài con gà
Lúc đó tôi tốt nghiệp
Cũng vậy
Muốn hòa bình và hòa hợp
Thể hiện công việc của bản thân
Họ có rất nhiều việc phải làm.
Nếu tức giận
Họ liền không dám nói gì nữa.
Tuy nhiên, dù sao đi nữa
Tôi nghĩ rằng phụ nữ
Cũng phải có chút hiếu thảo mới được.
Đừng luôn luôn
Không hiếu thuận thì cứ việc không hiếu thuận
Thế à?
Judy có hiếu thảo không?
Rất khó học
Judy có hiếu thảo không?
Có cần thiết không
You also come to ask me, right?
Đúng vậy
Lâu rồi không gặp cô ấy.
Tôi và cô ấy không quen biết gì nhiều.
Cô ấy có thân thiết với cậu không?
Chúng tôi là bạn học cùng lớp.
À
Vì vậy ngươi mới đứng ra
Cô ấy mắng tôi vì cô ấy
Bạn còn nhớ chứ
We are also friends
Đúng vậy
Nhưng không quen lắm
Không quen lắm
Dù chỉ là một
Bạn bè không thân thiết
Tôi cũng mong bạn nói với Judy
Nói là bạn của cậu
Đi khám bác sĩ đi
Không nghiêm trọng đến thế đâu
Đúng vậy
Bạn nên đi kiểm tra thôi
Lại Nghiêm
Ừm
Tối hôm qua đi dạo bộ
Tôi thấy con gái của Mimi
Bưng túi nilon đựng thực phẩm
Tôi nghĩ cậu nên cẩn thận.
Ồ, không ngờ vậy
Anh cứ gọi điện mà không trả lời.
Xong, cảm ơn bạn.
Tạm biệt, hẹn gặp lại!
Chúng ta đi uống cà phê đi.
Được
Lun
Tại sao gần đây
Bạn hiếm khi thấy Mimi đi học
Không
Cô ấy nói gần đây
Bạn đang ở cùng với các bạn học.
Thì hãy giả vờ đi
Nếu cô ấy không đi học
Tôi cũng sẽ không ép buộc cô ấy
Nhưng lần trước cô ấy gặp anh
Tôi cũng hơi lo lắng.
Tôi lo lắng cô ấy sẽ giấu diếm
Nỗi buồn trong lòng
Không muốn nói cho tôi biết
Tôi cũng không biết phải xử lý thế nào nữa
Vì không ai có thể giúp cô ấy
Để cô ấy nghỉ ngơi một chút đi.
Ừm
Bạn nghĩ thế nào về việc uống cà phê?
Có gì khác biệt không?
Uống cà phê
Uống cà phê cảm giác thoải mái hơn
Việc học cũng thuận tiện hơn nhiều
Tôi đã nói rồi, tôi sẽ không lừa cậu đâu.
Ừm
Đủ rồi
Let me see
Đi xuống dưới ăn cơm đi
Ăn cơm không ngon
Mina
Tại sao không ăn cơm?
Tôi thấy cậu không đói đâu.
Bạn đã ăn no chưa?
Ăn no rồi
Anh ấy vừa mới về thôi.
Anh ấy đã học sách đến bây giờ rồi.
Đi xuống dưới ăn cơm đi
Không ăn cơm
Sau này vai sẽ đau
Sẽ rất phiền phức
Đi xuống dưới ăn cơm đi
Nhanh lên
Có chuyện gì vậy?
Bạn không khỏe à?
Vai đau
Bạn có thấy không?
Không ăn cơm
Vai đau
Tại sao lại không uống thuốc đau vai?
Tôi đã mua thuốc rồi.
Chỉ cần uống thuốc là được rồi
Xin chào
Sao sớm vậy?
Đúng vậy
Việc xong sớm vậy à
Nhanh lên đi ăn cơm
Ăn cơm đi
Tại sao lại vội vàng tìm tôi như vậy?
Cà phê
Bạn đã gặp A Toàn chưa?
Tại sao lại hỏi
Gần đây cậu hiếm khi đến tìm tớ rồi
Tôi đã gọi điện cho anh cả ngày rồi
Nhưng cậu không trả lời gì cả
Gì vậy?
Bạn đã có người khác rồi à?
Người đàn ông khác
Không có
Tôi gần đây hơi bận
Vì sếp bị ốm
Gọi điện cho tôi đi
Có thể đang bận rộn
Chờ lâu quá
Không có thời gian trả lời điện thoại
You still deceive me
Tôi không lừa cậu đâu
Tôi vừa mới thấy cậu
Ở bên một người phụ nữ khác
Người phụ nữ kia còn ôm lấy anh nữa.
Người phụ nữ đó
Tôi đã thấy rồi.
Đừng lo lắng, cứ yên tâm đi
Toàn bảo tôi
Người phụ nữ đó đến đây.
Cô ấy vừa ly hôn
Bought insurance from Ah Quan
Ba triệu
Vì vậy, Á Toàn chỉ có thể ở bên cô ấy.
Lần trước tôi đã từng gặp
Judy cũng vậy
Đúng không?
Thế giới này
Mọi người đều có
Tôi đoán người phụ nữ đó
Chỉ muốn ở bên ông Toàn thôi
Đừng lo lắng, cứ yên tâm đi
Chỉ cần bạn có niềm tin
Cùng A Toàn ở bên nhau
Bạn nhất định sẽ có niềm tin
Cùng A Toàn ở bên nhau
You didn't deceive me
Làm sao tôi có thể lừa cậu được?
Cậu làm sao lại ở đây?
Đang nghĩ gì vậy?
Bạn đã vui vẻ buổi tối nay chứ?
Tôi đã gọi điện cho anh cả đêm nay rồi
Người khách đó
Thật là phiền phức
Vì vậy tôi còn phải đi tìm anh ta thêm lần nữa
Tôi thấy cậu rồi
Cùng người phụ nữ đó
Tôi đã gọi điện cho anh cả đêm nay rồi
Anh đã gọi điện cho em cả một đêm rồi
Tôi đã gọi điện cho anh cả đêm nay rồi
Bạn vẫn đang nghĩ gì vậy
Gọi điện cho tôi để giải thích
Không, ngày mai vậy.
Ngày mai
Anh đã không gọi điện cho em tối qua
Tôi không thể ngủ được
Gọi điện đi
Ngày mai
What tomorrow
Hãy nói với tôi đi
Phải rời khỏi người phụ nữ đó
Đúng không?
Người phụ nữ đó thật sự phiền phức.
Tất nhiên phải mất thời gian
Vui lòng nói rõ hơn một chút
Hãy nói với tôi đi
Phải rời khỏi người phụ nữ đó
Tốt, tôi đã ghi nhớ rồi
Ghi nhớ rồi
Bạn nhớ giúp tôi giải quyết
Giải quyết người phụ nữ kia à?
Đúng vậy, người phụ nữ kia
Một người phụ nữ sao?
Vài phút một mình
Tốt
Tại sao từ lúc ăn cơm đến giờ
Bạn đã không nói gì cả
Không có gì để nói thì cũng chẳng nói gì.
Bạn không phải là không có gì để nói
Anh chỉ không biết nói sao thôi
Bạn có biết tôi muốn nói gì không?
Tôi biết.
Tôi biết bạn muốn nói với tôi lời xin lỗi.
I hope I can apologize to you
Gần đây bận quá
Không rảnh chơi với cậu đâu
Có bao nhiêu người đàn ông?
Xin lỗi
Ba chữ đã khó nói rồi
Nhưng trước đây cậu đã nói với tôi rồi mà
I have already apologized to you.
Tôi tin bạn
Đừng tin tôi đâu
Thực ra
Tôi đã suy nghĩ cả đêm về điều đó
Tôi phải nói thế nào đây
Để khiến bạn cảm thấy dễ chịu hơn một chút
Bạn muốn nói gì vậy?
Chúng ta chia tay đi
Bạn nói gì vậy?
Nếu để kéo dài thêm nữa
Cũng sẽ không có gì cả
Chia tay đi
Anh không phải nói về căn nhà đó sao?
Không phải
Nói đi
Có phải không?
Nghe tôi nói này
Thực ra người của tôi
Đôi khi thích người này
Đôi khi lại thích người khác
Nhưng
Xong rồi xong rồi
Tôi nói thật đấy
Tôi không chỉ có một người bạn gái.
Tôi không muốn bị ép buộc
Tôi chỉ có thể nói bao nhiêu lời thôi
Bạn sợ tôi sẽ biết chứ?
Tôi nói thật chứ không muốn lừa bạn đâu
Một số người lừa tôi
Một vài người gọi điện cho tôi.
Lừa tôi
Bạn không biết uống rượu đâu
Uống gì
Tới đây tất nhiên là uống rượu rồi.
Điều đó thật sự đúng.
Là cậu mà
Uống rượu một mình thì sao?
Thật bí bách quá
Hãy để tôi giới thiệu với các bạn!
Bạn trai mới của tôi
Luật sư Nie
Xin chào
Anh ấy là bạn trai cũ của tôi.
Trước đây anh ấy vì tôi
Dùng hết mọi thứ
Thật đáng tiếc là anh ấy không có
Điều kiện đủ
Để tôi từ bỏ hắn
Xin lỗi
Cô ấy đã say rượu.
Uống rượu say
Xin lỗi
Luật sư Nie
Bạn đang làm gì?
Đi đi
Xin lỗi
Đi đi
Xin lỗi
Bạn có ổn không?
Không sao đâu
Bạn vừa rồi chỉ gọi chúng tôi thôi
Uống chút bia
Tôi cũng biết có chuyện gì đó.
Không sao đâu
Chỉ là uống quá nhiều thôi
Đừng lo lắng
Hãy buông bỏ đi
Nhưng tôi nghĩ
Bạn vẫn còn phải đi khám bác sĩ
Ê茵茵
Tại sao lại lừa tôi?
Bạn nói gì vậy?
Bạn cũng biết mà
A Di Đà Phật có khác nam nhân
A Di Đà Phật nói
Anh ấy很快就知道了
Vẫn còn khiến tôi phải tin tưởng hắn
Tại sao lại phải gọi điện cho anh ta?
Đánh lừa tôi
Hãy bình tĩnh một chút
A Di Đà Phật đang tìm đến ngươi đấy
Đúng không?
Anh ấy đã nói với tôi rồi.
Yin Yin
A Di Đà Phật làm vậy
Thật ra là không muốn
Phá hủy cảm xúc của các ngươi
Đừng nói nữa.
Từ bây giờ trở đi
Tôi tuyệt đối sẽ không tin lời anh nói.
Yin Yin
Buông tôi ra
Nghe tôi nói này
A Di Đà Phật sẽ không lừa dối ngươi đâu
Nghe tôi nói này
I won't lie to you
Yin Yin
Có chuyện gì xảy ra vậy?
Có chuyện gì vậy?
A Di Đà Phật muốn chia tay với tôi
A Di Đà Phật
Một tờ một tờ, chiếc mặt nạ đã mất đi
Bằng chứng về sự bất tử của sự ngây thơ
Bạn đã trở thành ai vậy?
Đừng khóc, tương lai không phải lúc nào cũng tuyệt đối
Hiện thực sống động nằm trọn trong hai bàn tay.
Tấn công từ đầu một cách quyết liệt
Bạn là ai
Khóc thét
Tính hoạt hóa ngây thơ
Điều gì cần được tranh đấu?
Nỗi đau tận chân trời
Dám đột nhập vào lửa khô nóng
Theo đuổi lý tưởng ấy