西語詞族系列 中級詞彙 【中級詞彙系列02】tener詞根擴展｜一個詞學5個高級動詞

大家好 今天我們來繼續學習終極西班牙語詞彙系列 今天的詞根是tener tener有擁有 比如 tengo un libro tengo tiempo 我有本書 有時間等等啊 這個意思比較的基礎 但是我們的重點不是tener的本身 來看由tener衍生出的一系列的高頻詞彙 第一個 mantener man它來自 mano 手 好 tener是拿住持有 字面的意思就是用手一直拿着 爲什麼 爲了把這個狀態繼續保持 所以 mantener的意思就是保持維持 比如 mantengo una buena relación con mi familia 我和家人保持良好關係 es importante mantener la calma 保持冷靜很重要 常見搭配這幾個 mantener la calma 保持冷靜 mantener contacto 保持聯繫 mantener una relación 維持關係 第二個 obtener ob表示朝向獲得 tener是拿到手裏 朝自己拿過來 給你自己拿過來 獲得取得的意思 比如 obtuve buenos resultados 我取得了好成績 quiero obtener más experiencia 我想獲得更多經驗 常見搭配 obtener resultados 取得成果 obtener información 獲得信息 obtener un empleo 獲得工作 第三個 contener 共可以表示一起聚集 而且我們知道介字共 它有包含的意思 那tener它有擁有的意思 contener首先它一定會有一個 包含的意思 那你知道是怎麼來的 其次呢 tener我們可以延伸爲控制住拿住 字面的意思就是把東西控制在一起 所以可以延伸成控制意志的意思 那contener的意思就有 包含控制意志 比如 esta caja contiene libros 這個箱子裝着書 no puedo contener la risa 他忍不住笑了 好這裏有兩個高頻的意象 我們來記一下 第一個是包含 el documento contiene información importante 文件包含重要信息 第二個是意志控制 contener emociones 控制情緒 intento contener sus lagrimas 他努力忍住眼淚 好這是contener 接着來看第四個延伸詞彙 detener de有停止離開的意思 tener表示抓住 那我抓住你不讓你離開 就是逮捕或者是停止阻止的意思 比如 la policia detuvo al ladrón 警察逮捕了小偷 tenemos que detener el proyecto 我們必須停止這個項目 高頻搭配 detener algo 停止某事 detener a alguien 逮捕某人 第五個 sostener sos可以理解成向上支撐 tener是拿住 所以它的字面意思其實就是 從下面給你托住 支撐住 可以引申爲支撐維持 或者是堅持觀點的意思 比如 esta columna sostiene el techo 這根柱子支撐屋頂 sostengo mi opinión 我堅持自己的觀點 長線搭配 sostener una opinión 堅持觀點 sostener economicamente 經濟上支持 好 講完tener的詞跟擴展詞彙 我們來補充幾個tener本身的高頻用法 tener en cuenta 考慮到 teno en cuenta 把這點考慮進去 肯定沒零事啊 tener ganas de 想做某事 tengo ganas de viajar 我想去旅行 tener éxito 成功 espero tener éxito 我希望成功 現在來總結一下今天的詞組tener 我們學會了 mantener obtener condener detener sostener 現在你能說出它們的意思嗎 好 下期我們來學習 venir詞跟系列 Adiós