Vệ Sĩ Triều Tiên Và Cô Gái Từng Ở Trong "Đội Khoái Lạc" Phục Vụ Quan Chức Cấp Cao Kể Chi Tiết Về....
Chào mừng các bạn đã quay trở lại với Top 10 Huyền Bí. Các bạn có biết trong khi 26 triệu người dân Triều Tiên phải sống với mức thu nhập bình quân chưa tới 1.200 USD tức 31 triệu đ một năm, phần lớn chỉ ăn ngô, khoai, thậm chí phải chịu cảnh đói triền miên, thì phía sau bức màn thép, gia tộc họ Kim lại tận hưởng một cuộc sống đối lập hoàn toàn. Rốt cuộc ai đã chứng kiến và bảo vệ cho những bí mật phía sau cánh cổng thép? Và những gì đang bị che giấu bên trong các biệt thự của gia tộc Kim còn kinh hoàng đến mức nào? Chính cựu mật vụ Kang Jin, người từng dành 13 năm để bảo vệ Kim Jong Il, và Cựu nhà khoa học Triều Tiên- Lee Min-bok, sẽ hé lộ sự thật mà thế giới hiếm khi được biết tới. Hãy cùng Top 10 Huyền Bí theo dõi video để biết chân tướng sự việc nhé.
*Những người thực hiện: Kịch bản: Uyên Nguyễn - Thu Huyền Thu âm: Thu Huyền Biên tập video: Phương Nam
Video DÀNH RIÊNG CHO BẠN:
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
Câu chuyện phơi bày sự đối lập tàn khốc giữa cuộc sống xa hoa, trụy lạc của gia tộc họ Kim và nỗi thống khổ, đói nghèo của người dân Triều Tiên. Thông qua lời kể của cựu mật vụ Kang Jin và Deborah Choi, video hé lộ hệ thống kiểm soát nghiêm ngặt, những đặc quyền khủng khiếp của giới tinh hoa và hành trình mạo hiểm tìm kiếm tự do của những người đào tẩu.
Các bạn có biết trong khi 26 triệu người dân Triều Tiên phải sống với mức thu nhập bình quân chưa tới 1.200 USD, tức là khoảng 31 triệu đồng một năm,
phần lớn chỉ ăn ngô, khoai, thậm chí phải chịu cảnh đói truyền miên, thì phía sau bức màn thép gia tộc họ Kim lại tham gia một cuộc đấu tranh.
Rốt cuộc, ai đã chứng kiến và bảo vệ cho những bí mật sau cánh cổng thép đó?
Và những gì đang bị che giấu bên trong các biệt thự của gia tộc họ Kim còn kinh hoàng đến mức nào?
Chính cựu mật vụ Kang Jin, người từng dành 13 năm để bảo vệ Kim Jong Il và một cô gái từng được tuyển vào đội giải trí của Triều Tiên sẽ hé lộ sự thật mà thế giới hiếm khi được biết tới.
Ngay bây giờ, mời quý vị và các bạn cùng với tốt người huyền bí theo dõi video để biết chân tướng sự việc nhé!
Xin giới thiệu với các bạn cựu mật vụ Triều Tiên Kang Jin, người từng phục vụ suốt 13 năm trong đội vệ sĩ tinh nhuệ bảo vệ của lãnh đạo Kim Jong Il.
Người đã hé lộ những chi tiết chưa từng được biết đến về thế giới bí mật bên trong các ngôi nhà đặc biệt của gia tộc họ Kim.
Ông kể rằng ngay từ năm 17 tuổi, mình đã được tuyển vào đơn vị an ninh số 97, lực lượng bảo vệ tối mặt mà người dân Triều Tiên ví như cơ quan an ninh tổng thống.
Nơi mọi thành viên khi gia nhập đều phải sống tách biệt khỏi thế giới bên ngoài trong suốt 13 năm và coi việc sống chết cùng lãnh tụ tối cao là sứ mệnh bắt buộc.
Kang Jin từng trải qua 2 năm trong lực lượng đặc nhiệm Won Sang, 1 năm tại Songam, 7 năm ở Changshaeng và 3 năm trong lực lượng đặc nhiệm Je Ong Bang Sang.
Thường xuyên đứng cạnh Kim Jong Il tại các sự kiện quan trọng, kể cả thượng đỉnh ở Ban Môn Điếm.
Ông cho biết Triều Tiên có tới hơn 30.000 vệ sĩ, con số vượt xa nhiều nước khác trên thế giới và riêng Kim Jong Il có thể là lãnh đạo duy nhất sở hữu mạng lưới đặc nhiệm hùng hậu đến vậy.
Những ngôi nhà đặc biệt của họ Kim được đặt ở những nơi có núi non, sông nước và địa hình hiểm trở, không chỉ để cảnh quan đẹp mà còn nhằm tạo lối thoát hiểm khi cần thiết như khu Won Sang gần sông Áp Lục chỉ cách Trung Quốc vài km đường Thủy.
Càng di tiết lộ, chính ông từng phục vụ ở đó 7 năm, chứng kiến những bữa tiệc thâu đêm từ 8 giờ tối đến 3-4 giờ sáng,
nơi những chiếc xe sang lần lượt đưa khách đến và cảnh sa hoa diễn ra trong khi dân thường cả nước sống trong cảnh đói khát.
Tại trung tâm của những biệt phủ ấy, không ai trong gia đình Kim Jong Il được phép tự do ra vào, kể cả Kim Jong Nam hay Kim Jong Chun,
mà nơi này chủ yếu dành cho vài ba quan chức thân tín cùng giới giải trí.
Ông mô tả không gian ấy luôn đầy dẫy bạn bè, ca sĩ, nhóm biểu diễn, tiệm massage cùng vô số rượu ngoại, thuốc lá hảo hạng, đồ ăn thừa chất đống trong thùng rác.
Trong khi những cô gái trẻ đẹp nhất Triều Tiên bị tuyển chọn để góp mặt trong các cuộc vui, nhiều người mới chỉ ở độ tuổi 17-20, độ tuổi vẫn được coi là vị thành niên.
Những bức ảnh vệ tinh từ Planet Labs mà NK Pro phân tích vào tháng 5-2021 đã hé lộ chiếc du thuyền sang trọng dài 80 mét,
muốn thuộc sở hữu gia tộc họ Kim trong nhiều thập kỷ, đang được kéo về khu biệt thự Wonsan bên bờ biển phía đông Triều Tiên.
Đây không phải là một chiếc thuyền thông thường mà là một công viên giải trí nổi đúng nghĩa với cầu trượt nước xoắn kép, hồ bơi kích thước Olympic và khu vực phòng trời nhiều tầng.
Từng được Kim Trong Un cho cải tạo suốt nhiều tháng giữa đại dịch Covid-19 năm 2020.
Những lần hiếm hoi con thuyền dòi bến thường trung khớp với sự hiện diện của nhà lãnh đạo tại Wonsan,
một trong những căn cứ nghỉ dưỡng thử tên lửa quan trọng bậc nhất của ông.
Truyền thông quốc tế ghi nhận, ngoài chiếc du thuyền trượt nước này,
còn ít nhất 4 con tàu xa xỉ khác từng được phát hiện quanh các khu nhà của gia đình Kim.
Trong đó có biệt thự viên biển mới xây trên bán đảo Hodo năm 2019 và cả đảo Tha E gần đó.
Một cựu đầu bếp pizza người Ý, Armando Flanis, từng được mời sang nấu cho Kim Trong Un vào năm 1997,
đã mô tả chiếc tàu như một công viên giải trí bán di động, có thể neo động ở những nơi khác nhau mỗi ngày.
Sự xa hoa phô trương ngày càng trở nên chua chát khi đặt cạnh hình ảnh mà truyền thông nhà nước Cộng hòa Dân chủ nhân dân Triều Tiên đang ra sức tuyên truyền.
Kim Nhật Thành từng sống giảm dị trong biệt thự khiêm tốn,
còn Kim Trong Un được ca ngợi vì phá bỏ biệt thự cũ của ông nội để xây nhà ở sang trọng cho công nhân Bình Nhưỡng.
Thực tế, hình ảnh vệ tinh lại cho thấy những dinh thự rác vàng,
những du thuyền trị giá hàng chục triệu USD và bãi biển riêng chỉ để phục vụ cho gia tộc họ Kim.
Càng din còn nhớ rõ cảnh tuyết rơi dày đặc ở Changseong,
lính gác phải cầm khư khư cái trồi quét liên tục để giữ lối đi sạch sẽ,
hay những cuộc ném bóng tuyết trong sân vườn mà Kim Jong Un và những người thân tín coi như là trò giải trí.
Nhưng ẩn sau vẹn sa hoa ấy là sự tàn khốc.
Quy định bất thành văn của lực lượng an ninh là chỉ người chết mới giữ được bí mật,
cũng tức là bất kỳ kẻ lạ nào xâm nhập khu vực đều lập tức bị bắn hạ mà không cần báo cáo.
Đoàn din cho biết, mình từng chứng kiến nhiều trường hợp như thế và đó chính là cách binh sĩ được khen thưởng.
Việc trở thành vẹn sĩ riêng của họ Kim đòi hỏi 3 ứng tố,
phả hại trong sạch, sức khỏe phi tường và lòng trung hành tuyệt đối.
Bảy Triều Tiên vẫn duy trì chế độ phân loại xuất thân theo sơ đồ phả hại đến tận 8 đời,
trong khi Việt Nam ta chỉ xét lý lịch 3 đời vào quân đội mà thôi.
Ông thừa nhận bản thân từng tin tưởng bù quáng và chế độ.
Đến mức sau 13 năm phục vụ, ông vẫn ôm niềm tin bảo vệ lãnh tụ,
nhưng rồi nhận cú sốc khi trở về đời thường.
Nhìn thấy dân chúng đói khát, cha mẹ phải ăn cháo sống qua ngày
và cả vợ chết trong bệnh tật mà không được cứu chữa đã khiến niềm tin của ông sụp đổ.
Ông chứng kiến sự phân biệt giai cấp ngay trong gia đình họ Kim,
nơi con cái của lãnh đạo thì được ưu ái học trường đại học mong muốn,
có quyền lựa chọn công việc, trong khi hàng triệu dân thường chết đói ngoài đường.
Năm 2016, sau nhiều năm giang xé,
ông quyết định vượt sông Lồ Môn sang Trung Quốc trong đêm đông giá lạnh,
bất chấp nguy cơ bị bắn chết ngay tại chỗ.
Đây là biên giới tự nhiên giữa ba quốc gia, gồm Triều Tiên, Nga và Trung Quốc.
Do vậy, con sông này được canh gác nghiêm ngặt nhất thế giới.
Ông mô tả khoảnh khắc ấy là cảm giác tuyệt vọng nhất,
như thể đã mất cả thế giới, chỉ có một tia hy vọng mong manh để sống.
Tôi chỉ có một ý nghĩ, hoặc chết ngay dưới họng súng, hoặc tìm thấy tự do.
Khi chạm dòng nước lạnh buốt, tôi biết mình đã bước sang một cuộc đời khác.
Giờ đây, khi đã định cư tại Hàn Quốc, Kang Jin vừa là nhân chứng sống,
vừa đi tố cáo trực diện vào sự xa hoa vô độ và tàn nhẫn của chế độ Triều Tiên,
nơi những bữa tiệc xa hoa của họ Kim đối lập hoàn toàn với cảnh dân thường chết đói.
Một sự thật mà chính ông, với 13 năm ở vị trí cận vệ trung thành nhất, đã tận mắt chứng kiến.
Tất nhiên, đây chỉ là lời kể một phía tự ông,
nên chúng ta chỉ nghe để tham khảo chứ không chắc nó có thật sự 100% như vậy hay không.
Sau đó, chuyển đến bối cảnh trên bàn đầy chai rượu hạng sang,
cựu một vụ Kang Jin nâng ly rượu lên, ngập ngừng nhấp một ngụm rồi bật cười.
Ô, các bạn có đá không?
Ở Bắc Triều Tiên, chẳng bao giờ có đá cả.
Tôi biết cách uống Jangsu chỉ bằng việc làm tan chảy những màu đá hiếm hoi rồi nuốt.
Người dân thường tự nấu rượu từ bột ngô, nồng độ 30-40%, rất gắt.
Khi sang Hàn Quốc, tôi thử soju 16-20%, cảm giác khác hoàn toàn.
Ở Triều Tiên, người yếu thì lấy một chai pha thành hai,
nhưng quan chức thì uống thứ rượu đặc sản Jangansu,
làm từ nguồn nước trên núi lạnh giá, vốn chỉ dành cho giới tinh hoa.
Ông chỉ vào ly whisky Mỹ đặt trước mặt.
Ở đây, một người bình thường cũng có thể uống được.
Ngay cả một loại rượu ngoại như thế này cũng đã là biểu tượng của tự do rồi.
Ở Triều Tiên, Kim Jong-un tổ chức tiệc, rượu ngoại ngập tràn bàn.
Sáng hôm sau, trong bãi giác, tôi thấy cả thùng chai rượu ngoại mà mình còn không biết tên.
Có lẽ là Trivatrigo hay Ballantyce,
những thương hiệu toàn cầu.
Nhưng vệ sĩ như chúng tôi thì ngay cả khi nhìn thấy cũng không dám chạm vào.
Tất cả rác thái ấy đều bị trôn xuống đất,
vì đồ ăn, thức uống của lãnh tụ được coi là bí mật quốc gia.
Uống rượu ấy là một thứ đặc quyền, thứ xa xỉ,
mà hàng triệu dân thường đói khác chẳng bao giờ với tới.
Trong kỷ ức của các anh Jin, những bữa tiệc ấy xa hoa đến kỳ dị.
Cổ xe ngựa rác vàng với logo đảng lao động.
4, 5 phụ nữ từ đội giải trí chạy quanh hò hép.
Rồi ban đêm, các bà vợ của Kim Jong-il cười đùa,
trong khi lính rác phải đứng chờ ngoài trời đến 4 giờ sáng,
không ngủ, vừa canh rác vừa làm an ninh.
Nếu bạn quan tâm đến đội giải trí là như thế nào,
thì đừng bỏ lỡ phần tiếp theo của video nhé,
vì đó là lời kể của một nhân chứng sống về đội giải trí đấy.
Quay lại với Kang Jin, ông nhớ rõ Kim Jong-il nói lắp nhiều,
thậm chí suốt đời chưa bao giờ đọc diễn văn năm mới bằng chính giọng của mình.
Và cái gọi là lòng trung thành tuyệt đối
được duy trì bằng cả việc ăn vụ.
Cụ thể là lính rác, sau khi đào rác trôn xuống,
thường lén lấy lại phần đồ ăn thừa, miếng bánh gạo bọc ni lông,
rau củ nhồng ngoại, coi như là báu vật.
Kang Jin cay đắng kể, thậm chí chúng tôi từng nghĩ
ăn lại đồ thừa của lãnh tụ cũng là vinh dự.
Ông nhớ rõ cảnh người dân chết vì rượu giả.
Ở quê tôi, cứ 20 hộ thì có một hộ khó kiếm sống,
nên họ nấu rượu từ bột ngô, dùng men len men thủ công.
Có người còn uống cả rượu công nghiệp metanol.
Tôi đã thấy người mù thậm chí chết ngay vì ngộ độc.
Ở đó rượu không phải thú vui,
nó là cách để quên đói, để sống sót.
Kang Jin lặng đi rồi nói,
tự do là khi bạn có thể uống, có thể bỏ,
rồi ngày mai lại có cơ hội khác.
Ở Triều Tiên, nếu hôm nay bạn không ăn,
mai có thể chết đói.
Rồi ông kể về đứa con trai bỏ lại,
về người cha già viết thư khuyên ông trốn thoát.
Đi đi, ở đây con không thể sống nữa,
có thể sẽ có một thế giới mới ngoài kia,
đừng lo cho con trai con nữa.
Đêm vượt sông áp lục năm 2016,
trong cái lạnh cắt da,
Kang Jin nhớ như im khoảnh khắc cúi đầu xuống nước.
Lính canh chịa xuống ngay phía sau,
bảo tôi đứng đó,
nhưng tôi chỉ nghĩ,
hoặc chết ở đây, hoặc tìm thấy tự do.
Tôi nhảy xuống, băng cho trên sông quất màu mặt,
nước lạnh như hàng ngàn lỡ dao.
Tất cả buồn bã, khổ sở,
hoán hận tích tụ trong tôi.
Đó là lần đầu tiên tôi biết sợ mà vẫn phải bước tiếp.
Ông trốn trong một nhà vệ sinh công cộng
đến tận 5 giờ sáng,
tránh khỏi sự lục soát,
rồi tiếp tục trốn chạy
đến khi đặt chân được sang bên kia.
Khi nhắc đến gia đình,
ông nghẹn lại,
vợ mất sớm,
con trai không biết cha mình ở đâu,
bản thân Kang Jin từng chứng kiến mẹ
và nhiều người thân phải tự tử
vì không chịu nổi cảnh đói nghèo.
Ông thở dài,
chỉ những ai đã từng đói 100 lần
mới hiểu được cảm giác
đói đến mức mất hết ý chí sống.
Dù đang sống ở Hàn Quốc,
mỗi khi uống rượu,
dù chế độ thế nào,
đó vẫn là quê hương,
nơi có sư máu tổ tiên.
Tôi tin một ngày nào đó,
hai miền sẽ đoàn tụ,
và tôi sẽ trở về,
kể cả phải hy sinh mạng sống.
Nhưng cho đến lúc đó,
mỗi khi nghĩ về Triều Tiên,
tôi vẫn thấy buồn vô cùng.
Tôi chưa bao giờ thấy hạnh phúc
khi nhớ về nó.
Và tôi biết,
đó là vùng đất tôi mãi mãi không thể quên.
Nếu bạn thấy chỉ một người nói thôi
quá mơ hồ rồi,
thì mời bạn gặp gỡ nhân chứng thứ 2,
Deborah Choi,
người sở hữu kênh YouTube
Deborah Choi from North Korea to USA.
Người đã trải qua quá trình tuyển chọn
vào đội vui thú khi mới 20 tuổi,
để nghe cô ấy nói về đội giải trí.
Nhưng mình xin lưu ý là,
đây là lời kể từ một phía.
Chúng ta nghe không phải để phán xét,
mà là để thấy một mảnh thực tế khác
của một đất nước
vốn được bao phủ trong bí mật.
Từ việc được một sĩ quan phát hiện
trên đường phố
đến những bài kiểm tra nghiêm ngặt
rồi 6 tháng sống trong nhà khách bí mật
ở Bình Nhưỡng,
cô đã chứng kiến cuộc sống xa hoa bất ngờ
với thức ăn dồi dào,
phóng sông hơi
và những tiện nghi
mà người dân thường không thể tưởng tượng được.
Chắc các bạn cũng nghe đâu đó rằng,
ở Triều Tiên,
nếu một cô gái trẻ
có chiều cao phù hợp,
làn da đẹp,
khuôn mặt xinh xắn
và gia đình có lý lịch tốt,
cô ấy gần như chắc chắn
sẽ được chọn vào đội vui thú
của chế độ Kim.
Thực ra, với chiều cao 1m7,
Deborah quá cao so với tiêu chuẩn.
Kim Jong-in,
hay còn gọi là Kim Chính Nhật,
rất thấp,
nên họ thường chọn những cô gái cao
khoảng 1m6 đến 1m65
để tránh sự trên lề chiều cao.
Dĩ nhiên là chiều cao như của Deborah rất hiếm,
nên mọi người thường nhìn chằm chằm
mỗi khi cô ấy ra đường.
Vào những năm 2000,
sau khi Kim Chính Nhật thường xuyên đến Nga,
ông dường như bị ấn tượng
bởi những phụ nữ Nga cao giáo và thanh lịch.
Ông ra lệnh rằng,
từ giờ trở đi,
phải chọn những cô gái cao và duyên dáng như vậy.
Sau khi sĩ quan bên trên theo dõi
và đến gặp bố mẹ cô,
ngày hôm sau,
Troy được đưa đến văn phòng của anh ta.
Ở đó, cấp trên của anh ta kiểm tra cô ấy kỹ lưỡng
rồi đưa cô đến bệnh viện để kiểm tra chi tiết.
Bố mẹ Troy luôn dặn rằng
ngay cả nắm tay cũng có thể dẫn đến mang thai,
và cô ấy thật sự tin điều đó.
Ở Triều Tiên không có giáo dục giới tính
và việc nhắc đến chuyện này
có thể bị coi là thấp kém
hoặc bị trừng phạt nghiêm khắc.
Không có phim tình cảm,
không cảnh hôn,
không gì cả.
Troy đã vượt qua mọi bài kiểm tra
và sau đó mọi thứ diễn ra rất nhanh.
Tôi được đưa đến Bình Nhưỡng
để tham gia vòng tuyển chọn cuối cùng.
Nếu lọt vào vòng này,
bạn sẽ không thể trở về nhà nữa,
phải sống cả đời ở đó
và không được liên lạc với gia đình
vì lý do an ninh.
Con gái của bạn mẹ tôi từng được chọn
và họ đã mất liên lạc hoàn toàn.
Mỗi lần mẹ tôi đến thăm,
bạn mẹ lại khóc
khi nhìn thấy tấm ảnh con gái treo trên tường.
Lúc ấy, hầu hết mọi người đi tàu,
vì ô tô hay xe buýt rất ít.
Tàu chặt cứng,
nhiều người phải đứng suốt chặng đường dài.
Có khi tàu bị rừng cả ngày
vì mất điện.
Chuyến đi kéo dài 3 ngày,
nếu may mắn, còn không có thể cả tuần.
Nhiều người còn treo lên nóc tàu,
nhưng điều này nguy hiểm
và đã có nhiều tai nạn chết người.
Tuy nhiên, vì được chọn vào đội vui thú,
cô ấy được đi trong toa rừng nằm riêng
để bảo đảm khi đến nơi,
cô ấy vẫn ở trong tình trạng tốt nhất.
Ngoài ra, còn có một cô gái trẻ khác
trong toa rừng nằm khác.
Cô ấy được chọn cho đội vui thú
liên quan đến chú của Kim Jong-un,
người sau này bị sử tử.
Choi thì được chọn dưới bộ quốc phòng.
Hóa ra, đội vui thú có nhiều nhóm khác nhau.
Các cô gái được chọn từ nhiều nơi
và dường như họ cạnh tranh
để gây ấn tượng với Kim chính nhật
bằng cách đưa ra những ứng viên tốt nhất.
Thật điên rồi, khi đến nơi tuyển chọn,
có khoảng 50 cô gái từ khắp đất nước
đều cao khoảng 1m68,
trẻ và xinh đẹp.
Các tướng quân đội và sĩ quan kiểm tra kỹ lưỡng
từng chi tiết của các cô gái.
Gia lệnh sang phải, sang trái,
gia sau, rồi cuối đầu,
rồi đứng thẳng.
Họ kiểm tra xem những cô gái có cân đối không,
cơ thể họ có sẹo không, chân có thẳng không.
Họ liên tục thu hiệp nhóm,
cuối cùng chỉ còn 12 người.
Thành thật mà nói, có rất nhiều cô gái đẹp tuyệt vời,
tôi chắc mình không thể lọt vào.
Nhưng bất ngờ, tôi được chọn
trong số 12 cô gái cuối cùng.
Viên sĩ quan tuyển chọn tôi trông như
vừa đạt được kỳ tích lớn,
phấn khích đến mức không biết làm gì.
Sau đó, các cô gái được đưa đến
một địa điểm bí mật gọi là nhà khách
trong tiếng Hàn. Nó giống như
một doanh trại quân đội, rồi được đưa vào
khu giống ký túc xá quân đội với rừng tầng.
Các cô gái được nhận chăn lông
sang trọng màu hồng, hoa văn đẹp nhất
và mềm mại nhất, và một vài đồ
dùng tắm rửa. Ngày hôm sau,
họ được đưa đến phòng sông hơi.
Khi tắm trung, Deborah không thể nhận ra
một số cô gái còn rất trẻ,
cơ thể chưa phát triển, trông như trẻ con.
Do suy dinh dưỡng mãn tính
ở Triều Tiên, sự phát triển thế chất
thường bị chậm. Sau đó,
cứ mỗi 2 ngày, các cô gái lại được đưa
đến phòng sông hơi để làm sáng làm da
bị sạm vì lao động nặng và thực tế khắc nghiệt.
Trong thời gian ở đó,
họ luyện tập cước điệu nhảy và
học cách trào kiểu quân đội.
Vì khi được phân công công việc, những cô gái đó
sẽ chính thức trở thành sĩ quan.
Mỗi người có một ngôi sao trên vai.
Những cô gái trẻ không biết gì về quân đội
bỗng trở thành sĩ quan chỉ sau một đêm,
không qua đào tạo hay giáo dục quân sự.
Ở Triều Tiên, công dân trẻ
phải phục vụ quân đội từ 17 tuổi
trong 10 năm, chịu đựng khó khăn
và công hiến, nhưng không dễ gì
đạt được quân hàm như vậy.
Tuy nhiên, ngôi sao này dường như được
trao dễ dàng ở đây.
Để mà nói về đồ ăn thì 3 bữa ăn đều
ngon luôn, bổ dưỡng mỗi ngày với gà,
khoa quả, bánh gạo và đồ ăn nhẹn.
Mỗi tuần, 2 cô gái
thay phiên nhau làm việc, và khi
bước vào kho đầy ắp thực phẩm xa xỉ,
cô Troy thấy điều này thật khó tin.
Ngoài đời thực, người dân
thường phải đấu tranh để tìm đủ thức ăn
để sống sót, chịu đựng cay đói hàng ngày.
Các cô gái bắt đầu
nở nàng như những bông hoa sau một
thời gian ăn ngon ngủ kĩ.
Vẻ ngoài chanh nắng, khô khốc và gầy gò
ban đầu dần biến mất. Làn da
trở nên trắng sáng, đôi mắt lấp lánh
sức sống. Người đứng đầu
nhà khách là một vị tướng với một ngôi sao lớn
trên vai. Mỗi tuần, ông ta xếp
các cô gái thành hàng để đánh giá xem
họ đã trở nên đẹp hơn bao nhiêu.
Kỹ năng ca hát và nhảy múa
tiến bộ ra sao và kiểm tra tình trạng
tổng thể. Một ngày nọ,
Troy và những người bạn được lệnh
ăn mặc ghẹp nhất có thể.
Khi đã sẵn sàng, họ đưa chúng tôi lên một chiếc
xe buýt nhỏ với cửa sổ che kín rèm.
Trong suốt chuyến đi, họ nghiêm khắc
cảnh báo chúng tôi không được nói
một lời nào về những gì sắp xảy ra
và phải giữ bí mật tuyệt đối.
Giọng điệu đáng sợ đến mức khiến chúng tôi dùng mình.
Cuối cùng, họ được đưa đến
một nơi có nội thất như cung điện
trải thảm xanh sang trọng theo hoa
mộ đơn lớn và phức tạp.
Đó là loại thảm thường thấy trên TV
khi Kim Jong-in tiếp đãi các vị khách đặc biệt.
Không gian được trang trí bằng
nội thất vàng, tót lên sự sao hoa.
Các sĩ quan quân đội cấp cao
đi qua đi lại để căng thẳng,
chuẩn bị đón một nhân vật quan trọng.
Bầu không khí ngột ngạt,
tôi lo lắng đến mức cần đi vệ sinh
và hỏi đường. Ngay khi tôi nói,
các bạn gái cũng bảo cần đi và theo tôi.
Chúng tôi được chỉ đường và khi đến nơi,
thấy một vật thể tròn màu trắng
với nước đầy nửa bên trong.
Tôi nhìn nó hoàn toàn bối rối
và nghĩ, đây là gì?
Tôi chưa từng thấy thứ này bao giờ.
Ở Triều Tiên,
mọi nơi đều dùng nhà vệ sinh kiểu ngồi sủng,
kể cả ở Bình Nhưỡng hay nhà khách chúng tôi ở.
Nhìn thấy bồn cầu lần đầu,
cô ấy nghĩ có thể nó dùng để rửa mặt.
Và những cô gái còn lại cũng thế.
Tìm mãi không thấy bồn cầu ngồi sủng đâu,
nên cô đành bước lên mép
bồn cầu ngồi bệt, giữ thăm bằng cẩn thận
để không ngã và lo lắng hoàn thành việc của mình.
Khi bước ra,
cánh cửa lớn trang trí công phu đối diện mở ra,
vài vị tướng với nhiều ngôi sao lớn
trên vai bước ra theo đội hình.
Trước mặt các cô gái chính là
Kim Jong-in và Jang Song-thaek,
những diên vật thường xuất hiện trên TV.
Điều gây sốc nhất là giám đốc nhà khách,
người luôn nghiêm khắc và kêu ngạo,
giờ đây rụt rè như chuột vậy.
Choi kể rằng, khi gặp trực tiếp
Kim Jong-in, cô ấy thấy
ông ta trông nhỏ bé và yếu ớt hơn trên TV.
Khoảng ngoài 70 tuổi nhưng có
làn da nhạt nhạt và mịn đáng kinh ngạc
ở độ tuổi đó.
Jang Song-thaek nhìn giống như là trên TV,
cao lớn và oai vẹn.
Dù cả hai đều là tướng, Jang Song-thaek
đứng cung kính bên cạnh Kim,
người ngồi trên một chiếc ghế trang trí công phu,
tay đàn chặt trước mặt.
Sau đó họ quay sang phía những cô gái
đang đứng thành hàng ngàn trong phòng,
quan sát từng người một bằng ánh mắt
sắc bén của họ.
Những cô gái căng thẳng đến mức giám đốc nhà khách
đứng sâu đột nhiên ra hiệu bằng cả hai tay
vẽ một ngụ cười phóng đại trên miệng
như kiểu bảo họ phải cười.
Trong vài ngày tiếp theo,
các cô gái bắt đầu biến mất từng người một,
được đưa đi đâu đó.
Đấy là Choi khóc nhiều và nói lời tạm biệt
trước khi được đưa lên một chiếc xe buýt nhỏ.
Ngành nhiên thay, xe đưa cô ấy đến
ga tàu Bình Nhưỡng.
Tôi được đưa lên một chuyến tàu về nhà,
không ai giải thích gì cả.
Họ bảo Choi không được hỏi,
không được nói gì, đưa cho tôi một túi đồ
ăn trưa và rời đi.
Vậy là sáu tháng trong đội vui thú của cô ấy kết thúc
đột ngột, không một lời giải thích.
Cô ấy trở về nhà mang theo cảm giác
oán hận và căm ghét xã hội đó.
Rồi tình cờ, cô ấy bí mật xem phim
truyền hình Hàn Quốc với bạn.
Điều này khơi dậy giấc mơ tự do
và cuối cùng dẫn đến việc Choi đào thoát.
Các bạn thân mến, sau khi xem xong video này
thì bạn có suy nghĩ gì về đất nước Triều Tiên?
Về những con người đào tẩu?
Điều họ nói liệu có bao nhiêu phần trăm là sự thật đây?
Chúng ta hãy nghe để thấy
một mặt khác về một đất nước Triều Tiên
chứ đừng nên đặt
niềm tin toàn bộ vào đó các bạn nhé.
Cảm ơn các bạn vì đã theo dõi video tới giây phút này.
Và bây giờ thì xin chào
và hẹn gặp lại các bạn trong những video thú vị tiếp theo.
Bye bye!