被遺忘的武器 【被遺忘的歷史/雙語】1917年法軍譁變 - 由Ian為您講述

你們中有些人可能知道，或者聽說過這件事。1917年，法國軍隊爆發了一場重大兵變。 以一種在歷史上其他地方幾乎未曾重現的方式。 我們通常不會看到，像整個軍隊叛變這樣的情況。 因此，我覺得那個背景很有趣，值得花幾分鐘討論一下。 因為我們正在開車，你無法逃開我。 基本上，1916年第一次世界大戰中法國的重點是凡爾登。 這是一場他們無法承受失敗的戰鬥。 他們將數十萬名士兵投入其中。 事實上，他們所做的，是為了防止軍隊在凡爾登徹底崩潰。 他們推行輪換制度，讓部隊輪流入駐凡爾登前線， 他們會短暫奮戰一陣，然後就會輪換撤出。 德國人與他們在第二次世界大戰期間實際所為的距離，要近得多，坦率地說。 德軍單位進攻凡爾登後，便一直待在那裡，直到全部陣亡為止。 並非到那般極端的程度，但由於法國的輪換制度， 法國軍隊的四分之三在凡爾登作戰。 並非所有部隊都持續參戰，但在法軍的340個師中，約有260個師曾在凡爾登作戰。 因此，這確實是整個軍隊的集體經歷，進而也代表了整個國家的集體體驗。 到1916年秋季，法國已在凡爾登取得勝利。 他們已奪回主要領土。 我們昨天看到的那兩個要塞，已經淪陷於德軍之手。 法國在1917年秋季重新奪回它們。 而其中在該地區發揮關鍵作用的一位人物，該地區的指揮官，名叫尼維爾。 因此，接下来必须發生的事，就是冬季的頂峰時刻。 由於天氣不允許進行太多實際活動，所以不會有太多事情發生。 但人人都知道，春天一到，接下来就是新一轮的进攻。 而且法國有著一個有趣的政局， 法國政府的選舉地點。 而且他們總是必須對民眾有所回應，或必須對民眾保持回應。 而且你面臨著德國佔領法國的情況。 這當然是政府的錯。 因此，如果你在法國是反對黨，你有一個非常簡單的政治策略。 你應該選我，因為我會把德國人趕出去，這一點目前那些人還做不到。 請注意，德國人仍然在這裡。 因此，法國的政治體系一直有著一個迫切的任務，就是不斷努力將德國人趕出這個國家。 必須要發動一次進攻。 而在凡爾登戰役之後，他們正試圖弄清楚該如何做到這一點。 而凡爾登的指揮官、凡爾登英雄尼維爾……他已經找到了實現這一切的方法。 我們在凡爾登想出了這個公式。 我們將實施持續前進的炮火轟擊，猛烈的，並配合小部隊作戰 tactics。 步兵能夠緊隨這持續的炮火之後前進。 他們能夠襲擊並壓倒德軍的小型陣地，佔領土地。 而且這管用，這就是公式。 而且他極度自信，能夠利用這一點……突破德軍的防線。 這場戰爭一直以來都是如此，一旦陷入僵局。 我們必須突破敵方陣線，之後就會進入開闊地形，能夠快速前進，並將德軍徹底擊退。 所以他是一位認真的自我倡導者。 他向法國政府提出了非常有力的論據，認為 我在凡爾登已經做過了，我知道事情將如何發生。 把軍隊的指揮權交給我，我們就在1917年發動一場大規模進攻，並一舉取得最終勝利。 法國政府也這麼做。 英國政府支持他，因為英國首相 新任英國首相勞合·喬治並不信任自己的將軍們。 海格，那家伙有點傻。 為了……英國首相並沒有政治權力將他的將軍撤職。 但他能夠做到的，卻是某種程度上支持法國的計劃。 並繞過哈伊格打算做的事，那將在稍後發生，當然又會是一場可怕的大屠殺。 因此，尼維爾展開了他的進攻。地點位於尚普大道。 這件事廣為人知，你知道的。 當德軍襲擊凡爾登時，這是一個極其隱密的計畫。 這個並非那麼隱秘，而且在法國民眾和法國軍隊中已積聚了相當大的聲勢。 這是最後的進攻，我們必勝。 他們起飛了，問題在於，冬季期間，德國人也從凡爾登吸取了教訓。 他們改變了戰術。如今德軍正在採用這種纵深防禦戰略。 他們將擁有相互支援的多條壕溝陣線， 相當遠的距離分開。 而且我們幾天前 actually 看到過這一幕， 當美國人攻佔那座山頭時， 他們第一天佔據了山丘正面的位置，以為已經攻佔了該據點。 原來德國人在山丘前方設有一條戰線。 然後他們在山丘後方設立了一條更堅固的防線。 然後他們後面又多了幾個人排在隊裡。 這正是德國人所採用的方式。 當法軍進攻尚蒂伊小徑時， 他們放下來，做他們認為會獲勝的策略。 對德軍前線進行了大規模炮火轟擊。 問題在於德國人已經預料到這一點了。 他們只是簡單地退回第二條線。 法國炮兵猛烈轟擊德軍前線，卻發現那裡一個德國人也沒有。 等到法國步兵到達時，德軍已經回來了。 並重新任命了所有職位，這是一場可怕的大屠殺。 你知道，這類事情中，你會聽到第一次世界大戰的相關內容， 而且他們似乎總是在做完全相同的事情。 他們難道從來都沒學會嗎？ 問題在於他們兩人都在同時學習。 雙方都在努力改變與改善。 因此在這種情況下，德國人表現得比法國人更好。 這就是為什麼這會變成另一個與之前發生的事件一樣嚴重的事故。 這裡更大的問題在於，這不是1914年或1915年。 人們對這場戰爭以及持續不斷的殘酷屠殺已感到極度厭倦。 這導致了法國軍隊的兵變。 他們看著這一切，會說：這簡直是瘋狂。 我們被要求衝過頭，直接衝向德國機槍火力，這根本是自殺。 而且……你越積極鼓吹這場新進攻的希望， 當它徹底失敗時，對士氣的打擊將會更加沉重。 到了1917年5月初，具體來說是1917年5月3日， 這是第一次嚴重的兵變事件。 正如我們被告知的那樣，他們所稱的集體失序。 而且是一整個師級部隊被下令衝上戰線發起攻擊。 而士兵們則會聚在一起商議。 然後他們走向自己的官員，說： 不，我們不會這麼做。這很愚蠢，我們不會這麼做。 軍官團反應相當迅速。 他們逮捕了領袖們，處決了其中幾個，並將一大群人關進了監獄。 兩天後，該師確實發起進攻，結果確實遭到了殲滅。 在1917年5月和6月期間，此類事件總共發生了大約250起。 集體的紀律鬆弛，範圍從小型單位到相當大的單位不等。 但總體而言，目前的情況是部隊願意進行防禦。 他們不會離開隊伍，但他們說我們不會參與。 在這些瘋狂、自殺式的衝向機槍火力的行軍中。 我們就是不做了。 現在，有幾個人的情況變得稍微嚴重了一些。 至少有一兩個較小的單位，例如規模相當於連級的單位，人數在一百到兩百人之間。 誰決定試著去搶幾輛卡車，突襲軍械庫，然後發動攻擊，你知道的， 在小區域內建立自己的政府，設立小型公社，襲擊總部。 那樣的事情少多了。 主要的、大多數叛變的士兵只是拒絕進攻而已。 它們會撐住的。 他們不喜歡德國人，但也不喜歡無謂的犧牲。 而法軍的總指揮官……他是一個足夠聰明的人，明白目前情況的實質。 他意識到這是一個嚴重的士氣問題， 而且他必須真正與士兵們產生共鳴，向他們表明，看啊， 最高指揮部不僅僅是一群貴族坐在城堡裡，把士兵往德國的槍口上送。 這正是法國軍隊的既定格局。 有一支常駐的軍官團，由貴族精英組成。 然後法國軍隊本身便是一支規模龐大的徵兵部隊。 而且他們彼此之間並不太信任對方。 兩者之間存在著顯著的社会與文化差異。 但軍隊對這些兵變所採取的回應措施是， 他們逮捕了許多男子，但僅處決了其中少數幾人。 我相信實際上總共有55人被處決。 在參與叛變的三萬五千人中。 法國軍隊作出了回應。 所以那根棍子就是他們回應時所用的。 如果你不按照我們說的做，我們就會把你關進監獄，或處決你，以儆效尤。 但他們也會以胡蘿蔔作為回應。 於是將軍們巡視前線，特別是福煦。 他們改善了法國士兵的食物和口糧。 他們改善了戰壕中的生活條件。 在整個戰爭期間，德國人幾乎總是擁有更好的戰壕。 德國人處於防禦狀態。因此，德國人達成了他們的許多目標。 他們在法國。這裡是敵方領土，而他們已經佔領了它。 他們要贏的話，唯一要做的就是留在這裡。 因此，德國人往往會建造相當複雜的防禦工事。 他們計劃留在這裡。 他們將挖掘深層的掩體。 他們將會通電。 他們將為預計將在此地駐留的部隊提供一些生活便利設施。 法國人偏偏喜歡做相反的事。 法國人待在戰壕裡是不夠的。 他們必須前進，必須清除法國境內的德國人。 因此，他們在某種程度上一直保持著這種總體態度。 我們不會在這些戰壕裡待很久。 別讓他們感到舒適，否則部隊可能會留在那裡。 所以戰壕裡的生活哪裡都一樣糟。 法國戰壕裡的情況實在太糟糕了。 這正是事後所要處理的事情。 1917年的春夏之際。 食物變得更好了。生活條件也變得更好了。 他們為士兵制定了一項休假計劃 這樣他們就能一次請上一週的假，回家探望家人。 軍事法律體系也進行了某些改革。 他們獲得了合法且非常真實的保證與改革 如果你被指控犯有軍事法庭可審理的罪行， 你實際上將會接受一次審判。 你實際上將能夠提出自己的辯護 以也許以前並非如此的方式。 不會只有粗糙的正義。 有人說你違抗了官員的命令，所以你現在被逼到牆角。 砰，你被擊中了。不，現在你將有機會進行辯護。 你會得到公正的審理。 最重要的是，我們可能會停止進行這些襲擊。 而且我想其中一部分原因是美國從四月起已加入戰爭。 我們談的是五月份、六月份和七月份。 你知道嗎？也許我們乾脆…… 我懷疑其言外之意是， 我們將讓美國人衝向德國的機槍陣地 然後我們會去清理乾淨。 我實際上並不知道他們真的說過那樣的話。 但我懷疑確實是這樣。 你知道嗎？沒錯，如果我處在那個位置的話， 那正是我的計劃。 好的，我已經完成了。現在輪到別人了。 那雙腿真夠新鮮的。 因此到了七月，叛變便結束了。 正如我所說，總共有大約250起獨立事件。 它嚇壞了法國高級指揮部。 由於這個運動缺乏中央集權且協調一致的領導。 這確實是一個基層士氣問題。 而且它會出乎意料地突然出現。 某些單位，它會以相當平凡的方式跳出出現。 有些人會相當極端。 當然，人們擔心這會演變成一次共產主義革命。 就像在俄羅斯發生或正在發生的一樣， 而軍隊將會徹底起義。 那從來沒有發生過。 有趣的是，當德國人得知這件事時， 首先，法國人相當成功地將此事保密。 德國人從未以一種能夠讓他們獲取優勢的方式發現此事 並在法軍士兵暴動的某個戰區發動攻擊。 當德國人發現時， 他們的回應是每天設立一小時 愛國演講，愛國訓練。 基本上他們的回應並非如此， 讓我們趁此機會發動攻擊。 他們的回應是：哦——，我真不知道這會不會也發生在我們身上。 因為我們的軍隊實際上離到達同一地點並不太遠。 我們一直做著同樣的事情。 據我所知，德軍從來沒有發生過這種情況。 但他們的回應卻像是， 糟糕，我們得在問題發生前把它解決掉。 非常有趣。