我的淘氣王子第4集 台劇 年份2005 演員 楊丞琳、賀軍翔、王傳一、範筱梵、傅小芸、曾少宗、元駿豪、增山裕紀、Tu-Lin、Ho、Chiung-Yun、Hsu、Sing-lun、Huang、戈偉如、Cindy、Mong、蔡淑臻、Pei、Lin、

妳是最討厭的 你總算不欺騙 女人感情的臭男人 我就像那個家裡 有了一個黑鮮五穀 還在外天養了一個小女人 就只在乎 撐起夢多的臭男人 我卻是那個一場 會在家餓死的男人 說的情節也是平靜的 我喜歡你很久了 這世界上 的確有人存心 想讓妳難過 但是我想說的是 這世界上 也會有人永遠的難過 我喜歡上另一個人了 我喜歡上阿蒙了 要我過去幫你撐傘嗎 還是 你想在雨中多淋一會 讓人分不清楚 在你臉上的是雨還是淚 不必諷刺我 我幹嘛要諷刺一個 我覺得很有魅力 又很棒的人呢 我話還沒說完 安慰 同情 或是嘲笑的話 我都不想聽 誰說要說安慰 同情 或是嘲笑話給你聽 我只有一句話想說 請跟我交往 我們可能因為下了一場雨 就以為可以把自己的影子 給沖淡忘記 妳又怎麼願意 跟一個心裡有別人的影子 來交往呢 那如果是這樣 可不可能呢 謝謝 我喜歡上另一個人了 誰說要說安慰 同情 或是嘲笑話給你聽 我只有一句話想說 請跟我交往 我們可能因為下了一場雨 就以為可以把自己的影子 給沖淡忘記 妳又怎麼願意 跟一個心裡有別人的影子 來交往呢 那如果是這樣 可不可能呢 不需要 親愛的姐姐 上車 我沒有安全帽 看誰有三十二筆 我們還是可以趕上妳的 怎麼搞成這個樣子 說真的 好久沒有這樣子玩了 自從立香之後 就沒有什麼機會讓我們發揮 現在立香 除了她的王子阿嬤 根本就不甩我們 你來了 你們在幹嘛 剛剛你們都是在玩耍 接下來才真的要你好看 阿寶 你的 各位觀眾 將將 歡迎我們的男女主角 今天晚上 是我們一家人 第一次一起吃飯 我爸很白目的 在餐廳訂了位子 我們英勇美術不是唸假的 我們最擅長的 就是把一個爛東西 包裝成精品 所以雖然你只有三十二筆 我們還是可以拯救你的 聽起來一點也不值得高興 這群看起來恐怖的男生 原來各有各的才華 現在是姐弟 還是要有宣示方度 真是的 敬我未來最值得珍惜的你們 阿嬤 都一把年紀了 裝什麼憂鬱男孩 你說這樣是羅曼蒂克 對 對 有女兒真好 女兒真貼心 媽媽和叔叔永遠幸福快樂 乾杯 啾啾 快點 乾杯 真是不出我所料 今天真是冷到不行 阿嬤 妳是不是在吃醋 吃菜 阿嬤 妳放心 我愛月月跟薇薇 我也一樣還是會愛妳的 阿嬤 妳看看妳這種叛逆 又受傷的表情 讓爸爸好感動 值得為妳的眼神再乾一杯 來 妳跟我擦 我自己又看不到了 你們兩姐弟 不知不覺感情 已經變得這麼好了 爸爸真的太高興了 你們正值多愁善感的年齡 我們的再婚 你們突然變成姐弟 本來我還擔心 會不會造成你們的困擾 不會 纔怪 妳放心吧 阿姨 我們會好好相處的 好歹也害怕 對吧 姐姐 這傢伙到底在想什麼 一個幸福家庭的藍圖 我沒有辦法想像 上課希望各位同學 利用這份資料 做個報表分析 上課中如果有任何問題 請隨時發問 現在開機 現在上課在吵什麼 這不是妳嗎 妳媽看起來滿年輕 跟妳是還滿相配的 老師 這堂課我要請假 我找新聞系一年級的新立香 是妳 情書都已經還給妳了 歡迎批評指教 那邊號外 有什麼不對的嗎 那是我家的私事 而且我覺得 妳根本沒有必要 把這件事情 扔在學校的電子報上 還發那麼多號外 我覺得很有必要 妳不要以為沒有人知道 妳在想什麼 妳給我聽清楚 我就是要唯恐天下不亂 最好全世界的人 都知道妳跟Prince的 姐弟關係 她 她知道我的心事 想不到妳們會成為姐弟 這麼一來 妳就變不出什麼把戲了吧 妳 妳這樣做 根本就是假公濟私 立香 阿母找妳 在學園餐廳 Prince找我 那我就不陪妳了 姐姐 妳為什麼要這麼做 那個女生就是立香 是電子報那個 為什麼要這麼問 原來他們本來就認識 我是問妳 有什麼目的 Prince 難道我不知道 你自己很受歡迎嗎 不要叫我Prince 這件事公開了 你的粉絲纔不會去 騷擾你姐姐 要不然 有沒有要去整她都不一定 而且 不管我做什麼 你都應該知道 我是為了你好 如果我不認同妳的做法 妳說再多都沒有用 今天這件事 讓我很不爽 我知道我很笨 我對你好方式 是不能討你歡心的那種 但是 如果因此讓我不關心你 我是絕對做不到 我趁著老闆不在 給禮物熬到 特大份儲藏一份 吃吧 立香 我告訴妳 我們最近加入了 學校籃球社 我知道 是喔 那妳就可以來球場上 看我們痛宰別人了 我會啊 因為我已經接了 籃球社指令 以後在籃球社 我也會好好照顧妳 雖然立香很過分 但是我跟阿茂 即將成為姐弟 卻是一個事實 我該怎麼辦呢 難道對喜歡的人 不能開口說喜歡他嗎 天色這麼灰 快要下雨了嗎 我現在的心情 也是烏雲一步 好想在心裡下一場大雨 沖掉一切的心煩意亂 現在是小嶽愛情 最大的危機 我們當然要第一時間 讓他明白 幫助他解決危機 走 去他家 親子 那個女的接了 籃球社經理 她根本就是 衝著小嶽來的 以籃球術語來講的 現在最重要的 就是要小嶽緊迫盯人 妳不是要打工 小嶽那邊就交給我吧 追求愛情一定要努力 怎麼可以一點挫折就放棄 就算她是衝著小嶽來的 也是一樣 對 如果今天換成是妳或我 也一定要努力 小彩 我的雨傘借妳 我有傘 現在是下雨 妳幹嘛 小嶽可能需要 他在家 不要管那麼多了 你先幫我保穩就是了 還有趕快走 搞什麼 妳說 沒關係 還是你先說好了 我不想騙妳 可是 我真的不知道該怎麼說 纔不會讓妳難過 你不用說了 我都知道了 其實我自己後來越想 也越覺得奇怪 我那天 怎麼會做那麼不可思議的事 真是有點狀況歪 這樣 把手搓熱 像這樣放在臉上 就不會覺得冷了 對不起 我要打電話 不好意思 妳要去哪裡 我去那邊 那邊有捷運站 那我送妳過去好了 不好意思 謝謝 這外套妳留著吧 不用了 沒關係 妳留著 這雨好像短時間還不會停 進去搭車吧 真的不可以嗎 我知道一時之間 你很難忘記小嶽 但那不重要 難道我們不能創造 屬於我們自己的回憶嗎 我賭一個機會 如果下一個路人 撐的是一把紅傘 我們就約會一次 我覺得這樣對妳不公平 如果我連一次機會 都沒有的話 那對我纔不公平 如果是紅傘就約會一次 既然這樣 再見 親自 為什麼妳不給我一次機會 一樣 如果待會的人打的是紅傘 我們就訂一次約會 立香跟猛認識很久了 還接了籃球社經理 她喜歡阿猛 阿猛根本拒絕不了她 立香跟阿猛認識很久了 她接了籃球社的經理 她喜歡阿猛 阿猛根本拒絕不了她 這就我剛才都說過了 妳不用再全部 重複一次告訴我 可是我不知道我要說什麼 妳怎麼可以不知道 小嶽 親子宮我都認為 現在是以戀愛的一級危機 情況很緊張 用地震的強度來說 現在至少超過七級 相當於十六顆原子彈圍壘 用下雨來說 現在應該是豪大雨特邦 快把水吐出來 要再扯一話題了 對立香 這個來勢洶洶的情敵 妳要怎麼辦 我不知道 還好親子已經幫妳 想好對策了 明天到籃球社集合 不要忘記了 妳還不知道 現在籃球社變成這樣子 就在那裡吵個不停 難道不知道教會 纔有到朋友之間練習嗎 不要再發出這種 白癡的聲音好嗎 妳這經理是什麼玩意 說我們是白癡 妳纔是大三八 妳以為妳是誰 有你們這種瘋狂的球迷在場 只會降低朋友的格調 隊長 今天都在跟人家吵架 有沒有人去支持一下 沒有用的 看洋篇就知道了 立香 妳這樣又會得罪人的 妳那天被修理 都不知道為什麼嗎 我不在乎 立香 你有時間在這邊囉囉嗦嗦的 不如去多練習投籃吧 你籃球打得這麼爛 如果有孝季比賽 你一定又是那顆 拖累猛的老鼠屎 也對啦 立香 安靜點 沒有關係 為什麼他只叫她名字 對啊 真是令人不爽 妳吵夠沒 什麼嘛 過分 保護立香 圓奕 你可以過來一下嗎 不管怎麼樣 大家還是朋友吧 妳咧 我當然希望我們還是朋友 那就好啦 妳以後別老是一副抱歉的樣子 又沒有欠人家錢 至於妳嘛 男生不應該老是把過去的事情 一直掛記在心上 這樣才會更有魅力 我不知道 既然這樣 小宇有件事要請妳幫忙 什麼 Prince 要不要喝水 不要 不要再這樣叫我 大家過來一下 有件事要聽聽各位的意見 隊長 你要說什麼 大家都知道 我們最近社團人氣很旺 這也不是一件壞事 所以 各位 籃球社的其樂經理 決定重出江湖 什麼 太離譜了 我反對 真巧 我反對妳的反對 裙子 妳低調一點 之前我辭職的方式很不負責任 小月 妳要讓那個女的 再這樣傷風下去 可是其實我先辭職的 不行 阿猛會被搶走 姐姐 現在的經理 是我 如果你做不好的話 我們當然可以把你換掉 裙子 這畢竟是籃球社的事 妳不應該發表這麼多意見 你們大家的意見呢 其樂跟立香 都很有心為籃球社服務 大家投票好了 贊成立香繼續擔任 籃球社經理的請舉手 是規定一個社團 不能有兩個經理 但這就喜當又何不可 我這一次一定會好好加油的 裙子 我在等你 我有話想告訴你 很抱歉 今天在籃球社 向你提出一個 讓你那麼為難的要求 我知道妳是為了妳的好朋友 不過 我希望妳以後 把籃球社跟私事分開 我是隊長 其實這樣不太好 那現在談私事 我們的一次之約 訂在後天可以嗎 白癡 跟立香好不好 你看林某覺得跟其樂才對 兩票對兩票 勢均力敵 進 沒進 你們實力跟我們不能相比 擋起來了 就算其樂跟立香 屁啦 如果阿某想跟立香在一起的話 只要在一起了 哪會打到現在 你知不知道後發先知的道理 你們搞清楚 其樂怎麼跟立香比 你們在耍白爛 又不是比得夠嗆 等著瞧吧 你們擋起來了 進了 進了 那邊 經理 地板和球員休息室 該拖一下了吧 我只是先問一下 話先說在前頭 我是因為想要待在分子身邊 所以才當經理的 至於其他雜事 請別找我 哪有這樣子的 不是還有一個經理嗎 我想他跟我不同 沒有其他不純的動機 應該會很認真工作纔是 對不對啊 姐姐 為什麼他可以這麼理所當然 偏偏我被他壓得沒辦法定回去 不知道立香 是用什麼樣的心情 來看阿某的 我是因為想要待在分子身邊 所以才當經理的 率直的眼神 毫不猶豫的言語 這麼長的一段日子以來 都只注視著阿某 我想他一定知道 我所不瞭解的阿某 其樂 毛巾 就算他不允許我們的戀情 就算這場戀情是個罪過 我絕不會輸給 立香對阿某的心情 這次都很配合嗎 因為我也有我喜歡阿某的方式 可以跟妳談一下嗎 妳到底清不清楚自己的立場 姐姐 我知道妳想要說什麼 可是我喜歡阿某的心 是不會因為妳而被阻擋 妳說的話還真是好笑 有什麼好笑的 就算妳突然改變心意也一樣 我不是說過了嗎 妳只不過是阿某的玩具而已 他怎麼可能會喜歡 像妳這種女孩子 妳為什麼要這麼說 妳不知道嗎 潤姊姊站在我這裡的 所以 他最後一定會選擇我 說話這麼囂張 妳才一年級 講話那麼大聲 像樣樣試試看 我會殺了妳們 立香 妳沒事吧 妳不知道嗎 潤姊姊站在我這裡的 所以 他最後一定會選擇我 潤姊姊 妳果然還是來救我了 這是怎麼回事 我好害怕 豬頭 老是像刺蝟一樣 擺出攻擊人家的態度 才會被人家報復 以後不準這樣 聽到沒有 阿某真的生氣了 他這個樣子 我還是第一次看見 他剛剛那樣子也一樣可怕 我自己幫妳拿一下 好 我帶這傢伙去保健室 他沒事了 妳先回去吧 總覺得 因為立香的存在 讓阿某好像變了一個人 謝謝 幸好沒什麼大礙 只要蝙蝠一下 貼個貼布就可以了 變得很溫柔 你還是像高中一樣 總是擔心我 你記得嗎 立香以前都一直被欺負 立香會被欺負 在國中的時候 被扳向所有女生 她本來就不擅長與人相處 而且她自尊心又強 所以就很容易引起別人的反感 像今天這種圍毆事件 也常發生 怎麼會 這個時候 阿某就會使出全身的力量 去保護她 那段日子對Prince來說 是最荒唐的一段時間吧 打架就像家常便飯一樣 周圍的眼神 全都像在看敵人死地 即便如此 你還是一直幫我 所以對立香而言 阿某就像王子一樣 我能瞭解立香的感受 因為身為男孩子的我 也很喜歡阿某 我甚至覺得 我要是能夠跟她一樣強的話 那就好了 你該不會對立香 不過只要一張幸福 一切就好了 字幕由 Amara.org 社群提供