HSK1-2｜Dating in China- What you need to know - 在中国谈恋爱，你需要知道什么｜Learn Chinese.

歡迎大家來到 Pony 聊天時間。 歡迎你。 我是阿明。 我是小安。 今天我們要聊一個很多人都很感興趣的話題。 對,特別是學中文,對中國生活好奇的人。 今天的主題是在中國談戀愛。 沒錯。 那我們就從一個很簡單的問題開始吧。 小安,你覺得在中國談戀愛和別的國家一樣嗎? 我覺得有一樣的地方,也有不一樣的地方。 對,一樣和不一樣,這兩個詞大家都很常見。 那我們先說一樣的地方吧。 好,第一個一樣的地方就是大家都會先認識。 對,認識這個詞很重要。 認識就是第一次知道這個人。 比如說,我認識你,是朋友介紹的。 對,或者是在學校認識,在公司認識,也可能是在網上認識。 現在在中國,很多人都是在網上認識的。 對,比如用一些聊天軟件。 這裏有一個詞,叫聊天。 聊天就是兩個人說話,不一定很認真,比較輕鬆。 對,比如,你今天忙不忙?你吃飯了嗎? 說到吃飯,這個在中國談戀愛的時候很重要。 哈哈,對,在中國是真的很重要。 很多中國人約會,第一件事就是一起吃飯。 這裏我們可以教一個詞,叫約會。 約會就是兩個人一起見面,一起吃飯,一起聊天。 對,比如,我們週末約會吧。 那阿明,你覺得在中國,第一次約會一般做什麼? 我覺得最常見的就是吃飯,然後喝點東西。 喝咖啡,或者喝奶茶。 對,奶茶在中國很受歡迎。 受歡迎這個詞可以順便說一下。 受歡迎就是很多人喜歡。 對,比如,這個地方很受歡迎。 這家店很受歡迎。 那我們繼續說約會。 在中國,第一次約會的時候,很多人會有點緊張。 對,緊張就是有點怕,有點不安。 比如,心跳很快,不知道說什麼。 對,這個不只是外國人,中國人也會緊張。 那緊張的時候,一般會聊什麼? 很生活的東西,比如工作,比如學習。 對,工作這個詞,大家都知道。 還有一個很常見的問題是,你是哪裏人? 對,這個問題在中國約會里很常見。 哪裏人,就是你來自哪裏。 比如,我是北京人,我是上海人。 如果是外國朋友,也會說,我是美國人,我是法國人。 對,那聊着聊着,如果兩個人感覺還不錯, 就會繼續聯繫。 這裏有一個詞,叫聯繫。 聯繫就是繼續聊天,發消息,打電話。 對,比如,我們以後多聯繫。 那如果聯繫多了,感情就可能會變好。 感情這個詞,有的朋友可能不太熟。 對,但這個詞在戀愛裏很重要。 感情,就是你對一個人的感覺。 比如喜歡,關心,在乎。 對,在乎就是很關心。 如果兩個人感情越來越好,那下一步可能就是在一起。 對,在一起在中國,常常就是談戀愛的意思。 比如,我們在一起吧。 或者,他們已經在一起了。 那在中國,是不是一定要說,我愛你,纔算在一起呢? 不一定。 這個地方就很有意思了。 對,有些中國人不太常說,我愛你。 但是他們會用行動。 比如,每天關心你,問你吃沒吃飯。 對,這在中國是一種很典型的關心方式。 那有些朋友會問,在中國約會,誰付錢呢? 哈哈,這個問題真的很多人關心。 對,那我們先教一個詞,叫付錢。 付錢,就是給錢。 比如吃完飯以後付錢。 那在中國,第一次約會誰付錢呢? 這個沒有一個一定的答案。 對,有的是男生付,有的是兩個人一起付。 這裏有一個很常見的詞,叫AA。 AA,就是兩個人一人一半。 比如,這頓飯我們AA吧。 在中國,年輕人越來越習慣AA。 但也有一些男生會覺得,第一次約會,自己付錢比較好。 對,這和個人想法有關。 個人這個詞,就是這個人自己。 那如果女生想付錢,一般會怎麼說? 可能會說,我來吧。 或者,這次我請你。 這裏的請,不是請你來,而是請客的意思。 對,請客就是我付錢。 那下一個很多人關心的點是誰主動? 對,主動這個詞在戀愛裏很重要。 主動,就是先做一件事。 比如先發消息,先約對方出來。 在中國,以前很多人覺得男生應該主動。 但現在也不一定了。 對,女生主動也很常見。 比如,女生先發消息說,你今天忙嗎? 或者,我們週末見個面吧。 那如果一個人不太主動,是不是就不喜歡呢? 不一定。 對,有些人比較害羞。 害羞,就是不太好意思。 比如想發消息,但又怕打擾對方。 那在中國談戀愛,大家主要用什麼方式聯繫呢? 最常見的就是微信。 對,微信在中國生活裏非常重要。 那我們可以教一個很常用的說法,叫回消息。 回消息,就是你給我發消息,我再給你發。 比如,你怎麼不回我消息? 這個句子在戀愛裏,哈哈,很常見。 對,那如果對方回得很慢,有些人就會多想。 多想就是想很多。 比如,他是不是不喜歡我? 那在中國,情侶聊天的時候,經常會聊什麼呢? 很日常的事情。 對,比如,你在幹嘛? 你吃了嗎? 還有一個很常見的,是到家了嗎? 這個問題,其實是在關心對方。 對,不是真的想知道地址,而是想知道你安全。 那如果兩個人談戀愛一段時間,下一步可能就是見朋友。 對,見朋友,就是讓朋友認識你。 這個在中國,通常表示關係比較認真。 認真這個詞很重要。 認真,就是不是隨便的。 比如,我是很認真的跟你談戀愛。 那再往下一步,就是一個很多外國朋友都會覺得有點快的事情。 對,見家人。 見家人,就是見爸爸媽媽。 在中國,這通常是一個很重要的信號。 信號,就是一個很明顯的意思。 意思是,這段感情很重要。 那是不是每一段戀愛,都會見家人? 不一定。 對,有的人會覺得太早了。 太早,就是時間不合適。 對了,在中國談戀愛,很多人都會慢慢聊到一個話題。 對,這個話題就是結婚。 結婚這個詞,很多學中文的朋友都認識。 對,結婚就是兩個人變成一家人。 在中國,談戀愛常常和結婚有關係。 意思是,很多人談戀愛的時候,心裏會想一想以後。 以後就是將來。 比如,我們以後會怎麼樣? 那是不是在中國,談戀愛一定要結婚呢? 不一定。 對,現在年輕人的想法,跟以前不太一樣。 但結婚這個話題,確實比較早會出現。 特別是當兩個人在一起一段時間以後。 這裏有一個很常用的詞,叫一段時間。 一段時間,就是不是一天兩天。 可能是幾個月,或者一年。 那說到結婚,很多人就會想到年齡。 對,年齡在中國談戀愛裏,是一個很現實的東西。 年齡就是你多大。 比如,你今年多大? 這個問題在中國,談戀愛的時候很常見。 對,有些外國朋友會覺得有點直接。 直接就是不繞彎子。 在中國文化裏,問年齡不一定是不禮貌。 那爲什麼年齡這麼重要呢? 因爲很多人會把年齡和結婚放在一起想。 比如,我已經三十歲了。 意思可能是,我不能再隨便談戀愛了。 這裏有一個詞,叫隨便。 隨便,就是不太認真。 那除了年齡,還有一個大家都會提到的東西。 對,就是工作。 工作在中國戀愛裏,真的很重要。 對,因爲工作和生活有關係。 比如收入,比如時間。 這裏我們可以教一個詞,叫壓力。 壓力,就是你覺得很累,心裏不輕鬆。 比如,工作壓力很大。 有時候,談戀愛也會有壓力。 對,特別是當家人開始問問題的時候。 那我們就說到一個很中國的點了。 對,父母。 父母就是爸爸媽媽。 在中國,父母對戀愛和結婚的看法,影響很大。 比如父母會問,他是做什麼工作的。 或者,他人怎麼樣。 怎麼樣這個詞,就是好不好。 有時候,父母會說一句話,很多中國人都聽過。 對,合適不合適。 合適這個詞,在中國戀愛裏,非常重要。 合適,就是兩個人在一起很舒服。 不只是喜歡,還包括生活,想法。 比如,我覺得他很合適。 那如果不合適呢? 那可能就不會繼續。 對,繼續就是接着走下去。 那在中國,有時候談戀愛,不是隻有兩個人的事。 還會有家人的想法。 這個對一些外國朋友來說,可能需要一點時間去理解。 對,但慢慢了解以後,會發現這是文化的一部分。 其實在中國談戀愛,不只是結婚、父母這些比較大的話題。 對,更多的時候,其實是很普通的生活。 那我們就來聊一聊,中國情侶平時都會做什麼。 第一個一定還是吃。 對,吃飯在中國情侶生活裏,真的佔很重要的位置。 比如,一起吃晚飯,一起找好吃的店。 這裏有一個很常用的詞,叫一起。 一起,就是兩個人一起做一件事。 比如,我們一起吃飯,我們一起去。 那除了吃,情侶還會做什麼? 逛街。 對,逛街這個詞很生活。 逛街不是一定要買東西,就是走一走,看一看。 比如週末,兩個人在商場逛一逛。 那有的人不太喜歡逛街。 對,這時候就要學會一個詞,叫陪。 陪,就是你不一定很想做,但是你願意一起。 比如,我陪你去。 這個詞在中國戀愛裏,很有溫度。 對,有時候陪着,比做什麼更重要。 那除了逛街,還有一個很常見的活動。 看電影。 看電影是很多情侶都會做的事。 對,看電影的時候,不用一直說話。 很輕鬆。 那如果不出門呢? 那就在家。 在家一起做飯,一起看電視。 這裏有一個詞,叫在家。 在家,就是不出門。 那在中國情侶生活裏,還有一個很常見的情況。 對,就是聊天。 不是面對面聊天,而是手機聊天。 對,很多情侶一天會聊很多次。 比如早上說早。 晚上說晚安。 晚安這個詞,在戀愛裏很常見。 對,意思不只是睡覺,也是一種關心。 那如果一天沒有聊天,會怎麼樣? 有些人會覺得怪怪的。 怪怪的,就是不太對。 對,會想,他今天怎麼不說話? 那這時候,溝通就很重要了。 溝通這個詞,可能對HSK1-2有一點點新。 對,但意思很簡單。 溝通,就是把自己的想法說出來。 比如,我今天有點忙。 或者,我有點累。 累這個詞,大家應該認識。 對,累就是沒有力氣。 那在中國情侶相處的時候,也會有不開心的時候。 對,這個很正常。 這裏我們可以教一個詞,叫吵架。 吵架,就是兩個人不開心,說話聲音變大。 那吵架是不是不好呢? 不一定。 對,有時候吵架,反而會更瞭解對方。 重要的是,吵完以後,怎麼做? 對,這裏就會用到一個詞。 叫道歉。 道歉,就是說對不起。 比如,對不起,是我的問題。 這個在戀愛裏,其實很重要。 那我們下一段,可以聊一個很多外國朋友都會問的問題。 對,比如,在中國分手,是怎麼說的? 這個話題就更真實了。 談戀愛,不可能一直很開心。 對,有開始,有時候也會有結束。 那我們今天也來聊一聊一個現實的話題。 對,分手。 分手這個詞,很多學中文的朋友都學過。 對,分手就是不在一起了。 那在中國,一般會怎麼說分手呢? 最直接的一種說法是,我們分手吧。 這句話很清楚。 對,但有些人不太喜歡這麼直接。 那就會說得比較慢一點。 比如,我覺得我們不太合適。 這裏的合適,大家還記得嗎? 對,就是兩個人在一起,舒服不舒服。 還有一種很常見的說法是,我想一個人靜一靜。 靜一靜這個說法,在中國很常見。 靜一靜,就是想一個人待着。 有時候,這句話的意思,其實就是想分手。 那分手的時候,中國人會不會吵得很厲害? 不一定。 對,有的人會很安靜。 有的人會哭,有的人會生氣。 這裏有一個詞,叫難過。 難過,就是心裏不開心。 比如,我現在很難過。 那分手以後,還能不能做朋友呢? 這個問題在中國也很常見。 有的人覺得可以。 但現實生活中,很多人分手以後,會慢慢不聯繫了。 對,這裏有一個詞,叫慢慢。 慢慢,就是一點一點。 比如,我們慢慢不聯繫了。 那分手以後,有些人會選擇刪掉對方。 對,比如刪微信。 刪這個詞,就是把它去掉。 有的人覺得這樣比較輕鬆。 輕鬆,就是心裏不那麼累。 那也有一些人,會選擇留下。 對,偶爾看看對方的生活。 但這樣,有時候會更難過。 那在中國,分手以後,朋友一般會怎麼安慰你? 很常見的一句話是,沒關係。 沒關係,就是不用太擔心。 還有一句是,時間會好的。 這裏的時間,就是慢慢過去。 意思是,以後你會感覺好一點。 那在中國,大家怎麼看談戀愛這件事呢? 我覺得大多數中國人,還是很認真對待戀愛的。 對,不是隨便玩一玩。 但現在的年輕人,也更瞭解自己想要什麼。 想要,就是你希望得到的。 那我們今天從認識,約會,一直聊到分手。 其實想告訴大家一件事。 對,在中國談戀愛,有中國的特點。 但最重要的,還是兩個人的感覺。 感覺好,方式就不那麼重要。 那我們今天從頭到尾,其實聊了很多。 對,從認識一個人,到約會,到在一起。 也聊到了結婚,父母,還有分手。 這些都是在中國談戀愛,很真實的一部分。 那今天的 Pony 聊天時間,就聊到這裏。 希望大家通過這期節目,不只是學到中文,也更瞭解一點中國的生活。 如果你喜歡這種聊天式學中文的方式。 歡迎繼續收聽 Pony 聊天時間。 我們下次再見。 拜拜。