Dịch Lan Châu, người có diện mạo giống hệt Dương Phi, thâm nhập phủ Ngạn Dương để trả thù cho gia đình. Trên hành trình đó, cô gặp gỡ một đại hiệp cùng cảnh ngộ và nhận được sự giúp đỡ từ Cá Cát. Cuối cùng, Lan Châu phát hiện Dương Phi chính là mẹ ruột mình, từ đó hóa giải hận thù, chọn tha thứ để tìm lại hạnh phúc gia đình sau 18 năm xa cách.
Con ạ! Con là Dương Bảo Châu!
Dịch Lan Châu!
Chữ D só bỏ trên mặt tức là Dịch!
Nạc Lan Minh Quyện! Có một chữ Lan!
Nhớ dành con gái tôi chính là Bảo Châu!
Dịch Lan Châu!
Phải rồi! Con là Dương Bảo Châu đó!
Mày đừng có qua đây!
Bảo Châu! Con yên tâm đi!
Tao tuyệt đối không giao các người cho họ đâu!
Tôi tên Dịch Lan Châu, không phải Bảo Châu!
Vậy... Tao kêu ngươi là Bảo Châu được không?
Thả chúng tôi ra!
Thả các người ra?
Ngươi có biết ở bên ngoài...
Thôi đi! Mày cần bà giúp!
Dương Phi!
Đừng có làm ổn ở đây!
Anh thấy sao rồi? Đau lắm hả?
Dương Phi! Cũng thì là giống Dương Phi lắm đó!
Ngân!
Dương Gia có lựa! Bất cứ ai cũng không cho đi qua!
Cái Dương Phi đi ra cũng không được sao?
Đó là lệnh của Dương Gia!
Bây giờ Dương Phi không được khỏe trong mình!
Con phải ra ngoài để tìm đại phương trị bệnh!
Đây chính là lệnh bài phỉ thiếu của Dương Gia đây!
Cô đưa con về!
Kiên Kiệu!
Quang đã!
Thống Dũng! Thống Ngân!
Bộ còn thấy lệnh bài trong tay tôi hay sao?
Lệnh bài... Tôi đã có thấy rồi!
Đã thấy rồi! Sao còn không tránh ra?
Dương Phi có bệnh! Ông dắt cẩn trở!
Dương Phi có lệnh phải đi trị bệnh!
Nhưng rất ít tôi không thể tin cô được!
Ngân ngồi ở trong kiệu này có phải là Dương Phi thật không?
Sở chi nào? Ông thì là to gian quá!
Ông chẳng qua chỉ nào chỉ góc những tấm mừng!
Ông tở ra dắt hổng lấy chiếc Dương Phi của chúng ta!
Có thích khách xuất hiện!
Vì anh của Dương Gia và Dương Phi không thể nào không tăng cường phong bí!
Vậy được!
Ở trong kiệu này đang giấu một người thích khách!
Nếu có cần, chịu lùm xách đi!
Dương Phi! Tên sở thiêu nam này khiến là ổn lắm!
Chuyện gì đó?
Tiện chức phá triển Dương Phi!
Kinh động lên Dương Phi xin Dương Phi phá lỗi cho tiện chức!
Được rồi! Chúng ta hãy đi đi!
Lên đường!
Xin mời!
Báo cáo Dương Gia! Mấy chục giang phòng ở trong bích dân tự đã lột xót hết rồi!
Không thấy tích khách!
Kiếm tiếp đi!
Dạ!
Bà Kiên Dương Gia!
Có gì mới không?
Sang Đơn cầm lĩnh bài chỉ thúy đưa Dương Phi ra khỏi bích dân tự!
Có chuyện gì?
Cô nói Dương Phi không được khỏe trong người nên đưa Dương Phi đi tìm Đại Phu!
Vậy à?
Sở tông lĩnh! Có phải Dương Phi bị người ta huy hiếp hay không? Lại vậy hả?
Sang Đơn đi bộ, Dương Phi thì ngồi trong kiệu!
Có thấy trong kiệu có người nào nữa không?
Vì tiện chức không dám mạo phạm lên Dương Phi!
Nếu Dương Phi bị người ta huy hiếp thì thấy lo luôn!
Cô thật là thông minh quá!
Nếu cô không kêu kiệu Phu đi về rồi đẩy cái kiệu xuống dưới dược thẩm thì chúng ta đã bị phát hiện rồi!
Cám ơn cô đưa chúng ta ra đây!
Cô Nương!
Diện mạo của cô Nương thì là giống Dương Phi!
Hèn chi cả con nàng xã Dương Nam không có nhận ra cô được!
Cô trở về đi!
18 năm trước Dương Phi bị mất một đứa con gái!
Tôi đoán chắc là cô đó!
Cô quá nhiều chuyện rồi!
Dương Phi không có ông dữ như cô!
Dương Phi dường phía ở đây thật là đợi quá!
Không biết đã xảy ra chuyện gì rồi?
Chuyện vậy nè!
Sở thống lĩnh nói sáng đơn đưa Dương Phi ngồi kiệu đi ra khỏi bến Dương Tự rồi!
Ta lo lắng có người huy hiếp!
Sở thống lĩnh nói thật là nhiều chuyện!
Chuyện nhỏ mộ mà làm kinh động tới Dương Gia!
Tao cũng rất ghét sở Dương Nam này!
Tao thấy hắn rất là trướng mắt!
Ê! Hắn quan tâm mình thôi!
Chuyện hồi nãy đã làm cho tâm thần của tôi không được yêu!
Tôi muốn đi ra ngoài tìm đại phương!
Nhưng mà tôi lại sợ trên đường xảy ra chuyện gì cho nên rời về đây!
Có cần đi ngoài đại phương tới chặn mặt hay không vậy?
Không cần! Hồi nãy tôi mới về đi thắp nhan cúng Phật!
Bây giờ thấy đỡ nhiều rồi!
Dương Gia yên tâm!
Trong công ngoại công có rất nhiều cặp vợ chồng!
Nhưng tôi thấy hai vị rất quan tâm nhau!
Ê! Sao đợi đâu?
Sao không tới trong chùa hồ Hà với ông Phi?
Hồi nãy cô còn ở đây!
Tôi thấy cô không được khỏe nên đưa cô đi nghỉ rồi!
Thì ra là vậy!
Có khác khác ở đây với tôi thì được rồi!
Anh sao rồi? Có sao không?
Anh là Đại Tiếu Diệp!
Cô đừng!
Cho tôi xin lỗi nha! Xin lỗi nha!
Nhanh!
Để cô đừng ngủ!
Cảm ơn cô!
Có chuyện gì mà làm cho anh phải mạo nghiệm tính mạng
biến thích các người trong phủ Ngạn Dương?
Ngạn Dương giết chết cả nhà của tôi!
Tôi phải giết mọi người trong phủ Ngạn Dương!
Để trả tôi! Tôi trả mẹ của tôi!
Tại sao cô chạy kẻ giết của tôi vậy?
Nếu như cô không là tài thì Dương Phi chắc chắn anh chết rồi!
Đa Đạt giết chết cha của tôi!
Tôi phải giết chết Đa Đạt để trả thù cho cha!
Ngạn Dương giết chết cả nhà của anh!
Làm cho anh trở thành một cô nhi!
Anh không nên làm sát kẻ vô tội chứ!
Hoàng có đồng, nợ có chủ!
Nhưng thì đâu có tội gì!
Tao không ngờ! Tuy cô nhỏ tuổi
nhưng mà cô lại biết suy nghĩ lý do chính đáng!
Anh nói tôi nhỏ tuổi? Vậy anh bao nhiêu tuổi rồi?
Anh chẳng hoà là quen giá dạng nằm đại tiếu hiệp
thường tự xưng mình là tiền bối!
Đừng có làm bộ lớn tuổi trước mặt tôi!
Những lời tôi nói to là thiệt mà!
Tôi nghe theo lời cô
Vậy sao không làm sát những người trong Ngạn Dương phụ nữ?
Nếu giết, trị giết Đa Đạt!
Còn có sợi chiêu nằm!
Hôm nay tôi đã cứu anh, trị giết thường cho anh!
Nếu như có một ngày tôi bị chết đi
xin anh tách nhang trước một của cha tôi
Nói với cha tôi là tôi đã tận sức tận lực giết Đa Đạt
trả thù cho cha rồi!
Tại sao cô nói những lời như vậy?
Còn nữa, trong đời tôi thích nhất là quà làm
Anh đừng có quên hái một đố quà làm
cắm ở trước mộ cho tôi!
Tôi nghĩ chắc là cô có chuyện thường tập
Nhưng mà cô đừng có lo!
Tôi sẽ tặng hết khả năng bảo vệ cho cô!
Tiền tuyên khó đọc!
Phải tìm chuyện gái có lý giúp giải!
Tiền tuyên khó đọc!
Dương Phi, đây là tấm thảm treo tường thứ 18 đó!
Vậy!
Bắt đầu từ năm ta mang Bảo Châu trong bụng
Mỗi một năm ta đều làm một tấm
Thăm thoát
Đã qua 18 năm rồi!
Năm nay cậu đã 18 tuổi
Nhân sắc của cậu thì là xinh đẹp
Nhìn thấy xinh đẹp như là hồi Dương Phi còn trẻ vậy đó!
Sang Đơn!
Hãy mỗi lần ta nghĩ tới chuyện Bảo Châu còn sống
Ta muốn cười, lại muốn khóc
Thật ra, người thân duy nhất của ta
Chỉ có Bảo Châu và Dương Gia
Mà bây giờ, nó lại quyết định giết chết Dương Gia
Ta cũng không biết phải làm sao đây nữa
Dương Phi, Dương Phi đừng có quá lo
Mẫu tử tình thâm
Nếu cậu nhận Dương Phi
Thì có lẽ sẽ không có giết Dương Gia đâu
Tới chừng đó, cả nhà đã được đoàn tử với nhau rồi
Chắc cậu sinh được như vậy
Dương Phi, Dương Phi thiệt là may mắn
Mong đợi 18 năm
Rốt cuộc đã thấy đứa con ruột của mình rồi
Còn tôi thì thấy thảm quá
Đến bây giờ, tăng lòng tử cũng không biết này đang ở đâu
Không chừng...
Nó bị Sở Chư Nam giết chết rồi
Bảo Châu, ta biết thế nào con cũng trở lại đây
Tôi không phải Bảo Châu
Phải, phải
Con lại là Lan Châu
Sang Đơn à, mau lấy điểm tâm cho Lan Châu tiểu thơ ăn đi
Không cần
Ta đến đây tìm cá các
Tìm cá các
Đại tiếu hiệp trúng phi tiêu có độc của cổ
Ta đến xin thuốc giải của cổ
Được, để ta sắp đặt cho con gặp mặt cá các nha
Lan Châu à, con và vị đại tiếu hiệp đó
Có quan hệ như thế nào
Không liên quan tới bà
Đại tiếu hiệp đã trúng độc tiêu
Tại sao anh không đến thần nính đầy để lấy thuốc giải
Nếu anh tới được thì đâu cần thuốc giải
Vậy cô có quan hệ gì với hắn
Chỉ là bạn bèo mây gặp nhau thôi
Nếu chỉ là bèo mây gặp nhau
Thì sự sống trách của hắn có quan hệ gì đến cô
Sao tôi phải cho cô thuốc giải chứ
Chúng tôi đều là cô Nhi
Số mạng giống nhau
Số mạng giống nhau tôi cũng không cho thuốc giải
Trừ phi
Cô là người thân của anh ta
Vậy cô có cho hay không
Xin thuốc giải của ta còn dám lớn tiếng
Cho hay là không cho
Không cho thì sao
Cô có thể tự động nói chuyện với anh
Anh là đại tiếu hiệp của cô đó
Nguy rồi, anh đã trúng gốc đoạn học độc tiêu của tôi
Ta và hắn bèo mây gặp nhau không có quan hệ gì với nhau
Ta đã dẫn người tới đây
Có cứu hay không
Tùy ý người
Vẫn không kịp
Cô gái đó nói hai người chỉ là bèo mây gặp nhau
Cô không chịu cứu người
Còn ta thì không có giống cổ đâu
Ta coi người như là người thân
Cho nên ta phải cứu người đó
Ta quyết định không trở về cùng nữa
Ta nhất định ở chung với người
Đi khắp giang hồ
Làm hiệp khách, làm hiệp đạo
Thật rất là thích thú
Trước đây
Tôi chỉ thích đi cùng mình thôi
Tôi không có thích đi chung bất cứ người nào cả
Nhưng mà
Ngươi không đi chung với ta cũng không được
Thước giải này phải dùng ba ngày mới có công hiệu
Ba ngày này
Ta dành cảnh ngươi, sang sóc ngươi, rửa giết thương cho ngươi
Lúc ngươi ăn đồ ăn
Đi tảng bộ ca hát với ngươi, bàn cầm chân ngươi nghe
Đến bàn hôm sau, ngươi không nở lòng để ta đi về
Tôi có việc quan tâm tầm đi làm
Không biết còn cô ca hát, đàn cầm, đáng buồn
Cô đừng có quên, cô là ca cá
Còn tôi là thân khách bị ta truy nã
Ta đâu có nói cái gì
Ta bất chấp tất cả
Ta đang ngưỡng mộ ngươi
Sống trong cuộc đời bị truy nã và đang buồn ba
Nè
Nếu như ngươi đi tìm cô gái hồi nãy
Thì ta cho ngươi biết nha
Cô không có yêu ngươi đâu
Ngươi đừng có tương tư một mình như vậy
Cô và cô ta là bạn bè bèo mây gặp gỡ
Ngươi và cổ chỉ là bèo mây gặp nhau
Còn ngươi và ta có thể nói là sinh tử với nhau, có phải không?
Ngươi và cổ có quan hệ gì?
Đừng nói nữa
Ngươi nghĩ ngươi là ai?
Sao dám lớn tiếng với ta vậy?
Ta thấy tới chiều nào đánh ngươi
Ta mới phóng cây tiều vào hắn
Hắn dùng ta đánh tạm, nên cây tiều mới chạm về vai của ngươi
Ngươi lớn tiếng với ta như vậy
Dù như là ta hãm hại ngươi
Ngươi có biết không, ta là ca cá đó
Ca cá
Cảm ơn cô dạy của cô
Tôi sẽ tìm cách báo ơn cô
Ngươi tìm cách báo đáp ơn ta?
Được, ngươi dạy ta và chịu dỗi không?
Đến khi dạy xong, ta không có làm phiền ngươi nữa
Được không?
Ngươi nói có nhiều thứ rất tồn phù
Ta thích nhất là tác tán nhựa hầm Thủy Thượng Phiêu
Có thể chạy trên mặt nước, thật là lợi hại biết vào
Liệu một con khu này thức cấp còn giỏi mới được?
Bình thường ta biết
Thủy Thượng Phiêu phải bay đến bờ biên kiểm mới được
Điều quan trọng nhất là
Cô phải hót bụng lại, dùng kinh công chạy trên mặt nước
Ta nhất định thức thiên năng hợp tập
Ta quyết học cho được con khu này
Được, ngạc khí đi
Tôi dẫn cô chạy thử nha
Thật hả? Được
Cảm ơn cô vì cứu ta
Cô thật là giống nạc Dương Phi
Và xinh đẹp như là Dương Phi vậy
Chắc là cô có thù hẳn với bọn họ
Bằng không thì cô cần gì để hành thích bọn họ
Cô có biết không
Khi cô tìm tôi lấy thuốc giải về
Tôi thấy cô có diện mạo xinh đẹp như vậy
Tôi còn tưởng cô yêu nhau với Đại Tiến Hiệp nữa
Nên nói với cô như vậy
Bây giờ tôi biết cô không có quan hệ gì với Đại Hiệp
Tôi thật rất vui mừng
Rốt cuộc cô cười rồi
Tôi cho cô biết tôi đã coi cô là bạn bè của tôi
Bởi vì cô không phải là tình địch của tôi
Nè
Tôi nói với Đại Tiến Hiệp
Thuốc giải có dùng 3 ngày, tôi gạt anh đó
Tôi thấy miếng ngột này rất là đẹp
Nó là bảo vệ có trong cùng
Dùng ngột quý để khắc thành tượng hoàng đó
Miếng ngột này
Chờ sau này
Tôi sẽ tặng cho người mà tôi yêu nhất đó
Tôi còn chưa biết có ai
Chết, sao người ta dẫn mình tới đây
Tiền trước bái kiếm ca cắt
Sở thống lĩnh, sao người lại đến chỗ này
Chuyện như vậy
Dương già biết ca cắt đi chơi chưa về
Cho nên đã sai tiền trước
Đến rước ca cắt trở về
Ủa, quả thật đến đây tìm ta đó hả
Có khi nào tiền trước nói dối với ca cắt không
Nếu đã kiếm được ta rồi
Vậy thì chúng ta cùng nhau về
Dạ
Người học đàn cầm quan trọng nhất là
Phải tâm thần hợp nhất
Tình cảm phải hòa vào trong nhạc khúc
Nhạc khúc biểu hiện khoái lạc
Thì trong lòng phải nghĩ đến chuyện vui mừng
Nhạc khúc tỏa sự bi thương
Thì phải hòa sự đau thương của mình vào trong tiếng đàn phải không
Phải rồi
Thứ thật chứ Dương Phi
Tôi không có tâm tình gì mà ngồi đây đàn
Tôi
Không có tâm tình gì
Tôi có nhiều lời muốn nói với Dương Phi
Dương Phi theo tôi đi
Dương Phi
Tôi đã yêu một người
Tôi cảm thấy
Khi ở chung với anh ta tôi rất là vui vẻ
Rất là xung sướng
Không phải là sợ chưa nàm chứ
Hả sao Dương Phi lại nghĩ đến hắn
Vì tôi ngó thấy hắn tôi nói giận và rất ghét
Không biết người đó là ai vậy hả
Người này tôi đã nói với Dương Phi rồi
Tôi vừa đi với cô Lan Châu
Cho hắn thuốc giải đó
Cá Cát à
Xin Cá Cát ghi nhớ
Cá Cát là một vị công chúa
Còn Đại Thế Hiệp đó là một thích khách
Xuất thân và giai cấp của đôi bên đều hoàn toàn khác nhau mà
Như vậy có quan hệ gì đâu
Chỉ cần tôi yêu chàng
Chàng yêu tôi
Thì tôi có thể không làm Cá Cát rồi
Tôi theo chàng ta bùng ba cách giang hồ
Cá Cát
Còn có rất nhiều chuyện
Cá Cát không hiểu đâu
Tại vì Cá Cát còn trẻ
Sau này Cá Cát sẽ hiểu từ từ
Dương Phi
Dương Phi không biết tâm sự của tôi chút nào
Dương Phi à
Dương Phi sao rồi
Dương Phi
Dương Phi thấy sao
Không sao
Có lẽ tối hôm qua tôi ngủ không ngon
Phải rồi
Sắc mặt của Dương Phi hơi kén
Tôi không sao
Phải rồi Dương Phi
Tôi có một chuyện muốn nói với Dương Phi
Tại sao khi mặt của Dương Phi với cô thích khách đó
Hai người giống nhau như đúc vậy
Cá Cát
Trong thiên hợp có biết bao nhiêu người diện mạo giống như nhau
Chuyện tôi và nữ thích khách đó giống nhau
Làm sát kẻ vô tội
Thì tôi đã giết họ rồi
Tổ sư bác của tôi đã từng nói
Trời Phật đừng có lòng tự bi
Nên đừng có làm sát kẻ vô tội
Cho nên tôi sẽ đi huyệp họ mà thôi
Hôm nay nếu không có Cá Cát hả
Thì tụi mình có lẽ bị Sài Giùn Nam bắt rồi
Cho dù bị họ bắt thì cũng đâu có sao
Tôi thấy vì Cá Cát đa tình
Nó đã thích anh rồi, cậu sẽ cứu anh mà
Nè
Nói chuyện đừng có nên nó bóng gió quá nha
Nói vậy là Cá Cát đa tình
Thật ra tôi ghét cậu nhất đưa
Vậy sao
Vậy sao còn ôm người ta vào lòng
Thế bây giờ cậu tập kênh cầm
Cậu đột nhiên ôm tôi
Tôi giỡn tóc gái luôn nổi da gà nữa
Tôi đụng mình rút tay lại, cậu liền vé xuống sông
Sao anh lại nhìn người ta như vậy
Lan Châu, khiến cô cười mỉm thật là đẹp lắm
Vậy tôi không cười thì xấu lắm hay không
Ê
Lan Châu
Có lời áp ủi trong lòng
Cô nói rằng quá thật là rất đau khổ
Đâu có ai đểu anh đừng nói
Cô kêu tôi nói nữa nha
Lan Châu à
Lần đầu tiên tôi gặp cô ở Hồ Điều Cốc
Thì tôi đã yêu cô
Lan Châu anh nói những lời này chứ
Lan Châu, đó là những lời anh muốn nói với em
Thật là
Anh thương em lắm
Sư Tổ và Sư Phụ đều không cho nhắc tới tư tình của Nam nữa
Nếu mà anh còn nói những lời này
Chúng ta muốn làm bạn cũng không được
Xin lỗi nha
Vậy thì sau này anh không nói nữa
Anh à, lâu nay tôi muốn hỏi anh
Tại sao lại biết đạp lắm vô hàng thủy thượng phiêu của Phái Thiên Sơn
Ai đã truyền cho anh vậy
Sư Phụ của anh có phải có quan hệ với Phái Thiên Sơn hay không
Xin lỗi nha, Sư Phụ có găng dặn
Chuyện này không được nói bất cứ ai cả
Đấy
Cả người mà anh yêu cũng nói không được
Anh còn nói nữa
Ai là người mà anh yêu nhất chứ
Nè nè nè, đi đâu vậy
Tôi đi đâu không mong mất với anh
Anh muốn gặp em, tới đâu mới gặp được đấy
Nè, Lan Châu
Đây là chim bồ câu mà anh nuôi nè
Anh tặng nó cho em nha
Nếu như em có việc muốn kiếm anh thì cứ diệt thẳng nó ra
Nè, không phải em hy vọng
Chúng ta chỉ không gặp mặt nhau sao
Bệnh của Dương Phi đỡ nhiều chưa
Dương Dơ yên tâm
Tôi đã uống thuốc khôi phục lại hết rồi
Minh Huệ
Chúng ta có thù đã được 18 năm rồi
Phải
Đã 18 năm rồi
Trong 18 năm qua
Dương Phi vẫn hay buồn bạ
Chưa từng thấy Dương Phi cười
Có lẽ được lên làm Dương Phi
Chỉ muốn làm ra dễ đoan trang
Không thường hay tươi cười
Đừng có gạt ta nữa
Tuy là Dương Phi đáy ta
Nhưng Dương Phi không thích ta độc, có phải không
Dương Gia, xin Dương Gia đừng nói vậy
Dương Gia là nhân tài của Triều Đình
Là một đại anh hùng
Tôi lấy được Dương Gia
Là phước đức của tôi
Tôi thấy xấu hổ trong lòng
Đừng có nói vậy
Dương Phi là người
Mà tôi yêu nhất ở trên đời này
Ta tình nguyện làm tất cả mọi việc cho Dương Phi
Ta chỉ hy vọng
Dương Phi đừng để tất cả mọi việc vào trong lòng
Âm thầm suy nghĩ, làm khổ thân mình
Dương Gia, tôi muốn yêu cầu Dương Gia một việc
Dương Gia có chấp nhận hay không
Được, nói đi
Bất cứ việc gì ta đều chấp nhận
Hôm đó
Tên nữ thích khết thành thích
Không thành công ở Bích Dân Tượng
Dương Gia hứa với tôi
Đừng có làm thương hại tới nó, được không
Tại sao
Dương Gia hứa đi
Được
Ta sẽ kêu Sở Triều Nam
Đình chỉ truy nợ
Và gỡ hết những bạn danh Phi nạ
Ở trong cái thành xạ hết
Ngoài từ nữ thích khết đó đến thành thích lần nữa
Bằng cầu
Ta chắc không ra tay
Dương Gia
Tôi thật hết lòng cảm kích Dương Gia
Minh Quyền
Đừng có đau lòng
Dương Phi làm việc chắc chắn là có lý do
Lý do của tôi là
Tôi hy vọng
Dương Gia phải nhân tự đối với nhân dân
Tôi cũng không cho nữ thích khết đó
Đừng có làm thương hại tới Dương Gia
Hãy lùi ra
Các các
Các các từng hay ở chung với Dương Phi
Các các có biết chuyện gì làm cho Dương Phi lo lắng hay không vậy
Dương Gia nói đúng
Tôi cảm thấy là
Tâm thần của Dương Phi bình thường hay bân khuân
Không có giống như hồi trước
Có phải đi công ty ở Bích Giang Tự
Lại gặp thích khết
Mới làm cho kinh hồn không phải vậy không
Nói đến nữ thích khết đó
Thì tôi lại có một chuyện muốn hỏi Dương Gia
Tôi nghe Hoàng Quỳnh nói
Mười tám năm trước
Khi con gái Dương Gia được đầy tháng
Bị người ta đoạt đi, có phải không
Nói tên bảo trộn
Tại sao tự nhiên hỏi chuyện này vậy
Tôi đã có gặp nữ thích khết đó
Diện mạo cô ta rất là giống Dương Phi như đúng
Không biết chừng là
Con gái của Dương Gia đó
Vậy à, có diện mạo giống Dương Phi
Ừ
Không thể vậy đâu
Ngày mà con người ta bị bắt đi
Nó bị chết rồi mà
Ừ, về chuyện này
Thì tôi đã có bạn với Dương Phi
Nhưng mà Dương Phi kêu tôi đừng có nói với Dương Gia
Tôi nghĩ Dương Phi sợ Dương Gia đau lòng
Mười tám năm trước
Dương Giang Thâm và Bảo Trộn hành trí trước khi xếp đặt
Để Dương Phi nói thật ra, ta không tha cháy muối đâu
Xin Dương Gia đừng giận
Lúc đó Dương Giang Thâm quả thật là đã bị đốt cháy rồi
Còn về phần
Bảo Trộn thì sao
Lúc đó
Phi Hồng Cân lao đến cứu mạng
Có phóng về lưng quấn đến Bảo Trộn
Tiện chức và cô ta đấu thiếp nhau
Phi Hồng Cân bị thua, nhảy xuống dựng tự sát
Lúc đó tiện chức tưởng rằng bọn họ đã chết rồi
Tốt quá
Ủa chưa chết hả
Lúc trước, ở Mích Giang Tự, nữ thích khách đã dùng gió công lật của Phái Tiên Sơn
Tiện chức tin rằng cô ta đến đây là để báo thừa
Thích khách là Bảo Trộn
Nhưng mà xin Dương Gia yên tâm
Nữ thích khách này tự đối không sống quá mười tám tuổi
Tiện chức cẳng định
Có tiện chức
Dương Gia
Tiện chức không dám
Dạ
Tiện chức
Chính bảo
Bảo Trộn
Đường
Tiện chức
Đường
Tiện chức
Đường
Cái gì vậy?
Bắn lại đây!
Sở chiêu nam!
Đánh Dương Phi nữa!
Dương Phi!
Sở chiêu nam, ngươi phải lập tức theo tài trở về Dương Phủ!
Dạ Dương Phi!
Thả con ra!
Tập cấp lớp ngươi không được ra tài, công việc nhằm tới cũ!
Mau luôn ra!
Dạ!
Dương Phi, tiểu thờ đến thăm Dương Phi kìa!
Làm chậu!
Bà đã đỡ chưa?
Đỡ nhiều rồi!
Uống thuốc giải của sở chiêu nam cho ta đã thuyên giảm lại nhiều rồi!
Vậy được, tôi đi!
Con có thể dựng bước lại nghe tao nói vài câu không?
Nói đi!
Được thấy con lớn không như vậy, dù có võ công, dù có nhàng sắc,
ta vừa thấy vui mừng, vừa thấy xót xa.
Xin lỗi con, ta đã không làm tròn phần sự của một người mẹ.
Bà chỉ muốn nói những lời này thôi đó hả?
Không, không phải!
Ta muốn nói là, những người thân ở bên cạnh ta,
cái chém giết lẫn nhau như vậy.
Cha của con đã giết cha ta,
bây giờ con lại muốn đi giết đa đạp để trả thù cho cha.
Làm như vậy, quang quang tường báo tới chừng nào đây?
Lan Trần, ta hy vọng con sẽ nghe lời của ta.
Tiêu trừ thù hận, đa đạp không phải là kẻ gian đâu.
Kêu ta đừng giết đa đạp là chuyện pháp tế làm được.
18 năm rồi, ta còn sống là nghĩ tới việc phải giết chết đa đạp trả thù cho cha.
Ta xin con để suy nghĩ cho kỹ,
còn 2 ngày nữa là ta sinh nhật của con.
Mỗi năm tới ngày sinh nhật, ta đều tới Bích Dân Tự để phóng sinh.
Lan Trần, nếu như con chịu nhận lại ta là mẹ của con,
hy vọng tới ngày sinh nhật của con,
con sẽ đích thân tới Bích Dân Tự,
chúng ta cùng nhau phóng sinh.
Còn 2 ngày nữa là tới ngày sinh nhật của tôi.
18 năm rồi, tới ngày hôm nay tôi biết biết ngày nào là sinh nhật của tôi.
Tại sao bà lại xin tôi ra?
Bà có biết 18 năm qua tôi sống như thế nào không?
Như vậy cô có biết là 18 năm qua Dương Phi đã sống như thế nào không?
18 năm nay, mẹ của con mỗi ngày trang trẻ nước mắt,
có giờ phút nào mà không nhớ đến cô.
Khi con bụng mang dạ chữa, là bắt đầu làm thảm treo tường.
Mỗi năm sinh nhật của cô, Dương Phi bắt đầu làm một tấm thảm khác.
Năm nay cô đã 18 tuổi, Dương Phi đã làm 18 tấm thảm treo tường rồi, cô biết không?
Dương Phi một mặt nhớ thương cô, một mặt rơi nước mắt làm tấm thảm.
Cũng vì cô, nước mắt của Dương Phi sắp vò cạn rồi.
Lan Châu!
Lan Châu! Tôi hy vọng con sẽ nghe kêu gọi của sao.
Thiêu chuột hù hận, đại đại không phải là kẻ vô hình đâu.
Quang quang cô báo tới tiền đọi chứ.
Nếu như mẹ của con sẵn sở còn giết đại đại thì đại đại phải làm gì?
Hy vọng tới ngày sinh nhật cuối cùng, con sẽ đến cùng với Bích Dương Cửu.
Sư phụ! Sư phụ à! Sư phụ!
Sư phụ! Sư phụ à!
Sư phụ à!
Sư phụ!
Ây à! Đừng uống rượu nữa mà sư phụ!
Nghỉ ra!
Khi uống say à, sư phụ sẽ nhớ tiếp viện hồi trước đó.
Sư phụ!
Đi ra đi!
Chuyện của ta ngươi đừng có xen vào.
Hãy mau đi ra cho ta.
Đi ra đi!
Sư phụ à! Lần này con lại trả thù không được.
Nhưng mà sư phụ đừng bận tâm.
Dù sao, tôi cũng phải trả thù này.
Anh ơi sư phụ!
Ngươi mới đi hành tích chung với đệ tử.
Còn có một cô gái nữa.
Do nghề cũng khá.
Khi cô cứ mang đệ tử.
Nhưng mà có một dịp, cô cứ theo hỏi hoài.
Công phu sĩ thường phiêu này.
Hỏi đệ tử học ai.
Sư phụ à!
Lan Châu!
Lan Châu à! Sao sớm anh đã tới đây chờ em?
Tôi hẹn với anh dừng ngọa mà.
Ồ! Anh nghĩ nếu em đến sớm thì...
Anh không có để em chờ đâu.
Tôi đến đây để khảo biệt với anh.
Khảo biệt với anh?
Em ở đâu vậy?
Hôm đó khi tôi bỏ thương cho anh.
Anh quả trách tôi.
Tại sao tôi lại cản trở anh giết Dương Phi?
Bây giờ tôi có thể nói cho anh biết.
Tôi không cho anh giết bà.
Tại vì bà chính là mẹ ruột của tôi.
Em nói Dương Phi là mẹ của em hả?
Đâu có thể vậy được.
Dương Phi chính thật là mẹ ruột của tôi.
Còn Đa Đạp là kế phụ của tôi.
Sau đó tôi sẽ vào ở trong vương cũ.
Sau này tôi không thấy gặp anh được nữa.
Mấy hôm trước anh định là hành sách Đa Đạp.
Bây giờ lại trở thành con gái Dương Phi.
Nếu như tôi không phải là con gái của Dương Phi.
Bà đâu cần dụng linh bà thủy thủy để cứu chúng ta ra khỏi bức dân tự.
Vậy thù cha em không trả hay sao?
Đúng.
Tôi cũng khuyên anh đừng đi giết Đa Đạp nữa.
Hắn đã không trùy nợ chúng ta.
Hơn nữa, hắn cũng đã nhận được cái bá cánh.
Nếu như cứ hoàng hoàng thường báo, giết tới trừng nợ.
Làm cả cả, dĩ nhiên là tốn hồi phục khách.
Em có thể ở trong vương cũ hướng dân qua phố Quyến.
Khốn chi, em có thể ở chung với mẹ em nữa.
Dù sao hay nữa, cha của em đã chết rồi.
Muốn trả tù hay gọt cũng đâu có sao.
Huy Chiêu, anh.
Anh ơi đúng lắm.
Bây giờ tôi tới bức dân tự để gặp Dương Phi.
Chuyện mà anh đã hứa với tôi.
Anh có nhớ hay không?
Nếu như có một ngày tôi chết đi.
Xin anh hãy đến trước mộ của cha, thắp nhang giùm tôi.
Dương Phi, đã quá giờ ngọt rồi.
Tôi nghĩ chắc chữ thơ không tới đâu.
Làng chồng nó sẽ tới.
Có lẽ chỗ mà nó trú ngủ cách đây rất xa.
Hoặc là nó ăn xong cơm trưa rồi mới tới đây.
Có lẽ nó còn có việc gì đó nên tới trễ.
Có lẽ chữ thơ không có định tới đây.
Làng chồng tới lắm rồi.
Chữ thơ tới rồi, chuẩn bị phóng sinh.
Mẹ rất là vui mừng.
Mỗi lần phóng sinh, mẹ đều khẩu phước cho con.
Chụp tội cho mẹ.
Mẹ có thấy con cũng thích ăn quà sao?
Dạ vậy, từ nhỏ con đã thích ăn quà như vậy.
Con thích ăn quà lắm.
Dương Phi rất là thích nó.
Mấy dĩa quà này là chuẩn bị cho Dương Phi đó.
Thì không ngờ chữ thơ cũng thích ăn như vậy.
Hai mẹ con Dương Phi, chẳng nhớ là diện mạo giống nhau.
Cả thói quen cũng giống nhau nữa đó.
Không biết hôm nay chúng ta đoàn tụ với nhau,
Dương Gia có chịu tiếp nhận hay không?
Trước nay Dương Gia rất hy vọng mẹ con chúng ta đoàn tụ với nhau.
Sợ dĩa Dương Gia không chịu ra mặt là vì sợ con không chịu tiếp nhận thôi.
Dương Gia.
Có đứa con gái rất là xinh đẹp.
Cảm ơn.
Minh Huy, diện mạo làng chồng giống Dương Phi hồi trước.
Dương Gia, tôi lấy trà thai rượu kính Dương Gia.
Từ nay kết thúc ăn quán với chúng ta.
Tốt.
Ta sẽ uống cả hết chiếc rượu này.
Thưa quán giữa chúng ta, tới đây là kết thúc.