HIỆP KHÁCH TRANH HÙNG | Phim Bộ Kiếm Hiệp Trung Quốc Kinh Điển 2026 | An Dĩ Hiên, Đặng Siêu
❖ Tên phim: Hiệp Khách Tranh Hùng ❖ Diễn Viên: An Dĩ Hiên, Đặng Siêu, Hà Trác Ngôn ❖ Quốc Gia: Trung Quốc ❖ Số tập: 29
❖ Nội dung: Bộ phim dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Nội dung của phim xoay quành cuộc đời của nhân vật Trương Vô Kỵ và xoáy vào trận chiến tranh giành 2 thanh kiếm Đồ Long và Ỷ Thiên, tương truyền khi ai đó với một trong 2 hoặc là cả 2 thì sẽ hiệu lệnh được thiên hạ. Vô Kỵ vốn là con của Trương Thúy Sơn và Ân Tố Tố.
Cuộc đối thoại xoay quanh những mâu thuẫn tình cảm phức tạp giữa Trương Vô Kỵ, Thù Nhi và Triệu Mẫn, cùng những biến cố quân sự tại Minh Giáo. Sau khi giải quyết các hiểu lầm cá nhân và nỗi đau mất mát, Vô Kỵ phải dẫn dắt liên minh võ lâm chiến đấu chống lại quân Nguyên tại núi Thiếu Thức, hướng tới mục tiêu giành lại hòa bình cho thiên hạ và tìm kiếm hạnh phúc riêng.
Là do mũi điểm khuyệt ông ấy, mũi không lấy tôm thanh thơ, bọn họ đều là do mũi hại, như kỹ càng càng.
Chị Như, những chuyện đó quýnh đều biết rồi, sao mũi phải làm như vậy chứ?
Quýnh không biết đâu, ở trên tháp vạn an, quýnh không biết sư phụ mũi đã nói gì với mũi đâu.
Sư phụ nói với mũi một bí mật rất lớn của y thiên kiến và độ lòng đao, đoạt lấy bão kiến, nhạc, nhưng mà sư phụ bất bức.
Chị Như, rốt cuộc mũi đã nhìn thấy gì? Nói cho quýnh biết đi, sao lại sợ tới mức này chứ?
Quang hồng đã quăng lấy mũi, dù gì thì mũi tội ác quá nhiều, đang bị quả báo.
Hôm nay mũi sẽ nói rõ hết với quýnh, mũi tự biết mạng mình không dạy.
Chị Như! Chị Như!
Mẫn mũi! Mẫn mũi! Mẫn mũi! Mẫn mũi! Mẫn mũi! Mẫn mũi! Mẫn mũi! Mẫn mũi! Mẫn mũi! Mẫn mũi!
Thanh lửa trong chùa vẫn đang nghiền kinh, lẽ nào họ đang sưu đội cho người chết trong đại hội anh hùng lần này?
Chị Như, là cô ấy, có lẽ cô ấy đang sám lối về những chuyện đã làm.
Cô ấy đã hại quá nhiều người vô tội rồi.
Ân cô ngư, cô có linh thiên, thì xin hãy an nghỉ, đừng quen nhiễu tôi nữa.
Nam Mô A Di Đạ Phật! Nam Mô A Di Đạ Phật! Nam Mô A Di Đạ Phật! Nam Mô A Di Đạ Phật!
Thù Nhi! Thù Nhi! Là mũi ấy! Là mũi ấy!
Chẳng trách hình dáng nhìn quen thuộc quá, thì ra là Thù Nhi!
Mũi ấy vẫn chưa chết rồi! Mũi ấy vẫn chưa chết!
Chị Như! Chị Như! Chị Như! Chị Như! Chị Như! Chị Như! Chị Như! Chị Như!
Đừng sợ, có các chị cao tăng ở đây, chứ đừng sẽ giúp cho mũi giải trừ oán niềm.
Như kỷ ca ca, ổng trường giao chủ, vừa rồi mũi nhìn thấy, đúng là cô ấy phải không?
Quỳnh nhìn thấy ai?
Ân cô nương, ân ly biểu mũi của quỳnh.
Chị Như! Chị Như! Chị Như! Chị Như!
Nghe quỳnh nói đi, nghe quỳnh nói đi, mũi ấy không phải là ba, mũi ấy là người!
Chị Nhực à, Nhực, Mùi đừng sợ, đừng sợ mà, Mùi ấy là người, không phải là ma.
Mùi ấy là người.
Không phải ma.
Mùi đi theo Mùi ấy, suốt cả dọc đường tới đây, bước chân của Mùi ấy bình thường, tuyệt đối không phải là ma.
Bước đi của cô ấy, rất bình thường sao?
Ừ.
Không phải hồn ma.
Đúng vậy.
Các chị Phương Trường, tại hạ có một chuyện không rõ.
Con người sau khi chết, thật sự có hồn ma hay không?
Trên cõi ưu minh, quá thật khó nói.
Vậy tại sao Phương Trường lại thành kính hành pháp, siêu độ ưu hồn?
Thiện tai, thiện tai, ưu hồn không cần phải siêu độ.
Người chết nhân nghiệp còn, thiện còn, thiện bao, ác co, ác bao.
Phật gia hành pháp là để tâm người sống được an mà thôi.
Người chúng tôi siêu độ là người sống.
Đã tạ Phương Trường chỉ giáo, trương vô kỵ, đêm khuya làm việc.
Quả thật là ái nấy.
Mong Phương Trường thứ tội.
Trương giáo chủ không cần khách sao.
Trương giáo chủ là đại ân nhân của chúng tôi.
Mấy lần cứu giúp bộn phai thoát khỏi nguy nang, không cần khách sao.
Vậy tại hạ, xin cáo từ trước.
Chúng ta đi.
Nếu đã như vậy, chúng ta từ biệt tại đây.
Vô kỵ ca ca.
Vô kỵ ca ca quên tại sông Hán Thuyển.
Được Trương Trân Nhân cứu giúp.
Nếu biết sau này chuyện nhiều đau khổ như vậy.
Lúc đó, mũi thạch chưa trên sông Hán Thuyển luôn.
Biết đâu còn tốt hơn bây giờ.
Sống có gì vui, chết có gì khổ.
Thương thay cho con người, sao âu lo nhiều quá.
Trương Trân Nhân đưa mũi tê phái Nga My là việc tốt cho mũi.
Nhưng nếu lão nhân già giữ mũi lại giỏ đàn.
Cho mũi gia nhập làm đệ tử giỏ đàn.
Vậy thì hôm nay.
Biết đâu mọi chuyện đã khác.
Vô kỵ ca ca.
Ngày đó ở Hàu Châu.
Quynh đã bái đường thành thân với mũi.
Tại sao chị cô nương vừa gọi.
Thì Quynh đã đi theo cô ấy.
Quynh thật sự.
Yêu cô ấy tới như vậy sao.
Quynh cũng đang muốn nói chuyện này với mũi đây.
Đã làm sai rất nhiều chuyện.
Chỉ trách bản thân mình.
Sao lại trách Quynh được.
Chuyện trên thế gian thiên biến dạng quá.
Khó mà lường trước.
Mũi cũng đừng quá đau lòng.
Vô kỵ ca ca.
Có câu này muốn hỏi Quynh.
Quynh phải thành tâm trả lời mũi.
Không được dối diễn.
Được, ta sẽ không giấu mũi.
Trên thế gian này.
Từng có bốn người con gái thật lòng yêu Quynh.
Một người là tiểu chiêu đã đi Tây Dịch.
Một người là triệu cô nương.
Còn một người là cô ấy.
Nếu cả bốn người bọn mũi.
Vẫn sống trên thế gian này.
Đều ở bên cạnh Quynh.
Thì Quynh sẽ chọn ai.
Chuyện này.
Chuyện mũi hỏi.
Chỉ là chuyện diễn dông.
Tiểu chiêu đã đi Tây Dịch.
Làm thành nữ giáo chủ.
Mũi thì.
Mũi hại chết ân cô nương.
Trong bốn người con gái.
Chỉ còn lại triệu cô nương.
Nếu cả bốn người bọn mũi.
Đều ở bên cạnh Quynh.
Thì Quynh.
Quynh sẽ như thế nào?
Thật ra chuyện này.
Quynh đã suy nghĩ rất lâu.
Mà vẫn không thông.
Nhưng mà hôm nay.
Cuối cùng Quynh cũng biết.
Người trong lòng mình yêu là ai.
Là ai?
Là.
Là triệu cô nương phải không?
Đúng vậy.
Hôm nay Quynh không tìm thấy cô ấy.
Thậm chí đã nghĩ tới cách chết.
Nếu như cả đời này không tìm thấy được cô ấy.
Thì Quynh sống ở trên đời này.
Cũng chẳng có ích gì nữa.
Tiểu Chiêu.
Cô ấy rời xa Quynh.
Quynh đã vô cùng đau lòng.
Rồi Thụ Nhi cũng qua đời.
Quynh càng đau khổ hơn.
Còn Mũi.
Mũi bây giờ biến thành như thế này.
Quynh không chỉ đau lòng.
Mà còn.
Cảm thấy rất tiếc luôn.
Quynh không thể giống Mũi.
Tình yêu Quynh dành cho triệu cô nương.
Xưa nay chưa từng có với người khác.
Mũi biết chứ.
Hôm đó.
Mũi nhìn thấy Quynh và cô ta gặp nhau trong quán rượu.
Trong lòng Mũi đã biết.
Trái tim của Quynh thuộc về ai.
Chỉ là do bản thân Mũi dọng tưởng.
Nếu Mũi và Quynh thành thân.
Biết đâu.
Sẽ khiến Quynh hồi tâm chuyện ý.
Bây giờ nghĩ lại thì.
Thật sự không thể nào.
Chỉ nhường.
Đối với Mũi Quynh luôn kính trọng.
Đối với triệu triệu.
Làm mua phần cảm kích.
Đối với biểu Mũi.
Thì vô cùng thương.
Nhưng mà đối với lại triệu cô nương.
Lại là tình yêu khắc cốt ghi tâm.
Tình yêu khắc cốt ghi tâm.
Vô kỳ ca ca.
Mũi đối với Quynh là tình yêu khắc cốt ghi tâm.
Không lẽ Quynh không biết.
Chỉ nhường Quynh biết chứ.
Mũi thức tốt với Quynh.
Tấm lòng đó của Mũi đời đời kiếp kiếp này.
Quynh cũng không có cách nào báo đáp.
Có lỗi với Mũi lắm.
Quynh không có lỗi với Mũi.
Điều là bản thân Mũi không tốt.
Lẽ nào Mũi không biết.
Vô kỳ ca ca.
Mũi hỏi Quynh.
Nếu triệu cô nương lần này.
Ra đi không trở về nữa.
Hoặc là cô ta bị kẻ gian hại chết.
Còn không là cô ta thay lòng đổ giả với Quynh.
Thì Quynh sẽ tính sao?
Quynh... Quynh không biết nữa.
Quynh thật sự không biết.
Nói tóm lại.
Dù lên trời hay là xuống đất.
Quynh cũng tìm được cô ấy trở về.
Cô ta...
Cô ta sẽ không thay lòng đổ giả đâu.
Quynh không cần lo.
Cô ta cũng không sao.
Chỉ nhờ...
Mũi biết cô ấy ở đâu đúng không?
Mũi cho Quynh biết đi.
Mũi cho Quynh biết cô ấy ở đâu đi.
Trường vô kiện.
Quynh mãi mãi cũng không thể quan tâm Mũi như vậy.
Nếu Quynh muốn tìm được cô ta.
Thì phải hứa với Mũi một chuyện.
Nếu không.
Quynh sẽ mãi mãi không gặp được cô ta.
Mũi nói đi chỉ nhược.
Bây giờ Mũi vẫn vẫn nghĩ ra.
Đợi Mũi nghĩ ra rồi.
Mũi sẽ nói với Quynh.
Tóm lại.
Là việc này không đi ngược lại đạo đức hiệp nghĩa.
Không cản trở đại nghiệp quăng phục.
Cũng không tổn hại tới thanh danh của Quynh và Minh Giáo.
Chỉ là chuyện này.
Chuyện đó.
Nếu mà Quynh không đồng ý.
Thì Mũi sẽ không ép buộc Quynh.
Nhưng mà Đại trưởng Phu nói là giữ lời.
Nếu Quynh đã hứa rồi thì.
Ngày sau sẽ ra chuyện.
Tuyệt đối không được đừng để thoái thoái.
Chuyện mà Mũi nói đó.
Không đi ngược với đạo đức hiệp nghĩa.
Không làm cản trở đại nghiệp.
Không gây tổn thức.
Cho thanh danh của Quynh và Minh Giáo đúng không?
Không sai.
Được Quynh hứa với Mũi.
Vậy được.
Ta đạp tay làm lời thề.
Chỉ cần chúng ta đạp tay.
Thì Mũi sẽ giúp Quynh.
Gặp được người yêu của mình ngay.
Triệu Mẫn.
Được.
Quynh nhìn bên kia kìa.
Mẫn Mũi.
Trên vô kỷ.
Quả nhiên Quynh không xem ta ra gì.
Hãy nhìn triệu cô nàng kia đi.
Cô ta đã trúng kịch độc.
Còn sống được hay không?
Ta đã làm là làm tới cùng.
Dù sao quang hồn của ân ly
lúc nào cũng đều bám bếp ta không ta.
Hôm nay chúng ta cùng chết chung với nhau.
Chủ chỉ dự.
Khoan đã.
Thủ Nhi.
Thật ra cô là người hay ma?
Ta là người đó.
Thủ Nhi.
Thủ Nhi à.
Nhớ Mũi chết đi được.
Mũi có sao không vậy hả?
Mũi đã đi đâu?
Quynh làm gì vậy?
Làm gì vậy?
Mũi chết đi sống lại.
Mũi trở về thì thật tốt quá.
Mũi có sao không hả?
Mũi thật sự không sao chứ.
Để Quynh coi.
Quynh mới chết đó.
Quynh là tên đáng chết.
Tại sao chúng ta...
Quynh có biết ta ăn rất nhiều cá và uống rất nhiều nước.
Thật sự nghĩ Mũi đã chết rồi.
Cho nên đã rất đau lòng.
Mũi không chết thì tốt quá rồi.
Đúng là ông trời có mắt.
À phải, Quynh giải quyết cho trưởng mẫn trước.
Giải quyết? Giải quyết gì chứ?
Ông trời có mắt.
Toàn Quynh thì không có mắt.
Người ta sống hay chết Quynh cũng không biết nữa.
Quynh nói Quynh không nhìn rõ ta là người hay ma.
Sao lại như vậy được chứ?
Ta đã suy nghĩ kỹ rồi. Ta biết chứ.
Quynh nhất định chơi mặt ta xưng dù khó coi.
Quynh thử lúc ta còn chưa tắt thở.
Điện ta chôn xuống đất.
Một lòng muốn ta chết cho xong.
Nhất định là như vậy rồi. Quynh là đồ vô lương tâm.
Đồ nhẫn tâm. Đồ tàn nhẫn.
Ta đánh chết Quynh. Đánh chết Quynh.
Thù Nhi à. Thù Nhi.
Sao Quynh có thể làm như vậy được chứ?
Lúc đó quả thật là Quynh tưởng mũi chết.
Khắp mặt toàn là máu. Tim không đập.
Mũi không thở. Cho nên Quynh...
Cho nên? Nên cái gì?
Mới mang mũi đi chôn.
Sao Quynh biết ta không còn thở nữa?
Ta biết rồi. Nhất định là Quynh không tốt.
Rõ ràng là Quynh sắp đặt âm mưu.
Hôm đó ta chẳng biết có chuyện gì.
Khi ta vừa tỉnh dậy.
Thấy đông là lạnh.
Xung quanh đều là nước.
Lạnh như băng luôn.
Ta mở mắt ra thì mới biết. Ở giữa biển cả mênh mông.
Sao ta lại ở giữa biển chứ?
Chết rồi cũng không biết tại sao.
Sau đó ta mới nghĩ ra.
Nhất định có người đem ta chôn ở ngoài biển.
Kẻ này chính là Quynh. Chính là Quynh muốn ta chết.
Quynh là tên nhẫn tâm. Ta đánh chết Quynh.
Thù nhí ạ. Thù nhí.
Thù nhí. Thù nhí ạ.
Ngủ tha cho Quynh đi.
Quynh thật sự không có mà.
Cuối cùng mùa trở về được.
Thì tốt quá rồi.
Nè.
Không được nhìn cô ta. Ta cho Quynh biết.
Con người này xấu xa dữ lắm luôn. Ta không cho Quynh nhìn cô ta.
Tại sao vậy?
Tại sao hả?
Cô ta là hung thủ giết chết ta.
Cô ta là hung thủ giết người đó.
Cô ta là hung thủ giết ta.
Quynh quan tâm cô ta làm gì?
Cô ta là hung thủ để giết ta.
Tại sao cô ta lại giết ta?
Cô ta là hung thủ giết ta. Cô giết ta mà ta cũng không biết gì.
Thù nhí. Được rồi.
Cô vẫn chưa chết. Thì cô ấy không phải hung thủ giết người.
Sao cô biết ta chưa chết?
Làm sao cô biết chứ?
Ta đã chết một lần rồi.
Ta chết một lần rồi.
Thì cô ta là hung thủ một lần.
Ân cô nương.
Hôm đó ta nổi ác tâm với cô.
Sau này ta dư cũng hối hận.
Ngay cả trong mơ ta cũng cảm thấy rất bất an.
Nếu không hôm nay khi gặp cô trong trường cây
thì ta cũng không sợ hại tới mức này.
Bây giờ thấy cô bình an vô sự
ta cũng xem như là giảm bớt được tội nghiệp.
Không sao chứ.
Trời cao làm chứ.
Ta thật sự thấy rất vui mừng.
Vậy con dài phân đạo lý.
Tôi muốn tìm cô tính sổ.
Thôi vậy.
Chú Thị Tiễn!
Ta thật sự có lỗi với cô.
Dù sao tôi cũng không chết.
Cô rạch mấy nhát kiếm lên mặt tôi
cũng không phải là không tốt.
Ngương mặt tôi vốn sưng tấy
sau khi rạch máu độc chảy ra hết
vết sưng cũng từ từ tiêu tan.
Tôi cảm thấy mình còn xinh đẹp hơn nữa.
Có phải không?
Không sao rồi.
À đúng rồi Thù Nhi.
Quynh và Chỉ Như cùng với Nghĩa Phụ
Quynh xem! Đây là cái gì?
Là cái gì?
Là ai làm cho ta?
Mộ của Ái Thê Ân Ly.
Là sao hả?
Đây là cái gì?
Mộ của Ái Thê Ân Ly.
Ái Thê?
Mộ của Ân Ly?
Mộ của Ái Thê Ân Ly?
Biết mộ ai làm cho ta?
Mau nói đi! Quynh là ai?
Nếu không phải sau khi ta leo ra khỏi mộ
nghe trộm được lời ngon tiếng ngọt của Quỳnh Nhẫn cho cô nương
thì ta vẫn nghĩ mãi không ra đó.
Đánh chết Quynh!
Nè! Cô đừng tự nhiên đánh người như vậy nữa chứ.
Ta đánh hắn thì sao?
Ta? Cô đau lòng rồi chứ gì?
Là Quynh ấy đang nhường cô. Đừng có không biết tốt xấu.
Ta không biết tốt xấu?
Sao ta lại không biết tốt xấu?
Ta cho cô biết
ta không thèm tranh giành tên tiểu Quỷ Nhẫn
tâm đoạn mệnh kia của cô.
Hắn lụa ta rất thê thảm.
Trương vô kỵ là Tăng A Ngư
Tăng A Ngư là Trương vô kỵ.
Ta thích đánh hắn. Đánh vào đầu hắn.
Đánh vào ta. Trương vô kỵ nha ngươi.
Cô không hiểu đâu.
Yêu một người khổ sở như thế nào?
Cô yên tâm đi. Ta không tranh giành tên xấu xí này với cô đâu.
Trái tim của ta
sớm đã trao cho người ở Hồ Điệp Cốc rồi.
Đánh ta mắn ta cắn.
Tên Tăng A Ngư này ta không cần.
Ta chỉ yêu
trương vô kỵ đó của ta.
Ta phải tìm huynh ấy.
Cô đó sau khi ta tìm được
huynh ấy có còn đánh ta mắn ta còn cắn ta nữa không?
Không đâu. Trương vô kỵ huynh sẽ không đánh mũi có phải không?
Đúng không?
Cô ấy quả thật có chút điên dài
là huynh đã hại mũi ấy.
Mũi là người tốt với huynh nhất trên đời.
Nhưng mà so với những người đầu óc tỉnh táo
thì huynh cảm thấy
mũi ấy sống có phần vui vẻ hơn nhiều.
Ta biết không phải. Hắn không phải là Trương vô kỵ.
Chúng ta đi thôi.
Đi đâu chứ?
Hồi nãy tôi trông thấy
bành hoa tháng ngọc mênh giáo sẽ ra chuyện cấp bách.
Được. Vậy chúng ta đi.
Sao rồi? Vẫn đang nghĩ tới Thù Nhi sao?
Huynh đang nghĩ
nếu năm đó huynh cùng Thù Nhi
tới đảo Linh Sa
thì không biết mọi chuyện sẽ ra sao.
Đúng vậy.
Chỉ có quần chúa ngốc dưa mũi
mới một lần một dạ theo huynh.
Cũng không biết huynh còn nhớ tới chúa cô nương đó không nữa.
Trường giáo chủ,
Võ Đan, Trương Tứ Hiệp cầu kiến.
Chẳng nể Thái sư phụ có gì bất trân.
Mời giáo. Vô kỵ.
Sư bá, Thái sư phụ có khỏe không?
Sư phụ vẫn khỏe.
Vô kỵ à, tôi nhận được tin tức
ở dưới chân núi Võ Đan.
Hai dạng thiết kệ binh bắt đầu tiến về hướng này.
Theo như suy đoán,
trận thế của chúng rõ ràng đã có chuẩn bị trước.
Nên ta đã suốt đêm tới đây để báo tin cho con.
Chuyện này quá thật cấp bách.
Chúng ta báo báo cho phương trưởng biết.
Mọi thứ ở đây để huynh. Chúng ta đi.
Đi thôi.
Tới rồi kìa. Phương trưởng!
Phương trưởng!
Hai dạng thiết kệ binh của quân nguyên
đang tiến về phía chúng ta.
Xin phương trưởng định đoàn.
Chuyện này liên quan rất lớn.
Phải cùng quân hùng thương nghị mấy đứa.
Đi.
Không dẫn phương trưởng.
Nhân lúc anh hùng thiên hạ đều đang ở đây.
Chúng ta đón đầu dưới chân núi.
Chỉ cho chúng không kìm trở tay.
Sắp ra ngoài.
Ngày trị bất tiêu ta nói một lời.
Quân nguyên xưa nay điều binh giống là chuyện bình thường.
Chưa chắc là tới làm khó chúng ta.
Tại hạ nghe được tiếng của họ.
Chúng ta nghe thấy hiểu lệnh từ quân doanh của họ.
Hà Di Đà Phật.
Xem ra triều đình biết được
chúng ta tụ hội tại đây.
Nghĩa là sẽ có bất lợi cho chúng.
Vì vậy phai binh lính trấn áp chúng ta.
Người người đều có võ công.
Giống không sợ gì quân địch binh tơi tướng đợi.
Nước tơi dắt ngăn.
Nói đúng lắm.
Hà Di Đà Phật.
Trước mắt triều đình mê mùi.
Thiên hạ đại loạn.
Dân chúng lập thang.
Bách tính đều phải sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng.
Các chị anh hùng.
Người học võ chúng ta theo lý nên thay trời hành đạo.
Trừ gian việc ác.
Cứu dân chúng thoát khỏi bể khổ.
Người nói có đúng không?
Nói đúng.
Chỉ là giang hồ hào sĩ chúng ta đã quen đơn đá độc đấu.
Tị thi nếu không phải bình đao huyện cức
thì là ngựa công ám khí
chuyển lên ngựa xuống ngựa thương trường đại chiến.
Chúng ta quá thật không hiểu.
Theo ý lão nàm thay
chỉ bằng các vị anh hùng
lập tức rời khỏi nơi này.
Không được. Không thể đi được.
Mọi người giữ im lặng.
Không dứng phương trường.
Đến giờ chúng ta rời khỏi đây.
Một là đám hoàng binh đó cho rằng chúng ta sợ chúng.
Không tránh khỏi làm tăng trí khí cho chúng.
Hai là chư dị đại sư
Chuyện đó không sao.
Quân nguyên xông vào bốn tự.
Khắp nơi đều là tăng nhân.
Không có hào sĩ giang hồ.
Chúng cũng không làm gì được ta.
Đây gọi là hưng phấn mà tới tiêu nghỉu mà về.
Ý tốt của không dân đại sư chúng tôi xin nhận.
Nhưng mà tất cả chúng tôi
đều là người có nhiệt quyết.
Đại định trước mắt, đại lâm trận rút lui.
Chuyện này tuyệt tối không thể nào đúng.
Đúng rồi. Đúng rồi.
Quang binh bạo ngược.
Phạm là người trong giang hồ.
Đều có trách nhiệm giết chúng.
Tài hãi cho rằng,
mình nên dẫn dụ chúng sang một bên.
Rồi đấu với chúng một trận thỏa thích.
Tránh cho
ngôi cổ tự ngàn năm này
lại gặp phải tai kiếp.
Đúng rồi. Đúng rồi.
Báo!
Hả?
Phạm bậm giáo chủ!
Năm ngàn quân tiên phong đã tấn công tới đây.
Nói rằng các sư phụ trong chùa
tụ tập tạo phản muốn sang bờ nơi này.
Phạm là trọc... trọc...
Nói đi!
Người muốn nói Phạm là trọc đầu
phải không?
Dạ. Dạ. Dạ. Chúng nói
trên đường có rất nhiều hoà thượng đều bị chúng giết chết.
Chúng còn nói kẻ không có tóc
không phải là người tốt.
Kẻ có tóc cũng không phải là người tốt.
Đúng rồi. Đúng rồi.
Đó! Tính sổ cho bọn chúng luôn!
Tính sổ cho bọn chúng!
Các gì anh hùng?
Hôm nay chính là lúc nam tử Háng
giết địch báo quốc rồi đây.
Đại hội anh hùng
từ nay gian danh thiên thu!
Gian danh thiên thu!
Một bên là phụ mẫu
một bên là người yêu thương nhất.
Triệu Mẫn ơi là Triệu Mẫn, ngươi nên làm gì đây?
Giết chết bọn chúng! Giết hết bọn chúng!
Nếu như chúng ta đã không lùi nữa, thì mời Không Dấn Phương Trượng phát hiệu lên.
Trường Giao Trụ nói đi đâu vậy?
Tăng nhân của Thệ Phái tuy nói là có học ít quyền cướp, nhưng hành quân đánh trận lại không biết một chút gì.
Ngược lại Minh Giao mấy năm nay đã gây những cơ nghiệp to lớn.
Trên Giang Hồ, ai mà không biết chứ, chỉ có Minh Giao người đồng thế mạnh mới có thể cùng đối khang với Hoàng Binh.
Cho nên, Lão Nạp đề nghị chúng ta hãy để Trường Giao Trụ khởi phát hiệu lệnh, thống nhất anh hùng thiên hạ chống lại đám Hoàng Binh.
Hay! Hay lắm! Hay lắm! Hay lắm! Hay lắm!
Trường Giao Trụ phát hiệu lệnh đi!
Thông thưa Đại sư Hồng, điều khiển Binh không phải là sở trường của Tài Hà.
Phương Trưởng, xin nghe ta nói, à, xin hãy chọn người hiền năng khác.
Không cần thoái thác nữa.
Đừng xin đừng trối nữa. Nếu Giáo Trụ không ra mệnh lệnh, mọi người sẽ loạn đấu một trận. Như vậy chắc chắn sẽ bại.
Đúng vậy, đúng vậy.
Trường Giao Trụ! Trường Giao Trụ! Trường Giao Trụ! Trường Giao Trụ! Trường Giao Trụ!
Hồng Thủy Kỳ, Nguyễn Kim Kiều, các người đánh trận đâu?
Dạ!
Chu Quynh?
Có!
Thiết Hoàng Đạo Trưởng?
Có!
Hai người, mỗi người hỗ trợ một kỳ.
Tôi đánh lên!
Thuyết Bức Đắc Đại Sư?
Có!
Hồng Cầm Thánh Hoa lệnh, điêu động diệt bức?
Có! Do Chủ! Hồng Cầm Thánh Hoa lệnh, điêu động diệt bức?
Tiến thu dài dưới chân núi, liên tiếp giang lên.
Tiến thấy dưới chân núi không ngừng.
Anh hùng cát đổ trái khí ngút trời.
Trước mắt đã thấy, sắp phải gặp nhau bằng bình đao.
Ta đột nhiên lại thấy rất sợ hãi.
Ta mất đi người cha ta yêu thương nhất.
Gia Hoàng!
Ta cũng sợ mất đi người ta yêu thương nhất Chương Dô thị.
Giành cách đi, giành làагоa.
Đơn phản đồ! Đơn phản đồ!
Chính là nó!
Viện hắn đi!
Đơn phản đồ!
Viện nó đi!
Chính là nó!
Đơn phản đồ! Đơn phản đồ!
Viện nó đi!
Đơn phản đồ!
Viện nó đi!
Chính là nó!
Sư phụ!
Đệ tử không biết cách dạy con!
Thật đệ đã bị tên Xuất sinh này hại chết!
Sư phụ!
Viễn Kiều!
Trong lúc này con đúng là đã sai!
Chức vị chữ môn Cây thừa bổn phai từ nay do Liên Chù tiếp nhận!
Sư phụ!
Đừng có thoải thạc nữa!
Con trai!
Là lỗi của ta!
Là lỗi của ta con trai ạ!
Giáo chủ!
Ờ giáo chủ!
Nó về rồi!
Chuyện gì cứ nói ra đi!
Hay là...
Chúng ta ra ngoài đi!
Ừ!
Bẩm giáo chủ!
Chúng ta thất bại một trận lớn ở Hào Châu!
Hàng Sơn Đồng quân đệ tử nạn rồi!
Cái gì?
Ê!
Trước mắt,
quân ở ngoài do Trung Nguyên Trương chỉ huy,
nhưng hắn lại cử tuyệt không xuất binh.
Vậy lý do là gì?
Hắn nói người đối đầu trận này là Nhữ Dương Dương,
để nhặt phụ tương lai của giáo chủ,
về tình, về lý đều không nên xuất binh.
Giáo chủ!
Thu Hải cho rằng,
vấn đề này phải xử lý cẩn thận mới được.
Quân đệ trong giáo ta rất đông,
những lời đồn đại một quy truyền ra ngoài,
khiến quân binh tức giận.
E là?
Sẽ bất lợi với đại nghiệp Kháng Nguyên.
Phải,
nhưng mà mở mũi đối với ta tình thâm ý trọng.
Giáo chủ à,
xem ra lần này quân binh tới không ít đó.
Hiện đang đóng quân ở dưới núi.
Sau khi trời tối,
huynh đi dò thám tình hình của địch,
xem thử coi họ có đột kích trong đêm hay không.
Như vậy cũng được.
Giáo chủ,
thu hà thấy đại đội kế tiếp của Hoàng Bình chưa tới,
thì chúng sẽ chưa tấn công.
Xem ra lần này Nhữ Dương Dương sẽ đích thần xuất trận.
Không sai.
Nhưng Đại sứ và Phạm Vũ Sứ,
canh phòng nghiêm ngặt chính diện,
ta tới đỉnh núi phía sau xem thử.
Trời cô nương, vụ đi với huynh.
Dự.
Nhìn bên kia coi.
Sao?
Bên đó là một vụ huyết.
Để dẫn người trấn thủ vào đó,
nhất định phải cẩn thận.
Bên đó rất dễ bị cột phá.
Huynh không sao chứ.
Mẫn mùi.
Chú Tị Tị vừa đi rồi.
Thì ấy nói sẽ không từ biệt huynh.
Ừ, đúng rồi.
Mùi nghe nói cha mùi đã tới đây.
Huynh dự định...
Ờ, chúng ta...
đừng nói những chuyện này nữa.
Ra sau núi xem thử, có được không?
Cha!
Qua đó xem sao.
Có chuyện gì?
Là huynh quen miệng gọi mùi thôi.
Huynh vốn nghĩ...
muốn mùi giúp huynh bày kế.
Nhưng lại nghĩ...
mùi là quần chúa triều nguyên,
đã phản mùi phụ thân huynh trưởng đi theo huynh.
Nếu muốn mùi nghĩ kế,
đối phó với cha mình,
thì có phần quá đáng với mùi.
Phải không?
Lẽ nào ta không hiểu hùng hề muốn có chiến tranh?
Trương vô kỵ ta,
trước mong họ có thể trở về phương Bắc,
định chiến hòa hảo.
Thiên hạ bách tính,
có thể an cư lạc nghiệp,
không phải sẽ tốt hơn sao?
Trước mắt nhữ dương dương,
đích thân,
dẫn quân tấn công núi thiếu thức,
chuẩn bị trăm khẩu quả pháo,
hai dạng thiết giáp tinh nguệ.
Chứ vì anh hùng võ công có cao tới mấy,
cũng khó lòng mà chống lại.
Trời giúp ta rồi!
Tình hình trên núi thiếu thức,
hiện nay tuy có khác biệt so với lại
hoàn cảnh của nhà Phi năm xưa,
bị chạy ở núi Ngu Đầu.
Nhưng nếu như dùng lại kế này,
không chận có thể có bất ngờ chiến thắng.
Thể trăm huy chiến!
Dừng lại!
Ngô Kỳ Sứ nghe lệnh!
Có thuộc hạ!
Quân thống lệnh thuộc hạ bản kỳ,
chấp chững quân pháp.
Nếu như có gì anh hùng hảo háng nào
không nghe hiệu lệnh của ta,
thì hãy dùng trường đạo của Quân Ran-đe
bất kể là đồng môn,
hay là sư quân,
hay là anh hùng hảo háng các nơi khác,
đều phải xử phạt như nhau.
Tôi lệnh!
Các vị anh hùng,
Pham là người kinh công cao cường,
có thể một bước nhảy qua bức tường,
hãy hiển thị thân thủ.
Trương giáo chủ,
đây là trò gì vậy?
Sao lại bảo chúng tôi tới đây
làm mấy cái việc nhảy cao đổn đất này chứ?
Phải đó,
ai nấy đều gió công cao cường,
đáng lẽ nên xong ra chém chiếc một trận.
Chúng ta cần phải phô trương thanh thế.
Giải dự như đào tẩu khỏi đây,
một khi kẻ địch đuổi theo,
ta sẽ dụ chúng ra sau núi.
Nghe ta nói,
chúng ta chủ yếu là phải phân tán binh lực của chúng,
dẫn dụ chúng ra hẻm núi,
như vậy có thể không?
Thủ Hiền Dương!
Có!
Người đánh vào phía bên phải,
hợp lại với Thủ Hiền Dương,
cùng nhau tấn công lên núi,
bảo vệ tất cả.
Đã nghe rõ chưa?
Dạ!
Sau đó,
từ chỗ này,
mang tất cả đại pháo xếp thành một hàng quanh tạc trên núi,
tấn công một lần tiêu diệt gọn một phá tạc.
Pháo quá mạnh,
chúng ta phải làm sao đây?
Ờ, làm sao đây?
Làm sao đây?
Rất nguy hiểm.
Phải đó!
Khai pháo!
Họ lên!
Giáo chủ!
Phải làm sao đây?
Quả pháo của nguồn nguyên quá dữ dội,
các quýnh đệ sao ngẩn đầu lên được chưa?
Chúng ta phải làm sao?
Ngôn nghệ sứ,
bào phát ngũa hành pháo,
dành lại thế tấn công của chúng ta.
Dạ, dạ!
Nhanh lên đi!
Nhanh lên!
Đi!
Diệt!
Khai pháo!
Diệt!
Khai pháo!
Diệt!
Ngôn nghệ sứ,
trên núi đã hết đạn pháo rồi,
quân địch quá đông,
ta không giữ được nữa.
Từ tướng quân!
Thường tướng quân!
Từ tướng quân,
đuôi thiêu thất sắp bị công pha,
xin mau tới cứu diện.
Đuôi thiêu thất?
Các quân địch, quay ngựa lại,
tiếp diện đuôi thiêu thất.
Bỏ lên!
Chạy!
Chết bọn chúng!
Bắn!
Bình xuân không nguyên quá đâu,
không thể phân tác được.
Đúng đó.
Sắp không cầm cự nổi rồi.
Sắp bây giờ chỉ còn trông chờ
nhà giáo chủ thôi.
Người này được động tỏ ít,
xem ra chuyên thuật trên núi ngu đậu
không dùng được đâu.
Người này lúc rồi
không nói những lời này nữa.
Không!
Bây giờ làm sao đây?
Làm sao đây?
Phải làm sao đây?
Đúng!
Chuyên thuật khẩu pháp của anh già.
Người này trong chóp mắt
không thể trần trừ đâu.
Giáo chủ à?
Vô Kỵ!
Quynh tỉnh dậy đi!
Vô Kỵ!
Vô Kỵ! Quynh mùi dậy!
Phụ Dương!
Con gái bất hiếu
sinh tới chịu chết.
Con gì tên phản tạc chương Vô Kỵ này
có đáng hay không?
Ngày đó nữ di không trường mà biệt
phụ lòng giáo quân của Phụ Dương
là con không đúng.
Con phản bội triều đình
tức là muốn lấy mạng cả nhà ta.
Cha ơi!
Con và Trương Vô Kỵ đã thành thân.
Sống chết có nhau.
Xin cha hãy tám thành cho chúng con.
Mẫn mẫn!
Tên Trương Vô Kỵ này
đường đường ngôi dị quần chúa
con cũng cam tâm dứt bỏ sao?
Nếu con chấp mê bất ngộ
thì con cũng không còn là con gái của ta.
Cha ơi!
Hôm nay Vô Kỵ sống, nữ di sống.
Vô Kỵ chết, nữ di chết.
Lại sống hay chết đều mong cha tám thành.
Nữ di không quang trách.
Vô Kỵ!
Rút!
Tao rút luôn!
Cho!
Tao rút!
Cho!
Giao chủ!
Không sao chứ!
Giao chủ!
Không sao chứ!
Giao chủ!
Chúc mừng!
Thưa Đại ca!
Giành đội chiến thắng thắng rồi.
Hai vị có công đầu đó.
Công của hai vị không chảy vào giác tính.
Giao chủ quá khen rồi.
Nếu không phải Giao chủ, bản lĩnh tài giỏi.
Trừ đến nay, chưa chắc thắng được như vậy.
Thưa Đại ca!
Sức khỏe của huynh sao rồi?
Dựng trị theo thuốc của đệ giết cho huynh chứ?
Giao chủ không cần lo lắng.
Lão thường sức mạnh như trâu.
Một bữa ăn 3 cân thịt, 6 tô cơm lớn.
Thì đánh trận 3 ngày phải đứng không ngủ.
Cũng không là cái gì hết đó.
Tốt!
Tuy là nói vậy.
Nhưng mà huynh vẫn nên cẩn thận một chút.
Xin nghe lời của Giao chủ.
Cạn!
Chúc mừng!
Cạn!
Chắc huynh đệ.
Cạn!
Cạn chén.
Cạn!
Chắc huynh đệ.
Cạn!
Giao chủ!
Thuộc hạ bái phục võ công của Giao chủ.
Được luôn dũng cảm hơn người.
Không ngờ dũng binh cũng rất thần diệu.
Đúng là phúc của bản giáo,
may mắn của Bách Tín.
Thưa Đại ca, huynh không cần khen ngợi ta.
Hôm nay đại thắng,
một là nhờ hai vị Đại ca dũng binh thần tốt,
hay là nhờ di thư của nhạc Võ Mục tiểu đệ
không có chút công lao nào.
Cái gì là di thư của nhạc Võ Mục?
Mong Giao chủ hãy nói rõ.
Võ Mục dũng binh như thần,
người đời sau không thể sánh kịp.
Nếu như nhạc Võ Mục hôm nay còn trên đường thế,
thống lĩnh Hào Kiệt Trung Nguyên,
còn sợ không đánh cho chúng,
tôi bời qua lá hay sao?
Đúng, đúng, đúng, đúng.
Giáo chủ!
Lấy lại Sơn Hạ, tấn công kẻ địch.
Thuộc Hạ có công đức gì?
Sao dám nhận hậu ân của giáo chủ chứ?
Thưa Đại ca, xin huynh đừng từ chối nữa.
Ta vì thiên hạ nguồn dân,
trao binh thư này lại chú huynh.
Thuộc Hạ, tận tuân minh lệnh của giáo chủ.
Nào, cạn chiếc.
Cạn, cạn, cạn, cạn.
Cạn đi, cạn đi, cạn.
Cạn, cạn, cạn, cạn.
Bên phía dị bất vương,
sắp cùng với cha của Mùi,
triển khai trận chiến sinh tử.
Đại quân của cha Mùi khí số đã từng.
Mùi nghĩ,
sẽ không còn chiến hỏa nữa.
Qua vài năm nữa,
thiên hạ,
sẽ được thái bình hưng thịnh.
Còn Trương Vô Kỵ huynh,
cũng không còn là giáo chủ minh giáo.
Trương giáo chủ,
huynh thật đành lòng từ bỏ sao?
Huynh thả mất đi thiên hạ,
cũng không muốn mất Mùi.
Tiểu dân tạc, huynh viết tên Mùi làm gì?
Huynh còn nhớ từng hứa,
sẽ làm ba việc cho Mùi không?
Thứ nhất,
mượn đồ lấm đao cho Mùi, huynh làm được rồi.
Thứ hai, khi ở Hào Châu,
không được thành hôn chứa chu chỉ nhược,
huynh cũng làm được rồi.
Còn một việc thứ ba nữa,
huynh không thể nói rồi nuốt lời.
Mùi đó,
lại nghĩ ra việc cổ quái nào,
muốn dành cho huynh nữa đây?
Mùi nghĩ đã.
Chân mày của Mùi nhạt quá,
huynh có thể vẽ lại cho Mùi không?
Đây không phải là việc,
phản lại đạo nghĩa giang hồ chứ.
Từ nãy về sau,
ngày ngày huynh đều vẽ chân mày cho Mùi.
Vô kìa ca ca,
huynh cũng từng hứa với Mùi một việc nữa.
Chú Cô Nương,
Mùi có việc gì muốn ta làm?
Bây giờ, Mùi vẫn chưa nghĩ ra.
Nhưng ngày nào đó,
nếu huynh cùng triệu mẫn thành thân thì,
chuyến e là,
Mùi sẽ nghĩ ra.