04:14 Thuỷ Long Ngâm - Chu Đôn Nho (Bản dịch, bật phụ đề) Xạ điêu anh hùng truyện《射雕英雄传》2017 là bộ phim truyền hình do Công ty điện ảnh Hoa Sách và Hoàn Mỹ ảnh thị sản xuất dựa trên bộ truyện cùng tên của nhà văn Kim Dung. Phim do Ngô Đôn sản xuất, Tưởng Gia Tuấn đạo diễn. Diễn viên chính: - Dương Húc Văn - Lý Nhất Đồng - Trần Tinh Húc - Mạnh Tử Nghĩa Các diễn viên khác: Miêu Kiều Vĩ, Lữ Lương Vĩ, Triệu Lập Tân, Hắc Tử, Ninh Văn Đồng, Thiệu Phong,...
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
Hoàng quân đệ và Dung Nhi ghé thăm Lục gia trang tại Thái Hồ, nơi họ phát hiện Lục trang chủ và Thiếu trang chủ là những cao thủ ẩn dật, dẫn dắt nhóm cướp biển nghĩa hiệp chống lại nhà Kim. Tại đây, họ chứng kiến cuộc bắt giữ Dương Khang và những xung đột phức tạp giữa các thế lực võ lâm cùng mối thâm thù với Ma Sưu Phong.
Quynh vẫn chưa nhìn thấy gương mặt xấu hổ của Mục Tỷ Tỷ sao?
Mụi cũng thích ghép đôi người ta thiệt hả?
Đương nhiên rồi!
Nhớ hồi đó, chỉ vì chuyện thành thân của Mục Tỷ Tỷ và Dương Khang mà Quynh đánh một trận với Quynh ấy.
Thật không ngờ bây giờ, hai người họ lại yêu thương nhau tới vậy.
Vậy thì sau này sư phụ của Quynh sẽ không ép Quynh cưới Mục Tỷ Tỷ?
Ừ, cũng đúng.
À nhưng mà, tại sao Dương Khang lại ở phủ khăm sứ của người Kim vậy?
Mụi không biết.
Có khi nào Quynh ấy trở lại làm người Kim không?
Có khả năng lắm. Dương Khang từng là tiểu dương gia.
Sao có thể cam tâm sống cuộc sống của người bình thường được chứ?
Ê, nhưng mà Mụi tin Mục Tỷ Tỷ nhất định sẽ thuyết phục được Quynh ấy.
Nghĩ dọng vậy.
Nếu xong việc của họ rồi, chúng ta cũng nên lên đường thôi.
Ừ, qua Luôn Thái Hồ, chúng ta sẽ tới Lâm An đó.
Dương Nhi à, lát nữa Mụi cãi thành Nam Trang đi.
Ừ, tại sao vậy?
Tại vì, tại vì Mụi xinh đẹp như vậy, ta sợ mọi người chú ý tới Mụi thôi.
Nếu gặp phải những tên như là Âu Dương Khắc, Quynh lo lắng lắm.
Đây là lần đầu tiên trong cuộc đời của Quynh thấy được phong cảnh đẹp tới mức này luôn á.
Ngày xưa Phạm Lãi và Tây Thi chèo thuyền vua ngoạn, Mụi nghĩ chắc họ cũng ngắm được những cảnh đẹp như vậy.
Nghĩ lại thật ngưỡng mộ cuộc sống bình yên so với những ngày tháng làm quang nôm nếp lo sợ.
Vui hơn rất là nhiều.
Năm đó Phạm Lãi trợ giúp câu tiễn hoàn thành kế hoạch phục quốc,
liên dẫn theo đại mỹ nhân Tây Thi, lưu về ở ẩn.
Còn bằng hữu văn trọng của Phạm Lãi thì muốn tiếp tục làm quang.
Và kết quả là, vì bằng hữu đó, bị câu tiễn ép vào con đường tự tử không lối thoát.
Ê, tỉnh ca ca, nếu như để cho Quynh chọn lựa,
thì Quynh sẽ làm văn trọng hay làm Phạm Lãi?
Ta không có học nhiều như Mụi, nên có nhiều việc ta không hiểu lắm.
Nhưng ở trong lòng ta, những vị đại thướng quân giống như Nhạc Phi và Văn Trọng,
họ vì nước mà xả thân.
Ta cảm thấy họ mới chính là những anh hùng thật sự.
Dung Nhi, còn Mụi thì sao?
Mụi không muốn quan tâm nhiều như vậy đâu.
Nói chung là, Quynh muốn lùi về ẩn, Mụi sẽ cùng Quynh ở ẩn luôn.
Quynh muốn gây dựng nên sự nghiệp lớn,
cho dù tỉnh ca ca có đi đâu, Mụi cũng sẽ luôn ở bên cạnh Quynh, ủng hộ Quynh hết mình.
Dung Nhi à, Mụi tốt quá.
Người ta thường nói, hoàng lão tà sinh ra đã mang mấy phần tà khí.
Tại sao ông ấy có được một người con gái thông minh đáng yêu như Mụi chứ?
Quynh chưa từng gặp cha Mụi, làm sao Quynh biết cha Mụi có tà khí?
Chỉ vì hai tên đồ đệ chuẩn bị kiếp võ công mà ông ấy đánh gãy chân các đồ đệ còn lại.
Như vậy không tà sao?
Nói chung không phải như Quynh nghĩ đâu.
Đợi sau này Quynh gặp mặt cha Mụi rồi, lúc đó Quynh sẽ biết.
Để Mụi hát cho Quynh nghe bài này.
Bài này cha Mụi hay hát lắm, tên là Thủy Ngân Ngâm.
Được đó.
Phóng mình theo thuyền trôi ngàn dặm
Tạm dừng chân dưới núi mô
Mây đen gió lô theo thần mưa đêm
Mưa tại cửu giang
Bỏ nhà xa quê
Chí lớn hơn người
Niên qua chơi mộng
Mộng nhớ quê Hà Nang
Giàu sang phú quy
Chẳng qua chỉ là
Dương Nhi, giai điệu mà người đó đang hát hình như giống cô Mụi lắm đó.
Thật không ngờ, ngư phu trên Thái Hồ cũng biết ca khúc này.
Chúng ta qua xem thử đi.
Thuyền gia, qua chiếc thuyền đó đi.
Khúc Thủy Long Ngâm ắc là có duyên.
Đúng vậy, trên mặt Thái Hồ, bèo nước tương phùng, chúng ta lại hát cùng bài hát.
Tiểu ca ca giọng ca trồng vắt, nghe vào khiến phiền não trong lòng tàn biến.
Tiền bối quá khen rồi.
Hai vị lần đầu tiên tới Thái Hồ du ngoạn đúng không?
Đúng vậy.
Tài hạ họ lục, không biết hai vị quý danh là gì?
Giảng bối họ hoàng, vì đã ca này họ quách.
Quách quinh đệ, hoàng quinh đệ, nhà ta ngay cạnh hồ gặp nhau tức là có duyên.
Không biết hai vị có chịu đồng ý tới nhà ta chơi vài ngày được không?
Quỳnh thấy sao hả, tỉnh ca ca?
Không dám làm phiền.
Không phiền đâu, không phiền đâu.
Đa tả tiền bối.
Dân trang này đẹp thật đó.
Hai vị, ở đây chỉ là hàng xá thôi.
Lão Phu đi lại bất tiện, mời hai vị đi trước.
Vị lục trang chủ này, đúng là một người thoát tục không hề dướng mũi của Trần Giang mà.
Mũi sao vậy?
Thiếu trang chủ.
Tài hạ anh lục quán anh.
Bái kiến hai vị khách quý.
Được hết sáu.
Mời.
Đa tả.
Mời.
Mời hai vị.
Mời hai vị ngồi.
Lục trang chủ xin được bảo mũi, hỏi những chữ ở trên đây có nghĩa là?
À, xin mời xem.
Bao năm áo trận mũi dâm về.
Đình thúy tìm qua cứ mãi mê.
Non nước xinh tươi trông chưa đủ.
Trăng im gió ngựa dục đường về.
Bài thơ hay quá.
Thơ này của ai vậy?
Nếu như ta nhớ không lầm, thì bài thơ này là của Hàng Tướng Quân.
Thì ra là thơ của Hàng Tướng Quân.
Chẳng trách khí thế hào hùng, khẳng khái hào sản.
Tỉnh ca ca, Quynh thích sao?
Ừ.
Thật ra người đời, cứ một mực cho rằng Hàng Tướng Quân đã sáng tác bài thơ này.
Đáng tiếc là không phải.
Hả? Vậy thì ai viết?
Người sáng tác bài thơ này là Nhạc Phi Đại Tướng Quân.
Sau khi Nhạc Phi qua đời,
bằng hũ của ông ấy là Hàng Thế Trung muốn đem bài thơ này chiếu cáo thiên hạ.
Nhưng mà người nắm quyền trong triều đình năm đó lại là tên Đại Giang Thần Từng Cối.
Hắn không muốn công bố tên Nhạc Phi ra.
Nên Hàng Thế Trung liền vẽ ra tuyết di sơ như vậy.
Bức tranh sơn thủy.
Và viết bài thơ này lên trên.
Nên người đời sao gì vậy mà cứ tưởng bài thơ này được Hàng Tướng Quân sáng tác?
Không ngờ lại có câu chuyện như vậy.
Thật không ngờ. Hoàng quân đệ tuổi vẫn còn trẻ,
mà kiến thức thì quyên thâm.
Đây điều là cho cha ta dạy ta thôi.
Nói chuyện mà quên mất.
Xin mời hai vị ngồi.
Ta chuẩn bị trà và điểm tâm.
Hi vọng hai vị đừng chê hàng xá.
Có chỗ thất lễ.
Mong hai vị thông cảm cho.
Không dám, không dám.
Lục trang chủ khách sáo rồi.
Mời.
Lục trang chủ.
Tại hạ xin được Mạo Mùi hỏi một câu.
Chân của người,
không biết tại sao lại...
Lúc còn nhỏ,
ta bị bệnh đầu mùa,
không có tiền chữa.
Cho nên,
ta mới trở thành như vậy.
Thì ra là vậy.
Đã bao nhiêu năm trôi qua,
ta cũng đã thấy quen rồi.
Ta thấy Hoàng quân đệ
rất thích nghiên cứu về tranh chữ.
Không biết,
bức tranh đằng sau lưng ta thì sao?
Xin mời Hoàng quân đệ bình phẩm thử xem.
Giấy lạnh nỉ non suốt tối qua.
Đây là tiểu trùng sơn của Nhạc Phi.
Đúng vậy.
Quân đệ cảm thấy thế nào?
Giảng bố xin mạng phép nói bừa,
mong trang chủ đừng trách.
Hoàng quân đệ cứ việc nói ra.
Câu từ này,
cho thấy tâm trạng của Nhạc Phi
vô cùng bàn hoàng lo lắng,
khi năm xưa trí lớn không thành.
Trong lúc trang chủ vẽ tranh chữ này,
có vẻ tâm trạng đầy quán hận,
thậm chí là trong lòng đầy quất ức.
Mặc dù bút mạnh mẽ,
nhưng quán hận bọc lộ,
tưởng chừng như muốn cùng kẻ thù đấu tranh tới bán sống bán chết vậy.
Chỗ này hoàn toàn khác với
ý nghĩa lo nước lo dân của Nhạc Phi tướng quân.
Ta đã từng nghe người khác nói
nếu sử dụng lực bút quá mạnh trong lúc vẽ,
thì sẽ mất đi ý nghĩa,
mang tính hàm súc và tế nhị.
Vì vậy,
mà không đạt được cảnh giới cao nhất.
Hoàng quân đệ,
tuổi trẻ bồng bộp, ăn nói sàng bậy,
hy vọng lục trang chủ tha tội.
Mong trang chủ tha tội.
Đừng nói vậy,
cuối cùng cũng có một người nhìn thấu được
tâm trạng của ta rồi.
Hoàng quân đệ,
cậu là tri kỹ đầu tiên
trong cuộc đời của lục mẫu này.
Lực bút của ta vốn mạnh như vậy,
đây là nhược điểm mà ta mãi không sửa được.
Hy vọng Hoàng quân đệ
hãy chỉ báo thêm.
Trang chủ quá khen rồi,
thật ra ta chỉ biết chút ít mà thôi.
Hoàng quân đệ,
quân đệ rất am hiểu về tranh chữ,
không biết là cậu đã học được từ đâu?
Đều nhờ cha ta dạy ta thôi.
Vậy thì lệnh tôn
nhất định là một vị danh nhân nho học,
xin hỏi cao danh quý tánh.
Cha tôi chỉ là tiên sinh dạy học,
không phải là danh nhân gì hết.
Hoàng Anh,
mau kêu người chuẩn bị bàn tiệc.
Hiểm lắm mới gặp tri kỹ,
ta mời hai vị quân đệ đây
uống cho sai một bữa.
Đã tại lục trang chủ.
Nếu như hai vị có yêu cầu gì,
cứ nhận vào là được.
Ờ, không cần đâu, như vậy đã tốt lắm rồi.
Đừng đi trong đây gặp ghen,
buổi tối hai vị đừng nên ra ngoài thì hơn.
Ừ, được.
Vậy không làm phiền hai vị nghỉ ngơi nữa,
cáo từ.
Đã tại.
Tỉnh ca ca,
Quynh có biết tại sao họ không cho chúng ta ra ngoài buổi tối không?
Chắc là họ sợ chúng ta lạc đường đó.
Đường đi ở đây cứ quanh co uống khúc,
không ai dẫn đi sẽ lạc nghi.
Mùi cảm thấy không đơn giản như vậy.
Không biết lục trang chủ đó là một người thế nào nữa.
Ta đoán là quang lớn sống ấn vật.
Người này chắc chắn biết giỏi,
hơn nữa còn là một cao thủ kìa.
Không thể nào, Mùi thấy đó.
Lục trang chủ tuổi già bệnh tật,
hơn nữa đôi chân bị phế luôn rồi.
Sao có thể là cao thủ?
Sân vườn ông ấy có treo một cái thiết bác quái,
cái đó dùng để luyện phách không chữa đó.
Phách không chữa?
Cha Mùi đã từng dạy Mùi rồi,
nhưng tại Mùi không thích học thôi,
luyện một tháng rồi không luyện nữa.
Thật không ngờ, hôm nay để Mùi gặp ngay tại đi.
Dung Nhi, Mùi giỏi quá.
Mùi chỉ có thể làm như vậy thôi,
nhưng mà đánh người thì không được rồi.
Hôm nay Mùi đã quan sát số cả ngày,
phát hiện bên trong gia trang này,
ở đâu cũng là kỳ môn động giáp.
Mùi cảm thấy lục trang chủ này,
nhất định không phải là người tầm thương.
Chắc chắn, ông ấy không phải người xấu.
Vì ông ấy đâu có làm hại chúng ta.
Tỉnh ca ca, Quynh tin tưởng một người lạ
chỉ mới chưa gặp lần đầu thôi sao?
Sao lại không tin được chứ?
Dung Nhi, cái này ngon lắm à.
Bên ngoài có tiếng gì vậy?
Có người đang thổi càng lĩnh.
Tiếng càng lĩnh giang đi rất xa,
hơn nữa rõ ràng đang kêu gọi đối đáp.
Thú vị thiệt đó, chúng ta đi co thử nha.
Thiếu trang chủ đã từng dặn,
buổi tối chúng ta không được tùy tiện ra bên ngoài,
tốt nhất đừng ra ngoài gây chuyện.
Mùi gây chuyện hồi nào chứ?
Đi thôi, mình đi xem thử thôi mà, đi.
4-6-64
Tỉnh ca ca, ở đây tất cả đều là cơ quan đó.
Dung Nhi ạ, Quynh thấy đường đi ở đây kỳ lạ lắm.
Sao Mùi lại nhận ra?
Thần trai là dựa vào phương vị 64 của chu dịch.
Tại vì thuộc kỳ môn ngũ hành này,
cha Mùi là người am hiểu nhất.
Vị lục trang chủ này làm khó được người khác,
nhưng còn Mùi thì không.
Ê, tỉnh ca ca, Quynh nhìn kìa.
Đó chính là Thiếu trang chủ.
Đêm hôm khuya quắc như vậy, họ ra đây làm gì?
Quynh hãy nhìn cho kỹ đi.
Những người này ai cũng biết võ công hết.
Hoàn toàn không giống như ngư phu bình thường đâu.
Do thám sao rồi?
Khởi bậm Thiếu trang chủ.
Không xứ của người Kim, tối nay sẽ tức đêm để qua đây.
Chắc là, chắc cũng sắp tới rồi.
Số vàng bạc châu báo lần này họ mang theo,
ít nhất là hai mươi thùng.
Sao nhiều vậy?
Có bao nhiêu binh mã?
Binh mã không quá một trăm,
số tới đây đều là bộ binh, không cần phải sợ.
Tốt.
Các vị quân đệ,
khăm sứ của người Kim sắp sửa tới đây rồi.
Số tiền trên thuyền của người Kim,
chính là số tiền mà bọn chúng đã dơ vét
từ nhân dân đại tống ta.
Số củ cải bất chính này,
chúng ta cùng nhau đòi lại tất cả.
Theo quy tắc cũ,
một nửa chia cho dân nghèo ở đây,
một nửa còn lại,
mỗi trại chúng ta chia nhau được không?
Được.
Đừng chậm trễ nữa,
mọi người lên thuyền, lập tức xuất phát.
Lên thuyền đi.
Nhanh lên.
Sao người không lên thuyền hả?
Đoàn đại ca, quân sao vậy?
Thiếu trang chủ,
mấu buôn bán này không nên làm.
Tại sao chứ?
Đó là khâm sứ người Kim, không đắc tội được.
Không phải Quỳnh vì ghét đám người Kim ngang ngược đó,
cho nên mới trở thành đạo tạc sao?
Tại sao bây giờ lại không đi chứ?
Đúng.
Nhưng mà chúng ta không có giống làm ăn đúng không?
Với lại chúng ta,
cướp của Thư Gia cũng đủ sống rồi,
không cần thiết phải gây sự dối quan lớn đâu.
Nếu không sau này thì sao kiếm sống ở đây nữa?
Quỳnh,
sợ có đúng không?
Ta, ta sợ cái gì?
Đoàn đại ca,
quân vừa tới không lâu,
nên không hiểu quy tắc ở đây.
Nếu mọi người đã quyết định đồng lòng với nhau,
thì cho dù có hy sinh tính mạng,
cũng sẽ không hối hận.
Thiếu trang chủ, nói đúng lắm.
Mọi người đều là quân đệ với nhau mà, đúng không?
Lẽ ra phải có phúc cùng hưởng, có quả cùng chịu.
Lên thuyền, đừng có lỡ đi giờ lành.
Lên thuyền!
Lên thuyền đi!
Thôn quy dân trang này đúng là kỳ lạ.
Lục trang chủ,
nhìn bề ngoài có vẻ giống như một người không màn tới sự đời,
nhưng thực chất là một cao thủ giỏ lâm ẩn nhật.
Còn dĩ Thiếu trang chủ này,
nhìn bề ngoài cứ tưởng là một dĩ công tử hết sức bình thường,
thực chất lại là một đạo tạc dũng mà nó thái hồ.
Bọn họ ra ngoài lâu như vậy,
không biết có cướp thành công không?
Ê, về rồi kìa.
Nhanh lên!
Dương Khang!
Sao lại là quýnh ấy?
Hôm đó mùi theo dõi một tỷ tỷ,
hai người họ hẹn gặp nhau ở tại phủ khâm số của người Kim.
Tên Dương Khang này,
quả như làm việc cho người Kim rồi.
Dương Khang hâm mê nhìn qua Phú Quý,
còn bán mạng cho người Kim,
đúng là quá đáng thiệt mà.
Một tỷ tỷ sao lại không ở bên cạnh hắn?
Thiếu trang chủ, tất cả mọi thứ đều đã ổn thỏa.
Tên người Kim này xử lý sao đây?
Đẩy xuống hồ nuôi cá đi.
Tiểu dân khốn kiếp!
Người cướp tiền bạc của ta thì thôi đi.
Tại sao phải giết ta chứ?
Người biết đạo nghĩa giang hồ không?
Đối với người Kim như các người,
cần gì phải nói đạo nghĩa?
Thôi chết rồi, họ định giết Dương Khang.
Nếu một tỷ tỷ biết chuyện này,
nhất định sẽ rất đau lòng.
Thả ta ra!
Cứu hay không hả?
Cứu mạng Quỳnh ấy.
Để Quỳnh ấy sửa đổi.
Thả ta ra!
Này, đứng yên, biết điều đi.
Đứng yên.
Đợi chút.
Ngươi là quan lớn của Đại Kim à?
Tới cả ta cũng bắt.
Lục dương gia Đại Kim sẽ không tha cho ngươi đâu.
Chẳng lẽ hắn chính là con của Hoàng Giang không biết?
Tiểu dương gia Đại Kim
sẽ giả nước Kim lần này
thì ra chính là ngươi.
Vậy chắc chắn ngươi phải làm nhiệm vụ rất quan trọng.
Giết chết hắn thì hơi phí.
Đưa hắn về, tra hội hắn cho ta.
Đi!
Nhanh lên!
Thiên thùng lên đi!
Thiên thùng lên!
Đi!
Nói,
lần này ngươi xuống phía Nam có mục đích gì?
Ngươi ngây thơ thật.
Ngươi tưởng ta sẽ nói ra sao?
Ta sẽ bắt ngươi nói.
Có bản lĩnh.
Thì cứ giết ta đi.
Giết chết ngươi
thì sẽ làm dơ tay của ta.
Ta sẽ từ từ mà dạy dò ngươi
tới khi ngươi nói mới thôi.
Ngươi có thể đi rồi.
Đây là cá trắng tươi ngon nhất ở Thái Hồ.
Hai vị xin mời nếm thử.
Thấy sao?
Tươi ngon lắm.
Chắc nấu món này tốn công lắm.
Nếu như thấy hợp khẩu vị
thì ăn nhiều một chút đi.
Đừng khách xáo.
Ta lục trang chủ chăm sóc.
Tối qua hai vị ngủ có ngon không?
Ngủ ngon lắm.
Nhưng có điều,
tối qua chúng tôi nghe được tiếng chàng lịnh thì phải.
Mọi người làm gì vậy?
À, bây giờ đang mùa bắt cá.
Có lẽ người dân ở đây
trong lúc bắt cá họ đã thổi kèn ốc la
lên làm ồn tới hai vị.
Nhưng mà chúng tôi...
À, đúng rồi.
Ta có sưu tập mấy bức trang chủ.
Sau khi ăn cơm xong ta muốn mời hai vị
tới thư phòng bình phẩm xem sao.
Ngươi đâu rồi?
La gì mà la?
Ngươi qua đi, ta nói ngươi nghe.
Chuyện gì vậy?
Tiểu viên gia.
Tôi cảm thấy trang chủ này.
Xem ngươi chạy đi đâu?
Các ngươi tự xưng lục lâm hảo hán
nhưng lại lén dở trò
đục thủng thuyền của ta.
Nếu để lộ ra ngoài không sợ người khác chê cười sao?
Ta ở Trung Đô nghe danh hào khách giang Nam đã lâu.
Chứ nghĩ nó đều là
anh hùng hảo hán Hoàng Bình lỗi lạc.
Hôm nay cuối cùng cũng đã được chứng kiến.
Các ngươi cũng chẳng khác gì những kẻ
chỉ biết dở âm mưu quỷ kế
ý đồng hiếp yếu.
Tiểu tử, ý của ngươi có phải
nếu đơn đá độc đấu mà thắng ngươi
thì ngươi sẽ chết không hối tiếc, có đúng không?
Ở trong quy dân trang này
nếu có ngươi dựa vào bản lĩnh của mình
mà thắng được ta, ta sẽ khoanh tay chịu trói.
Muốn chém, muốn giết
mặc ngươi xử lý.
Được. Vậy ta sẽ lĩnh giáo với ngươi vài chiêu.
Ngươi là khách.
Mời xuất chiêu.
Là cữu âm bạch khốn trảo sao?
Hoàng Anh!
Hấp phòng sông sắc là gì của ngươi vậy?
Ta không hiểu ngươi đang nói cái gì cả.
Ai đã dạy ngươi cữu âm bạch khốn trảo?
Ta tự nghiên cứu, tự học.
Các ngươi nói có giữ lời không vậy?
Tiểu dân đây đã thắng rồi.
Cáo tử!
Đứng lại!
Sao lục trang chủ lại sử dụng nhỏ công của Đảo Đào Hoa chứ?
Ngươi thua cha ta rồi, còn không mau khai sự thật ra?
Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm vật.
Ta không có gì để nói.
Ngươi đâu?
Dạ hắn xuống dưới.
Ta xem ngươi còn chạy không?
Chắc không sao chứ?
Không sao.
Ta không làm hai vị sợ chứ?
Không có, không có.
Xin hỏi lục trang chủ, người bị đánh vừa rồi là?
Hắn đã lấy trộm đồ của bốn trang.
Hổ thiện quá.
Tuổi ta cũng cao rồi.
Mà còn đấu đá với người trẻ tuổi nữa.
Khiến hai vị phải chê cười.
Thật không ngờ lục trang chủ võ công cao cường.
Ra trưởng cũng vô cùng dứt khoát.
Thật khiến giãn bối mở mang tầm nhìn.
Xin hỏi lục trang chủ, trưởng Pháp này là học từ ai vậy?
Lục mổ vẫn còn kém cõi.
Ta chỉ là kẻ phế nhân thôi.
Chút võ công nông cạn này thật sự không đáng nhắc tới.
Nhưng mà vừa rồi ông...
Hai vị, hôm nay làm mất đi nhạc hướng ngắm tranh của hai vị.
Hay là hai vị về phòng nghỉ ngơi trước.
Ngày mai chúng ta hẳn nói tiếp.
Cáo tư.
Vị lục trang chủ này hình như có quen biết ba siêu phong sư tỉ.
Nếu như lần này Mụi đoán không lầm, có lẽ bọn họ từng đánh nhau.
Nhìn chưa thức giờ rồi lục trang chủ vừa tung ra.
Rất giống kinh thức suốt chiều của Mụi đó.
Mụi cũng không hiểu nổi chuyện này.
Bên trong thôn quy dân trang có nhiều chuyện Mụi không thể hiểu được.
Hồi nãy Mụi có vò la ông ấy.
Quả như ông ấy muốn đế tránh Mụi.
Hay là chúng ta ở thêm mấy ngày điều tra lại lịch ông ấy đi.
Được thôi.
Vậy thì chúng ta điều tra ông ấy thật kỹ càng.
Phải rồi Dung Nhi.
Dương Kha đang bị nhốt trong ngục.
Có cứu không?
Mụi nghỉ tạm thời.
Dương Kha sẽ không bị gì đâu.
Chúng ta cứ quan sát thật kỹ rồi mới hành động.
Chân của con sao rồi?
Con không sao.
Đắp thuốc là được rồi.
Ta biết con đang định nói gì.
Đúng vậy.
Dạo lúc ta còn trẻ tuổi từng bái sư học võ công.
Sao trước giờ con chưa từng nghe cha nhắc tới vậy?
Còn nữa, cha võ công cao cường.
Tại sao cha không dạy cho con?
Mà bắt con phải bái cô Mộc Đại sư làm sư phụ.
Không được sư phụ ta cho phép
thì ta không được truyền võ công cho bất cứ một người nào.
Trong đó gồm cả con.
Đây là quy tắc do sư môn quy định.
Quy tắc sư môn quá đáng vậy sao?
Cầm miệng!
Không được bất kính như sư tô.
Ừ.
Động tỉnh rồi.
Xảy ra chuyện gì vậy?
Là một tỷ tỷ.
Tỷ ấy tới cứu Dương Khai ra khỏi đây.
Một tỷ tỷ không biết đường đi
chắc chắn sẽ tìm không ra đâu.
Dung Nhi, ngồi giúp tỷ ấy đi.
Người là ai?
Dương Khai.
Tạ ơn trời đất, cuối cùng cũng tìm được Quynh rồi.
Đường đi ở trong này
vô cùng quán dị gặp nghìn.
Sao Mũi lại tìm được đường vào đây?
Mũi cũng không giao được phương hướng
nhưng có một dị cao nhân đã âm thầm chỉ điểm Mũi.
Là ai vậy?
Mũi cũng không biết.
Niệm tư, suốt cả tháng này Mũi không về Ngư Gia Thôn sao?
Mũi không yên tâm để Quynh lại một mình
cho nên mới âm thầm đi theo Quynh.
Để Mũi nghĩ cách lấy được chìa khóa ra.
Đừng đi!
Thôn Trang này có nhiều cao thủ.
Mũi đi sẽ gặp nguy hiểm.
Vậy phải làm sao?
Mũi giúp ta đi tìm một người.
Quynh muốn tìm ai?
Mũi cầm theo kim ấn của Khâm Sứ Đại Kim
nhanh chóng tới Vũ Lâm An
tìm Sử Di Diễn Thừa Tướng.
Sử Thừa Tướng? Mũi chỉ là người bình thường.
E là ông ta sẽ không gặp đâu.
Ông ta thấy kim ấn của ta,
nhanh đón Mũi còn không kịp đó.
Ông ta bị người kiếm mua chuột sao?
Đúng vậy.
Mũi giúp ta chuyển lợi tới ông ta.
Mong cổ sẽ liên kết với Đại Thống.
Mũi sẽ không làm gì cho người kiếm?
Niệm tư!
Quynh nói với Mũi trở về Lục Dương Gia
là vì giỏ Mục Di Thương.
Chuyện này liên quan gì tới Sử Thừa Tướng?
Lục Dương Gia tính tình đa nghi.
Ta nhất định phải làm gì giúp ông ta
thì ông ta mới tin tưởng ta được.
Quynh muốn Mũi làm bất cứ chuyện gì cũng được.
Lên núi xuống biển Mũi cũng bằng lòng.
Nhưng mà kêu Mũi làm gì cho người kiếm
Mũi không làm được.
Chẳng lẽ Mũi không muốn cứu ta sao?
Nếu như Quynh không ra ngoài được
Mũi sẽ ở lại với Quynh.
Mũi đúng là cô nương ngốc mà.
Mục Tỉ Tỉ mà vào đây
thì ít nhất một canh giờ mới ra được đó.
Chắc bọn họ có nhiều lời muốn nói với nhau lắm.
Nếu như Mục Tỉ Tỉ
có thể thuyết phục được Dương Khang
vậy tốt quá rồi.
Nếu Mũi thực sự muốn cứu ta ra
thì hãy tìm giúp ta một người.
Mũi sẽ không đi.
Đi tìm sư phụ của ta.
Sư phụ?
Mũi đi tới ngôi biểu quang cách phía Bắc Tòa Châu 30 dặm.
Để Mũi thấy bên trong
có tổng cộng 9 cái đầu lâu trồng lên nhau
tức là đúng chỗ.
Nếu sư phụ đi rồi thì Mũi hãy khắc chữ lên tấm gỗ
nói người biết ta ở Quý Văn Trang
để người báo tên cứu ta.
Người sợ được chữ trên tấm gỗ chắc chắn sẽ tới đây cứu ngay.
Tại sao phải khắc chữ lên tấm gỗ chứ?
Hai mắt sư phụ đã mù
nên chỉ có thể dùng cách này thôi.
9 cái đầu lâu?
Đôi mắt đã mù?
2 sư phụ?
Đúng là bà ta rồi.
Sư phụ huynh không phải là khu đạo trưởng sao?
Mắt ông ấy bị sao vậy?
Người ta cần Mũi tìm không phải khu đạo trưởng
mà là một vị sư phụ khác.
Bây giờ tình hình nguy cấp,
ta không thể giải thích được.
Mũi đi nhanh lên đi.
Có người tới.
Ông ta là đạo tạc ở Thái Hồ mà.
Sao lại tới đây chứ?
Qua đó xem.
Người cùng phe, tôi tới đưa cơm cho Tử Dương Gia.
Ông là ai vậy?
Tôi là ai không quan trọng.
Quan trọng người là ai?
Cho hỏi Lục Dương Gia mà người từng nhắc
có phải là Hoàng Nhan Hồng liệt không?
Đúng chị.
Tử Dương Gia, Tử Dương Gia.
Người vụ khổ rồi.
Tử nhân rất trung thành với Đại Kim.
Hơn nữa tôi với Lục Dương Gia là bằng ổ với nhau.
Người yên tâm, tôi nhất định sẽ suy nghĩ cách cứu người ra.
Vậy ông tháo cái này ra cho ta.
Chà.
Ổ khóa này do Lục Trang chủ chế tạo.
Chỉ có chiều khóa trên người ông ta mới mở ra được.
Đừng nhiều lời.
Vậy bây giờ phải làm sao?
Tử nhân ắc sẽ có cách.
Tôi đi rồi về ngay.
Niệm từ, người này không rõ lai lịch.
Không thể tin hắn được.
Bây giờ Mùi mau đi tìm sư phụ giúp ta đi.
Được, Mùi sẽ đi ngay.
Khắc xong chữ, Mùi về Ngư Gia Thôn đợi ta.
Ừ.
Đi đi.
Nếu như tiền bố vẫn không chịu ra gặp tôi.
Vậy tôi chỉ đành đứng đây.
Đa tạ người vậy.
Mùi không dám nhận đâu.
Vậy một tỷ tỷ sẽ gặp nguy hiểm nữa.
Quynh không cần phải lo lắng.
Chỉ cần một tỷ tỷ nói là giúp Dương Khang.
Vì Ma Sưu Phong sẽ không hại tỷ ấy.
Tiền bố.
Hoàng Nhan Khang gặp nguy hiểm tại...
Hên quá.
Tiểu Mỹ Nhân.
Quả như cô vẫn còn nhớ tới ta.
Người hạ nghĩa phụ và nghĩa mẫu của ta.
Sao ta lại không nhớ chứ?
Nè, chúng ta phải nói cho rõ ràng cái đã.
Cái chết của họ không hề liên quan gì tới ta.
Sao ta nở nhận tâm hại chết cha mẹ của Tiểu Mỹ Nhân?
Mỹ Nhân, hãy ngoan ngoãn.
Nghe lời của ta đi.
Ta bảo đảm sẽ vô cùng hạnh phúc.
Như lên tiên cảnh cực đát vậy.
Thiếu chủ.
Ma Sưu Phong tới rồi.
Bày trận.
Tiểu Mỹ Nhân. Chút nữa ta sẽ tiếp tạp.