Phim TVB Đệ Tử Hoàng Phi Hồng (Wong Fei Hung Returns) Diễn viên: Trương Vệ Kiện | Lê Tư | Âu Dương Chấn Hoa | Lâm Y Kỳ | Lưu Tiểu Huệ | Hứa Chí An | Kênh TVB kinh điển
✨Nội dung phim: Lâm Tô vốn là con trai duy nhất của một địa chủ giàu có ở quê, vì kết oán với một thái giám đã về hưu nên phải cùng vợ sắp cưới Ngô Tam Quế và người đồng hương Lâm Thế Vinh chạy trốn đến kinh thành. Tại đây, do hiểu lầm mà anh nảy sinh mâu thuẫn với Hoàng Phi Hồng, nhưng sau đó cả hai đã xóa bỏ hiềm khích. Lâm Tô có ý định bái Hoàng Phi Hồng làm sư phụ nhưng bị từ chối, tuy vậy anh lại xây dựng được tình bạn thân thiết với các đệ tử của Bảo Chi Lâm. Ở đây anh cũng gặp gỡ Diệu Châu, một cô gái bán nghệ trong kỹ viện và Chu Nhân Nhân vừa từ nước ngoài trở về, dẫn đến một mối tình tay ba phức tạp. Do thương cảm cho hoàn cảnh của Diệu Châu, Lâm Tô giả bệnh để xin tiền gia đình chuộc thân cho cô, khiến cô hiểu lầm anh có tình ý với mình trong khi anh chỉ dành tình cảm cho Nhân Nhân. Bên cạnh đó, Lâm Tô còn đụng độ với ác bá tỉnh thành là Kim Đa Bảo và nhiều lần bị hãm hại, làm liên lụy đến Hoàng Phi Hồng và các đệ tử Bảo Chi Lâm. Đúng lúc này, tên thái giám năm xưa lại tìm đến tính sổ khiến Lâm Tô rơi vào cảnh bốn bề thọ địch...
Kính thưa Ngài, kính thưa Ngài, kính thưa Ngài, dù không sợ đau khổ,
Nhưng tình yêu chung lại là nguyên nhân chết người, mỗi ngày chờ đợi sự lạnh lùng.
Ghen tị với bạn, che chở bạn, nuông chiều bạn, dù có buồn đau đến đâu.
Thay vì ý niệm cùng tồn tại với tình yêu, từ từ hóa tan một luồng khí u ám.
Tôi thành toàn vì ngươi, thành toàn vì ngươi, tôi thành toàn vì ngươi lên!
Ôi trời, ôi trời, ôi trời, yêu thương em, anh say đắm đêm nay, đêm nay.
Chỉ tại vì ngươi, ta chẳng buồn phân biệt đúng sai.
Ôi trời, ôi trời, ôi trời, được gặp em, đêm nay đêm nay tôi chẳng ngại ngần.
Tôi thành toàn vì ngươi, tôi thành toàn vì ngươi lên!
Ai chịu trách nhiệm? Là cậu à?
Đúng vậy.
Tại sao lại phải thua cho người khác?
Việc nhà không sạch sẽ là trách nhiệm của bạn.
Theo sư phụ đến đây.
Quần áo chưa sạch, ai đã giặt?
Là ngươi, sư phụ, nhưng mà…
Sư phụ hỏi ai chịu trách nhiệm? Có phải là ngươi không?
Đúng vậy.
Tre chưa được rửa sạch.
Tất nhiên là do cậu chịu trách nhiệm rồi, biết tại sao không?
Vì con trai tôi theo cậu, nó cứ nhất định…
Vẫn cãi nhau à?
Thầy ơi, nước không phải để tôi múc, tôi đi làm việc đây.
Có phải dùng cái hộp này để múc không?
Dĩ nhiên không phải, sư phụ bảo tôi dùng chiếc hộp sắt để múc.
Tôi đi làm rồi.
Các người nghe rõ nhé, dọn xong phòng của mình trước rồi mới đưa cơm cho tôi.
Vâng.
Sư phụ, sư phụ, sư phụ.
Có một việc thầy vẫn chưa biết.
Cánh cửa đó không phải là bị đập bằng cây gậy.
Là dùng cây gậy đánh đó, sư phụ.
Ai đã thấy?
Ai đã thấy vậy? Lúc tôi đánh, các người còn chưa tỉnh.
Việc đó thì không ai biết, nhưng việc này thì mọi người đều thấy.
Đúng vậy, sư phụ là người thông minh.
Đừng giả vờ thông minh, trước mặt sư phụ mà giả vờ thông minh thì phải dùng cách thức ổn định.
Việc này không thể trách sư phụ, càng không thể trách chồng tôi.
Sư phụ biết mình sai rồi.
Biết sai rồi à? Tôi không nói sai gì cả, đừng giả vờ thông minh trước mặt tôi.
Còn mấy đứa trẻ kia, việc gì cũng giả vờ thông minh.
Có đáng để làm như vậy không?
Xứng đáng.
Con đã biết sai rồi, sư phụ.
Hãy nhớ rằng, sư phụ thích người làm việc ổn định.
Xin lỗi, thật sự rất xin lỗi,
Rất xin lỗi vì đã để các ngươi bị sư phụ mắng như thế này, thật sự rất xin lỗi.
Đừng có liên quan đến ngươi, sư phụ không hề mắng nhầm người.
Đúng vậy, mỗi ngày đều đổ lỗi cho chúng tôi,
Hãy giả vờ thông minh nếu có thể.
Không, không, thực ra tôi đã mắng nhầm người.
Nhưng trên thực tế thì không còn cách nào khác,
Sư phụ đối với tôi không tốt.
Quyền sống của tôi nằm trong tay anh, nên...
Thôi đi, thôi đi,难道我们还不明白吗?
Thật vậy sao? Nếu không, chúng ta đã quen biết sư phụ từ lâu rồi.
Làm sao lại phải đợi đến bây giờ chứ?
Tuy nhiên, tôi phải một lần nữa nhấn mạnh lời nói của sư huynh lớn.
Sư phụ mong chúng ta tập trung vào việc làm việc ổn định.
Đúng vậy, đúng vậy,
Nhưng thực ra, trước mặt tôi, nếu không giả vờ thông minh, hắn cũng chẳng biết gì cả.
Cậu nói gì?
I was just joking.
Anh ta đã lừa được tất cả mọi người.
Cũng không thể lừa dối chính mình, đúng không?
Đại sư huynh sắp chết rồi,
Nếu anh ta không giao người ra,
Anh ta không những không thể giàu có,
Tôi còn phải ép hắn bồi thường, hiểu chưa?
Xin sư huynh hãy nhắc nhở sư phụ một lần nữa.
Tốt,
Anh cả, phải không?
Lại đây, lại đây,
Bây giờ bạn là tôi.
Anh là em,
Còn tôi thì là bạn.
Tốt, tốt, tốt.
Bạn sẽ làm gì?
Tôi sẽ đưa cho cậu đôi tay.
Gì cơ?
Bạn không muốn đánh tôi à?
Mày là thằng khốn nạn này,
Bây giờ tôi sẽ cho ngươi một cách để đối phó với Hoàng Phi Hồng.
Đơn giản,
Giết hắn đi.
Tại sao lại phải làm như vậy?
Vì tôi đã chọn cậu làm con trai tôi,
Con co co nghĩ cha là bố con à,
Tại sao lại đánh tôi?
Đừng suy nghĩ nhiều thế nữa,
Dù cho dù bạn là tôi,
Cậu cũng xứng đáng bị đánh.
Vào đây.
Bây giờ con là con trai của cha.
Anh là bố tôi, đúng không?
Có việc gì à?
Không ai tìm tôi.
Vào phòng đi.
Em yêu,
Đợi đã,
Bây giờ cậu là bố của tớ.
Anh là bố tôi.
Mắt của bạn bị mụn.
Nhưng bạn không muốn nó chết đi,
Quá phiền phức rồi,
Thế thì phải làm sao?
Bạn à?
Tôi khuyên nó đừng theo tôi.
Giá cả khuyên bạn,
Nhưng nếu anh không chịu nghe thì làm sao được?
Thôi thì tôi sẽ cho nó một lợi ích.
Lợi ích gì?
Bố có thích tiền không?
Tiền?
Tất nhiên là thích rồi.
Trên đời này,
Có ai không thích tiền không?
Tất nhiên rồi.
Thật tệ rồi.
Bạn có nói tôi tệ hại rồi không?
Ai thông minh hơn?
Anh nên nói chuyện với bố.
Thay vì nói chuyện với cô ấy.
Bây giờ cô ấy nói tôi là cô ấy.
Tôi chính là cô ấy.
Thật tệ hại.
Em yêu,
Nghe nói hiện tại
Bạn và mẹ bạn
Đã có cảm xúc rồi,
Và Hoàng Phi Hồng.
Thật không?
Ý của bố là
Có nên ám chỉ sư phụ Hoàng không?
Ừm.
Chỉ là một bữa tối bình thường thôi,
Hy vọng sư phụ sẽ thích.
Sư phụ bảo tôi đến đây,
Tôi chỉ mong bạn sẽ thích tôi.
Dù bạn không thích cô ấy,
Cũng phải yêu con cái của bạn.
Thôi tôi không làm phiền sư phụ nữa,
Tôi đi trước đây.
Đợi đã.
Mời quý khách dùng chậm rãi.
Dạ, sư phụ.
Mời quý khách dùng bữa chậm rãi.
Anh đến thăm sư phụ à?
Đúng vậy.
Tôi gọi xe cho anh.
Cảm ơn.
Bạn có khỏe không?
May mắn thay.
Cậu thì sao?
May mắn thay.
Gần đây đều nhờ có cậu.
Nếu không phải vì cậu
Tôi đã trở thành Lý Khâm Sâm rồi.
Không sao đâu.
Chúng tôi là bạn bè,
Đây là trách nhiệm của tôi.
Nếu chúng ta là bạn bè,
Thế thì...
Nếu chúng ta là bạn bè,
Tôi hỏi cậu một câu hỏi,
Bạn có trả lời tôi không?
Tôi không biết bạn muốn hỏi tôi điều gì.
Tôi muốn biết
Bạn sẽ hối hận nếu đi theo Kim Đại Bảo sao?
Không.
Thực ra,
Đó chỉ là ý tưởng của người cha anh ta.
Con bé không thể tự lập được.
Tóm lại,
Chỉ cần anh ấy đối xử tốt với tôi là đủ rồi.
Thế à?
Cũng rất tốt.
Tôi đi trước đây.
Tạm biệt.
Ê!
Cô ấy đã đi rồi.
Nhưng bạn phải luôn nhớ danh tính của cô ấy.
Tôi nhớ rồi.
Cô ấy là Kim Đại Bảo.
Không,
Cô ấy là Kim Đại Bảo.
Thật là phiền phức.
Hãy thử đoán xem,
Tôi sẽ nhớ được danh tính của mình chứ?
I'll take a guess.
Hãy thử đoán xem,
Bạn có nhớ danh tính của tôi không?
Không biết.
Đó là thịt lợn.
Tôi sẽ rất tỉnh táo.
Tôi biết bạn sẽ rất tỉnh táo,
Điều này tốt hơn.
Anh Vương Sư phụ,
Uống thêm một ly nữa đi.
Cảm ơn anh Kim.
Xin vui lòng.
Anh Vương thợ
Bạn đã uống hết ly này rồi.
Sự hiểu lầm trước đây của chúng ta,
Đừng để lại trong dạ dày nữa.
Nếu biết là hiểu lầm,
Thế tại sao lại phải mất tiền?
Đưa tôi đến đây ăn một bữa cơm?
Đúng vậy.
Anh Vương thợ
Cậu果然 có nhãn quan tinh tường.
Thực ra,
Hôm nay họ đã mời thầy Vương đến.
Đến đây ăn cơm,
Là vì có một việc
Muốn nhờ anh Vương giúp đỡ.
Nói đi.
Gì vậy?
Tôi luôn luôn mong ước
Mở một nhà hàng
Cho con trai tôi,
Hãy để cậu ấy học nướng thịt.
À,
Nướng thịt thật tuyệt.
Nếu thợ Vương đồng ý thì
Việc này thì rất dễ dàng.
Kinh doanh nướng
Đó chính là nướng đúng cách.
Thật tốt quá.
Hơn nữa,
Kinh doanh nướng
Không có địa điểm
Chỉ có
Thầy thợ Vương
Bảo Chi Lâm địa
Phù hợp nhất để nướng.
Không biết
Thầy thợ Vương
Có muốn không?
Anh Vương Sư phụ,
Hãy tận hưởng trọn vẹn đi.
Nếu Vương Sư phụ
Thích hưởng thụ nướng thịt
Nhà hàng này
phải cần
Cảm ơn anh Vương sư phụ.
Về mặt giá cả,
Thôi vậy đi.
10.000 nhân dân tệ à?
Hợp lý thôi.
Xin lỗi,
Không hợp lý.
100.000 nhân dân tệ.
Bảo Chi Lâm
Rẻ thế này
Có giá 100.000 nhân dân tệ không?
Bảo.
Tôi vốn dĩ
Không muốn
Bán Bảo Chi Lâm,
Nhưng nếu
Thầy thợ Vương
Được rồi,
Tôi chỉ có thể
Đã chấp nhận.
Bạn có muốn
Đóng 100.000 nhân dân tệ,
Tôi cũng vậy.
Mở một cửa hàng,
Mở một trường học,
Làm việc ở thành phố,
Cho hai người
Cung cấp phúc khí.
Is this not a bit excessive?
Không quá đáng đâu,
Thầy ơi.
Cô giáo Kim,
Trong thị trấn
Đã có rất nhiều quán trà rồi.
Tại sao bạn lại
Muốn từ bỏ
Tiền này thì sao?
Cô giáo Kim,
Về mặt giá cả,
Tôi đã đề xuất rồi,
Bạn có muốn không
Có phải trả tiền không?
Hãy thông báo cho tôi.
Lần này
Cảm ơn bạn,
Cao cấp.
Xin vui lòng.
Đợi đã,
Về cùng sư phụ.
Dạ, sư phụ.
100.000 nhân dân tệ,
Bạn có muốn trả tiền không?
100.000 nhân dân tệ.
Bạn nghĩ sao?
Cho hắn một cái mũi,
Xóa đi vành tai của anh ta.
Chồng bạn cũng đã rời đi rồi.
Cũng phải dựa vào cậu đêm nay rồi.
Ngược lại,
Tôi và chồng tôi
Không bị loại bỏ
Không bị loại bỏ.
Xin lỗi,
Tôi sẽ không dám nói chuyện nữa.
Xin lỗi?
Xin lỗi cái gì?
Tôi sẽ không đánh bạn đâu,
Ngồi xuống.
Bạn hiểu chứ
Tôi sẽ không đánh anh sao?
Tôi và chồng tôi
Chưa bao giờ bị loại bỏ.
Bạn có biết không
Tôi sai ở đâu vậy?
Bạn có biết không?
Vì vậy, kể từ bây giờ,
Đừng làm vậy nữa.
Đến đây này,
Đừng làm thế nữa.
Có một cô gái,
Tôi đã thấy.
Bạn có thấy không?
Cánh cửa này đã hỏng rồi.
Tường cũng bị hỏng rồi.
Ngoài ra,
Bếp cũng hỏng rồi.
Hãy nói cho tôi biết,
Bạn đang làm gì?
I don't want you to waste your time.
Giao cho người khác.
Tôi chỉ muốn cho bạn cơ hội.
Làm việc có thành tích trước mặt sư phụ.
Đây cho bạn.
Đông.
Khan.
Bạn đang tìm Vin à?
Bất kỳ ai cũng được.
Bạn cũng đã thấy ngày đó rồi.
Tường nhà tôi bị hỏng rồi,
Cửa cũng hỏng rồi,
Sàn nhà cũng bị hỏng rồi.
I want you to help me fix it.
Được, tôi sẽ giúp bạn.
Nói thật lòng mà nói.
Tôi ý là
Nói với cô ấy,
Nói với Vin,
Sửa chữa cho cô ấy.
Nhưng tôi không thích nghe những điều đó.
Bạn,
Bạn không cần tìm Vin nữa.
Bạn chắc chắn là bận rồi.
Ai giúp bạn cũng vậy.
Cô gái,
Bạn vừa đến à?
Tôi sẽ giúp bạn sửa nhà.
Được, được.
Thế còn cái này thì sao?
Bạn tự sửa lấy đi.
Không được.
Cô gái,
Ngôi nhà của bạn,
Để Thơ giúp bạn sửa nhé.
Để tớ và Vin giúp cậu sửa nhé.
Được chứ?
Được.
Không được.
What does that mean?
Chẳng phải đang giúp người ngoài sao,
Không giúp đỡ gia đình nữa, đúng không?
Tốt,
Tell Vin.
Không, không, không.
Thôi thì như thế này,
Tôi và Tho
Sau khi bạn sửa xong ngôi nhà của mình,
Tôi và Tho
Về ngay để giúp ngươi sửa chữa.
Tùy các người.
Vin,
Vin.
Cảm ơn.
Cảm ơn bạn.
Otherwise, I'll treat you to congee later.
Được.
Đừng thế.
Chỉ cần nấu gì cho chúng tôi ăn là được.
Nồi chưa chín đâu,
Làm sao để nấu?
Đã nửa đêm rồi,
Tôi không thể đi đến chợ.
Đúng vậy.
Vin rất tiết kiệm.
Đúng chứ, Vin?
Anh ấy đối xử tốt với cậu.
Cả hai người đều đối xử tốt với tôi.
Gì cơ?
Đây là gì vậy?
Thịt bò hầm mì
Cậu cũng vậy à?
Cho tôi ba bát.
Hai bát là được rồi,
Vin không ăn thịt bò.
Đúng, đúng.
Bạn ăn gì vậy?
Cho tôi một bát mì được không, cảm ơn.
Mì không ngon.
Điều nổi tiếng nhất ở đây là mì sườn bò.
Thử ăn xem.
Tôi chỉ đang giúp đỡ thôi.
Bạn có biết trước đây tôi từng làm gì không?
Tôi bán thịt lợn,
Bây giờ tôi thấy thịt bắp bò
Như nhìn thấy thịt lợn vậy,
Tôi đói quá.
Bạn nhất định phải thử ăn một chút,
Rất ngon,
Khác với thịt lợn.
Bạn vẫn chưa biết đâu,
Thịt lợn rất tuyệt vời,
Có mỡ heo trong đó.
Giống như mỡ heo.
Tôi không sợ mỡ heo,
Họ sợ mỡ heo.
Thấy chưa?
Xin lỗi,
Ăn mì đi.
Ăn mì.
Tôi ăn trước.
Bạn cũng thích ăn cay à?
Đúng vậy.
Ớt dầu ở đây rất cay,
Rất phù hợp với bạn.
Tôi chưa từng ăn qua
Dầu ớt cay nhất.
Thử xem sao,
Bạn cũng thử xem.
Xin lỗi,
Tôi không biết cậu không ăn dầu ớt.
Không sao đâu.
Quá cay.
Nóng quá, nóng quá.
Bạn có khỏe không?
Tốt thôi.
Bạn có muốn nghe một bài hát không?
Tôi sẽ hát một bài hát cho bạn nghe.
Tốt thôi.
Bài hát đó nghe rất hay.
Hãy hát bài hát đó đi.
Đúng vậy, bài hát đó.
Đúng vậy,
Bài hát đó,
Tôi cần một lời bài hát
Một bài hát nữa,
Phải nghe thật kỹ,
Nếu không thì,
Cái gì cơ?
Tôi sẽ nói thôi
Bài hát này
Không biết là do gió thổi ồn quá, hay do ăn quá cay
Tôi đi mua nước uống.
Đi đi.
Các bạn muốn uống gì?
Bạn thích uống gì?
Mật ong
Bạn có thích uống mật ong không?
Bạn có thích uống mật ong không?
Thế tôi đi mua nhé
Chúng tôi đang chờ ở đây
Chúng ta đi thôi
Bạn có khát không?
Bạn đến đây làm gì?
Làm gì vậy?
Tôi gọi cậu về, sao cậu không thấy tôi vậy?
Tôi chỉ muốn khiến cậu không thể tìm thấy tôi.
Thật là, con đã lớn rồi đấy.
Vẫn còn chơi trò trốn tìm nữa à
Anh thích chơi trò trốn tìm thật đấy.
Why didn't you leave that day?
Tôi đã hiểu lầm về anh rồi
Gì cơ?
Anh ấy là của cậu
Anh ấy là của tôi
Bạn cũng là của anh ấy
Tôi cũng là của bạn
Xin lỗi, nói lại lần nữa
Một lần nữa, cậu chính là của tôi
Về Bảo Chi Lâm
Anh không dẫn em về sao?
Tôi bảo cậu mang về đấy
Bạn…
Bạn có muốn về nhà không?
Cậu thật sự kinh tởm.
Bạn đi đâu vậy?
Cậu sợ hãi gì vậy?
Cậu điên rồi à?
Tối hôm đó nhìn thấy một khuôn mặt giống như đang giết chóc.
Bạn có sợ không?
Bây giờ tôi hỏi cậu
Bạn đi đâu vậy?
Cậu về nhà rồi à?
Bạn đã để hắn lại nhà cô bé gái đó sao?
Tôi phụ trách chăm sóc anh ấy.
Anh ấy là người thân của anh chứ?
Có phải là vợ anh ấy không?
Có liên quan gì đến anh chứ?
Bạn vừa về nhà à?
Bạn đi đâu vậy?
Bạn thật sự phiền phức.
I'll take you home.
Vì vợ anh mất tích trên đường
Bạn thật sự phiền quá đi.
Vợ bạn biến mất trên đường
Hay là bạn lo lắng cho tôi
Quên mang em về nhà
Bạn nghĩ tôi để ớt sa tế à
Đổ vào miệng cậu rồi sao?
Tôi thực sự rất sợ anh.
Cậu nói to thế nào được?
Giọng bạn sao lại kỳ lạ vậy?
I just ate chili sauce.
Là cậu đấy
Các cậu nhất định phải ở cùng nhau.
Đã hại chết Vin của tôi
Tất nhiên tôi sẽ cho anh uống thuốc độc.
Xiao Wen
Sao lại muộn thế này rồi? Chưa ngủ à?
Ngủ đi
Ai vậy?
Tôi cũng muốn ngủ.
Đi tắm rồi ngủ đi
Cậu có bệnh à?
Bạn bắt đầu từ đâu?
Nói chuyện mà to gan thế này
Bạn muốn nói gì vậy?
Không
Tôi chỉ nhớ đến chuyện của Tanh thôi
Vinh
Hãy tự hỏi chính mình
Tôi sẽ hỏi cô ấy.
Đã từng chia tay một lần
I've lied to you
Không phải là vô nghĩa, đúng không?
Nhưng chuyện tôi đã lừa bạn đó
Rất nghiêm trọng
Biết rồi
Đúng vậy
Nhưng tôi cảm giác
Cô ấy yêu anh còn hơn cả tôi.
Đừng nói như thế về cô ấy
Cô ấy sẽ rất tức giận.
Không thể nào đâu
Họ rất thích ăn bánh mì kẹp thịt bò.
Thích ăn dầu ớt
Tôi thích hát, tôi cũng thích trò chuyện.
Mối quan hệ của tôi và Kỳ Kỳ ngày càng tốt hơn.
Bạn có thấy chuyện gì đã xảy ra giữa tôi và Kỳ Kỳ không?
Không phải vậy
Bạn không tin à, bạn vẫn còn tin vào những lời vô nghĩa đấy thôi
Tôi biết cậu cố tình tách tôi ra khỏi Tiểu Châu
Không phải vậy
Đừng nói nữa, đi tắm đi.
Tôi đi tắm trước đã.
Cái gì vậy?
Không thể nào sao?
Bạn đang làm gì?
Không liên quan gì đến các người đâu
Không thể chơi kiểu đó được
Tôi phản đối, các người có việc gì mà không thể làm được?
Bạn không thích tôi à?
Dù sao đi nữa
Bạn uống nhầm thuốc rồi
Chắc chắn không phải uống nhầm thuốc
Chiếc thuyền nhỏ
Tôi có một việc muốn nói với cậu
Bạn đang làm gì?
Cười cái gì vậy? Mày điên rồi à?
Cậu cười thật ngốc nghếch.
Tại sao hôm nay lại giả vờ giả vịt vậy?
Hôm nay người ít quá, không biết tại sao nữa
I bought a fan for you.
Bao nhiêu tiền?
Một mảnh
Tặng cho tôi à?
Cảm ơn bạn
Không có gì đâu, tôi trả lại cho cậu trước.
Đưa tôi lại
Không trả lại
Tôi còn đưa cho cậu một cái quạt.
Bao nhiêu tiền?
Một mảnh
Đừng vui vẻ như vậy
Tôi thấy các bạn đã chia tay rồi.
Vì vậy mới như thế
Tôi làm một việc có đầu có cuối.
Làm cho mọi người vui vẻ
Làm sao cậu biết được?
Tóm lại
Từ bây giờ trở đi
Chúng ta đừng đánh nhau nữa.
Nhắm mắt lại, yêu đương
Còn những việc gì nữa
Việc xảy ra tối hôm qua
Từ bây giờ trở đi
Chúng ta đừng nói đến chuyện yêu đương nữa.
Nghe thấy chưa?
Tôi không hiểu
Anh nghe hiểu mà
Tại sao bạn không hiểu được?
Trong quá khứ của tôi
Tôi chưa bao giờ nói với cô gái nào cả
Tôi chưa từng nói với em lời yêu thương nào cả.
Tốt
Thế thì ngươi dám thừa nhận chứ
Anh chưa bao giờ nói với em rằng anh yêu em sao?
Tôi đã nói rồi
Tại sao lại bắt tôi phải thừa nhận?
Lần đầu tiên tôi gặp nó
Không có cô gái nào là ngại ngùng cả
Tôi
Em chưa từng nói với anh rằng em yêu anh đâu
Thế này thật tuyệt vời.
Hai bên đều đã rõ ràng rồi
Cậu điên rồi à?
Để tôi hỏi một chút
Bạn có biết cô ấy ở đâu không?
Không biết
Hôm nay thực sự đã quá muộn rồi
Không thấy thuốc
Á Quang
Tôi có thứ gì đó để tặng bạn
Đây là tôi làm
Chụp ảnh
Xin chào
Cô gái
Cô ơi, có một người đàn ông muốn tìm cô.
Người đàn ông tìm tôi à?
Đó, bên kia, bên kia
An An
Bạn đến từ đâu?
Tôi tự đến đây.
Đi làm đi thôi
Tốt
An An
Thực tế là
Nhà hàng của bạn vẫn như cũ như trước đây
Vẫn còn rất nhiều khách hàng
Có thay đổi gì ở nhà hàng đó không?
Cũng chẳng có gì đâu
Tôi chỉ mong một vài người không thay đổi
Cậu đang nói đến tôi sao?
Bạn làm tốt chứ?
Làm tốt lắm
Nhưng tôi không phải là người bán rác thải.
Tôi biết.
Thì cũng chẳng có gì thay đổi.
Vẫn còn rất nhiều khách
Thực tế là
Dù có bao nhiêu khách
Tôi còn chẳng sợ gì cả
Lại đến rồi à?
Mẹ tôi bị nhiều bệnh.
Con gái tôi vẫn còn cần người chăm sóc
Lần này tôi trở về thành phố
Ngoài việc xử lý việc ở nhà hàng
Vẫn muốn tìm một người
Đến chăm sóc mẹ tôi và con gái tôi
An An
Tôi biết tôi không có điểm tốt gì cả.
Nhưng tôi có thể đảm bảo với anh rằng
Từ bây giờ trở đi
Tôi sẽ chăm sóc bạn thật tốt.
Chăm sóc bạn cả đời
Tôi tưởng anh ấy đã về đến quê hương rồi
Việc này đã kết thúc rồi.
Không ngờ hắn lại quay trở về thành phố
Đặc biệt là chuyện đó
Làm tôi cảm thấy bất an trong lòng
Bạn thấy sao?
Bạn đã hứa với anh ta chưa?
Chưa có
Đó là nói cách khác
Anh sẽ đồng ý với hắn rồi
Đúng không?
Thế thì phải làm sao?
A Huyền nói đúng.
Bạn có biết không?
Tôi đã lớn tuổi rồi.
Dù sao đi nữa
Việc này
Hãy nói cho tôi biết
Tôi cũng cần phải cân nhắc
Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi
Nếu đại sư huynh không chịu thì sao
Tôi sẽ đi tìm người khác
Bạn nói gì?
Đừng hỏi nữa
Không hỏi
Bạn không biết à?
Thế thì hãy nói cho tôi biết
Tôi ý là
Nếu đại sư huynh không chịu
Tôi sẽ đi tìm người khác
Gì cơ?
Bạn không biết à?
Ý bạn là gì?
Câu nói của A Huyền
Rất khó nghe
I'll explain it to you.
Nghe này
Ý bạn là gì?
Nếu đại sư huynh không chịu
Bạn sẽ đi tìm người khác
Thế à?
Tôi sẽ đi tìm người khác
Nhưng tôi không muốn
Thế thì phải làm sao?
Tôi không biết sư huynh lớn.
Bạn có thích tôi không?
Đúng không?
A Huyền
Anh ấy thật sự rất yêu em.
Anh ấy chỉ không muốn nói ra thôi.
Tôi không hiểu.
Tại sao đàn ông
Làm ra chuyện như thế này
Nói đến chuyện này
Đừng lo lắng, cứ yên tâm đi
Tôi sẽ giúp sư huynh lớn
Tôi hứa
Chẳng bao lâu nữa
Anh ấy nhất định sẽ đưa cho cậu.
Một câu trả lời đúng
Bạn chắc chứ?
Tôi chắc chắn
Nếu không chịu thì sao?
Đại sư huynh
Bạn đang làm gì?
Đã rất muộn rồi
Tôi chưa ngủ đâu.
Đối
Mì xào
Mùi rất thơm
Không chỉ thơm mùi
Vẫn rất ngon
Cái gì đã xảy ra vậy?
Điều này không chỉ là ý kiến của bạn
Nếu có ý nghĩa
Hãy tìm một nơi vui vẻ.
Nếu không có ý nghĩa
Đừng nhìn người khác vui vẻ
You want to say what?
Xin lỗi
Bạn bao nhiêu tuổi rồi?
Việc gì của mày?
Nhìn mày của cậu đây này
Biết ngay là cậu vẫn chưa già đâu
Nhưng tại sao
Không thấy cậu giống một gia đình chút nào.
Or are you just not interested in women?
Người điên
Thật tệ rồi
Đại sư huynh
Vẫn ở đó
Vẫn cứ ngẩn người ra đó.
Thật à?
Nói đến hôn nhân
Mày bán đậu hũ cho bố mày à?
Bạn có hứng thú không?
Cũng chẳng có gì đâu
Bố tôi bán đậu hũ
Chỉ yêu cầu hôn nhân
Cũng chẳng có gì đâu
Anh ấy chỉ yêu cầu thôi
Đưa em về nhà
Cũng chẳng có gì đâu
Bạn đang tức giận quá mức bây giờ
Chết ngay thôi
Tim tim tăng tốc
Tôi thấy cậu nhanh tay đi đánh đi
Tim tim tăng nhanh
Nếu không thì chết chắc rồi
Đại sư huynh
Đôi khi
Cuộc sống không thể đợi lâu được
Ngược lại
sẽ biến mất
Có việc gì vậy?
Đừng quá khoa trương
Sẽ rất tức giận
Vẫn đang ngẩn người ra đó
Tôi lên lầu
Đây là thuốc cho bạn
Mang về nhà
Thế à?
Tôi cũng chỉ lên lầu thôi.
Nhìn một chút
Là
Đợi đã
Bạn có điều gì muốn nói không?
Muốn nói với tôi chứ?
Không có
Không?
Hãy suy nghĩ kỹ càng đi
Có
Đợi tôi một chút.
Cô gái
Ăn đậu hũ của cậu rất ngon
Bây giờ xuống lầu làm việc
Đậu hũ ngon lắm à?
Thế nào?
Có tiến triển gì không?
Cái gì cơ?
Nam giới thích thì hãy thừa nhận đi
Nếu bạn không công nhận
Tôi sẽ không để cậu rời khỏi đây
I don't know what you're talking about.
Một đôi giày nữa
Đại sư huynh
Anh ấy có nói gì không?
Anh ấy không nói gì cả.
Làm sao cậu lại nói chắc chắn vậy?
Có điều gì không chắc chắn?
Đại sư huynh đã nói rồi
Anh ấy không thích cô bé.
Tôi cũng biết
Bạn biết gì không?
Vì cậu đã nói rồi
Tôi nói vậy là cậu đã tin rồi sao?
Bạn đã lớn rồi
Ăn cái bánh quy to vậy
Có miếng đậu phụ to vậy à
Hãy suy nghĩ thật kỹ nhé
Không phải vậy
Gần đây dường như
Tất cả đều là những gì ngươi nói.
Không được
Tôi nghĩ chúng ta nên
Chỉ có ép buộc sư huynh lớn mới hiệu quả.
Việc này không thể gây áp lực được.
Không được áp bức
Bức bách cái gì?
Chúng ta phải ép buộc anh ta
Chấp nhận
Đại sư huynh
Đêm đã muộn rồi mà vẫn chưa đi ngủ à?
Vẫn đứng đó
Bán bánh quy chứ?
Cậu còn chưa đi ngủ à, đã khuya rồi đấy.
Bạn muốn nói chuyện với tôi à
Nói đến nói đến
Tôi không hiểu gì cả.
Làm sao lại như vậy được?
Đang cầm một tờ giấy
Còn cách nào khác không?
Lo lắng mỗi ngày
Lo lắng đến mức không thể chịu nổi
Bây giờ đã khuya vậy rồi
Vẫn phải suy nghĩ nhiều như vậy sao
Còn một cách khác
Chỉ cần xem kịch bản thôi
Nghe bao nhiêu cũng được, tùy thích bạn
Nghe này
Nói một cách tổng thể
Cô ấy trước đây cũng đâu phải là vợ của anh.
Nếu ngươi chấp nhận lời phê bình của cô gái đó
Như thể bạn và cô gái kia đã chia tay nhau
Nhưng nếu
Bạn đã tách ra khỏi người khác rồi
nhưng lại không yêu cô ấy một cách chân thành
Giá tiền sẽ không thay đổi nữa.
Cô gái chưa đồng ý bán đậu phụ
Vì trong lòng cô ấy vẫn còn người khác
Người này tin tưởng
Mọi người đều đã biết rồi
Thực ra, anh có yêu cô gái kia hay không?
Bạn cũng nên có một quyết định
Giúp cô ấy hiểu được cách tính toán
Bạn không cần biết quá nhiều
Tôi đã đặt trước cô gái cho anh rồi.
để bạn có thể rõ ràng hơn
Đàm phán với cô gái đó
Nếu bạn hiểu lầm
Để cô gái chờ đã.
Khi cô ấy mệt rồi
Thế thì đừng đến nữa.
Ở đâu?
Xác định vị trí
Bạn nói gì với anh ta vậy?
Anh ấy sao chưa đến vậy?
Không phải vậy
Tôi thấy rõ ràng bên ngoài anh ta.
Liệu anh ấy có viên kim cương trong lòng không?
Đó là bên kia
Xin lỗi
Tôi đến muộn rồi
Không sao đâu
An An dẫn theo một cô bé đến kinh thành.
Cô ấy muốn kết hôn với tôi
Tôi biết.
Tôi vội vàng nói với cô ấy
Tôi thực sự không biết
Có nên đồng ý với anh ta không
Thế thì
Ý bạn là sao?
An An là một cô gái hiền lành.
Địa điểm rất đơn giản
Ở vùng quê có rất nhiều đất đai.
Khi người vợ của anh
Sẽ có một ngày ấm áp nào đó trong tương lai
Ý bạn là sao?
Được
Anh cả đi rồi
Cực nhanh vậy
Tại sao lại là cô gái nhỉ
Đứng đó như một khúc gỗ?
Đối
Giống như một con muỗi bị phơi khô
Đi xem đi
Cô gái
Thế nào?
Cô gái
Cô có khỏe không?
Anh ấy nói có thể kết hôn với An An.
Luôn luôn nói
Cậu nói gì?
Bạn hiểu nhầm rồi
Thực ra đại sư huynh
Không thích cô gái đó
Anh ấy thích cô gái đó.
Các anh đàn ông thật tệ hại quá
Yêu cô ấy nhưng không dám thừa nhận
Thiếu cái gì?
Ai mà không muốn thừa nhận chứ?
Nhưng cô ấy rất khó chấp nhận
Nếu không muốn thừa nhận
Tại sao phải thừa nhận chứ?
Nếu cậu nói vậy thì
Tôi thừa nhận
Anh cả rất khó để thừa nhận
Thưa cô?
Cô gái
An An
Tôi đã đợi cậu很久 rồi
Why don't you come in and play?
Những nơi này
Tôi không quen thuộc với
Tomorrow I'll take you back to my hometown.
Bạn đi đâu vậy?
Bạn biết tôi đang thiếu người mà
Tôi không có ý chỉ trích anh đâu.
Thế thì sao?
I won't come looking for you.
Ở kinh thành
Bạn không có người thân
Bạn đang ở vùng nông thôn
Rất nhiều người rất yêu bạn
Bạn cũng nên tính toán một chút đi
Tương lai của bạn
Tin tôi đi
Cô gái
Tôi sẽ chăm sóc bạn thật tốt.
Đại sư huynh
Anh trai lớn tối nay
Có biết chơi không?
Trò chơi thời trẻ tuổi?
Anh ấy xem kìa
Everything is the same
Anh ấy dùng hết để làm
Hãy giúp tôi chọn
Anh ấy không cần thiết phải có
Anh ấy ghét tôi.
Ngoài ra
Hôm nay là Ngày Gia đình
Anh ấy đều dùng để làm
Tuổi tôi sắp đến rồi
Anh ấy đều dùng để làm
Có chuyện gì vậy?
Không vấn đề gì
Đi ra ngoài
Bạn có thể giải quyết được chứ?
Tôi không có thuốc
Thầy nói rồi
Đi ra ngoài
Cẩn thận
Đi đi
You also go out
Cẩn trọng nhé
Đại sư huynh
Đi ra ngoài
Tôi biết cậu thích cô gái đó.
Tôi biết anh đang đau khổ.
Bây giờ điều tôi quan tâm nhất là
Là cậu mà
Tại sao?
Vì chúng tôi đều đã chứng minh
Quân tử không được lòng người
Đối
Hơn nữa, anh ấy là người anh em tốt của cậu đấy.
Nhưng tôi không hiểu
Tấm đậu hũ đó là anh em tốt của cậu sao?
Tại sao cậu…
Tôi làm như vậy
Để vì tiểu thư
Hy vọng cô ấy có thể bình an.
Anh vì tiểu thư
Hy vọng cô ấy có thể bình an.
Nhưng tại sao lại không vui cho cô ấy chứ?
Tôi không muốn làm cô ấy vui
Cậu nghĩ cô ấy vui sao?
Đại sư huynh, mời dùng trà
Đợi đã
Dạ, sư huynh lớn
Việc của tôi với cô tiểu thư
I have already told the elder brother.
Bạn đã chịu khổ chưa?
Đại sư huynh
Từ khi tôi bắt đầu đảm nhiệm vai trò sư huynh lớn
Tôi đã quyết định rồi
Đừng nói vậy
Bạn nói vậy thì
Đại sư huynh sẽ trở thành kẻ tội lỗi
Cô gái mắng chửi sư huynh lớn
Đại sư huynh cả đời
Cũng sẽ không ngăn cản ngươi trở thành sư đại đệ tử
Không thể
Tôi sẽ không
Tôi là một người thô lỗ.
Không hiểu nhiều chữ
Ngoài ba chữ
Tôi cũng không hiểu đâu.
Không có nhà ở vùng quê
Không có rượu
Đúng vậy
Tôi thực sự rất yêu quý cô.
Vì vậy
Tôi không muốn đi theo cô gái đó
Sống cả đời
Bạn đã hỏi cô ấy chưa?
Không có
Nếu không có
Thế còn bạn thì biết được sao?
Cô ấy không có lòng trắc ẩn à?
Thường Bình Đại Sư dạy dỗ cô gái
Cô gái đôi mươi
Không muốn nghĩ gì cả
Xong rồi
Hãy ra ngoài suy nghĩ một chút
Dạ, sư huynh lớn
Tôi đi ra ngoài rồi
Thế nào?
Muốn thức suốt cả đêm sao?
Thầy nói
Tôi vẫn chưa từng hỏi cô ấy
Thế thì cô ấy làm sao biết được
Cô ấy không có lòng trắc ẩn à?
Tôi đã nói mấy chục lần rồi
Như nước đổ lên hoa sen
giống như
Nhưng sư phụ chỉ nói một câu.
Tôi đã suy nghĩ cả đêm.
Dọn nhanh mặt đi
Đi chăm sóc cô gái
Cô gái
Gì vậy?
Đại sư huynh
Cô gái
Cô ấy theo sư huynh lớn rồi.
Gì cơ?
Thật không?
Khi nào?
Đại sư huynh
Tại sao cậu không thông báo cho những người khác?
Dù sao đi nữa
Lâm Tô là chồng của ngươi
Lâm Thụy Linh và cô gái
Họ đều rất quen thuộc với cậu.
Thầy Vương và các đồ đệ khác
Họ đều đối xử tốt với cậu.
Không
Tôi lo lắng sẽ xảy ra sự bất đồng
Tôi hiểu thôi.
Sau này rảnh sẽ làm
Tôi sẽ dẫn cậu đi gặp họ
Từ vùng quê đến nơi đây
Hành trình hai ba ngày
Đi thôi
Đường!
Đại sư huynh
Đi ra khỏi đường
Đại sư huynh
Đi ra khỏi đường
Tại sao anh không nói với cô ấy một tiếng?
Why are you being so rude?
Không ai nhận ra cậu đâu.
Cô gái
Cậu điên rồi à?
Tất cả những thứ đó đã bị vứt đi rồi.
Nếu tôi không bỏ rơi
Cũng sẽ không có ai đến ném bỏ
Cậu nói nhăng nói cuội
Tôi biết cậu cố tình tìm tôi
Anh biết em rất yêu anh.
Anh rất yêu em
I don't want to be like you
Bạn có biết không?
Anh rất thích em
Tôi không thể yêu anh được
Không thể yêu em
Bạn khỏe không?
Bạn đã say rượu rồi à?
Tuấn
Gì cơ?
Nếu may mắn thay, ngươi giống như sư huynh lớn vậy, mất đi người mại dâm, ngươi sẽ làm sao?
Tôi không uống rượu
Nếu chẳng may, bạn sẽ làm sao?
Nếu may mắn thì không có gì bất hạnh cả.
Thì cứ tự tử đi! Tự tử đi!
Tại sao cậu lại ép người ta phải nghĩ như vậy?
Người ta nói là không biết uống rượu
Cậu không muốn để tớ khóc à?
That's just a joke.
Bạn đang đùa gì vậy?
Chỉ cần xem tôi vừa nói gì thôi
Bạn đi đâu hôm nay?
Không, tôi đang đi dạo bên ngoài.
Bạn có đang đổ mồ hôi nhễ nhại không?
Sao cậu đến sớm thế?
Hôm nay tôi đến để cứu người ta thôi.
Cứu người ta à?
Ai đã bắt người ta xuống biển?
You also know him/her.
Tôi biết ai chứ?
Phụ nữ mại dâm
Gì cơ?
Điếm nữ bị bắt đưa ra biển?
Tại sao cậu không nói sớm hơn?
Tại sao?
Tôi sợ bạn lo lắng quá nên đưa cho bạn chút thời gian chuẩn bị.
Cậu... cậu đã khiến tớ khổ sở đến thế này
Đi tìm cô ấy đi!
Atto, xin lỗi, cảm ơn cậu nhiều
Cẩn thận đi
Uống đi.
Cảm ơn bạn
Phụ nữ mại dâm
Là cậu à?
Bạn có khỏe không?
May mắn thay
Atto đã nói với tôi rồi.
Bạn đã nói hết cho anh ấy biết chưa?
Bạn phải cẩn thận ngày mai
Anh ấy đã nói với cậu điều gì?
Prostitution bị bắt đưa ra biển
Còn gì nữa?
Không có gì đâu
Anh ấy chỉ nói rằng gái mại dâm bị bắt đi xuống biển.
Thế à?
Tôi cố tình kéo dài thời gian để tìm gặp anh.
Tôi không sao, cậu về đi.
Thầy cũng biết mà
Tôi thực sự không có việc gì đâu.
Tôi có nên gọi xe cứu thương cho bạn không?
Tôi đã bảo là không sao rồi mà
Tôi muốn nghỉ ngơi
Thế cũng tốt, cậu nghỉ ngơi đi.
Khi ngươi tỉnh dậy, hãy làm cho ta đốt chút gì đó.
Tôi về rồi
Bạn có thật sự ổn không?
Tôi chết chắc rồi
Thế nào? Cậu khỏe không?
Cô ấy vẫn ổn.
Nhưng cô ấy đã đuổi tôi đi
Cô ấy đuổi anh đi à?
Ừ, tôi không biết tại sao nữa
Khó nói lắm
Là một người phụ nữ, thật khó nói.
Khó nói nhỉ?
Ví dụ nói?
Ví dụ như
Mỗi tháng có bao nhiêu ngày không tiện?
Vì vậy trong lòng rất bực bội
Nhưng tôi không cảm nhận được
Làm sao có thể cảm nhận được?
Bạn nói thật chứ?
Đúng vậy
Chân Chân có biết cậu đang lo lắng điều gì không?
Tất nhiên là biết
Thật sự biết sao?
Thật sự
Ví dụ mỗi tháng
Tôi cũng thấy khó khăn khi kiếm tiền.
Nhưng cũng không cảm thấy bực bội gì cả.
Tôi cũng không cảm nhận được
Anh yêu em hết lòng
Yêu trọn vẹn em rồi
Yêu bạn hoàn toàn
Ôi trời ơi, ôi trời ơi, ôi trời ơi, hôn em đi yêu quý của anh
Tôi nguyện ý, nguyện ý nhận tội.
Yêu bạn trọn vẹn
Khó phân biệt đúng sai