Hồi thứ bảy mươi hai Hắc Man Long tế điện Nhạc Phi Gian thần Tần Cối về âm phủ Các quan lại địa phương tới tấp gửi chỉ làm bổn chương báo cáo về dinh thừa tướng tâu chuyện Hắc Man Long kéo binh qua khỏi Tam Quan đã truyền hịch cho dân chúng biết mục đích của đoàn quân này là đi bắt cho được Tần Cối để báo thù cho Nhạc Nguyên soái. Bọn gian thần như Trương Tuấn, Vạn Sĩ Hoa, La Võ Tập đều thất kinh dắt nhau ra mắt Tần Cối.
................................. Trần Lê Hiệp dịch Giọng Đọc: Tuấn Anh
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
Hắc Mang Long dẫn quân đánh vào Lâm An để báo thù cho Nhạc Phi và bắt Tần Cối. Dù gây nhiều thiệt hại cho quân triều đình, nhưng sau khi nhận được thư khuyên ngăn của phu nhân Nhạc Phi vì muốn giữ gìn danh tiếng trung nghĩa cho chồng, Hắc Mang Long đã rút quân. Tần Cối chết trong sự hoảng loạn và đau đớn, trong khi Trương Tuấn được phong thưởng nhờ báo cáo sai sự thật về chiến thắng.
Kính chào quý khán khính giả
Hôm nay chúng tôi hân hạnh giới thiệu hồi thứ 72…
Kính mời quý vị cùng theo dõi
Hồi thứ 72
Hác Mang Lòng té điện Nhạc Phi
Giang thần tần cối về âm thủ
Các quan lạ địa phương tới tắp, gửi chỉ
làm bổn chương bào cáo về Dinh Hừa Tướng
t Would Cuiottte Сегодня hòa giảng sẽ được vai giảng
đã truyền hịch cho dân chúng biết mục đích của đoàn quân này
là đi bắt cho được Tần Cối để báo thù cho Nhạc Nguyên Xoáy.
Bộn gian thần như Trương Tứng và Ảnh sĩ Hoa La Bỏ Tập
đều thất kinh dắt nhau ra mắt Tần Cối.
Bây giờ Tần Cối đang bị ung thư phát bối, nằm liệt vườn.
Ba người vào thư phòng phải quỳ dưới chân vườn bẩm.
Này Hắc Mang Long đã đánh vào khỏi tâm quan rồi.
Hắn tuyên bố là quyết báo thù cho Nhạc Phi
nên buộc triều đình phải đem thái sư dân cho nó thì nó mới chịu lùi bình.
Này bộn chương các nơi gửi về tới Tấp
chúng tôi không dám tự tiện phải đến đây chở lệnh.
Tần Cối nghe nói hét lên một tiếng rồi hùng mê bất tỉnh không nói gì được.
Ba người thấy tình trạng Tần Cối như vậy không biết tính sao
đành từ biệt trở về bàn với nhau.
Trường Tuấn nói Hắc Mang Long võ nghệ cao cường
lại thêm hắn đến đầu dân chúng đồng tâm ủng hộ.
Có mà đánh lại nó.
Này ta cần phải làm một chiếu giả sai người ra Vân Nam
trúc hết tội lỗi cho vợ Nhạc Phi
khiến hắn phải viết thư rút miêu binh về mới được.
Thương nghị xong Trường Tuấn một mặt làm chiếu giả sai người đem ra Vân Nam
một mặt truyền cho các tướng dịch giữ ải quang đồng thời
đem thêm binh ngăn ngừa những nơi hiểm yếu.
Qua bữa sau Trường Tuấn vào quỳ trước kim dài Tàu
này Tần Thư Tướng bệnh tình trầm trọng mà trong nước sẽ ra nạn binh đào
vậy xin Thánh Thượng hãy lập người khác để lo việc triều chính.
Khào Tòng nghe Tàu truyền chỉ xe giá ngự đến Trướng Phủ thăm Tần Cối
con nôi Tần Cối là Tần Hy cùng Vương Thị đều dắt nhau ra ngoài thành tiếp giá.
Khào Tòng đi thẳng vào thư phòng đến ngồi bên vườn Tần Cối
nhưng Tần Cối vẫn bề bàn không hay biết gì hết.
Tần Hy bước tới vừa lai vừa gọi
cha ơi có Thánh Giá ngự đến đây này.
Tần Cối nghe kêu hé mở mắt ra nhìn nhưng tay chân cứng đơ không cựa quậy nổi
rồi cố gắng lắm Tần Cối mới kỳ thào được mấy tiếng.
Thánh Giá đến đây làm gì cho nhọc mình rồng
hãy xá tội cho hạ thần Nai Mang trọng tội nên phải bị âm ti hành phạt.
Bệ hạ cũng nên an dưỡng mình rồng hạ thần bị nhạt phi theo đòi mạng
lại đánh một quỳ phía sau lưng đau đớn vô cùng chắc không thể thấy Thánh Thượng được nữa.
Đói vừa dứt lời Tần Cối rú lên một tiếng rồi chết chất.
Cao Tòng vô cùng xúc động sai Thái Y hết lòng chữa trại rồi lui giá về cung.
Âm sao Lâm Triều vừa hạ chỉ cho bạn Sĩ Hoa và La Võ Tập hợp lo việc triều chính.
Bây giờ đoàn quân của Hát Mang Lòng tiếng mạnh như vũ bảo thế mạnh như chẻ tre.
Gặp châu chiếm được châu, gặp thuyện chiếm được thuyện, đánh thóc đến Lâm An độn binh tại Phạm Thôn.
Quân chạy vào thị báo Trương Tuấn thất kinh sai tổng binh Vương Võ lãnh năm ngàn binh ra thành tự địch với Miêu Tướng.
Vương Võ văn lệnh dẫn binh ra Phạm Thôn an nhinh hạ trại.
Hát Mang Lòng vung trùy dục ngựa lước tới kiều lớn.
Bớ tống tướng, điếu người thức thời, thải vào thành mắc tầng cối đem đây dân nạp cho mau thì muôn việc đều xong.
Bằng chậm trễ ta đánh thóc vào thành, chắc chắn lão hôn quân kia ta cũng không tha.
Quân sĩ và phi báo Vương Võ lên ngựa vung đào xong ra khỏi trại, nạt lớn.
Chúng bài là loài miêu mang, lẽ ra phải khuất phục kiểu phong vương tước mới phải.
Sao dám cả gan xâm phạm thiên kiều, tội ấy khó dùng.
Nài bộn xoái đã ra đây tất nhiên, thay ngươi phải đứt làm mấy đoạn.
Hát Mang Lòng lửa giận phường gan, lớn tiếng mắng.
Mì cũng là loài gian đảng nghịch thần.
Nhưng nếu đem tên đại gian ác tầng cối dân nạp, ta cũng tha thứ cho ngươi.
Nếu ngươi cố tình phò trợ hắn để tiếp tục làm điều tàn ác,
thì ít ngày nữa đây ta vào được trong thành.
Vàng đá khó phân, ta sang thành lâm an bình địa.
Lúc ấy vụ ăn năng cũng đã mủ.
Vương Võ giận quá không thèm nói thêm nửa lời, lập tức vung đào sóc tới chiếm.
Hát Mang Lòng vung trùy đánh hất đào ra, hai bên đánh nhau chưa đầy sáu hiệp.
Hai quả trùy của hát Mang Lòng quá nặng,
khiến hai cánh tay của Vương Võ bụng rủng không đỡ nổi được nữa.
Chỉ một khát sao, hát Mang Lòng dán Vương Võ một trùy,
trúng giữa sọ, óc khuyết vằn tử tùng, chết không kịp ngáp.
Hát Mang Lòng thừa thế xô binh chém giết quân Tổng chết hóa phân nửa,
còn bao nhiêu chạy thoát vào thành.
Hát Mang Lòng kéo thẳng đến thê hạ lãnh hạ trại,
rồi sai quân sĩ xấm lễ vật đem đến trước mộ nhạc phi tế điện.
Vị Dũng tướng vô cùng xúc động, đứng trước phần mộ khóc lóc thảm thiết.
Hôm sau, Trương Tuấn thân dẫn binh ra thành, kéo đến trước chùa tịnh tự đóng quân,
rồi đem cây, đá lắp hết các nẻo đường xung quanh.
Đoạn triệu tạp bốn viên ngữ tiền tổng binh là Ngô Luân, Trần Kỳ,
Vương Đắc Thắng và Lý Tất Hiển vào thương nghị.
Trương Tuấn nói,
Nay hát mang lòng là viên miêu tướng dũng mạnh vô sông,
cần phải dùng trí đánh thắng mài ra mới thắng nổi.
Vương Đắc Thắng nói,
Tôi đã tính sẵn một kế,
hiện nay phải đem bài trăm cái bàn thả dưới hồ,
rồi đem hình nợm cột vào chân bàn.
Mỗi hình nợm phải cho cầm một cái đèn lồng để cho chúng lầm.
Sai tướng dẫn binh mai phục gần bên mé hồ.
Trong lúc bàn điềm tầm tối,
nó lại thấy quân ta ở dưới hồ,
nó sẽ tưởng lầm hồ cạn thế nào cũng xa xuống hồ,
chừng ấy bắt nó dễ như trở bàn tay.
Trương Tuấn khen là dịu kế,
bèn sai quân lính y theo kế mà thi hành.
Chờ đến trời tối,
Vương Đắc Thắng dẫn binh đến gần trại của hát mang lòng là hét ôm sợm.
Lúc ấy hát mang lòng đang ngủ mơ màng,
không nghe tiếng quân rèo vang trời dậy đất,
liền mang giáp hung chụy lên ngựa xông ra khỏi vinh.
Vương Đắc Thắng thấy hát mang lòng,
liền lướt tới đâm đại một thương rồi quay ngựa bỏ chạy.
Hát mang lòng dục ngựa đuổi theo,
như khi Vương Đắc Thắng chạy đến mé hồ,
thì rẽ qua con đường nhỏ trốn mất.
Đến đây hát mang lòng nhìn quanh nhìn quất,
không tìm thấy Vương Đắc Thắng đâu cả,
lại thấy dưới hồ có quân cầm đèn.
Phần vì trời tối không trông rõ ràng,
liền dục ngựa chạy đại xuống hồ để chém sạch quân địch,
chẳng dè cả ngưa lấn ngựa chìm nghiễm dưới hồ.
Trường Tuấn điều khiển đoàn quân mai phục,
vừa trông thấy hát mang lòng xa xuống nước lòng mừng khắp khởi,
liền dốc quân dùng câu liêm móc kéo lên trói chặt,
rồi sai tổng binh Trương Khôn dẫn 3.000 quân áp giải hát mang lòng về thành.
Lúc đang đi, bỗng có một tướng cầm bạch mã ngân thương sóc tới đâm Trương Khôn.
Một thương chết lập tức, hắn liền mở trói cho hát mang lòng,
một mình vung thương giết sạch 3.000 quân sĩ.
Hát mang lòng được thoát nạn nhưng không biết ân nhân là ai,
vội bước tới chấp tai hỏi.
Chẳng hay tướng quân là ai xin cho biết quý danh,
để sau này đền ơn sau.
Người ấy đáp,
tôi họ hàng tên ngạn trực,
cha tôi là đại nguyên xoái hàng Thế Trung.
Chỉ vì thấy cha con nhạc nguyên xoái bị hãm hại,
nên buồn giận không muốn làm quang, sống ẩn cư nơi đây.
Vừa rồi nghe tướng quân báo thù cho nhạc nguyên xoái,
lòng người ai cũng phận và vui mừng.
Hôm nay cha tôi nghe tướng quân giao binh với Trương Tuấn,
sợ tướng quân làm gian kế của hắn,
nên sai tôi đến đây dò nghe tin tức.
Chẳng dệ đi đến đây gặp tướng quân.
Hác Mang Long nói,
tôi mang trọng ơn của tướng quân,
nếu tướng quân không chê tôi là người hóa ngoại,
thì tôi xin tình nguyện kết nghĩa anh em.
Hàng ngạc trực nghe nói mừng rỡ vô cùng,
liền dắt Hác Mang Long đến cầu Lục Điều,
bóc đất làm hương,
vái trời đất kết nghĩa anh em,
thề cùng sống chết.
Rồi hàng ngạc trực nắm tay Hác Mang Long,
thân mật nói,
bây giờ đệ xin cứu ca ca để về,
vì đệ ở đây sợ e giang thần biết được,
đồn danh, bán tiếng thì bất tiện lắm.
Hác Mang Long quyến luyện nói,
lúc nào hiện đệ có rảnh,
hãy ra nơi hóa ngoại thăm anh chơi.
Hai người bệnh rịnh một hồi lâu mới chia tay,
hàng ngạc trực trở về nhà,
còn Hác Mang Long thì trở về trại,
đếm binh mã kéo sóc tới hộ đống quân.
Sáng hôm sau,
Hác Mang Long lại kéo quân thẳng đến cửa thành phiêu chiến.
Quân sĩ chạy vào phi báo,
Trường Tuấn buồn bực chẳng yên,
liền nhấm hết chư tướng thương nghị.
Trường Tuấn nói,
chúng ta không phải hạn đối thủ của Hác Mang Long,
nếu cưỡng ra quân ác mang hại.
Chi bằng lập kế hoảng binh,
nghĩa là chúng ta sẽ cho hắn biết rằng,
hiện nay thánh thể bất an,
chờ cho thiên tử khỏe mạnh 5 triệu được,
sẽ bắt nhan thần nạp cho hắn,
và muốn cho hắn vui lòng chờ đợi.
Bây giờ cần phải đem lương thảo ra dân nạp,
cho hắn nuôi quân.
Ta tin chắc rồi đây,
sẽ có thư vợ nhạc phi gửi đến,
khuyên hắn nuôi binh ngài.
Chừng ấy ta phát văn thư cho binh mã các nơi,
đến cú giá là Yên Việt.
Nói về nhạc phu nhân,
ở tại Vân Nam,
Ngài kia tiếp được thánh chỉ,
mới hay Hát Mang Lòng xâm phạm Lâm An,
liền viết một phong thư,
xài Trương Anh đi suốt ngày đêm,
đem về Lâm An trào cho Hát Mang Lòng.
Hát Mang Lòng tiếp thư đọc,
tôi nhạc phu nhân Lý Thị,
kính gửi đôi lời cho Hát Tướng Quân được rõ,
chồng tôi rỗi phương phép nước về thần,
tôi chịu tội đã trốn Vân Nam,
thiết nghĩ bu kế gian thần sẽ có ngày bại lộ,
con cháu tôi chắc được minh hoàng.
Ngài Tướng Quân tuy là nghĩa khí gan dạ,
vì chúc thù riêng mà hưng binh xâm phạm,
làm cho triều đình khiếp đảm kinh hồn.
Tướng Quân quyết báo thù cho họ nhẹ,
nhưng vô tình đã làm cho hoại danh trung nghĩa của chồng con tôi.
Vì vậy, tôi phải xài Trương Anh tức tóc,
đem bức thư này đến trào cho Tướng Quân,
mong Tướng Quân vị tình lập tức thu quân về nước,
chớ để lụy cho tôi và làm phiền chồng tôi nơi chính suối,
tôi cảm đội ơn chẳng cùng.
Đọc xong bức thư Hát Mang Lòng vô cùng xúc động,
hai hàng nước mắt chảy rộng rộng, liền nói với Trương Anh,
tôi kéo quân từ Tam Quan đến đây,
đi đến đâu cũng thấy dân chúng thương tiếc lão bá chẳng cùng,
nài nhạc bá mẫu lại bền lòng trung nghĩa, khiến tiểu đệ phải lùi bình,
nếu vậy thì dùng dưỡng cho gian thần nó muốn làm chi thì làm hay sao,
thật tình tôi lấy làm út hận.
Trương Anh nói,
xưa kìa ngư lão gia cùng chiêu vị anh hùng
đã hưng binh về Triều để báo thù cho nhạc đại lão gia,
nhưng khi đến sông Trường Giang,
nhạc đại lão gia hiện hồn cản trở không cho Tiến Quân,
vì thế ta đủ thấy con người trung nghĩa dù chết cũng không muốn hủy hoại danh tiếc,
và lại bọn gian thần ấy tội lỗi đã đầy rảy thế nào cũng có ngày báo ứng,
ta hãy chờ xem kết cục ra sao cho biết.
Hắc mạng lòng không biết tính sao,
đành phải xấm đồ tế lễ mộ nhạc nguyên xoái cúng tế khóc than một hồi,
rồi truyền quân nhổ trại kéo về hóa ngoại.
Trong thành, Trương Tuấn đang lo lắng mong đợi, bỗng có quân và báo
miêu binh đã rút hết rồi.
Trương Tuấn lòng mừng khắp khởi, vội vào triều tàu, dối với vua.
Thần đã ra quân đánh dẹp miêu binh, chúng sợ hãi bỏ trại, thất xá hồn kinh.
Thần xu quân rượt theo mấy bưới dậm nhưng không kịp,
nên phải trở về đây tàu với thánh thượng rõ.
Cao Tông bước xuống kim dai, đỡ Trương Tuấn dậy và nói
Khanh quả là một đại trung thần có công lớn với triều đình, không ai sánh kiệt.
Nói rồi hạ chỉ gia phong cho Trương Tuấn làm chức trấn biển đại đô đốc
và ban cho vàng bạc, gấm bóc rất nhiều.
Những tướng tá bộ hạ của y cũng được thăng thượng trọng hậu.
Trương Tuấn tà ơn lùi ra, đi thẳng đến chướng phủ thăm tầm cối.
Tần Hy vội rước vào thư phòng.
Trương Tuấn bước đến bên giường, thấy thần sắc tầm cối xanh như tàu há.
Hàm răng cắn chặt, bệnh tình trầm trọng, liền hỏi Tần Hy.
Bệnh tình Thái Sư hôm nay thế nào?
Mấy ngày qua người có uống thuốc men gì không?
Tần Hy thở dài đáp.
Thái Y chảnh bạch bóc thuốc thường xuyên nhưng không hiệu nghiệm chi cả.
Bệnh tình mỗi ngày bọc trầm trọng, ngày đêm cứ rênh la hoài.
Lắm lúc hồn mê bất tỉnh, chắc không xong rồi.
Trương Tuấn bước tới sát bên giường, ghé vào tai tầm cối nói nhỏ.
Thái Sư hãi trọng lấy thân.
Đài hát ban lông đã bị tôi đánh nủi lui về nước rồi, nên tôi đến bẩm cho Thái Sư hay.
Tầm cối nhướng mắt lên, vừa trông thấy Trương Tuấn đã la lên.
Nhạc da ồi xinh dung mạng, xinh dung mạng.
Trương Tuấn thấy vậy trong lòng lo ngại, liền từ biệt về ngay.
Tầm Hy tiễn Trương Tuấn ra khỏi cửa mới trở vào cư phòng.
Vừa đi đến cửa phòng, bỗng nghe bên trong có tiếng xịn xích, chạp nhau cua lẻn xẻn.
Tầm Hy và bên giường thấy tầm cối tâm thần hoảng loạn, đôi mắt thất thần như muốn vang sinh, cầu cứu.
Thấy tầm Hy, tầm cối muốn nói gì đó, nhưng không nói được.
Chỉ lắt đầu mấy cái rồi lè lưỡi ra tầm dài, cắn phập một cái rát cả lưỡi.
Máu tuồn lại lãng rồi tắt.
Hồi thứ 72 đã kết thúc.
Kính mời quý vị theo dõi ở các hồi sau.