Rachmaninoff - Ne poj krasavitza - Jelena Štefanić

Sergei Rachmaninoff
Ne poj krasavitza

Jelena Štefanić, soprano
Simon Dešpalj, piano
Marko Pletikosa, video
Around the World in Nine Songs

Croatian National Theatre in Varaždin

Rachmaninov
Не пой, красавица, при мне
Oh do not sing

Text by A. Pushkin
Не пой, красавица, при мне

Oh, do not sing to me, my beauty,

Ты песен Грузии печальной
The songs of sorrowful Georgia

Напоминают мне оне

They remind me

Другую жизнь и берег дальный.

The other life and a remote shore

Увы! Напоминают мне

Alas! They remind me,

Твои жестокие напевы

Your cruel songs,

И степь, и ночь — и при луне

That step, that night, and under moonlight

Черты далекой, бедной девы.

The features of forgotten poor girl.

Я призрак милый, роковой
That ghost, dear and fatal,

Тебя увидев, забываю
I forget when I see you.

Но ты поешь — и предо мной

But you sing – and in front of me

Его я вновь воображаю.

I imagine her again.