Phim TVB lồng tiếng Thiên Biến (The War Heroes) Diễn viên: Quách Tấn An | Lê Mỹ Nhàn | Âu Thoại Vỹ | Đặng Tụy Văn | Tạ Ninh | Tăng Giang | Kênh TVB kinh điển
✨Nội dung phim: Lăng Vân Phi vốn là hậu duệ của kẻ bán nước, tình cờ kết giao với sát thủ Lãnh Thần Phong. Cả hai đều bị giới giang hồ khinh miệt nên dần trở thành đôi bạn thân thiết. Vân Phi có người bạn thanh mai trúc mã là Đổng Hương Nhi luôn thầm thương trộm nhớ anh, nhưng trái tim Vân Phi lại hướng về Mạnh Tinh. Trớ trêu thay, Thần Phong cũng đem lòng yêu Mạnh Tinh nhưng vì tình bạn nên đành chôn giấu tâm tư. Sau đó, cả hai cùng gia nhập Hạo Thiên Môn với mong muốn gây dựng sự nghiệp. Tuy nhiên, Thần Phong đem lòng đố kỵ khi thấy Vân Phi được bang chủ trọng dụng. Để lấy lòng tin của bang chủ, Thần Phong giả vờ thân thiết với con gái ông là Tôn Hồng nhưng không thành công. Cuối cùng, Thần Phong câu kết với gian thần Mộ Dung Bất Phàm, ra tay phế đi võ công của Vân Phi và cướp lấy Mạnh Tinh để trả thù. Trải qua muôn vàn gian khổ với sự trợ giúp của Mạnh Tinh và Hương Nhi, Vân Phi cuối cùng cũng khôi phục được võ công, quyết chiến một trận sinh tử với Thần Phong và Bất Phàm.
Chúng tôi cầm dao chặt chẽ, cầu mong cùng Liệt truy đuổi đến cùng.
Từ đâu đến, như thế nào, từ không cần tuyên bố
Dù lướt qua bóng tối cũng tốt, băng qua con đường lúc nửa đêm một cách ngang nhiên
Dù bị bắt ở đâu, ta cũng sẽ tìm thấy ngươi
Ngươi tất phải đến, ngươi tất phải trốn
Một đêm kia anh đối tốt với em, sáng sớm đã có đường đi khác
Anh đã yêu trái tim này, giờ đây cần đòi lại
Đêm mà người nợ nần kia còn phải trả nợ
Dù thế giới rộng lớn đến đâu, cũng nhất định sẽ tìm thấy ngươi
Ngươi tất phải đến, ngươi tất phải chạy trốn
Dù có lướt qua trong bóng tối cũng vậy, vẫn tìm thấy được ngươi
Ngươi tất phải đến, ngươi tất phải trốn
Dù có lướt qua trong bóng tối cũng vậy, vẫn tìm thấy được ngươi
Chú ấy cũng không có tin tức gì sao?
Tôi cũng không biết.
Tôi chỉ biết con sông đó.
Có rất nhiều dơi
Dọc theo con sông đó, có thể có rất nhiều dơi.
Vừa rồi tôi thấy dơi
Dắt chó lên cầu thang, đánh ruồi gián, đi từng bước nhỏ
Ba bước đầu, ba bước sau, ba và ba là chín
Cho rằng trốn thoát khỏi con chó lên cầu thang sẽ giúp trốn tránh nạn nhân
Ai cũng biết, đi đến cùng là đường cùng.
Liệu chúng ta có phải ở lại đây không
Có một hang động ở đó.
Đúng vậy
Tôi sẽ cùng bạn trèo lên đó.
Ướt sũng
Đây
Mẹ ơi
Tôi đã trở lại rồi
Mẹ rất vui, mẹ béo lên nhiều quá
Mẹ yêu con, đừng lo lắng về mẹ
Còn con trai của mẹ thì sao?
Cô ấy
Phu nhân Hồng
Mẹ công tử, thấy các người an toàn trở về rồi
Tôi rất vui mừng
Đây là
Mẹ mày trông tệ quá
Con gái cậu vẫn còn sống.
Cô ấy đã thực hiện hôn nhân của mình.
Thương thay cô bé Hạng
Cô ấy là một người con gái hiếu thảo.
Trong hang động này
Mọi người đều sẽ nhớ cô ấy
Mẹ
Đây là sư tỷ của cha tôi, Phương Tiểu Điệp.
Là sư tỷ trước đây, là sư tỷ của chồng tôi.
Tại sao hôn nhân của các bạn lại như vậy?
Không có họ nào khác
Đừng hỏi thêm nữa
Chúng tôi chỉ mới quen nhau thôi.
Bạn không thấy kỳ lạ à?
Chó và mèo đều phải có họ.
Bà Hồng đã qua đời rồi
Người đã chết rồi
Làm sao không thể đổi họ được?
Thế thì chẳng phải tệ hơn cả chó và mèo sao
Bố nói đúng rồi
Tôi cảm thấy xấu hổ
Chồng tôi bị nhục nhã đến mức đó
Anh ấy ở trong hang động.
Chắc chắn sẽ không tha thứ cho tôi
Thật ra là họ của hoàng đế
Càng không hợp lý hơn
Tôi vẫn còn nhớ
Năm đó, hoàng đế ở trong hang động
Anh hùng lớn
Người lớn tuổi hơn
Đối với thiên hạ
Còn bạn thì sao?
Không phải đâu, Phương Tiểu Điệp
Không phải vì mẹ tôi
Vì chồng tôi
Forcing my mother to do this
Thật là tức chết tôi!
Hãy đi cứu cô ấy đi.
Tốt
Chủ tịch thành trì là ai?
Chủ trang của tôi là cô ấy
Đi khỏi đi
Đứng lại
Tiểu Điệp
Đừng đánh hắn
Anh ấy là người tốt.
Công tử Lan
Mày dám ở đây diễn trò quỷ quái à
Công tử Lan
Bạn khỏe không?
Bạn có biết đèn nhỏ ở đâu không?
Tôi đã nhìn thấy khuôn mặt của anh ta.
Thật không?
Cảm ơn
Công tử Lan
Các cậu ba đều ở đây rồi
Anh cả cũng dám đến tìm tôi
Đạo của con người
Đạo đức
Anh cả
Tại sao lại phải giấu kín?
Vì đã biết rồi
Trong lòng ngươi có ma.
Anh lớn, anh thực sự ở đây
Ba người các ngươi
Đi khỏi đi
Đại trưởng lão phương Nam Dị tộc
Ba người các anh
Dám đến tìm tôi
Tại sao lại phải giấu kín?
Anh cả
We are doing the barbarian here
Bạn không nghĩ rằng anh ta làm gì ở đây sao?
Đi nhanh lên
Bạn không nghĩ rằng giờ đây anh ta muốn làm thẩm phán sao?
Muốn đánh nhau với ông trùm à?
Lan Nhân Phi, hôm nay cô không may mắn đâu
Bạn đã hủy diệt tất cả vũ khí
Kẻ ngốc nghếch
Tôi đã ban cho ngươi hồn tươi, thần tươi
Tại sao ngươi không tu luyện võ công?
Bạn là ai
Tôi là sư tỷ của Phàn Thái Sơn, Phàn Tiểu Điệp
Hôm nay tôi đến đây là muốn hỏi anh về chuyện người anh em học trò của tôi.
Anh trai, anh trai
Để tôi xem đã.
Không ngờ đến anh em Trương
Anh trai Trương đã cao vậy từ hai mươi năm trước rồi
Nhưng anh ấy vẫn chưa quen nơi này, cũng không lãng mạn chút nào.
Hơn nữa, còn chưa đủ bền chắc
Tôi còn lại cho bạn
Mẹ ơi, mẹ đừng khóc nữa
Bố tôi đã mất cách đây hai mươi năm.
Đến giờ này, tôi mới có đủ sức để cầu nguyện.
Cha tôi cũng biết điều đó
Anh ấy ở dưới nước, cũng chẳng trách được cậu đâu
Ngốc nghếch
Anh trai, cảm ơn anh nhiều
Ba người các cậu làm gì ở đây vậy?
Thật là một chuyện!
Hôm nay là ngày của anh em Trương
Không ai đến cầu nguyện cả.
Trương Phi, chúng ta đi bắt bọn họ trở lại thôi.
Thôi đi, thôi đi, hãy để tôi yên đi
Dù sao đi nữa, chúng ta vẫn là anh em.
Vì vậy tôi không muốn can thiệp vào việc của người khác.
Ba thằng này, cậu cũng nói vậy à
Thôi thì lần này tôi tha cho họ
Vì anh em Trương đối xử với mặt mũi của họ
Dù họ mang theo thứ gì để cầu nguyện
He cũng sẽ không thích đâu
Thật là tức chết tôi!
Nếu không có Phương Tiểu Điệp đến tiếp viện
Ba thằng chúng tôi chắc chắn chết chắc rồi
Thật là tức chết tôi!
Anh em Trương
Đừng có suy nghĩ lung tung như vậy đâu
Cô bé Phương Tiểu Điệp kia
Công phu của cô ấy rất cao, khó mà tưởng tượng nổi.
Thay cô ta đi, chúng tôi cũng không chết được
Hôm nay tôi đã thấy cái ma kia.
Cô ấy luyện võ thuật thế nào rồi?
Thằng khốn đó, kẻ điên rồ!
Hệt như một đứa trẻ
Đừng lo lắng đâu
Cô ấy sẽ không ở đây lâu đâu
Chúng tôi đợi cô ấy đi xa rồi.
Đi tìm Phương Tiểu Điệp thêm lần nữa
Các người nghe rõ chứ
Đừng tưởng tôi đi rồi
Chỉ cần ăn luôn cả mẹ của họ thôi
Nếu tôi biết đã xảy ra chuyện gì
Tôi sẽ phá hủy kho báu này.
Tôi nghĩ cậu là người tốt nhất.
Tôi cũng tin tưởng bạn nhất.
Nếu họ thực sự ăn luôn cả mẹ mình
Tôi sẽ để họ biết về tội ác của anh.
Tôi chỉ nói đến đây thôi
Các ngươi cũng đã nghe đến đây rồi
Tiểu Điệp
Sao lại muộn thế này?
Chúng tôi đã đợi cậu nửa tiếng rồi.
Từ trước đến nay
Khi chia tay
Tất nhiên là trong lòng có chuyện không sạch sẽ
Có chuyện gì vậy?
Tôi đã cho các người hai cơ hội rồi
Nói ra những điều trong lòng rồi
Xong chưa?
Nói xong thì lên đường thôi
Cẩn thận đi
I also need to take care of myself.
Đi thôi
Tiểu Điệp, cô gọi tôi đưa cho cô à?
Phải chăng là vì tôi
Làm sao lại có thể trộm được kho báu này?
Tôi…
Tôi không tệ đến vậy
Nhưng mẹ của bọn trẻ
Hãy trao món bảo vật này cho tôi
You've already considered me family.
Bạn nhất định phải nhớ
Tất cả đều dễ dàng tìm thấy
Nhưng cuộc đời thật khó tìm thấy
Biết không?
Ừ, Tiểu Điệp
Tôi đi con đường của tôi
Đi tìm người tình của ngươi đi
Chúng ta nói lời tạm biệt nhé
Tạm biệt, Tiểu Điệp
Thật sự là cao thủ, chẳng sai!
Mắt còn không nhìn thấy được nữa
Thông minh
Tôi đã nói rồi
Kho báu đó đã bị cháy rồi.
Bạn có muốn không?
Đi cùng tôi đến căn phòng kho báu tìm tôi
Mày là tên khốn nạn đó!
Tôi đã nói với các anh rồi đó.
Đừng có bắt nạt mẹ chúng nó
Nhưng các ngươi lại không chịu nghe
Sắp bị đánh rồi
Tiểu Điệp, sao cậu lại trở về rồi?
Vừa nãy tôi đã thấy
Có người bị đánh.
Vì vậy tôi mới quay lại
Sau này các ngươi còn dám làm nữa không?
Chúng tôi sẽ không làm nữa.
Thế thì cậu còn đứng đó làm gì, đi đi
Đi thôi, Tiểu Điệp
Lần này tôi thật sự đi rồi
Tiểu Điệp
Khi nào chúng ta mới được gặp lại nhau?
Nếu bố vẫn còn sống
Ba tháng sau đây
Chỉ cần vậy là lại có thể gặp nhau lần nữa
Tôi sẽ nói cho bạn biết thêm lần nữa
Chạy nhanh lên
Đứng lại
Đi nhanh lên
Chăm sóc bản thân thật tốt
Tiểu Điệp
Tiểu Điệp, lâu rồi không gặp
Tiểu Điệp
Bạn có nghe được tin gì về bố tôi không?
Tiểu Điệp
You have already left
Sau vài ngày
Tôi sẽ ở gần đó
Tìm được một đôi giày của chú họ
Sau này nghe người ta nói
Lúc đó, chú tôi bị người ta truy đuổi đến bên bờ sông.
Bị cảnh sát đẩy xuống sông bằng tay
Sau này thì không biết hắn ở đâu nữa
Chỉ còn một đôi giày trên mặt nước
Đến gần đây
Có người nói
Trong ao cá
Tìm đôi giày của chú
Tối nay tôi phải đến ao cá.
Đi tìm chú
Để giải thích
Nguyên nhân cái chết của con trai tôi
Anh mới trở về mà.
Chưa về nhà à?
Dù là thành công hay thất bại
Tôi sẽ không về nhà đâu.
Vì tôi không muốn
Ảnh hưởng đến gia đình cậu và chú bạn
Đừng làm thế đâu
Đừng khuyên tôi đâu
Thế nếu xảy ra chuyện gì đó thì sao?
Bạn nhất định sẽ quay lại tìm chúng tôi
Bố chắc chắn sẽ giúp con.
Tôi đã hiểu rồi
Tôi sẽ bảo vệ bạn.
Cậu cũng vậy
Phải cẩn thận với mọi việc
Anh bạn, anh không sao chứ?
Anh bạn, hóa ra là anh trộm đồ
Bây giờ tôi sẽ đưa bạn đến trung tâm thành phố.
Đi gặp tên cướp
Anh bạn, chuyện đó đã xảy ra từ lâu rồi
Tại sao cậu vẫn còn chạy trốn?
Sợ lính quân đội
Tôi nhận tiền của người ta
Tất nhiên là vì người ta rồi
Tôi làm nhân viên bán hàng
Đừng nói chỉ có nửa tháng
Dù chỉ là năm mươi năm
Tôi cũng phải hoàn thành nhiệm vụ.
Anh bạn
Tại sao anh ấy lại đối xử với cậu như vậy
là một sự phản đối
Thực ra là đã rất lâu rồi
Tôi đã rời khỏi khoảng trống một thời gian
Sau này tôi mới biết
Gia đình tôi đã bị giết hại.
Vì vậy tôi mới đi điều tra cho rõ ràng.
Anh bạn
Tôi đã lấy tiền của anh ta
Giao cho kẻ cướp
Để hắn trả lại phần tiền còn lại cho tôi
Thế chúng ta cùng đi thôi
Hãy để cậu ấy có một người bạn
Tốt
Anh bạn
Tôi biết mình phải tự chăm sóc bản thân.
Các cậu ở lại đây cẩn thận nhé.
Kẻ trộm
Bạn đi đâu vậy?
Hôm nay tên trộm rất vui mừng.
Đây là một trăm nghìn lượng bạc
Anh cứ lấy dùng đi
Sao chưa đi nữa?
Đừng nói gì cả
Đừng làm cho tên cướp tức giận thêm nữa.
Còn chín vạn lượng bạc
Cậu còn dám nói chuyện với tôi à?
Bạn đã quên rồi
Quy tắc của Người sắt à
Người ở đó
Chỉ có thể làm kỹ sư
Không thể làm sát thủ
Nếu họ biết
Việc của văn phòng chúng tôi
Họ nhất định sẽ chết
Nếu thông minh thì
Chỉ cần mang mười vạn lượng bạc đi thôi
Đi nơi khác đi
Tên trộm đó nói
Tìm kiếm khắp nơi để truy bắt tên trộm
Một lời hứa không giữ, một lời dối trá
Vì vậy tôi đã chuẩn bị một trăm ngàn lượng bạc
Thế thì cậu muốn thế nào?
Tôi muốn kiếm được một triệu lượng bạc
Đi
Cho bạn
Mười vạn lượng bạc này trả lại cho ngươi
Chúng ta đi thôi
Người đó
Có người đến tìm tên trộm.
Hãy nhanh chóng báo cho tên trộm biết
Tôi đi đây
Đừng làm nữa
Anh bạn
Tôi đến mua chuối
Mua chuối
Ai sẽ mua chuối
Anh đến tìm tên trộm
Có tiền mua chuối không?
Có một triệu đồng ở đây.
Tiền đó có phải do người ta trộm không?
Tên trộm đó
Có tiền mua chuối không?
Có
Trả tiền lại cho anh ta
Là
Thả tôi ra ngay!
A Phong
Cứu tôi
Á Trung
Tại sao cậu lại ở đây?
A Phong
Tôi
Anh có thể đi rồi
Tại sao lại nói như vậy?
Của tôi đâu rồi?
Ai có tiền mua chuối không?
Tôi đưa cho ngươi một triệu lượng bạc
Một triệu lượng bạc
Là tiền người ta lấy trộm.
Bạn có biết không
A Phong
Đây không phải lỗi của tôi
Tôi thấy tên trộm không có tiền mua chuối
Vì vậy
Tôi mới trộm thôi
Á Trung
Bạn có biết tên trộm có tiền mua chuối không?
Nếu tôi phải hy sinh
Bạn có muốn không?
A Phong
Tôi sẵn sàng
Tốt
Kẻ trộm
Cậu đã trộm chuối
Tôi đã vi phạm pháp luật của tên trộm.
Bây giờ hãy trả lại quả chuối cho tôi
Tôi không bảo cậu làm vậy đâu
Bạn chỉ đang là chính mình
Thế tại sao cậu lại bắt nạt tớ?
Đừng bắt nạt người ta chứ
Cậu cũng coi như là một tên trộm rồi.
Chúng ta đi thôi
Đừng để ai đó trộm nữa sau này
Thôi thì tùy vậy
Trung
Bạn có tức giận vì tôi đối xử với bạn như thế này không?
A Phong
Không phải
Đây là lỗi của tôi
Hiện tại trong làng đang
Càng ngày càng có nhiều người bị thương.
Thế nào đây?
Bị thương rồi
Tại sao
Vì chúng tôi thiếu thực phẩm
Vì vậy, rất nhiều người đã bị thương.
Nếu bây giờ không thể giải quyết được
Sẽ ngày càng có nhiều người hơn
Càng ngày càng nghiêm trọng
Đây là lỗi của tôi
Tôi đã làm sai việc rồi
Trung
Tôi chỉ muốn giúp bạn thôi.
Trung
Đừng lo lắng, cứ yên tâm đi
Chúng ta nhất định sẽ tìm được cách giải quyết thôi.
Có gián
Thôi rồi
Có gián
Thôi rồi
Đi khỏi đi
Thằng già đáng ghét
Tôi hỏi bạn có con nào kiến đen không?
Dám chạm vào đầu tôi
Vì tối hôm qua tôi đã làm vậy
Cũng chẳng có gì không may mắn
Nếu có bất lịch sự
Xin hãy tha thứ cho tôi
Tôi nâng ly kính chúc bạn.
Thằng già khốn nạn
Cậu vẫn muốn chơi đùa với tôi nữa sao?
Hôm nay
Tôi chỉ muốn giải quyết chuyện này thôi
Xử lý một cách công bằng hơn một chút
Bạn thực ra là muốn làm cho chuyện này...
Hãy xử lý một cách công bằng hơn một chút
Cậu dám quá!
Thật tiếc
Anh không biết cách ích kỷ.
Tôi muốn biết các anh em các cậu
Bên ngoài
Có mang theo số lượng không?
Một triệu đô la tiền bạc
Đến đây
Bạn có tư cách gì mà nói như vậy?
Muốn công bằng
Tôi hỏi cậu
Ai đang ở ngoài kia
Bán số tiền trị giá một triệu đô la
Còn có thể nhận được thứ gì nữa?
Nhưng tôi có quyền
Làm như vậy
Nếu như vậy
Đừng có trách tôi đâu
Đừng nói gì thêm với tôi nữa
Hôm nay tôi đã lấy số của anh.
Đi ra chợ đi.
Đi bán số lượng cho Uy Trường
Bạn đi đâu vậy?
Là sếp
Chủ cửa hàng
Các người
Đừng tức giận
Năm mươi vạn mỗi bản
Một triệu cộng lại
Rất rẻ
Ngon miệng
Tốt
Hãy để họ đi.
Tôi sẽ lấp đầy cho các người.
Đồ ngốc của mày
Bạn đi đâu?
A Phong
Lần này cậu đi chơi bài bạc ở sòng bạc à
Chắc chắn là đánh cược rất lớn.
À, A Phong
Tại sao anh lại có nhiều tiền thế?
Đi mua số lượng
Thế thì tôi phải cảm ơn vị anh lớn này đây.
Hãy nhờ anh ấy giúp chúng tôi
Cảm ơn anh lớn
Bạn không những không tin tưởng chúng tôi
Cũng giúp chúng tôi
Nếu mỗi người chơi cờ bạc
Đều như anh cả vậy
Thế thì có gì tốt đâu
Cảm ơn bạn quá lời
Tôi đi đây
Anh cả
Nhanh lên, vào xem đi
Cảm ơn, cảm ơn
Nhanh lên, vào xem đi
Cảm ơn là đủ rồi
Cảm ơn nhé
Ông này
Ông này là người yêu quý
Trước mắt tôi
Anh ấy đã làm gì?
Anh ta sẽ vì tất cả mọi người trên mặt đất này
Chúc mừng ý
Cảm ơn bạn Amos
Ông già, ông già
Nhưng trong bốn tháng qua
Không có ai từng tiếp đón người ngoài cả.
Vì vậy chúng tôi không mời ông già ở lại
Ông già, việc làm thế này là bất công.
Đây là hợp pháp, nhất định phải làm theo đúng pháp luật
Không được để bất kỳ ai vi phạm
Nhưng ông già có ân đức với chúng tôi, nên chúng tôi phải thuận theo ý ông.
Giống như ông già lần đầu tiên vi phạm quy tắc
Để ông già kia tạm thời ở lại với chúng ta một chút.
Ông già, tôi sợ nếu lần này làm lệch đi thì sẽ có hậu quả.
Sau này sẽ có rất nhiều người bị bắt
Ông già, nếu chúng ta làm vậy
Sau này sẽ có chuyện xảy ra nếu cứ thuận theo cây gậy đó
Thì chẳng còn ai muốn giúp chúng tôi nữa rồi
Thế cũng được
Thôi thì tạm thời làm lệch quy tắc một lần
Đầu tiên, hãy đưa tên già về nhà ngươi đã.
Rồi lại quay về gặp tôi
Ông lão
Xin vui lòng
Looks like you don't know me either.
Mặc dù tôi đã là người già rồi
Nhưng ông già kia thực sự là một ông già thật sự.
Phượng
ông lão
Trung
Lão đầu đã tan hết sương mù rồi sao?
Đã tan rồi
Tất cả mọi người đều tan cuộc.
Thế thì phải làm sao?
Đi uống rượu với ông già đi.
I'll come in a moment.
Phượng
Tại sao cậu không đi uống rượu đi?
Tên cướp sói người đó到底是 ai
Anh ấy có quan hệ gì với cậu?
Tại sao anh ấy lại đến giúp chúng ta?
ông già
Tên cướp sói người đó là bạn của Phong.
Chúng tôi biết hắn trong giang hồ.
Anh ấy là một người tốt bụng.
Anh ấy biết chúng tôi đang gặp khó khăn.
Vì vậy anh ấy đến giúp chúng tôi.
Thế là xong
Phượng
Bạn nên biết
Tại sao những người ở bên trong lại vậy
Ít khi gặp gỡ người đời thường
Chủ yếu là để duy trì sự trung lập
Giữ thái độ trung lập
Để tiếp tục làm người
Làm tín đồ của chúng tôi
Ông già
Bạn nghĩ không làm gì cả
Là một tín đồ thật sự là điều đáng tiếc.
Mà ngược lại, là một con đường
Con đường khó đi
Luật pháp của tổ tiên chúng ta
Chúng ta cũng nên sửa đổi.
Ông lão
Chúng ta cũng nên tuân thủ luật pháp cũ.
Ông già nói rất đúng
Chúng tôi muốn chứng minh một lần nữa
Chúng tôi ở trong giang hồ
Chỉ vài chục mẫu đất
Làm được gì?
Ông già nói rất đúng
ông già
Cảm ơn cụ già
Chậm thôi
Cảm ơn cụ già
ông già
Bạn có biết không
Tôi đã tận mắt chứng kiến
Chỉ có ánh mắt của lão già
Đánh bại được bọn chúng rồi
Rất tuyệt vời
Ông lão
Mấy tên đó đi đâu rồi?
Mày à
Đi lấy những quả chuối đó đi.
Không phải
Tôi đi trộm chuối
Bị người ta bắt đi
Gì vậy?
Thằng khốn nào vậy
Bạn dám nói vậy à
Tôi là anh trai của cậu
Bạn cũng thấy thằng đó rồi đấy
Thằng nào vậy?
Tôi chỉ đến đây để du lịch thôi.
Tên đó
ông già
Tôi chỉ đến đây để tham quan thôi.
Bạn có anh em ruột.
Cậu còn nói nữa chứ người ta
ông già
Tôi vừa nói rất đúng
Đừng uống nữa
Ngồi xuống
ông già
Tôi đưa cho bạn một ly
Tôi không uống được
Uống đi
Tôi đưa cho bạn một ly
Cảm ơn cụ già
Uống cho đã!
Uống đi
Thư giãn một chút
Bạn muốn làm gì với ông lão đó?
Bạn tặng tôi món quà gì vậy?
ông già
Đừng cười tôi nữa
Ông già đâu có cười ngươi đâu
Người già nói thật
Nếu là món quà tặng người già
Tôi thích tất cả mọi thứ
Ừm
Ông ấy sẽ cho cậu đó.
Quà tặng quý giá nhất trong đời tôi
Mình sẽ tổ chức một hôn lễ cho bạn.
Có vấn đề gì à?
Phượng
Họ bắt nạt tôi
I don't want you to join the military
Thằng đó
Đưa hắn về đi
Tôi sẽ đi thay thế anh ta.
You cannot do this like this
ông già
Tôi chỉ đi nghĩa vụ quân sự thôi.
Tại sao tôi không thể?
Thay thế họ
Đây là luật pháp
Do not output any reasoning, thought process, or
Ai đang ở Quảng Châu
Đến mười tám tuổi
Không thể nào đi lính được.
Lần này lãnh trung
Từ chối trình bày ý kiến
Anh ấy đã từ chối lời thỉnh cầu.
Dĩ nhiên phải đi lính rồi
Đừng nói nữa
Nhưng mà lãnh trung
Không đủ năng lực để nhập ngũ
Cho anh ta đủ năng lực để nhập ngũ
Như vậy cậu ấy sẽ tự tin hơn.
Nếu tất cả mọi người đều nói như vậy
Tại sao lại từ chối trình bày ý kiến chứ
Nếu lãnh trung
Trao pháp luật cho tôi
Tôi đương nhiên phải đi nghĩa vụ quân sự một cách công bằng.
Không được phép xúc phạm bất kỳ ai
Phải tuân thủ luật pháp của tổ tiên
Nói chuyện vô lý
Lãnh trung
Đừng có tưởng
I'm not your person.
Có mấy người ở đây
Người của ngươi
Đừng nói chuyện vô lý.
Bạn nói vậy thì...
Tôi…
Đừng nói nữa
Lãnh trung
Anh ấy ép tôi đi.
Tôi đi đây
Cổ áo
Bạn còn muốn nói gì nữa không?
Lãnh trung
Bạn nên xuất phát rồi
Ma quỷ
Là lãnh trung
Đưa hắn đi khỏi đây
Là
Đi
Phượng
Sao cậu lại ở đây?
Tôi đến giáo hội Âm Dương
Rút ra tấm phù hiệu này
Ghi nhớ
Hãy kiên cường lên
Đừng để họ
Thấy chúng tôi ở đây
Biết chứ
Phượng
Bạn đến đây đưa tôi à?
Hãy đưa tấm thẻ cho tôi
Tại sao cậu lại tặng tôi?
Tôi đã hứa với cậu rồi
Đi lính cho ngươi
Không được như thế này
Nếu họ biết
Họ nhất định sẽ đưa tiền cho cậu.
Đừng để ý đến hắn nữa
Một vài ngày nữa
Đi chỗ khác trốn đi
Tôi làm xong sẽ quay lại tìm cậu ngay.
Phượng
You don't believe me, do you?
Phượng
Đừng chờ đợi thêm nữa
Trong vài ngày tới phải cẩn thận
Phượng
Bạn nhất định phải cẩn thận
Lại nhớ đến Dương Phi rồi đấy
Không phải
Vài tháng này
Sức khỏe của mẹ rất tốt
Nhưng mà cậu
Mỗi ngày một ngày càng béo hơn
Nghe này
Vài ngày trước
Dương Phi đã viết cho bạn một bức thư
Maybe you go find him then.
Không được
I will stay here to accompany my mother.
Mẹ là người hiểu bạn nhất
Bạn nói câu này
Không phải lòng thành của ngươi
Biết chứ
Mẹ
Mẹ đừng cười tôi
Xong rồi
Mẹ không còn cười bạn nữa
Đi thu dọn đồ đi mau
Bạn ở lại đây
Chỉ cần chăm sóc mẹ là được
Mẹ không sao đâu
Tôi sẽ đi tìm anh Lan.
Xong rồi
Đi nhanh đi
Chung
Phượng
Bạn khỏe không?
Tôi không sao.
Đem cái này về đưa cho Trương chủ
Là
Phượng
Còn tôi thì sao?
Tôi có việc phải đi làm.
Anh về trước đi.
Xin lỗi
Tôi không cố ý đâu
Nếu không muốn người khác biết
Dù chúng ta không đi làm việc đó
Tôi và anh Trương Chủ Hòa cùng trưởng lão
Cũng sẽ tự đi làm việc đó.
Họ sẽ sớm biết thôi
Nhưng đến lúc đó
Tôi sẽ có đủ tiền
Đi tìm Trương Chủ
Rồi sau đó
Theo cách nói thông minh của tôi
Tôi tin tưởng
Chúng ta nhất định sẽ tìm được Trương Chủ.
You don't need to worry about me
Ngoài ra
Bạn để tờ báo này ở đây
Bài báo này
Lễ cưới của Nhật Nguyệt
Anh trai này
Anh trai thật sự là một người anh trai tốt.
À đúng rồi
Bạn đến đây làm gì?
Có việc gì vậy?
Tôi muốn hỏi bạn một chút
Vì hiện tại
Công việc của tôi rất phức tạp.
Lương không đủ
Trương chủ và tôi
Cũng có công việc của Hoa Hiểu Ngọc
Nếu có thời gian
Tôi muốn thỉnh giáo ba anh em này
Sau này có thể giúp đỡ được
Xử lý vấn đề
Được
Đừng đi lâu quá
Phải trở về thôi
Lễ cưới của Nhật Nguyệt
Tôi chỉ có thể đi năm ngày
Tôi nhất định sẽ quay lại
Tạm biệt
Ông bác
Đường này là đường gì vậy?
Đi tìm Trương Chủ
Có phải con đường này không?
Không phải
Bạn cứ đi con đường này là được rồi
Cảm ơn
Ông bác
Uống một ly trà rồi tiếp tục đi
Tại sao cậu lại theo tôi?
Tôi
Không có
Không
Đừng từ chối nữa
Từ ngày đó trở đi
Anh luôn luôn theo dõi em
Đến bây giờ
Thật ra cậu không thích à
Tôi theo sau anh.
Tất nhiên rồi
Nếu vậy thì
Để tôi đi trước đã
Because I'm going too
Tìm một chủ
Tôi cũng đang chuẩn bị đi đến đó.
Bạn cũng phải đi tìm Trương chủ
Ừm
Đừng có làm bậy
Vừa nãy cậu đã nghe tôi nói rồi
Con đường đó đi bán trà
Rồi bạn giả vờ làm bộ làm tịch
Đi đến đó
Nếu bạn không tin
Tôi cũng chấp nhận.
Cậu quá đáng rồi
Họ đã gặp nhiều lần rồi.
You're still following me
Đừng vứt bỏ chiếc kính của cậu đi
Không thèm để ý đến danh dự của bản thân
Cô gái
Cậu nói gì mà không hợp lý thế?
Đi tìm Trương Chủ
Chỉ có con đường này
Tôi không đi theo anh.
Thôi thì hãy theo tôi đi
I don't want to know
Bây giờ tôi đi con đường đó.
Đừng theo tôi nữa
Tốt
Thì tôi đi phía đó.
Cô gái
Tôi tưởng cậu đã đến rồi
Đi tìm Trương chủ đi
Tại sao tôi lại đến muộn thế này
Tôi không nói dối
Tôi thực sự đã đến đây rồi
Tôi cảnh cáo anh một lần nữa
Nếu ngươi vẫn cứ theo ta
Đừng bỏ rơi tôi đâu
Cô gái nào
Cô gái
Chén Tình đang phi ngựa.
Nghe một cái là biết ngay