Đây là Nam Cực. Và vào năm 1985, nó đã trở thành trung tâm của một cuộc khủng hoảng toàn cầu… Ngay trên Nam Cực, ở tầng bình lưu cao chót vót là một lỗ hổng khổng lồ. Và nếu chúng ta không làm gì về nó, ngày nay, chúng ta sẽ sống trong một thế giới khác. Đến bây giờ, một lỗ hổng cũng sẽ hình thành trên Bắc Cực. Đến năm 2040, “lỗ hổng” sẽ bao trùm toàn bộ hành tinh. Đến năm 2065, tỷ lệ ung thư da sẽ tăng vọt. Trẻ em sẽ không còn chơi ngoài trời nhiều nữa… Nhưng đó KHÔNG phải là thế giới chúng ta đang sống! Trên thực tế, có lẽ bạn đã không còn nghe câu chuyện này nữa. Đó không phải là ngẫu nhiên. Đó là một sự lựa chọn. Hai lựa chọn, cả hai đều đã thay đổi đáng kể tiến trình lịch sử loài người theo hướng tốt đẹp hơn. Vì vậy, hãy để tôi cho bạn thấy điều đó đã xảy ra như thế nào và điều gì sắp xảy ra tiếp theo. Bởi vì hóa ra, mảnh nhỏ ở dưới cùng của bản đồ thực sự là trung tâm của mọi thứ/toàn bộ hành tinh của chúng ta. Và bạn cần phải thấy điều này ngay bây giờ, bởi vì các nhà khoa học nói rằng chúng ta cần phải đưa ra lựa chọn lớn tiếp theo. Hãy truy cập http://mercury.com để tham gia cùng hơn 300 nghìn doanh nhân yêu thích Mercury. Mercury là một công ty công nghệ tài chính, không phải là ngân hàng được bảo hiểm bởi FDIC. Các dịch vụ ngân hàng được cung cấp thông qua Choice Financial Group và Column NA, Thành viên FDIC. Các chương: 00:00 Chuyện gì đã xảy ra với lỗ thủng tầng ozone? 02:22 Làm thế nào để đến Nam Cực? 05:06 Tầng ozone là gì? 07:16 Ai sở hữu Nam Cực? 08:47 Nam Cực có phải là trung tâm của hành tinh không? 09:32 Có bao nhiêu băng ở Nam Cực? 10:24 Đó có phải là chim cánh cụt không?! 10:35 Hiệp ước Nam Cực là gì? 11:25 Nguyên nhân gây ra lỗ thủng tầng ozone? 12:12 Chúng ta đã khắc phục lỗ thủng tầng ozone như thế nào? 13:33 Sông Xanh là gì? 14:23 Điều gì đang xảy ra với băng ở Nam Cực? 15:05 Lựa chọn lớn tiếp theo là gì? 16:06 :) Xin chân thành cảm ơn Tiến sĩ Steven Chown, Rebecca Warne và tất cả các hướng dẫn viên tuyệt vời từ Quỹ White Desert đã dẫn dắt Tuần lễ Khoa học. Bạn có thể tìm thấy tôi trên Instagram tại đây: / cleoabram
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
Antarctica serves as a vital regulator of the global climate and a symbol of international peace. From the successful recovery of the ozone layer via the Montreal Protocol to the establishment of the Antarctic Treaty, the continent demonstrates that global cooperation can solve existential environmental threats and prevent geopolitical conflict.
Sẵn sàng chưa?
Tôi đang trèo lên một dòng sông băng ngay lúc này để cho bạn thấy một khung cảnh mà hầu hết mọi người sẽ không bao giờ được thấy.
của một nơi mà ngay cả đến 200 năm trước chúng tôi cũng không chắc nó có tồn tại hay không.
Đây là châu Nam Cực.
Và vào năm 1985, nó trở thành tâm điểm của một cuộc khủng hoảng toàn cầu.
Lớp ozone vẫn đang biến mất.
Một cái hố khổng lồ bí ẩn.
Ozone bị suy giảm nghiêm trọng.
Nếu không hành động ngay lập tức, mặt trời mà chúng ta luôn tôn thờ sẽ sớm trở thành nỗi sợ của con cháu chúng ta.
Ngay phía trên Nam Cực, ở độ cao lớn trong tầng bình lưu, là một cái hõm khổng lồ.
Và nếu chúng ta không làm gì cả, thì ngày nay chúng ta đã đang sống trong một thế giới khác.
Bây giờ, một lỗ hổng cũng đang hình thành trên Bắc Cực.
Vào năm 2040, cái hõm đó sẽ bao trùm toàn bộ hành tinh.
Vào năm 2065, tỷ lệ mắc ung thư da sẽ tăng vọt.
Nếu bạn sống ở bất cứ nơi nào đây, bạn sẽ bị bỏng nắng chỉ trong năm phút khi ra ngoài.
Nhưng đó không phải là thế giới mà chúng ta đang sống.
Thực ra, bạn đã có lẽ ngừng nghe câu chuyện này hoàn toàn rồi.
Điều đó không phải do tình cờ.
Đó là một sự lựa chọn.
Thực tế, có hai lựa chọn.
Cả hai điều đó đã làm thay đổi đáng kể tiến trình lịch sử nhân loại theo chiều hướng tốt đẹp hơn.
Vậy thì để tôi chỉ cho bạn xem chuyện đó đã xảy ra như thế nào.
Và điều đang chuẩn bị xảy ra là gì.
Vì hóa ra, mảnh nhỏ bé ở phía dưới bản đồ này
thực ra là trung tâm của toàn bộ hành tinh chúng ta.
Bạn cần phải xem điều này ngay bây giờ.
Vì các nhà khoa học nói rằng chúng ta cần phải đưa ra lựa chọn lớn tiếp theo.
Tôi nhớ lúc còn nhỏ đã nghe rất nhiều về lỗ thủng tầng ôzôn.
Tình hình dường như thật sự nghiêm trọng, ngay cả khi mới bảy tuổi.
Nhưng cũng rất xa xôi.
Vấn đề này đặc biệt nghiêm trọng ở Nam Cực.
Một lỗ hổng trong tầng ozone khí quyển.
Ở Nam Cực.
Nam Cực
Khoảng cách lớn trên Nam Cực.
Rồi một ngày nọ, tin tức về chuyện đó bỗng dưng ngừng lại.
Và tôi đã ngừng nghĩ về điều đó.
Cho đến khi tôi có cơ hội được đến nơi xa xôi ấy.
Chúng tôi đang lên máy bay.
Phải công nhận, tôi hơi lo lắng một chút.
Thật ra, việc đến được Nam Cực hơi khó khăn.
Bạn có thể đi tàu từ mũi của Nam Mỹ.
Điều đó thật đáng sợ vì lúc đó bạn sẽ phải vượt qua Vịnh Drake.
Được biết đến lịch sử là hành trình qua đại dương chết chóc nhất thế giới.
Ba đại dương giao hòa tại đây.
Có khoảng 800 chiếc tàu đắm nằm rải rác somewhere dưới đáy con đường thủy này.
Hoặc phương án kia là đi máy bay như chiếc này.
Chúng tôi bay từ Cape Town, hành trình cùng Tuần lễ Khoa học của Quỹ Sa mạc Trắng,
điều này hỗ trợ nghiên cứu khoa học tại Nam Cực.
Điều đáng nói về chiếc máy bay là nó cũng không thiếu những điều khiến người ta sợ hãi.
Vì đường băng mà chúng tôi sắp hạ cánh xuống được làm từ băng.
Hiện tại, chỉ có ít hơn 5.000 người được phép ở trên toàn bộ châu lục này.
H pratic hầu hết đều là các nhà khoa học.
Không ai sở hữu châu Nam Cực.
Đó là một châu lục toàn bộ được điều hành bởi một hệ thống hiệp ước quốc tế vì hòa bình và khoa học.
Nhưng vì nơi đây quá khó tiếp cận, nên việc nghiên cứu ở đây đòi hỏi một nỗ lực khổng lồ.
Nó thường giới hạn trong mùa hè ở Nam Cực.
Bây giờ là mùa hè.
Và mặt trời chưa bao giờ lặn.
Bây giờ là khoảng 10 giờ tối.
10 giờ tối đối với tôi.
Vì tất cả các múi giờ đều gặp nhau ở đây.
Vì vậy, hoàn toàn không có múi giờ chính thức nào cả.
Các nhà nghiên cứu thường chọn múi giờ của người cung cấp thức ăn cho họ.
Nguồn cung ứng của họ.
Và để mọi việc trở nên phức tạp hơn nữa, à...
Nó trơn trượt và gió lớn đến nỗi gió đang đẩy tôi lùi lại.
Nhìn cái này!
Gió đang đẩy tôi!
Gió!
Tôi không lùi bước!
Chỉ là ở đây rất khó để làm bất cứ việc gì.
Và chuyện đó cũng không dễ dàng hơn chút nào cách đây 40 năm, khi các nhà nghiên cứu lần đầu tiên nhận thấy vấn đề về ozone.
Chúng tôi đang chuẩn bị cho một chuyến đi bộ khoảng 10 giờ.
Bây giờ tôi phải đeo những chiếc đinh lớn này để đi qua lớp băng này.
Rất lạnh và rất gió!
Tôi đã không hoàn toàn nhận ra chúng tôi sắp bước vào chuyện gì.
Nhưng điều chúng tôi phát hiện ra vào cuối cùng thì khác hẳn bất cứ thứ gì tôi từng thấy trước đây.
Ở đây, trong tầng bình lưu, khắp nơi trên Trái Đất,
bạn sẽ tìm thấy một loạt các phân tử bảo vệ chúng ta khỏi bức xạ bằng cách hấp thụ các tia UV có hại.
Nó giống như một lớp kem chống nắng tự nhiên cho Trái Đất.
Đây là tầng ôzôn.
Các nhà khoa học tại trạm nghiên cứu này đã theo dõi nó trong nhiều thập kỷ.
Một mùa, họ just đi, đó chính là nơi thực sự thấp.
Cái gì đang xảy ra ở đây vậy?
Vì vậy, một đội nhỏ đã lên đường đến Nam Cực để tìm hiểu.
Điều hành đội ngũ là Susan Solomon.
Tôi đã gọi điện cho nhà nghiên cứu người đã dẫn chuyến đi đó.
Nhưng lúc đó, cô là một nhà khoa học 30 tuổi với một câu hỏi.
Rất nhiều người ban đầu không tin vào điều đó.
Làm sao chuyện này lại có thể xảy ra được?
Bạn biết đó, điều gì có thể gây ra chuyện này chứ?
Điều cô ấy sắp phát hiện sẽ mãi mãi thay đổi cuộc sống của các bạn,
tôi, và mọi người khác trên hành tinh này.
Và lý do khiến cô ấy có thể tìm ra được điều đó là nhờ một quyết định phi thường
được tạo ra cách đó hàng thập kỷ, đã làm thay đổi course của lịch sử.
Nhưng trong lúc tôi đang ở đây tại Nam Cực ngày hôm nay, một vấn đề rất thực tế là mù tuyết
do vì toàn bộ ánh nắng phản chiếu từ băng.
Ôi trời ơi, đừng tháo kính râm ra.
Cháy nắng mắt là một hiện tượng thực sự.
Giống như nhìn thẳng vào mặt trời.
Vì vậy tôi phải mua cặp kính râm đặc biệt này.
Và tôi đang mua chúng bằng cái này.
Đây là thẻ Mercury thật của tôi.
Mercury là công cụ chúng tôi đã sử dụng kể từ khi ra mắt UGIF để quản lý tài chính.
Tôi đã tạo tài khoản Mercury trước khi ra mắt chương trình này.
Tôi cảm thấy mát lạnh. Tôi có vẻ cool không?
Thủy ngân thực sự hiểu rằng điều tôi muốn không chỉ đơn thuần là nơi lưu trữ tiền bạc.
Đó là những công cụ tài chính giúp tôi thực sự đạt được những mục tiêu lớn, tham vọng và sáng tạo của chúng ta.
Chính vì vậy, khi chúng tôi có cơ hội cho chuyến đi này, chúng tôi biết mình thực sự có thể hiện thực hóa nó.
Đây chắc chắn là chuyến đi lớn nhất mà chúng tôi từng thực hiện.
Đó là cả một khối lượng lớn công việc lên kế hoạch và một lượng lớn thiết bị mà chúng tôi cần mua.
Nhưng với tất cả tài chính của chúng tôi được tập trung tại một nơi nhờ Mercury,
Chúng ta có thể lập một ngân sách và tuân thủ nó.
Họ đã giúp chúng tôi có được những thiết bị cần thiết để đảm bảo an toàn.
Và nhận tất cả những khung hình tuyệt vời mà chúng tôi từng mơ ước.
Tất cả đều vô cùng trực quan và việc đăng ký rất dễ dàng.
Thủy Tinh đã rất tốt với tôi,
và tôi nghĩ điều này sẽ phù hợp với bất kỳ doanh nhân hay công ty nhỏ nào.
Đó là một công ty công nghệ tài chính, chứ không phải là một ngân hàng.
Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về những gì họ có thể làm,
Kiểm tra liên kết trong mô tả hoặc truy cập mercury.com.
Bây giờ tôi đã sẵn sàng đi rồi.
Nếu bạn du hành thời gian trở về những năm 1950,
Nơi bình yên và khoa học kỳ diệu này từng gần như trở thành một vùng chiến sự.
Đây là giữa thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
Nam Cực là một trong những khu vực còn lại cuối cùng trên Trái Đất chưa bị tuyên bố chủ quyền.
Do đó, tất nhiên là các quốc gia đang cố gắng chiếm lấy nó.
Nếu bạn nhìn vào một bản đồ vào thời điểm đó, thật sự nó giống như những miếng bánh pie
với những yêu sách chồng chéo và hai siêu cường tuyên bố rằng họ hoàn toàn có thể chiếm lấy toàn bộ vùng đất đó.
Mọi người đều nói, chuyện này thật điên rồ.
Nhưng rồi một ngày nọ, một nhóm nhỏ các nhà khoa học đã có một ý tưởng khác.
Nếu bạn từng thấy mình nghi ngờ rằng một nhóm nhỏ người có thể thay đổi thế giới,
Ngày 5 tháng 4 năm 1950.
Một số nhà địa vật lý nổi tiếng nhất thời điểm đó tụ họp lại để tham dự một buổi tiệc tối.
Và ai đó nói something kiểu như,
Bạn biết đó, chúng ta thật sự nên tìm hiểu kỹ tình hình đang diễn ra trước khi họ phá hủy những thứ gì đó ở Nam Cực.
Và tất cả đều đồng ý.
Vì vậy, họ đến các chính phủ của những quốc gia lớn nhất đang tham chiến ở đó.
Và họ nói cơ bản là, này, cậu có thể tạm ngừng chuyện chiếm đất được không?
Chỉ trong 18 tháng.
Bạn có thể quay lại làm việc đó ngay sau đó.
Chúng tôi hứa.
Tôi đang diễn đạt lại ở đây rất nhiều.
Nhưng đề xuất này thực ra lại hiệu quả.
Và họ đã quyết định tiến hành một chương trình hợp tác quốc tế quy mô lớn
gọi là Năm Địa vật lý Quốc tế.
Cũng được biết đến với tên gọi IGY.
Đó là một nỗ lực toàn cầu kéo dài 18 tháng, bắt đầu từ tháng Bảy năm 1957.
Bỗng nhiên, những đối thủ thời Chiến tranh Lạnh này lại đang thiết lập các trạm nghiên cứu
rải rác khắp nơi.
Và họ bắt đầu khám phá ra mức độ quan trọng thực sự của châu Nam Cực.
Bạn có thể thấy điều này nếu thay vì nhìn vào bản đồ thế giới thông thường, bạn lật nó lại.
Mỗi năm, nước biển xung quanh Nam Cực đóng băng và tan chảy.
Và điều đó gây ra những thay đổi lớn trên toàn thế giới.
Vì khi nước đóng băng, muối bị đẩy ra ngoài và chìm xuống.
điều khiển tất cả những dòng chảy toàn cầu này.
Các dòng hải lưu ở California, Ấn Độ và Úc đều được quyết định bởi Nam Cực.
Chính vì vậy mà các nhà khoa học gọi nó là nhịp tim của hành tinh.
Bởi vì thực ra đây chính là trung tâm của thế giới.
Kích thước của châu lục này lớn hơn nhiều so với những gì bạn tưởng.
Nó lớn hơn cả châu Âu.
Lớn hơn Hoa Kỳ.
Gấp đôi kích thước của Úc.
Lớn vô cùng.
Họ cũng học được rằng lớp băng bao phủ châu lục khổng lồ này dày hơn nhiều so với những gì chúng ta từng tưởng tượng.
Trung bình, lớp băng này dày hơn 2 km hoặc 1,3 dặm.
Nam Cực chứa một lượng nước khổng lồ bị mắc kẹt trong băng của nó.
Khoảng 91% tổng lượng nước ngọt trên thế giới nằm trong băng mà tôi đang đi bộ qua ngay lúc này.
Nếu nó tan chảy, mực nước biển toàn cầu sẽ dâng lên gần 60 mét.
Tất cả điều đó sẽ bị ngập dưới nước.
Thế là nhà tôi mất rồi.
Trong chuyến đi bộ đường dài, có một cụm từ mà các nhà khoa học liên tục lặp lại, đó là
Không gì ở Nam Cực thực sự ở lại Nam Cực.
Càng tìm hiểu về nơi này, tôi càng thấu hiểu điều đó.
Bây giờ chúng ta đã đi được khoảng một nửa chặng đường đến điểm đến.
Và cảnh vật đang trở nên ngày càng xa lạ hơn.
Và đây chính là lúc chúng tôi bắt gặp một người bạn nhỏ.
Vì vậy, họ đang tìm ra tất cả những điều này.
Và đến năm 1958, Chiến dịch Địa lý Quốc tế đã thành công đến mức đó
rằng không ai thực sự muốn dừng lại để quay trở lại chiến đấu.
Vậy họ đã không làm vậy.
Thế hệ ông bà chúng ta đã chọn một tương lai khác.
Và vào năm 1959, các chính phủ trên khắp thế giới đã ký Công ước Nam Cực,
biến nơi này thành lục địa khoa học duy nhất trên thế giới.
Bạn có thể xem hiệp ước diễn ra theo thời gian thực tại đây.
Chúng tôi vừa mới trở về từ một trại hè tại Anh.
Đó là căn cứ Ấn Độ ngay tại đó, tên gọi là Maytree.
Rồi phía bên kia, bạn có thể thấy căn cứ Nga gọi là Nova.
Hôm nay, có khoảng 70 trạm nghiên cứu trải dài khắp châu Nam Cực
hỗ trợ các nhà khoa học thực hiện mọi loại nghiên cứu đột phá.
Và trong Thời kỳ Địa lý Quốc tế, căn cứ này đã bắt đầu thu thập dữ liệu liên tục
về tầng ôzôn ngay phía trên Nam Cực.
Và đến năm 1985, họ đã có 30 năm dữ liệu để nhìn lại
và có thể khẳng định chắc chắn rằng đã có một lỗ hổng, và chúng tôi thực sự cần phải sửa chữa nó.
Chỉ sau vài năm, rõ ràng là tầng ôzôn đang bị suy giảm
cũng đang diễn ra ở bán cầu Bắc nữa.
Bây giờ nó đang tiến gần hơn đến nhà.
Và điều đó đang xảy ra tại những nơi như Washington, D.C., Boston và Paris.
Bạn biết đó, đây không chỉ là vấn đề của vùng Nam Cực.
Tiến sĩ Solomon và đội của bà cuối cùng đã kết luận rằng vấn đề
là một hóa chất được tìm thấy trong các sản phẩm hàng ngày
những thứ đang bay lên bầu khí quyển, vỡ vụn ra và kết hợp với ozone.
Và tình hình sẽ trở nên tồi tệ hơn nếu chúng ta không ngừng sử dụng chúng.
Vì vậy, thế hệ cha mẹ chúng ta đã cùng nhau hợp lại và lựa chọn một tương lai khác.
Bạn có nhớ bạn đang ở đâu khi Hiệp định Montreal được ký kết không?
Bạn, kiểu như, trải nghiệm của bạn thế nào vậy?
Thật ra, tôi đang ở Nam Cực tiến hành các phép đo.
Tôi có lẽ là người cuối cùng biết chuyện đó.
Đó là một cảm giác thú vị khi đang ở dưới vòm ozone bị thủng,
biết rằng, bạn biết đó, cách nửa vòng Trái Đất,
một sự thay đổi đáng kinh ngạc vừa xảy ra
điều đó thực sự có rất nhiều tiềm năng để thay đổi những điều trong tương lai.
Và đúng như vậy.
Đến năm 2009, mọi quốc gia trên thế giới đều đã ký Công ước Montreal,
cấm hiệu quả những hóa chất đó.
Nhưng chiến thắng ở đây không chỉ đơn thuần là một lệnh cấm.
Nó cũng là một cuộc cách mạng công nghệ nhằm tìm ra các giải pháp thay thế.
Chúng tôi đã tìm thấy các chất thay thế trong mọi ứng dụng,
dù là bọt xả ra hay bình xịt, tủ lạnh, v.v., v.v., kéo dài theo dòng chảy đó.
Và giờ thì, ừ, nó đang hoạt động.
Chúng ta thực sự đang chứng kiến tầng ôzôn phục hồi.
Và chúng tôi biết rằng nó đang phục hồi nhờ vào khoa học vẫn đang diễn ra ở Nam Cực.
Các vệ tinh đo mức độ ozone từ trên trời,
và các nhà khoa học ở đây vẫn tiếp tục theo dõi ozone từ mặt đất.
Cơ sở của Ấn Độ, tôi biết rằng họ đang tiến hành giám sát ozon,
vì vậy họ đang theo dõi việc lỗ thủng tầng ôzôn đang tự hồi phục từ căn cứ đó.
Chúng tôi đều rất may mắn vì công việc bạn đã làm.
Không, không, chính tôi mới là người may mắn.
Nhưng khoa học ở đây vẫn chưa dừng lại.
Nó luôn luôn thay đổi.
Và sau năm giờ đi bộ xuyên qua băng,
Chúng ta sắp tìm thấy điều phi thường.
Đây là con ngựa xanh.
Điều này thật sự tuyệt đẹp đến mức khó tin và chỉ tồn tại vào mùa hè ở Nam Cực.
Vì vậy, nước lỏng như thế này thực sự tồn tại trên bề mặt Nam Cực,
nhưng nó đến từ nước tan chảy của các dòng sông băng.
Và nó có khả năng tồn tại ở dạng lỏng lần đầu tiên trong hàng trăm thậm chí hàng ngàn năm.
Thật sự rất ngon miệng.
Đừng lo lắng, và đừng thử làm điều này tại nhà.
Các nhà khoa học đi cùng chúng tôi đã nói với chúng tôi rằng nước này an toàn để uống.
Không có vi khuẩn cổ xưa nào trong thứ chúng tôi đang uống.
Nhưng trong khi những con sông mùa vụ do băng tan tạo thành này là điều bình thường,
Điều gì đó bất thường đang xảy ra với băng quanh các vùng ven biển.
Càng đi xa hơn về phía vòng quanh Nam Cực,
nước biển đang ở phần của chu kỳ mà nó đang tan chảy, giúp cung cấp năng lượng cho đại dương.
Nhưng vào mùa đông hiện nay, lượng băng ít được đóng băng ổn định quanh Nam Cực hơn.
Năm 2023, nó sụp đổ xuống mức thấp nhất từng được ghi nhận.
và nó chưa hề phục hồi lại
đang bắt đầu làm gián đoạn những dòng chảy toàn cầu mà chúng ta đều phụ thuộc vào.
Và điều này chỉ là một phần nhỏ trong tầm quan trọng của châu lục này.
Những sự cố ở Nam Cực sẽ làm gián đoạn các mẫu hình thời tiết,
những cơn bão mạnh hơn,
sự suy giảm về đời sống biển toàn cầu và nguồn cung thực phẩm,
sự tàn phá đối với các hệ sinh thái.
Đây chính là điều chúng ta đang đối mặt ngay bây giờ.
Đây là phiên bản của chúng tôi về khoảnh khắc ngay trước khi Hiệp ước Nam Cực hay Nghị định thư Montreal được thông qua.
Nhưng nếu giờ đây bạn đang suy nghĩ đúng đắn,
Hiệp ước Nam Cực chắc chắn không thể được ký ngày hôm nay,
Bạn có thể đúng đấy.
Nhưng tôi đã suy nghĩ về điều gì đó mà Stephen, nhà khoa học ở đây, đã nói.
điều đang là tương lai hiện tại không phải là tương lai tương lai.
Ý nói con đường mà chúng ta đang đi ngay lúc này
không nhất thiết phải là con đường mà chúng ta đang đi vào ngày mai.
Và chúng ta thực sự đang ở một điểm then chốt.
Thế hệ ông bà ta đã cùng nhau đoàn tụ
thay vì biến châu Nam Cực thành một vùng chiến trường,
Họ đã ký Công ước Nam Cực.
Và thế hệ cha mẹ chúng ta đã cùng nhau hợp lại
và thay vì để lỗ thủng tầng ôzôn ngày càng lớn hơn,
Họ đã ký Công ước Montreal.
Liệu chúng ta thực sự sẽ là thế hệ
điều đó không hoạt động cùng nhau để giải quyết vấn đề tiếp theo?
Thôi chết thật!
Điều đó chắc chắn không thể là thế hệ mà chúng ta sẽ trở thành.
Là một người thuộc thế hệ đó.
Không nếu chúng tôi còn có tiếng nói gì về chuyện đó.
Con người đã từng hợp tác với nhau để giải quyết những vấn đề khó khăn trước đây.
Và chúng tôi sẽ làm điều đó một lần nữa.
Tôi rời khỏi châu Nam Cực với cảm giác vô cùng cảm hứng trước những gì con người có thể làm được khi cùng nhau hợp tác.
Nếu bạn muốn xem thêm những câu chuyện tích cực về khoa học và công nghệ,
Hãy đăng ký để ủng hộ chương trình của chúng tôi.