German listening practice - B1-B2

Deutsch im Restaurant. Entschuldigung, sprechen Sie Deutsch? Ja, wie kann ich Ihnen helfen? Können Sie mir kurz mit der Speisekarte helfen? Ich kann Sie leider nicht gut verstehen. Was bedeutet das zum Beispiel? Das ist ein Gericht mit Teigtaschen, die mit verschiedenen Sachen gefüllt sind. Diese sind zum Beispiel mit Käse gefüllt. Die da sind mit Fleisch. Ah, ich verstehe. Ich hätte gerne so eine Portion Teigtaschen mit Käse. Als Getränk nehme ich eine Zitronenlimonade. Gut, sonst noch etwas? Nein, ich denke das ist alles. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Übrigens, Ihr Deutsch ist wirklich gut. Wo haben Sie es gelernt? Vielen Dank. Ich nehme momentan an einem Deutschkurs teil. Ich möchte in sechs Monaten gern an der Universität studieren. Ich möchte Maschinenbau studieren. Sehr gut. Viele unserer Kunden sind nicht deutschsprachig. Daher haben wir auch eine englischsprachige Speisekarte. Ihr Deutsch war aber so gut, dass ich Ihnen eine deutsche Karte gegeben habe. Das ist gut. Da lerne ich gleich die Namen der Gerichte auf Deutsch. Ich kenne leider die deutsche Küche nicht. Deshalb sind die Gerichte für mich fremd. Sie haben übrigens ein polnisches Gericht bestellt. Die polnischen Teigtaschen sind sehr gut. Das macht keinen Unterschied. Ich denke, es ist lecker. Das ist es auf jeden Fall. Wir werden die Bestellung gleich bringen. Wenn Dir das Video hilft, Dein Deutsch zu verbessern, gib uns einen Daumen hoch. Das motiviert uns, mehr interessante Videos zu produzieren. Deutsch auf der Straße. Entschuldigen Sie, sprechen Sie Deutsch? Ja, ein bisschen. Haben Sie eine Frage? Ja, ich möchte zum Brandenburger Tor. Wie komme ich von hier aus zum Brandenburger Tor? Oh, da sind Sie schon fast da. Gehen Sie geradeaus, bis Sie das Café Brandenburg sehen. Biegen Sie dann links ab. Ah, dann ist es ja ganz nah. Genau. Ich bin übrigens auch auf dem Weg dorthin. Möchten Sie, dass ich Sie bis dahin begleite? Das wäre toll. Vielen Dank. Übrigens, Ihr Deutsch ist sehr gut. Wo haben Sie Deutsch gelernt? Oh, danke. Ich habe in Deutschland gelebt, als ich klein war. Ungefähr vier Jahre lang. Deshalb klingt Ihr Deutsch so natürlich. Ich glaube, ich habe einen Akzent. Natürlich ist es noch nicht. Jetzt sind Sie bescheiden. Ich höre keinen Akzent. Sind Sie Italienerin? Ich komme aus Portugal. Ich wünsche, ich hätte so eine natürliche Aussprache wie Sie. Danke für das Kompliment. Das Leben in Deutschland als Kind hat mir sehr geholfen, meine deutsche Aussprache zu verbessern. Man lernt eine Sprache wirklich am besten, wenn man in einem Land lebt, in dem sie gesprochen wird. Ich bin leider erst acht Monate hier. Für die kurze Zeit sprechen Sie hervorragend. Ich habe allerdings auch schon davor zwei Jahre Deutsch gelernt, in Griechenland. Übrigens, warum haben Sie denn in Deutschland gelebt, als Sie klein waren? Meine Familie ist wegen der Arbeit dorthin gezogen. Mein Vater hatte einen Job in Stuttgart. Trotz der kurzen Zeit habe ich das Leben in Deutschland wirklich genossen. Mir gefällt das Leben hier in Deutschland auch. Manchmal ist es allerdings sehr stressig. Ja, wie überall hat das Leben hier Vor- und Nachteile. Oh, ich kann das Brandenburger Tor von hier aus sehen. Das Vorstellungsgespräch Guten Morgen. Schön, dass Sie heute zum Vorstellungsgespräch gekommen sind. Bevor wir loslegen, stellen Sie sich doch bitte kurz vor. Guten Tag. Ich wollte mich auch bedanken, dass ich die Gelegenheit habe, heute hier zu sein. Ich bin Charles Ludovic, habe vor kurzem meinen Abschluss in Maschinenbau an der Ludwig-Maximilians-Universität München gemacht. Neben meinem Studium habe ich auch ein Praktikum bei BMW absolviert und an einem Forschungsprojekt zum Thema internationales Marketing teilgenommen. Wie ich aus Ihrem Lebenslauf entnehmen kann, haben Sie zwei weitere Praktika im Bereich Marketingstrategien absolviert. Ja, genau. Wir haben neue Strategien für junge Tech-Unternehmen entwickelt. Herr Ludovic, wir sind ein internationales Unternehmen, also sind Sprachkenntnisse wichtig. Wie steht es um Ihre Englischkenntnisse? Ich beherrsche Englisch relativ fließend. Ich habe seit dem Beginn meiner Gymnasialzeit Englisch gelernt. Während meines Studiums habe ich auch einige Kurse auf Englisch belegt. Ich habe letztes Jahr am IELTS-Test teilgenommen und ihn mit einer Gesamtpunktzahl von 6,5 abgeschlossen. Eine Kopie meines Testergebnisses habe ich meinen Unterlagen beigefügt. Das ist sehr gut. Dann werden Sie keine Schwierigkeiten haben, sich mit unseren Kollegen und Partnern aus verschiedenen Ländern zu verständigen. Nein, ich denke, das kann ich gut hinbekommen. Herr Ludovic, Sie sind qualifiziert für die nächste Runde des Auswahlverfahrens. Danke noch einmal, dass Sie gekommen sind. Wir sehen uns später. Vielen Dank, ich freue mich darauf. Auf Wiedersehen. Makoto, hast du eigentlich auch in der Schule Deutsch gelernt? Ja, ich hatte fünf Jahre Deutschunterricht in der Schule. Wie war das für dich? Ich fand es eine interessante Erfahrung. Deutsch ist so anders als Japanisch, meine Muttersprache. Vor allem die Grammatik und die Aussprache. Und du? Hattest du auch Deutsch in der Schule? Ja, in Peru habe ich drei Jahre Deutsch gelernt. Das war für mich eine echte Herausforderung. Spanisch und Deutsch sind ja auch ziemlich unterschiedlich, finde ich. Die Umlaute ä, ö und ü fand ich so schwer. Und auch tsch konnte ich nie richtig aussprechen. Den Klang der Sprache fand ich aber immer sehr schön. Ja, ich fand auch immer, dass Deutsch interessant klingt. Aber diese zusammengesetzten Wörter, die ewig lang werden, haben mich verrückt gemacht. Zahnzusatzversicherung, Kühlschrankmagnet. Oh ja, die langen Wörter. Manchmal war es echt frustrierend, sich diese ganzen Vokabeln zu merken. Wie waren deine Lehrer? Meine Lehrer waren gut. Einer kam aus Bayern. Der war sehr geduldig mit uns, obwohl viele nicht gut Deutsch gesprochen haben. Das ist gut, dass sie geduldig waren. Meine Lehrer haben viel Wert auf korrekte Aussprache gelegt. Wir mussten immer alles mehrmals wiederholen. Das war manchmal anstrengend, aber es hat geholfen. Und bei dir? Meine Lehrer haben viel mit Musik und Gedichten gearbeitet, um uns die Sprache näher zu bringen. Das hat Spaß gemacht und war eine gute Abwechslung zu den normalen Übungen. Das klingt toll. Wir haben hauptsächlich Texte gelesen und diskutiert. Insgesamt bin ich froh, dass ich die Gelegenheit hatte, Deutsch zu lernen. Es hat mir viele Türen geöffnet. Mir auch. Vielleicht sollten wir mal zusammen nach Deutschland reisen und unser Deutsch anwenden. Das wäre fantastisch. Lass uns das planen!