Courage- Chú Chó Nhút Nhát Tập 12

Mình nhớ mình để nó ở đây mà! Này, cái gì đây? Người anh dễ thương của ông, tôi nhớ anh ấy quá. Tôi thì không. Hai người chẳng bao giờ hòa thuận mà hôm nay lại là sinh nhật của anh ấy nhỉ? Ai thèm quan tâm chứ? Cái gạ ăn bám đó chết trước khi tiết lộ chỗ để tiền của hắn. Thế nên không có sinh nhật gì hết. Biến ra chỗ khác. Ngươi làm sao vậy? Chỉ là một manh mối thôi mà. Con chó ngốc lệch. Đây rồi. Chính là cái hộp ta đang tìm kiếm. Giỏi lắm Karis. Ilstris không biết trong đó có cái gì nhỉ? Để tôi cho bà biết. Đó là tiền. Tiền của ông anh vô dụng của tôi. Tất cả là của mình. Tôi đi lấy đồ nghề đây. Không! Ngươi làm sao vậy? Đừng mở. Đừng mở hộp. Con chó ngốc ngách. Cái hụt đáng ghét. Không có chiều quá thì tôi không thể mở được. Hoss đáng ghét. Anh ghét tôi mà. Thật đáng tiếc khi anh và Hoss chẳng bao giờ hòa thuận. Kênh Gọi Hồn sẽ trở lại sau lời của các nhà tài trợ. Các bạn đang cố liên lạc với người chết? Hay chạm tới những điều ngoài tâm với? Bà đồng Shirley có thể giúp bạn kết nối với thế giới bên kia. Như vậy, chúng ta đều có thể sống và chết hạnh phúc. Quả là một ý tưởng tuyệt vời. Ta có thể thuê Shirley. Anh và anh trai có thể giải quyết những bất đồng một lần và mãi mãi. Bất đồng đã được giải quyết. Anh ta chết rồi, còn tôi thì chưa. Thôi nào, Eustace. Chẳng phải ông có lời cần nói với anh ấy sao? Hôm nay là sinh nhật của anh ấy đấy. Ừ, ngậm lại. Đúng là có đấy. Lưu ý. Nếu giao tiếp với người chết để tư lợi cá nhân, hậu quả sẽ rất thảm khốc. Ngậm miệng lại và gọi cho anh trai tôi đi. Nắm tay nhau. Tôi đang trả tiền cho cô đấy. Tỉnh dậy và gọi anh trai tôi đi. Đằng đó không nhắc máy. Anh ta không bao giờ nghe điện thoại của tôi. Để tôi thử xem. Tôi thấy rồi. Tôi thấy một con quay. Nó nằm dưới cái đệm ghế sofa. Gọi cho anh tôi lần nữa đi. Alo? Cô Zaruchus? Lạy Chúa. Muriel? Ôi Muriel, cháu có khỏe không? Cháu khỏe thưa cô. Hút máy đi, bà khiến đường dây bị gián đoạn đấy. Cháu lại dùng giấm đấy à? Giấm? Giấm bất mâm xôi à? Hai người có thôi nói nhảm đi không? Giờ thì gọi ông anh Hoss đáng ghét của tôi đi. Người chết không nên làm phiền người chết để tư lợi cá nhân. Cái gì? Cứ gọi đi. Ngồi xuống, con chó ngốc ngách. Alo? Tuyệt quá phải không, Yule Street? Cuối cùng hai người có thể gian xếp những bất đồng. Đúng vậy. Chìa khóa cho cái hộp ở đâu? Trong hộp chẳng có gì đâu, Yule Street. Tôi biết anh sẽ nói vậy mà. Trốn cái hộp đi, Yule Street. Biến ra chỗ khác. Tiền, tiền. Chìa khóa ở đâu? Trong đó không có gì cho cậu cả. Giao chìa khóa ra đây. Thôi được. Được à? Kiểm tra lớp vài lót mũ của cậu đi. Hóa ra là ở đây. Tôi cảnh báo cậu rồi đấy, em trai. Ông nên nghe lời anh trai của mình. Chúng tôi không cần cô nữa. Biến đi. Ông sẽ không được cảnh báo lần nữa đâu. Đừng, đừng mà. Ngươi làm sao vậy? Alo? Đừng mở hộp. Dù anh có là ai thì cũng không lấy được tiền của tôi đâu. Nên hãy biến đi. Ngươi nghĩ sao hả, Karis? Ngươi nói đúng. Nhiều giấm quá thì phải. Không ổn rồi. Ta biết mà. Chúng ta giàu rồi. Ông nói gì cơ, Yule Street? Này! Ngươi làm gì trong hộp tiền của ta thế? Được rồi, cho ngươi ông ta đấy. Karis? Cứu ta với. Dây, dây. Mình cần một sợi dây. Đây rồi. Dây phơi của ta. Ngươi đã thu quần áo chưa? Đúng là chó ngoan. Ông giả ngốc đó. Ông ta đã mở hộp phải không? Ông cứ nhất định phải mở hộp cơ đấy. Tôi biết trong đó có tiền mà. Nhìn bao nhiêu tiền này. Tôi giàu rồi. Cuối cùng, tôi cũng giàu rồi. Tôi giàu rồi. Nhưng mình đi đâu để tiêu đây? Yule Street, cô Yule Street nói đúng. Loại mứt này ngon tuyệt vời. Tôi mua của ba được không? Khi nào ra khỏi đó, ông muốn bao nhiêu cũng được. Nhưng trước tiên ta phải tìm chiều khóa đã. Hết phim.