Phim Hay 2026 | ÁI TÌNH NGANG TRÁI - Tập 4 | Phim Ngôn Tình Thái Lan Đẫm Nước Mắt, Lồng Tiếng

Bây giờ mình có việc gấp chút xíu, để một chút mình theo sau. Ồ, đừng lo lắng gì hết nha. Ờ, ok, ok, cậu. Nhanh nha. Ok, ok. Để con giúp cho. Ờ, từ từ. Dì xuống từ từ thôi, dì. Ờ, được. Anh tài xế, đợi chút nha. Dì từ từ thôi, từ từ. Wow, nhà của dì thích quá đi. Mà có ai ở trong nhà không? Để con lên gọi cho dì ha. Ờ, không có đâu con. Con trai dì đi làm từ sớm rồi. Ờ, vậy nếu như không có ai, để con đưa dì lên luôn ha. Cảm ơn con nha. Đi thôi. Con gái, cảm ơn con nhiều nha. Dì không biết làm sao để cảm ơn con. Người trẻ tốt bụng như con như vậy, hiếm có lắm. Dì không cần phải cảm ơn con như vậy đâu dì. Giúp được dì con sẽ giúp. Nếu không phải đi mua mấy hộp đựng cơm này, thì chắc không phải gặp chuyện như vậy. Con, con đã gom hết đồ của dì lên rồi đây nè. Không có thiếu gì hết trơn. Cảm ơn con nhiều nha. À mà dì, khi mà dì đi lại đó, thì đừng có bước chân đau nha. Nó sẽ sưng to thêm. Nếu mà dì cảm thấy đau, thì có bôi thuốc của bác sĩ cho vô. Vài ngày thôi là hết à. Không có sao đâu, dì đừng lo. Được rồi, dì cảm ơn con. Mà không biết là con trai của dì khi nào mới về? Chắc là cũng khuya đó con. Tại dì con đang có việc. Thật sự nếu có thời gian, thì con cũng muốn ở lại với dì để chăm sóc. Không có sao đâu mà, dì tự lo cho mình được. Con bận việc thì cứ đi đi. Dì cảm ơn con nhiều lắm. Nếu vậy thì con xin phép dì đi trước nha. Anh taxi đang đợi ở ngoài rồi. Con chào dì. Con gái à con gái. Trời ơi, đang tính gửi con bé ít đồ mang về. Nóng quá trời đi. Cho tôi một ly nước lạnh đi. Và nước mát lạnh đây. Cảm ơn cô. Anh Phong à, 15 phút nữa là có cuộc họp đó nha anh. Cảm ơn cô nhiều. Dạ. Cô Viridia, Tro và Eli của cô rất lớn phải không? Khi nãy chúng ta mới tham quan một nửa thôi. Học từ từ cùng anh cũng được mà. Tôi không giỏi. Nhưng cuộc sống ở đây rất giỏi. Giỏi ở tất cả vị trí. Tôi nghĩ cô cần có thêm thời gian để điều chỉnh thêm. Anh sẽ giúp tôi đúng không? Đúng vậy đó. Tôi sẵn sàng giúp cô trên tất cả mọi việc. Hy vọng không chỉ công việc. Sao chứ? Nếu như là chuyện ngoài công việc, anh vẫn sẽ giúp tôi đúng không? Người hoàn hảo như cô Viridia đây, cô còn cần tôi giúp cô gì nữa chứ. Xin phép cô, tôi ra ngoài trước đây. Nè, bị cái gì vậy ta? Ê, Tia, đưa mình cái cờ lế coi. Tia! Làm cái gì không biết nữa. Nè! Trời, điên hả? Làm gì vậy? Như trên mây vậy, đang nghĩ gì đó. Còn sao không đây? Không có gì. Nè! Mình nghĩ là cậu có chuyện gì đó chắc luôn. Làm gì có? Làm gì có hả? Làm gì có? Mà to lắm, giọng cao nữa. Chắc chắn là có. Sao hả? Có gì nói đi. Mình nghe mà. Nói coi có chuyện gì vậy, hả? Nè cậu à! Cậu hả? Rồi sao? Ý là cậu có tin vào tình yêu xét đánh hay không? Tình yêu xét đánh hả? Xét đánh đó hả? Thôi đi, đúng là không nên nói với cậu. Thôi đi ra dùm cái đi, đi ra dùm đi. Mình vậy không được. Đáng yên đang lành tự nhiên bị xét đánh vậy. Cậu có chắc không vậy? Thôi tránh xa mình ra đi. Ok, được rồi. Nói thật đi. Cậu đã đổ ai rồi đúng không? Không có. Thôi mà. Nói thật coi. Thì tự nhiên thích mà không có lý do. Nó tới rất là bất ngờ. Nhưng mình còn chưa gặp trực tiếp của ấy nữa. Mà cũng không biết là sẽ được gặp lại hay là không nữa. À, nếu đúng người, kiểu gì cũng sẽ gặp được thôi. Cậu có tin vào sở gia đình mệnh không? Hoàng tử Ti, tình yêu xét đánh. Chuyện này... Anh xong việc rồi à? Đúng vậy. Anh Phong có dội không? Tôi định đi đón bạn gái, chúng tôi có hiện rồi. Vậy anh đi trễ chút có được không? Chuyện là vì không thích kế hoạch quảng cáo bên team đề xuất. Nên muốn trao đổi với anh Phong một chút. Ờ. Nếu như anh bận rồi, thì thôi để khi khác. Cô cứ trao đổi đi. Nếu như là công việc thì tôi luôn có thời gian. Ê, nóng quá. Mệt. Nè, Nyssa, nghe nói cậu tiến cách về rồi mà. Sao không về luôn đi? Giấy tờ gửi mình đem về công ty cũng được. Có bạn thân để làm gì chứ? Là để giúp đỡ những lúc này đây nè. Không sao hết á. Cười tươi ha. Biết rồi nha. Đang đợi người đó đón. Nè, đang đợi anh Phong qua đón chứ gì? Nhiều chuyện à. Có cần bạn để chung không? Bạn gì? Không cần đâu, đi về đi. Cô làm cái đó xong rồi gửi cho tôi. Ờ, không đợi cũng được. Nè, hai cô nương kia, xong gì chưa đó? Đi, nhanh lên, đi thôi. Giờ này còn ngồi đó mà làm bà Tám. Thôi, thôi, thôi, thôi, đợi, đợi, đợi, đợi, đợi. Được chưa? Nhanh lên, đi thôi. Bye bye, về trước. Bye Nyssa. Chút nữa ra trạm xe bếp mà đợi nha. Về đây. Chiến lược quảng cáo của mình không đủ sức gây chú ý. Bởi vì nó thiếu tính liên tục. Theo tôi tìm hiểu, thì thị trường hàng không hiện nay rất cạnh tranh. Nếu như chỉ nhanh thôi, thì không chắc là bắt kịp đâu. Cô Vinica có ý tưởng gì mới không? Vì tôi không có kinh nghiệm gì hết, nên mới qua đây tìm anh để trao đổi ý kiến. Vậy thì, trao đổi vào buổi tổng hợp ý tưởng ngày mai sẽ tốt hơn. Tôi quên là anh đang dội. Chắc là mất thời gian của anh lắm rồi. Không sao đâu, tôi sẽ không tiếc thời gian vì công việc đâu. Xin lỗi. Anh Phong à, hiện giờ mọi người cũng đã về hết rồi đó anh Phong. Vậy thì cô còn đợi gì nữa? Sao cô không dọn đồ canh thủ về đi chứ? Không quay lại đây càng tốt. Mời. Tôi cảm thấy mình bị đuổi cổ thì phải. Cô Ân à, không sao đâu, cô Vinica chỉ đùa với cô thôi. Dạ. Cô Ân về trước đi, không phải đợi đâu. Dạ anh Phong. Vậy thôi thì, mình tiếp tục tổng kết luôn chủ đề hợp ngày mai nha anh. Ok. Cảm ơn nha. Không cần đâu, giữ đó đi, dù mỗi ngày mà. Định đưa tôi về hằng ngày luôn hả? Ừ, thì dù sao cũng cùng đường mà, chuyện nhỏ thôi. Sao cứ thích làm cho người ta hy vọng? Đã không thích thì đừng có gieo hy vọng. Cảm giác đó, nó đau lắm biết không? Nè, nè. Chuyện gì vậy trời? Nghĩ ngợi lung tung gì vậy? Vậy mà quay nói là giống như con trai. Giận dỗi thích thường như vậy. Giống con trai, giống chỗ nào chứ? Đã trễ rồi. Dạ con xin lỗi ba, con về trễ quá. Ờ, Phong sợ thồn không về cùng với con sao? Ừ, anh ấy nhắn là có công việc đổ xuất cho nên... Khi mà anh ấy đến thì con đã về rồi cho nên không gặp. Nhi sao ạ? Anh xin lỗi vì anh đã không đến, trong khi anh đã hiện em rồi. Dạ chào bác. Con xin lỗi mọi người, con sẽ không để cho chuyện này xảy ra nữa đâu. Ừ, thì tại vì anh Phong bận mà. Từ bây giờ, anh sẽ đặt im lên trên tất cả. Im là tất cả đối với cuộc đời của anh. Đã chắc chắn chưa mà nói vậy? Dạ con chắc chắn. Con đừng có quên, con đã hứa trước mặt của bác. Bác không muốn nhìn thấy một kẻ không biết giữ lời đâu. Bác, từ từ, từ từ bác. Cười gì vậy? Đâu có đâu mẹ. Đâu có hả? Thấy con cười rõ ràng mà còn chối với mẹ nữa. Dạ thì, con đang hạnh phúc đó mẹ. Con hạnh phúc tuyệt tố, mà vì chuyện gì hả? Không nói đâu. Nè, nè, con dám giữ bí mật với mẹ sao? Không biết, con đi tắm đây. Từ từ đã Ti, chờ một chút. Ở chỗ làm của Ti đó, có vấn đề gì không hả? Dạ, không có mẹ. Mọi thứ đang rất là tốt đẹp. Vậy, có gặp ai không con? Gặp ai chứ? Ai mà mẹ nói ở đây là ai hả? Ờ, thì, ông chủ, ông chủ công ty đó. Trời ơi mẹ. Con chỉ là thợ sữa, chức vừa thấp, người vừa dơ. Làm sao có cơ hội gặp được chứ? Nè, con suốt ngày cầm khủi trong sưởng, thì làm sao mà gặp được những người chức cao. Thôi, bây giờ con đi tắm nha mẹ. Không gặp là tốt rồi, hy vọng được bao giờ. Chuẩn bị cho tôi ít xà láp đi, tôi không muốn ăn tối. Dạ cô Vi. Ba có nói với mẹ, là con làm việc với cậu Phong Sathon đó. Dạ đúng, dạ con cũng rất vui vì điều đó. Sao con lại làm những chuyện ngớ ngẩn như vậy chứ Vi? Con đi làm việc thôi mà mẹ. Vị trí làm việc thì tràn lan ra đó. Sao có phải vô làm với nó chứ? Đừng có nghĩ là mẹ không biết, con đang nghĩ gì trong đầu. Con chỉ muốn làm việc với người giỏi thôi. Anh Phong Sathon cũng là người ba tin tưởng mà. Được thăng chức liên tục. Nếu mẹ không tin tưởng anh ấy, thì mẹ khác gì, đang coi thường sự lựa chọn của ba. Ba của con cũng tốt đẹp gì đâu. Toàn thích những thứ thấp hèn y hệt như con. Cho đến khi mẹ kéo đựa máy lên, trầy giá trốc dễ lắm chứ không ít. Đến khi nào mẹ mới thôi nhắc về ba và bà vợ trước chứ? Chuyện đã qua cả thế kỷ rồi mẹ à. Mẹ không thấy chán hả? Mẹ cũng không đào lên nói lại đâu. Nếu như con không đi vào rết xe đổ của ba con. Mẹ nghĩ quá xa rồi. Mẹ không tin con. Cậu ta có vợ sờ sờ đó đó mà. Bạn gái thôi à. Thời buổi này, vợ hay bạn gái cũng đóng một giai trò thôi, con có hiểu hay chưa? Dù có vợ thì có sao đâu chứ. Nếu con đã thích rồi, con sẽ giành cho được. Con thích giành vật. Là con học từ mẹ mà. Xin đừng để họ gặp giao. Xin cho bí mật mãi được chuông dùn. Dạ alo, cô Viridia. Bây giờ tôi không ngủ được. Tôi cứ suy nghĩ về chuyện bạn bạn lúc chiều thôi. Nên tôi làm phiền anh một chút. Thật sự bây giờ tôi rất bối rối. Nên mới tìm anh trao đổi tiếp đó. Tôi đang thực sự sợ lắm. Tôi sợ nếu như tôi làm không tốt thì những người khác sẽ nói là tôi chỉ đang lợi dụng cái họ đang mang. Chắc là không ai nghĩ gì đâu. Cô đừng lo lắng quá. Anh không phải là tôi cho nên anh không hiểu được áp lực mà tôi đang mang đâu. Xin lỗi vì đã để cô đợi lâu rồi. Không sao đâu. Lỗi tại tôi hẹn bất ngờ thôi mà. Anh cũng uống một chút đi. Cảm ơn cô. Tôi không muốn uống khi bằng công việc. Anh nói vậy làm tôi trông tệ hẳn. Cô đừng nghĩ như vậy. Cứ thoải mái đi. Làm ơn lấy dùm cho tôi một ly nước lọc đi. Anh sợ bạn gái à? Cô có thắc mắc hay ý tưởng công việc gì mới không? Tôi không thích sự bảo thủ có rơi vô airline từ trước tới giờ. Tôi thấy nó lỗi thời rồi. Việc thế hệ mới có góc nhìn khác lạ là chuyện bình thường thôi. Nên suy nghĩ của cô cũng hợp lý. Dù sao tôi cũng sẽ dành hết thời gian cho nơi này. Tôi cũng muốn tạo ra một hãng bay tiến bộ quy mô hơn nữa. Tôi không muốn đặt mục tiêu là hãng bay giá rẻ. Nó làm cho chúng ta hơi thấp. Tôi muốn nhắm đến khách hàng VIP trở lên. Như các nghệ sĩ người có gu thời trang người có địa dị cao. Sự điều chỉnh hệ thống không phải là không làm được đâu. Phải cần thời gian thôi. Và phải từ từ để rơi vô airline được đón nhận như ngày hôm nay. Đã phải mất 20 năm việc thay đổi toàn hệ thống tôi nghĩ nên làm từng bước. Covidia có thể mở rộng khách hàng mong muốn nhưng đồng thời cũng phải giữ chân khách hàng cũ. Người lớn tuổi dù không đi lại nhiều như thanh niên nhưng họ có sự trung thành với giảng hiệu. Điều này không xuất hiện ở người trẻ. Đó là thế mạnh của rơi vô airline. Trông anh khá là quyến rũ khi nói về công việc. Cảm ơn cô. Bạn gái của anh thật sự rất may mắn. Mặc dù trong cô ấy khá là bình thường nhưng lại có một người bạn trai hoàn hảo như vậy. Cô đừng vội kết luận gì. Cô mới chỉ biết tôi vài giờ mà thôi. Tôi có thể không như cô đang hình dung đó. Anh có chê đẩy điều gì sao? Đừng gọi là chê chứ. Gọi là... chưa dùng đến đi. Tính cách con người cũng là một loại vũ khí. Nếu dùng đúng đời, đúng thời điểm thành công là điều có thể chậm tới. Tôi thích anh lắm. Không đâu. Cô không hề thích tôi đâu. Cô chỉ đang say thôi. Chắc là vậy rồi. Thôi đủ rồi. Ngày mai còn có cuộc họp buổi sáng nữa. Lo cho công việc hay là lo cho tôi vậy? Chắc chắn là công việc rồi. Làm ơn, tính tiền giùm tôi đi. Giờ hãy để tôi chở cô về nha. Đừng tự lấy xe một mình. Đi thôi. Tim của anh có vẻ đặc nhanh nhỉ? Chuyện gì vậy hả? Cẩn thận đó. Chuyện gì xảy ra với con gái tôi vậy? Dạ, cô Vi uống hơi nhiều ạ. Vậy nên cậu tranh thủ tiếp cận. Hy vọng là con gái tôi động lòng với cậu chứ gì. Chỉ là tôi phải chăm sóc. Cô ấy không nên tự lấy xe gì. Dẫn cô Vi lên phòng nghỉ đi. Dạ. Từ từ thôi. Cẩn thận đó. Vâng ạ. Từ từ thôi. Tôi biết cậu là ai và cậu cũng nên tự biết mình là ai đi. Còn vì nó nhiễm tính cách tây phương nên chắc không làm cho cậu suy nghĩ quá xa đâu ha. Cái thứ ảo tưởng. Ủa anh Phong? Anh Phong đến đây có chuyện gì không anh? Nhi sa anh chỉ muốn đến để đối. Anh chỉ yêu mỗi mình em thôi. Tim anh có vẻ đặc nhanh nhỉ? Gossip Shizu theo bước cuộc sống người nổi tiếng tiết lộ những câu chuyện của họ và mang nó đến cho mọi người. Hôm nay hãy chào đón cô Viriya người thư kế tương lai của hãng hàng không Royal Airlines đã về Thái Lan để tiếp tục phát triển sản nghiệp 10.000 tỷ của gia đình mình. Wow! Vừa xinh đẹp lại còn tài giỏi đến vậy. Chắc chắn rằng Royal Airlines sẽ trở thành hãng bay thành công nhất trong tương lai. Xin cảm ơn. Anh thấy sao khi cô chủ vừa đa tài vừa xinh đẹp vừa làm việc chung với mình nữa? Tôi cảm thấy rất hân hạnh. Cô chủ vừa xinh đẹp vừa có lấy nệt khủng có làm anh phân tâm khi làm việc không? Ờ... Tôi chỉ tập trung vào công việc là chủ yếu thôi. Biết là mạnh miệng nhiều trái tim có mạnh được như vậy không nha? Nghe đồn anh là chàng trai trong mộng của các cô gái đã không còn là độc thân nữa. Các cô gái của chúng ta hãy hạ quyết tâm đi là vừa. Càng nói là càng canh tiện với nạn thơ. Người may mắn đã nắm giữ được trái tim của anh Phong Satan rồi. Ôi! Tàn dỡ trái tim của cả nước chứ còn gì. Thơm ghê! Mẹ mua về nhiều hơn bình thường luôn. Đúng rồi đó Ti. Mẹ có thêm mối khách hàng. Hôm qua đi mua thêm hộp đựng á thì đúng lúc có lý do để dùng. Nhưng mà nếu hôm qua không có cô bé đó giúp mẹ chắc mẹ thua luôn rồi. Nè! Con bắt đầu tò mò về cô người tốt mà mẹ đang nói tới rồi đó nha. Con mà gặp á hả? Con nhất định sẽ chấp tay lại thật là đẹp luôn đó mẹ. Con đó chỉ thích chọc nghẹo người khác thôi. Nè! Con có đem hộp cơm mẹ nấu tới chỗ làm không? Mẹ làm cho. Dạ không cần đâu mẹ. Để con ăn tạm cái gì đó với đám bạn cũng được rồi. Ti à! Ở xưởng làm việc con đừng có đi dạo lung tung nghe chưa. Mẹ! Mẹ nói cứ như con là đứa trẻ chạy nhảy chơi đùa khắp công ty vậy đó. Mẹ! Con là kỹ sư đó nha. Mình ở chỗ của mình họ ở chỗ của họ. Họ ở đây là mẹ đang nói tới ai vậy? Không có gì đâu con. Thôi đi làm đi. Trễ giờ rồi. Dạ mẹ. Mẹ! Để chiều con đi làm về con sẽ đi giao thức ăn cho mẹ nha. Ừ được. Cảm ơn con trai nha. Đi đi. Đi cẩn thận ha. Dạ. Làm ơn đừng gặp mà. Anh cũng không nên dịu con quá để cho nó tự do với Phong Sathon. Ai có thể cản được con bé chứ. Bởi vậy em không tin Phong Sathon. Nó muốn tiếp cận con gái của mình. Vậy thì đúng ý nó rồi còn gì. Em đang nghĩ nhiều quá rồi. Nè. Xem series nhiều quá hả? Phong Sathon đã có bạn gái rồi. Cậu ấy cũng đã công khai luôn rồi. Chia tay mấy hồi anh. Con mới tốt thì nới cũ. Đó là chuyện bình thường. Anh đúng ra phải hiểu chuyện này nhất chứ không phải sao. Nói tới nói lùi lại đem chuyện cũ ra để nói. Ba. Chúng ta đi thôi. Đi làm hay đi làm gì mà phải vội như vậy. Ba mẹ đang nói chuyện gì vậy? Thì mẹ của con đó. Muốn con thay đổi nơi học việc sang việc khác. Giờ con mới biết mẹ cũng lo chuyện công ty nữa. Anh nghe nó nói với em kìa. Vậy thì con đi trước nha ba. Một chút gặp ba ở công ty. Con đi trước. Nè. Em à. Cảm trạm với con làm gì chứ. Con nó đang làm việc rất là tốt mà. Tới lúc con nó không chịu làm là to chuyện đó. Nhưng mà em là mẹ của Vi. Em thấy cái gì không đúng thì em có quyền dạy dỗ. Nó không có quyền nói gì vậy với em. Thì nhẹ nhàng cũng được mà. Em cảm trạm từ lúc trẻ tới... Thôi anh đi làm đi. Anh Bon. Anh đang định nói gì với em vậy hả? Trời ơi. Cha chứ chẳng còn. Người nào cũng thích mấy thứ thấp kém là sao. Cô chủ à. Hay là để tôi đi mua giúp cho. Không cần đâu. Tôi khó tính uống cà phê lắm. Nói ra thì dài dòng. Anh không nhớ nổi đâu. Dạ thưa cô. Em mua rồi. Frappuccino không ngọt. Thêm cà phê đậm đúng không? Chút nữa là uống được rồi. Đợi chút xíu nha. Thôi mày tắt máy đã. Rất xin lỗi cô à. Cô đi đứng kiểu gì vậy? Cô... Nhớ ra tôi rồi à? Dạ tôi nhớ. Xin lỗi. Thành thật xin lỗi cô. Xin lỗi thì cúi xuống lượm ly lên. Đừng nói là... Tôi lượm cho cô nha. Dạ không phải đâu. Lisa sẽ lượm. Đừng chỉ biết nhìn lên trên. Tập cách nhìn xuống đất cho vừa người cũng tốt. Cô đây... Chắc không chỉ nói về chuyện này không thôi. Cũng có não đó chứ. Không có đâu có được cô. Thời buổi bây giờ đâu phải ai cũng như vẻ bên ngoài. Đẹp trong mà vẫn đẹp ngoài. Cô đang nói tôi đó à? Dạ không có. Cô rõ ràng là đẹp ngoài. Và cũng rất đẹp trong. Trông có vẻ không giỏi kiềm chế cảm xúc của mình. Cô nghĩ gì ở trong đầu. Thì mặt của cô cũng đã tố cáo hết rồi. Thôi tôi xin phép đi trước. Là từng lớp thấp kém cho nên phải đi làm kiếm tiền nữa. Đâu có rảnh lo chuyện bao đầu. Đi thôi có gì gấp rồi. Đi. Nè. Mina đâu? Không có biết nữa. Hôm nay lại đi trễ nữa rồi. Đi thôi. Tôi xin phép được bắt đầu. Cô Viridia. Trưởng bang dựng hành chiến lược. Có ý tưởng muốn đề cử. Mọi người cùng chia sẻ với nhau nha. Mời cô Viridia.