獨家盧比奧希臘雅典衛城演說：盼望西方文明復興｜中文即時字幕

美國國務卿馬可‧盧比奧（Marco Rubio）10月7日在希臘的普尼克斯山丘（Pnyx hill）上，以極具歷史和象徵意義的雅典衛城為背景向世界宣告，西方目前正在一個十字路口上，面臨選擇。而美國在川普總統的領導下選擇追求國家實力，並奪回對關鍵供應鏈的控制權。

盧比奧在講話中詳細闡述了古希臘人的精神，並援引文藝復興時期的著名人物和古希臘的代表性人物，闡述美國追求主導地位和國家復興的決心。他明確指出了目前在西方社會存在的一些扭曲思想。

「『民族主義』（nationalism）這個詞變成了貶義詞，於是，我們拆除了自己的紀念碑，譴責自己的歷史。」盧比奧說，「在這個過程中，我們敞開了國門，把本國的產業外包到海外，並任由自己的軍事力量日漸萎縮、衰敗……我們似乎在不斷出讓主權，將決策權移交給那些我們無法掌控的全球官僚機構。」

國務卿強調，西方目前正面臨選擇，「我們所選擇的道路，將決定西方是繼續保持其世界領先地位，還是甘願接受一個走向萎縮、受制於人和衰落的未來」。

「在川普總統領導下，美國已經做出了自己的選擇。」盧比奧說，「我們選擇毫不避諱地追求國家實力：奪回對關鍵供應鏈的控制權，推動經濟再工業化，重建國防力量，並力爭在未來的關鍵技術和產業中取得主導地位。」

「我們選擇向新的前沿進發，包括先進製造和超級智能領域，無人機、武器和戰爭領域，芯片、礦產、網絡空間，以及人類一切可能涉足的領域。」盧比奧說，「重建工廠，讓我們的太空人重返月球，並開啟太空探索的新時代。」

國務卿還說，儘管古希臘人懷有種種崇高理想，但他們並不天真。他們明白，國家有自身的利益；他們明白，治國之道需要審慎和外交，但同樣明白，當審慎與外交都無法奏效時，國家也必須具備運用武力的能力。他們明白，國家實力不僅意味著擁有自我防衛的工具，還必須讓別人相信：必要時，你確實有使用這些工具的意願。

「這正是川普政府希望重新找回的古典政治觀與治國理念——不僅要為我們自己的國家重新找回它，也要為我們整個文明重新找回它。」盧比奧說，「我們相信，歐洲能夠從漫長的沉睡中覺醒，並重新點燃數千年前在這片土地上燃起的火焰。」

「儘管激烈的情緒有時可能使美歐之間的友好紐帶承受壓力，但絕不能讓這些紐帶斷裂。我們必須攜手加強同盟，使其有能力應對我們這個時代所面臨的威脅。」這位美國最高外交官還表示，「而且我們能夠做到。因為我們不認為跨大西洋友誼應該是一場零和博弈。恰恰相反，我們所設想的同盟，其整體力量大於各部分力量之和。就在上個月，我們看到這一願景化為了現實：美國、丹麥和格陵蘭達成了一項前所未有的協議。這項協議將重塑北極地區的格局，並加強整個北約的安全。」

「我們想要共同贏得勝利。我們也必須共同勝利。」盧比奧說。
——
💛 支持我們: https://donorbox.org/ntd

🧶 Shop: https://www.ntdgiftshop.com/
——
© All Rights Reserved.