✨ Diễn viên: Vương Dương, Vạn Thiến, Vu Hòa Vỹ 🎬 Thể loại: Phim Dân Quốc, Phim Thuyết Minh Phim Kháng Nhật, Phim Mới, Phim Trung Quốc
BÁT THIÊN LÝ LỘ VÂN HÒA NGUYỆT kể về Chiến sự Tùng Hỗ bùng nổ, đầu bếp Mạnh Vạn Phúc bị cưỡng ép nhập ngũ và cuốn vào cuộc chiến khốc liệt chống quân Nhật. Trong khi đó, lữ trưởng Trương Vân Khôi vì sai lầm của cấp trên mà rơi vào tuyệt cảnh, dù liều chết cứu quân vẫn bị vu oan là "tướng quân đào ngũ".Sau khi gặp chỉ huy Tân Tứ Quân Tạ Ngữ Phong, Trương Vân Khôi tìm lại niềm tin, trở về quê hương tổ chức lực lượng kháng Nhật và tham gia cách mạng. Cùng lúc đó, Mạnh Vạn Phúc và Đinh Ngọc Kiều cũng dần giác ngộ lý tưởng, bước lên con đường cứu nước.
A mother's letter to her daughter weaves a personal family history into China's struggle for independence and resistance against Japanese invasion. The narrative contrasts the high-level military strategies of officers with the raw survival of common people, illustrating how individual lives and love were shaped by the national movement toward liberation and unity.
Nguyệt Minh, thân yêu của mẹ.
Bức thư con gửi từ Bắc Kinh, mẹ đã đọc đi đọc lại rất nhiều lần.
Con đã tầm mắt chứng kiến sự thành lập của nước Trung Hoa mới.
Nhìn thấy nụ cười trên môi mỗi người, cười vui vẻ đến nhường nào.
Con nói giáo viên giao bài tập làm văn, đất nước và gia đình tôi.
Con muốn nghe câu chuyện về gia đình mình.
Phải kể từ đâu bây giờ nhỉ?
Nguyệt Minh à, con biết đấy.
Con có hai người ba, một người đã ban cho con sinh mệnh.
Một người khác đã dùng cả sinh mạng để bảo vệ con.
Con cũng biết, vào ngày con các tiếng khóc giao đời, Trung Quốc đang chìm trong đêm tối tâm nhất.
Đoạn lịch sử đó con từng đích thân trải qua đôi chút,
nhưng vẫn còn rất nhiều điều con chưa từng được nghe.
Mẹ có trách nhiệm đem đoạn lịch sử này kể lại từng tận cho con.
Con đường của gia đình ta cũng chính là đồng hành cùng đất nước đi thử đêm đen hung hút,
từng bước từng bước một đi tới lúc hực đông.
Câu chuyện dặn dặn tám ngàn dặm này
cứ bắt đầu kể từ lúc ti sáng bình minh le lói vào mùa xuân năm 1944 nhé.
Bà con ơi, chúng ta mau lên nào.
Hiện tại chúng ta đang ở vị trí này, quân địch có khả năng ra vào từ đây.
Chúng ta có thể bậy bên bố trợ vụ này.
Báo cáo đoàn trưởng, Mạnh Vạn Phúc có mặt.
Mạnh Vạn Phúc.
Đợi súng này.
Nào, đưa đây.
Ngời nêm tốt.
Đoàn trưởng, bạn Mạnh Phúc đã về đơn vị.
Lữ đoàn trưởng.
Đoàn trưởng.
Trương Đấu Quỷ.
Trương Vân Khôi.
Khổng Nhị Bao.
Hà Tất Thị.
Trương Vân Khôi.
Mạnh Vạn Phúc.
Cứ như trải qua một giấc mộng dài 7 năm vậy.
Đúng vậy.
Y hệt như một giấc mơ.
Nguyệt Minh à, mùa hè năm 1937.
Lúc con vẫn còn trong bụng mẹ.
Khi đó, cuộc chiến tranh chống Nhật vừa mới bùng đổ toàn diện.
Đảng Cộng sản Trung Quốc đã kêu gọi
thành lập mặt trận dân tộc thống nhất kháng Nhật.
Nhấn mạnh việc động viên sức mạnh toàn quốc để chống giặc ngoại xâm.
Dân tộc Trung Hoa đoàn kết lại chưa từng thấy.
Chính phủ quốc dân cũng tiến hành triển khai quân sự.
Ba Vân Khôi của con đã mấy tháng rộng không về nhà rồi.
Chị Lưu ơi, chị nghe thấy gì không?
Ai nhất, cậu chủ về rồi.
Thế à? Mau mau, mau lên.
Tôi phải đi làm vài món cậu chủ thích ăn mới được.
Nhanh lên, nhanh tay lên.
Dạ dạ.
Thưa cha, con về rồi đây.
Triệu tử ngang so với nhan lỗ công.
Rốt cuộc là kém ở điểm nào?
Thư pháp của con còn kém cõi.
Chỉ biết triệu quý ở nhân cách.
Triệu tử ngang thiếu đi khí tiết kiên định không khuất phục.
Đây là luận điệu của đám người Khang Hữu Vi.
Chới học thói ẻo lã của bọn Triệu động.
Nói không sai, nhưng Khang Hữu Vi có hiểu thư pháp không?
Toàn lời đao to búa lớn.
Dạ, xin cha chỉ giáo.
Triệu tử ngang có tài.
Người có tài, có thể bảo toàn được chính mình.
Cũng có thể bảo vệ được người bên cạnh.
Người có tài lớn, có thể bảo tồn được mạch văn.
Còn nhan lỗ công có khí.
Tài và khí, hai chữ này khác nhau một trời một vật.
Còn nhan lỗ công từ đầu đến cuối,
Đều dùng chính phong cương nghị cứng cỏi,
Sắc bén vô sông.
Chí hứng của ông là vì người trong thiên hạ,
Mà viết nên hai chữ Nam Nhi.
Cho nên dù ông không cố ý trở thành nhà thư pháp,
Nhưng lại được người đời tôn làm,
Tông sư vạn đại.
Con hiểu rồi.
Hôm nay sao lại về thế?
Con được bổ nhiệm làm thiếu tướng nữ đoàn trưởng, nữ đoàn 87.
Phải lập tức đến Thượng Hải chuẩn bị chiến sự.
Chính phủ quốc dân đã đến nước này rồi.
Mà vẫn nuôi hy vọng vào sự hòa giải quốc tế.
Ôm tâm lý ăn may.
Thật không thể chấp nhận được sự biến cữ nhất bác ở Đông Bắc
Và Thượng Hải của năm năm về trước.
Chúng ta tiểu thiệt thôi còn ít sao.
Ngược lại là Đảng Cộng sản,
Tuyên ngôn bác nhất mà họ đưa ra,
Có tầm nhìn xa hơn nhiều.
Con đã học qua chưa?
Con xem đòi thưa cha.
Họ kêu gọi toàn dân tộc thực hiện kháng chiến,
Chống lại sự nhục mạ từ bên ngoài.
Đã gợi mở cho con rất nhiều điều.
Con cũng tán thành chủ trương này.
Con nói rất đúng.
Đoàn kết mặt trận dân tộc thống nhất,
Chống lại sự xâm lược,
Vũ động xuất kích,
Đánh đuổi người Nhật xuống sông Hoàng Phố.
Ta sao có thể không thắng?
Địch sao có thể không bại?
Nhưng nói đi cũng phải nói lại,
Bỏ qua tính mạng,
Ha có thể cầm chắc phần thắng.
Chẳng qua là không sợ hãi mà thôi.
Vì vậy,
Vẫn cần phải nuôi dưỡng cái khí ấy.
Dạ, cha dạy phải.
Lại đây.
Thượng Hải, tới đây.
Nào, Bao Tử, bê thức ăn ra đây.
Tới ngay.
Cà tím áp chảo đây.
Lên món.
Anh ơi,
Đúng là người gặp chuyện vui tinh thần phơi phới.
Anh vừa làm chú rể mới xong,
Miệng cứ khửi ngoát nính thần mang tay ấy.
Bao Tử này,
Anh chỉ hỏi cậu một câu thôi.
Anh cậu trông thế nào?
Anh tôi á,
Là một con người,
Cậu thì biết cái gì chứ?
Tốt mà, dễ cùi.
Bên trong toàn là một mớ trổ thôi.
Con người ấy mà,
Quan trọng nhất chính là hai chữ.
Chữ gì cơ?
Ăn, mặc.
Mấy anh em à,
Còn một chữ nữa thì sao?
Ăn,
Là tiền.
Các ngài, các ngài,
Ngày mai chúng tôi phải ra chiến trường rồi.
Dạ, dạ.
Hôm nay chỉ muốn ăn tí thịt thôi.
Ăn thịt à?
Ông định lấy cái này ra để đối phó chúng tôi sao?
Thưa các ngài, tôi nói cho các ngài hay.
Thịt thà bây giờ,
Mỗi ngày một giá đấy.
Cái tốc độ tăng giá đó,
Nó còn bay lẹ hơn cả máy bay Nhật nữa kìa.
Mà quan trọng là không có chỗ nào bán.
Tôi nói các ngài nghe nha,
Bốn cái trứng gà,
Tôi, tôi nói cho bốn vị.
Một tô canh trứng,
Thêm nhiều nấm mèo,
Thêm nhiều miếng,
Thêm nhiều,
Khinh thường tụi này phải không?
Dạ không phải, không phải.
Không có đâu thưa ngài.
Ngài nghe tôi nói nè,
Tụi này treo mạng sống trên dạy đút quần,
Bảo vệ tổ quốc,
Là vì ai hả?
Vì ai hả?
Vì ông đó.
Dạ, dạ, dạ, vì tôi.
Đội óc ông chui tọt cô lỗ tiền rồi hả?
Dạ không có, không có.
Bớt lãm nhãn với tôi đi.
Thịt bò, có hay không?
Thưa ngài,
Thật sự không có mà.
Thật sự không có à?
Thật sự không có.
Tôi, tôi đâu dám nói xạo.
Làm cái gì vậy?
Sếp ơi,
Anh em đâu?
Đừng mà.
Hôm nay được bữa ăn mặn,
Lên thịt ba rội hay là sườn đây.
Hay là ông chọn đi.
Đừng, đừng, đừng mà.
Đừng nói nhãn với lão nữa.
Đập.
Người Trung Quốc,
Không đánh người Trung Quốc.
Thưa ngài, thưa ngài,
Thưa các ngài,
Bình tĩnh,
Bình tĩnh lại.
Không đánh, không đánh,
Không đánh,
Bình tĩnh,
Bình tĩnh, bình tĩnh, bình tĩnh,
Bình tĩnh.
Thưa ngài,
Xin tha mạng,
Thưa ngài, thưa ngài,
Bình tĩnh, tha mạng cho tụi tôi.
Bình tĩnh,
Bình tĩnh, các ngài bình tĩnh đi.
Bớt giận, các ngài bớt giận.
Đây, đây, đây.
Hút điếu thuốc.
Hút điếu thuốc đi.
Đúng rồi.
Hút thuốc, hút thuốc.
Hút thuốc.
Thưa ngài,
Nào, mời ngài hút.
Hút đi.
Hút điếu thuốc đi.
Nào, bớt giận, bớt giận.
Hút điếu thuốc à.
Này, vị này nữa.
Không hút.
Hút hay không thì ngài cứ cầm lấy.
Cầm lấy đi.
Cầm lấy.
Vị này nói đúng lắm.
Bảo vệ tổ quốc.
Các ngài góp người.
Tội này đương nhiên phải góp thịt.
Khẩu hiện bên ngoài chẳng phải đã biết rồi sao?
Quốc gia hưng vong.
Đầu bếp hữu trách.
Không giận, không giận nữa nha sếp.
Chẳng phải chỉ là muốn ăn thịt thôi sao?
Dễ thôi, dễ thôi.
Dễ thôi mà.
Dễ thôi.
Các ngài chẳng phải chỉ muốn ăn thịt thôi sao?
Có thịt hay không?
Ông chủ làm sao mà biết được chứ?
Đúng vậy.
Chuyện đó đương nhiên là đầu bếp biết rồi.
Có thịt.
Đảm bảo có thịt.
Có ngay đây.
Các ngài cứ lớp dạ trước đi.
Thịt có ngay đây.
Thưa ngài, ngài ngồi đi.
Thịt lên ngay đây.
Thịt lên ngay.
Ngài ngồi đi.
Ngồi đi.
Cứ lớp dạ trước đã.
Thịt sẽ có ngay đây.
Đợi một xíu thôi.
Thịt bò.
Nhất định là thịt bò.
Còn canh thì sao?
Lên cùng luôn.
Lên cùng lúc luôn.
Thằng nhóc thúi, làm tôi giật cả mình.
Thịt bò mới mua sáng nay, trưa nay đã hết sạch.
Có phải cậu ăn trộm không hả?
Ông chủ à, sao có thể chứ?
Đã vậy còn lấy thuốc lá của tôi đi mời khách.
Đưa thuốc lá đây cho tôi.
Tôi không có mà.
Không có.
Đứng yên.
Không lấy mà.
Hết rồi, không có, không có.
Hết rồi.
Nhìn xem.
Còn nữa nè.
Hết rồi mà.
Xoay người cho tôi.
Thật sự hết rồi.
Giấu cũng kỹ gớm.
Thằng nhóc thúi, tôi đây đâu phải là mời khách.
Là đang dãy vai trong đó.
Đây là phần tôi đáng được hưởng.
Bây giờ ông lấy hết rồi.
Ông khám đi, hết rồi.
Xoay vòng nữa coi.
Xoay một vòng.
Đây là cái gì hả?
Ông chủ, ông chủ, ông chủ.
Cái này không sợ được đâu nha.
Cái này không sợ được.
Để tôi cho ông xem.
Cho ông xem.
Đưa đây.
Cậu cho tôi xem.
Cho ông xem.
Đây là tiền cưới vợ tôi dành dùm 3 năm rồi đó.
Ngoài cái này ra thì không còn cái gì nữa đâu.
Tới đây, tới đây khám đi.
Không khám nữa.
Dù sao thì chỗ thịt bò đó cũng hết rồi.
Thằng đánh nhà cậu không phải thích ra vẻ hào phóng sao?
Vậy ngày mai, thịt cho tiền cưới của cậu tôi sẽ lấy ra dùm.
Hỷ tử, đừng, đừng, đừng.
Nghe thấy chưa hả?
Đừng, đừng.
Lấy cho thịt của cậu ta.
Thằng đánh nhà cậu hồ thế làm loạn cái gì?
Cút đi, cút ra một bên.
Không phải đâu ông chủ.
Ông mà làm như vậy, thà ông sẻ thịt tôi luôn đi.
Cứ sẻ đi, tới đi, tới đi.
Tôi sẻ thịt cậu thì có ít gì chứ.
Cậu làm cái ăn đậu hủ dẻ này bao giờ?
Tôi xách đậu hủ dẻ này thành từng lát.
Sau đó chiên ngập vào cho thật chín.
Chiên cho nó nhăn nghêu lại.
Thêm chút ớt, thêm chút mỡ bò.
Mùi đậu hủ bị ác đi.
Nói với họ đây là thịt bò, chắc chắn họ không nếm ra đâu.
Cậu làm được hả?
Lát nữa tôi xào xong, ông nếm thử trước nhé.
Được.
Cứ làm theo lời cậu đi.
Tai chân sạch sẻ một chút cho tôi.
Ông chủ, ông chủ, chúc tôi trong sạch bà.
Mấy người?
Ông chủ, cô Tiểu Nguyệt, ăn kẹo cưới nha.
Ngày mai nhớ tới đó nha.
Đương nhiên rồi.
Chúc mừng trước nha.
Tiểu Khuê, lại đây, ăn kẹo cưới.
Chúc mừng, ngày mai tới nha.
Chúc mừng cô Tiểu Nguyệt.
Cảm ơn.
Dì Oa, ăn kẹo nè.
Cảm ơn.
Ngày mai tới nha.
Chúc mừng, chúc mừng.
Tiểu Lý.
Được, cảm ơn Tiểu Nguyệt.
Tiểu Nguyệt tới rồi à.
Chúc mừng, chúc mừng.
Tao tưởng, ngày mai tất cả đều phải tới đó.
Không được thiếu ai đâu.
Chắc chắn sẽ tới.
Nào, ăn kẹo đi.
Sinh sáng như vậy lại còn siêng năng.
Cảm ơn cô Tiểu Nguyệt.
Cũng không biết anh bạn Phúc tôi từ kiếp nào mà có được điểm phúc lớn như vậy.
Mấy anh em, mọi người nói xem.
Đến khi nào tôi mới lấy được một cô vợ như thế này?
Cậu á.
Cậu chả lấy được đâu.
Cậu như thằng nhóc cậu dẻo miệng.
Ngày mai thiệt cưới sẽ thưởng thêm cho cậu hai ly.
Đã nói rồi đó nha.
Không phải em đi theo cô Du, biểu diễn nghệ thuật ủng hộ kháng chiến sao?
Sao về sớm vậy?
Sau khi buổi diễn kết thúc, cậu chủ La đã đón cô chủ đi rồi.
Hai người họ đi hẹn hò rồi.
Nên em mới về.
Nào, ngọt không?
Ngọt.
Vậy em đi dọn dẹp đây.
Quay lại.
Há miệng ra.
Thơm không?
Không thơm.
Mấy chữ này là ba đặc biệt viết cho con.
Con nhớ xuất xứ của nó không?
Nhất chi, nhất dịp, tổng quan tình, trình bán kiều, dư hiện thự trung họa, trúc trình niên bá, bao đại trung thừa quát.
Cha còn muốn con ghi nhớ bổn phận, bất luận lúc nào hay ở đâu.
Không phải nhớ đến nỗi khổ của ba tánh.
Tốt.
Ra đây đi, Ngọc Kiều.
Ba thấy con nãy giờ rồi.
Cha.
Đi cùng với Ngọc Kiều.
Nói chuyện tử tế với con bé đi.
Nó cũng không dễ dàng gì.
Xích chút thì quên.
Dạ, cha.
Thuốc đặc thị bệnh đầu khớp của cha đây.
Báo cáo.
Lữ đoàn trưởng số đoàn bộ có lệnh khẩn.
Xin lữ đoàn trưởng nhanh chóng người đơn vị.
Bộ đội phải xuất phát ngay.
Cha.
Con xuất trình đây.
Chị Lưu.
Chị Lưu giúp tôi với.
Tới đây, tới đây.
Giúp tôi, giúp tôi, nhanh lên.
Không ăn cơm nữa à?
Đừng gấp, đừng gấp.
Nào, nào, nào.
Tôi trúc vào cho chị.
Để tôi, trúc vô.
Từ từ, từ từ.
Được rồi, nào, nào, nào.
Trúc vào.
Là 622 viên đúng không?
Không sai, ở đây hết.
Ở đây còn 1 viên, còn 1 viên nữa.
Trời mưa rồi.
Mở chủ, mang ô theo này.
Mở chủ, bụng mang dạ chữa, coi chừng trơn trượt đó.
Ăn xong rồi hẳn làm.
Anh có pha cho em tách trà trứng,
để thanh nhiệt đó.
Anh qua đây.
Sao vậy?
Xem thử phát minh của bổng cô nương này.
Hành động đó nha.
Cái này có chắc chắn không?
Thử xem.
Không ngờ còn có thể làm thế này luôn.
Ngày mai anh mặc gì?
Có cần mừng cô chủ,
bộ đồ học sinh của cậu chủ la không?
Tiền cọc áo mã tấu anh đã đưa rồi.
Lát nữa anh sẽ đi lấy.
Với lại, chú rể làm việc có ai mặc đồ học sinh.
Hàng Tiểu Nguyệt,
có phải em chỉ thích mấy cậu học sinh không hả?
Sao em lại thích mấy cậu học sinh chứ?
Em chỉ là thích người biết nhiều chữ thôi.
Còn biết nhiều chữ nữa cơ.
Còn chưa về làm dâu.
Mà đã che anh ít chữ rồi phải không?
Anh nói cho em biết,
cho dù anh có ít chữ,
thì cũng đã mua cây trăm vàng cho em rồi.
Làm đẹp thật đấy,
anh vạn phúc.
Em nghe nói,
trên sông Hoàng Phố,
quân đội Nhật đã đến rồi.
Không lẽ sắp đánh nhau thật sao?
Thế chúng ta còn bài tiệc cưới được không?
Em làm mấy cái đó làm gì?
Chuyện bề trên.
Bây giờ là thời khắc nguy nan.
Không đánh không được.
Kết quả đến tối,
đã đổi giọng rồi.
Hòa bình vẫn còn một tia hy vọng.
Tuyệt đối không từ bỏ.
Lời nói ra cứ như lật bánh tráng vậy.
Lật mặt trái xong lật mặt phải.
Còn không bằng một thằng nội bếp như anh nữa.
Không cần lo đâu.
Trời sập xuống thì có người cao chống đỡ.
Dân đen tụi mình cũng chẳng quản được.
Đưa cho anh đi.
Rửa mặt nào.
Rửa mặt không quan trọng.
Rửa mặt không cần gấp.
Anh phải tới thử
phát minh sáng chế của cô Hàng đây.
Đã quá.
Tiểu Nguyệt à.
Hai đứa mình
ở Thượng Hải rộng lớn này.
Coi như cũng có một mái nhà rồi.
Cô Hàng ơi.
Xin em hãy mau chống đến
bên người mua nổi trăm vàng
lạnh mạnh đây đi.
Tới đây, tới đây, tới đây nào.
Đi thôi.
Trăng khuyết, chiếu sáng bao châu.
Mấy nhà vui vẻ, mấy nhà sầu.
Mấy nhà vợ chồng trung trứng mỏng.
Mấy nhà phiêu giạc mãi tha hương.
Kháng chiến đánh cùng.
Muôn người như một.
Đã đảo.
Chúc mừng, chúc mừng nha.
Vì tiên sinh.
Kháng chiến tất thắng.
Làm hết cả hồn.
Không còn tiền lẻ.
Không đảnh đâu.
Hoàng bán tiền tôi đây đi Nam về Bắc.
Dựa vào trên thông thiên văn,
dưới tường địa lý.
Ngồi thấu càng khôn.
Xoay chuyển âm dương.
Chứ không dựa vào tiền.
Tôi tặng anh ba câu.
Không nấy một xu.
Tiên sinh sắp có chuyện đại hỷ.
Tôi có hỷ.
Ông cũng có hỷ.
Người có hỷ trên phố này nhiều lắm.
Tôi cũng biết bói nữa đó.
Trong lòng tiên sinh đang mong nhớ một cô gái.
Một cô gái an huy.
Tiên sinh chữ nghĩa hơi kém.
Kiếm cơm bằng nghề thủ công.
Câu này không tính.
Vẫn còn thiếu một câu.
Ông nói tiếp đi.
Hạ tướng xem xương.
Trung tướng xét sắt.
Thượng tướng thẩm thanh.
Giọng tiên sinh như lửa rác.
Bông ba không chỗ dựa.
Góc giọng chẳng lành.
Giờ phút này Tuy Anh một lòng hướng về chuyện đại hỷ.
Nhưng đại nạn ập tới mà không hề hay biết đó.
Cậu ác sẽ có tai ương trốn lao tù.
Tôi nói giọng biết nha.
Nếu hôm qua ông mà gặp tôi.
Nói với tôi mấy lời này.
Tôi bảo ông từ lâu rồi.
Đừng có đi theo tôi nữa nha.
Tiên sinh.
Hôm nay cậu và tôi có thể gặp nhau.
Đi đi đi.
Đây là duyên phận tại trời đấy.
Có duyên thì tôi phải hóa giải kiếp nạn này canh thôi.
Nếu như tôi đoán không lầm.
Đồ bọc trong tay nải của tiên sinh.
Chắc chắn là quần áo mặc lớp đại hỷ đúng không?
Tiên sinh nào?
Kim.
Kim mọc thủy hỏa.
Hỏa mọc kim.
Còn có cả trang sức của phụ nữ đeo nữa.
Ông già.
Ông theo dõi tôi suốt dọc đường đúng không?
Trông trốn u minh.
Tất cả đều là định số.
Nhưng tiên sinh này.
Thương thanh đen khen.
Vẫn có thể hóa giải được kiếp nạn này.
Phải bái quan công trước đã.
Phải bái quan công à.
Thế thì phải đưa tiền nhan đèn đúng không?
Giỏi thật.
Ông không có mù à.
Tôi nói ông nghe.
Con người tôi đây.
Không tin vào số mệnh.
Tôi chỉ tin vào tiền.
Nếu mà tôi tin ông á.
Tôi đổ đời từ lâu rồi.
Đừng có bám lấy tôi nữa.
Nếu không là tôi vã ông thật đấy.
Cố xéo.
Quân tử không đứng dưới bức tường tháp đổ.
Không nghe lời ta ác gặp đại nạn.
Ai đó.
Buông tôi ra.
Giết.
Một.
Giết.
Hai.
Giết. Một.
Giết.
Tất cả xuống xe.
Xuống xe.
Những người trong toa.
Mau chóng đi vào trong.
Đi lẹ.
Nhìn gì mà nhìn.
Đi vào trong.
Xuống đây.
Sếp ơi.
Cố cho tao.
Đi vào trong.
Đi đi.
Mau.
Vào mau.
Đi nhanh lên.
Mày không cần mạng nữa hả?
Đi. Đi mau.
Ngoan ngoan chút đi.
Các chú bộ đội ơi.
Các chú ơi.
Thả tôi ra đi mà.
Ngoan ngoan chút đi.
Các chú ơi. Các chú.
Trưởng quang.
Chú ơi.
Tất cả yên trong đó.
Trưởng quang.
Chuyện này là sao vậy?
Các anh làm vậy không rõ ràng gì cả.
Thả tôi ra.
Thưa ngài. Thưa ngài.
Thả tôi ra đi.
Nguyệt Minh à.
Ngày hôm đó.
Là ngày 13 tháng 8 năm 1937.
Quân Nhật bắt đầu tập hợp lực lượng hải lục không quân.
Tiến hành tấn công vào Thượng Hải.
Quân đội Trung Quốc vùng lên kháng cự.
Trận Tùng Hổ đã nổ súng.
Đêm hôm ấy.
Con dùng bàn chân nhỏ bé.
Kể đạp vào chân mẹ.
Mẹ luôn mong ngóng.
Người ba đang buông ba ngoài chiến trường của con.
Dì Tiểu Nguyệt.
Vẫn luôn trong ngóng một hôn lệ náo diệt của mình.
Chiến tranh tàn khốc.
Ẩp tới bổ vây.
Phá hủy tất cả mọi thứ.
Đổi thời gian trên sổ đăng ký lại một chút.
Cứ nói.
Là lính được chiêu mộ ở nơi đồng tú từ trước.
Đứa nào bếp xếp tôi lột trại đứa đó trước.
Lùi về sau.
Tất cả mọi người.
Nhìn bên phải.
Để biết chữ này chứ.
Cùng Trung Quốc nạn.
Không nói nhảm nhiều nữa.
Người Nhật đánh vào Thượng Hải rồi.
Đội ngũ chúng ta vẫn chưa đủ biên chế.
Cần phải bổ sung nhân sự.
Đây chính là thời cơ tốt để các cậu góp sức cho đất nước.
Ai đàng hoàng ở lại làm lính.
Mỗi người sẽ được phát 5 đồng phí ăn da.
Bữa nào cũng cho các cậu ăn no.
Sau này chúng ta chính là anh em.
Nhưng mà.
Ta cũng nói rào trước cho rõ.
Nếu như có đứa nào.
Giỡn trọ với tôi.
Hoặc là muốn bỏ trốn.
Vậy thì đừng có trách.
Đang cầm cái gì đó?
Đánh phướng trong phòng làm gì?
Xua xẻo hay không hả?
Cùng Trung Quốc nạn.
Sớm đã có lòng.
Thưa trưởng quan.
Mặt mũi hồng hào.
Ấn thường bừng sáng.
Mấy ngày tới ác có đại vận.
Mượn tay trái xem chút nha.
Ngày bao nhiêu tuổi?
Đứng im.
Đồ giả mạo.
Đứng im.
Cậu.
Cố trả phía sau Trung Quốc nạn đi.
Phát quần áo.
Rõ.
Của cậu.
Cầm lấy.
Tôi không mặc bộ giải rách này đâu.
Tôi không đi lính.
Các người làm vậy là bắt lính đó biết không?
Cậu trù tréo cái gì hả?
Không phải.
Mấy người.
Mấy người làm vậy là không bằng thổ phỉ nữa.
Người ta thổ phỉ bắt cóc.
Còn thông báo 1 tiếng đó.
Tao cho mày thông báo này.
Tao đánh mày chết.
Đại đội trưởng.
Đây chẳng phải là thằng lấy đậu hủ để lừa tụi mình đó sao?
Nghe xem đi.
Nhìn đi.
Đứng ngay ngắn.
Ngừa quen đấy mà.
Tôi hỏi cậu.
Cậu làm cách nào mà biến đậu hủ?
Có mùi vị y hợp thịt bò vậy hả?
Tôi thực sự tưởng là thịt bò mà ăn luôn đó.
Nhưng sau đó tôi mới phản ứng lại được.
Hóa ra anh em bỏ tiền mua thịt bò.
Lại đi ăn đậu hủ của cậu.
Thưa ngài.
Tôi hiểu lầm hiểu lầm rồi.
Ông chủ không đưa thịt.
Tôi làm đầu bếp đâu có quyền quyết định đâu.
Đúng không?
Hay là vậy.
Tôi mời các ngài uống rượu mừng được không?
Ngày mai tôi cưới vợ rồi.
Tôi mời các ngài uống rượu mừng.
Tôi cậu xin các ngài làm phước.
Thả tôi ra đi.
Thả tôi đi mà.
Đúng rồi.
Quốc gia hương bông.
Đầu bếp hữu trách.
Là cậu nói đúng không?
Vậy tôi nói cho cậu biết.
Lính này của cậu.
Làm chắc rồi đó.
Cầm lấy.
Trưởng quang chứ tôi cũng không muốn đi lính đâu.
Tôi chỉ là giáo viên tiểu học thôi.
Trưởng quang.
Ngài tha cho tụi tôi đi mà.
Trưởng quang.
Ban sinh ngày đó.
Tôi không đánh rận được đâu.
Tôi nói cái gì?
Sao các người lại nghe không hiểu hả?
Tôi không muốn đi lính.
Tôi không muốn.
Ngày mai tôi phải về cưới vợ rồi.
Rắp rồi kìa.
Nắng gần nó đi.
Đừng đánh vào mặt.
Rõ.
Đi.
Làm cái gì vậy?
Không phải.
Các người làm cái gì vậy?
Làm cái gì vậy?
Nhìn cái gì mà nhìn?
Đi lính hay cưới vợ?
Cưới vợ.
Đi lính hay cưới vợ?
Cưới vợ.
Đi lính hay cưới vợ?
Cưới vợ.
Tất cả mọi người.
Nhìn bên phải.
Nhìn thấy cái gì rồi?
Không có.
Không thấy gì cả.
Không thấy.
Tôi thấy họ đang đánh anh ấy.
Mắc tinh đấy.
Mỗi mày nhìn thấy đúng không?
Qua đây.
Mấy người làm cái gì vậy?
Làm gì hả?
Đứng ngay ngắn vào.
Các người đánh người.
Mỗi mày nhìn thấy.
Đi lính thì đi lính.
Sao lại có khiếp người ta chứ?
Tất cả mọi người.
Dựa vào cái gì mà đánh người?
Nhìn bên phải.
Bớt đáng nhảm đi.
Nhìn thấy cái gì rồi?
Không thấy, không thấy, không thấy.
Không đúng.
Tụi bây thấy rồi.
Cái này gọi là giảng gân cốt.
Nắng gân cốt.
Hiểu không hả?
Hiểu, hiểu, hiểu.
Nhìn thấy cái gì rồi?
Giảng gân cốt.
Nắng gân cốt.
Lớn tiếng lên.
Giảng gân cốt.
Nắng gân cốt.
Ngoan lắm.
Vừa phải thôi.
Đừng đánh chết người.
Lôi qua đây.
Đánh ra.
Nào, đi.
Đi.
Đầu bếp có trách nhiệm không?
Có trách nhiệm.
Đi lính hay cưới vợ?
Đi lính.
Họ tên?
Khổng nghị bao.
Đăng ký vào.
Nghỉ.
Nhìn bên phải thẳng.
Nhìn đằng trước thẳng.
Anh phụ thần vẫn khỏe chứ?
Gia đình khỏe chứ?
Đều khỏe cả.
Cảm ơn lữ đoàn trưởng đã quan tâm.
Chào.
Nghe nói ngài được phái đến lữ đoàn 87.
Tôi đã vui mừng suốt mấy ngày nay.
Đoàn trưởng Lưu và đoàn trưởng Phùng
còn chuẩn bị xếp hàng lên đó ngày nữa.
Không ngờ ngài...
Đừng làm đùm men.
Tôi tự đi dạo một chút.
Rõ.
Bên trái.
Bên phải.
Quay.
Dừng luyện tập.
Toàn đội nghỉ ngơi 15 phút.
Nhanh lên.
Nước, nước, nước.
Nhanh, nhanh, nhanh.
Chỉ có cậu là gấp gáp.
Đừng có gấp.
Lịch gì vậy?
Trước đây làm chức gì?
Bao nhiêu tuổi rồi?
Nghiêm.
Trung đội tân binh.
Mau chống tập hợp.
Kiểm tra xà cạp.
Đổ trắng tỉnh táo lên cho tôi đó.
Nghỉ bao làm cái gì đó?
Tập hợp rồi, đi thôi.
Ê, Mù.
Sao vậy?
Sao thế?
Xếp mới chắc chắn sắp tới rồi.
Đúng vậy.
Tôi mới nghe ngóng được đó.
Lữ đoàn trưởng mới tới của chúng ta
vốn xuất thân là tham mưu trưởng sư đoàn,
là người có học,
kỹ lực quân đội, nghiêm minh,
cẩn thận tỉ mỉ.
Là một kẻ đáng gồm đó.
Đi thôi.
Mấy tay làm quen.
Chắc chắn đều chạy đến trước mặt xếp mới.
Để chực sẵn hầu hạ cả rồi.
Sáng ngày hôm nay dưới chân tường chùa ngựa sương sao,
tôi phát hiện cái lỗ chó.
Chỗ đó bây giờ chắc chắn không có ai tuần đâu.
Không có cơ hội nào tốt hơn lúc này đâu.
Ý gì đây?
Phú quý kề trong cơn hiểm nghèo.
Có trốn hay không?
Anh tính kỹ thật đấy.
Làm cái gì đó?
Dẫn qua đây.
Ra đây.
Châu cơn, châu cơn,
nhẹ nhàng trôi trốn.