Mạng xã hội Trung Quốc rộ tin dịch phổi mới bùng phát ở Nội Mông,
hơn 40 người chết và hàng nghìn ca mắc bệnh, bắt đầu áp lệnh phong tỏa.
Cựu thị trưởng Vũ Hán bị kết án 14 năm tù,
từng ám chỉ Đảng Cộng sản Trung Quốc cố tình che giấu dịch bệnh.
Bắc Kinh đang sụp đổ, nền kinh tế thụt lùi 20 năm,
các công ty nước ngoài rời đi, thành phố vàng tanh.
Bất động sản Trung Quốc kéo theo chuỗi sụp đổ, 70 triệu người
lo kế sinh nhai, ngành nội thất và xây dựng đóng cửa hàng loạt.
Không nuôi bọn chúng nữa, 300 triệu người hút thuốc đồng loạt
thức tỉnh, ta chính Trung Cộng đứng trước nguy cơ sụp đổ.
Mạng xã hội Trung Quốc rộ tin dịch phổi mới bùng phát ở Nội Mông,
hơn 40 người chết và hàng nghìn ca mắc bệnh, bắt đầu áp lệnh phong tỏa.
Kính thưa quý vị, sau khi Nga xuất hiện ca nghi dịch thể phổi mới,
nhiều người hoa ở Nga được cho là đã hối hả quay về Trung Quốc.
Gần đây, trên mạng lan truyền lời tố của một người
tự nhận là nhân viên nội bộ một bệnh viện ở Nội Mông
Bệnh viện này đã tiếp nhận hơn 70 bệnh nhân dịch phổi mới,
trong đó hơn 40 người tử vong
Ngày 11 tháng 10, blogger La Tường phá mạc Thôi Tường trên nền tảng X
Người theo dõi lâu năm các sự kiện đột xuất ở đại lục,
truyền tiếp lời tố này
Người tố nói vì bệnh nhân đang được đưa đến khi
bệnh đã ở giai đoạn cuối, nên số người chết nhiều
Có thi thể chưa kịp báo cho gia đình đã bị hỏa táng
Đầu dịch, bệnh viện thiếu kinh nghiệm, hơn 10 bác sĩ nhiễm bệnh,
3 người chết, nhưng bên ngoài lại thống nhất khẩu hiệu rằng bệnh viện
chưa từng tiếp nhận bệnh nhân dịch phổi mới, phủ nhận mọi ca bệnh.
Lời tố còn nói hàng nghìn ca đã xuất hiện ở Hohhot,
Hạo Đập, Xích Phong, Thông Liêu, Bao Đầu.
Các thuốc điều trị dịch phổi mới như streptomycin,
gentamicin, ciprofloxacin bị mua sạch ở một số hiệu thuốc,
nhưng thông tin bị phong tỏa toàn diện.
Người tố cho biết một số lãnh đạo bệnh viện từ lâu đã tích trữ lượng
lớn kháng sinh ở nhà, hễ người thân có triệu chứng là uống ngay trong
khi dân thường bị giấu, không biết tình hình dịch và mức nguy hiểm.
Bệnh viện cụ thể mà nguồn tin nêu tên chưa được xác minh,
và nhà chức trách Trung Quốc chưa xác nhận.
Blogger này viết, nếu lời tố này là thật,
vấn đề không chỉ ở bản thân dịch bệnh, mà ở chỗ công chúng có
bị tước quyền được biết kịp thời, được tự bảo vệ hay không.
Điều đáng sợ nhất không phải dịch ập đến,
mà là có người có thể đã biết từ sớm, đã phòng bị từ trước,
để dân thường gánh rủi ro trong mù mờ
Tính mạng người dân không nên là cái giá của việc phong tỏa thông tin
Cư dân mạng bình luận, gần nước Liên Xô cũ,
nơi tai hoạ, tốc độ lây đáng sợ
Nhiều năm trước, Nội Mông đã từng có dịch phổi mới thể phổi
Đây là cái chết đen thế kỷ mới
Anh để kẻ độc tài sống, kẻ độc tài lại không để anh sống
Bối cảnh là ca tử vong ở Nga
Bà Shipilova, 28 tuổi,
kỹ thuật viên nữ của một viện nghiên cứu dịch phổi mới
Nhập viện ngày 29 tháng 9 vì viêm phổi nặng
Qua đời ngày 2 tháng 10 vì viêm phổi không rõ nguyên nhân
Bên ngoài nghi có liên quan đến dịch phổi mới thể phổi
Phía Nga từng cách ly và theo dõi y tế gần 200 người tiếp xúc
Phía Nga nói chưa phát hiện dịch phổi mới
Và Tổ chức Y tế Thế giới đánh giá nguy cơ ở mức thấp
Mông Cổ phản ứng rất nhanh
Ngay trong đêm khởi động giám sát kiểm dịch khẩn cấp
trên hơn 3.000 km biên giới đường bộ với Nga.
Dù nhấn mạnh các cửa khẩu cốt lõi như tỉnh Syrte vẫn hoạt động,
chưa đóng hẳn, việc kiểm tra thân nhiệt,
khai báo sức khỏe và hành lý khi thông quan đã được siết mạnh.
Kazakhstan, Uzbekistan,
Kyrgyzstan cũng báo động ở các cửa khẩu giáp Nga,
thực hiện nhiều hình thức kiểm dịch nghiêm ngặt.
Có tin một số lối đi biên giới tạm thời bị phong tỏa hoặc hạn chế.
Theo video lan truyền, sau khi Nga xuất hiện tiêm dịch,
Ở cửa khẩu Trung Nga, người xếp hàng dài đen kịt,
nhiều người Hoa ở Nga thu dọn hành lý vội vã về nước.
Dân mạng đại lục đi lại, đáng sợ, phải cách ly kiểm tra trước.
Một blogger khác trên X, hải ngoại bạo liệu,
đã mắng Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Các nước nhỏ quanh Trung Quốc như Mông Cổ,
Kazakhstan kiểm tra chặt cửa khẩu như lâm đại địch.
Đảng Cộng sản Trung Quốc đối diện hướng Nga lại mở toang cổng
quốc gia, không sàng lọc, không kiểm tra, giả điếc làm ngơ.
Đáng lẽ phải cảnh giữ nghiêm ngặt, công bố sự thật
thì vì cái gọi là tình hữu nghị Trung Nga lại chọn cách mù có chọn lọc
Đợi đến khi dịch phổi mới, thể phổi mới,
chết người thật sự bị mang vào nước
lan ở Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu và Đông Bắc
Quay đầu là họ sẽ dùng với 1,4 tỷ dân thủ đoạn tuyệt tử tuyệt tôn
hàn chết cổng sắt, xét nghiệm toàn dân, phong thành xóa dịch
Kịch bản Vũ Hán năm 2020, năm 2026 đổi bao bì lại diễn chọn bộ sao
Mạng sống của dân trong mắt họ chưa bao giờ là mạng sống,
chỉ là vật liệu tiêu hào dưới thể diện chính trị.
Ngày 11 tháng 10, ông La Tường còn đăng một lời tố giác
của người tự nhận là nhân viên phòng thí nghiệm P4,
nói Thượng Hải và Trùng Khánh đã xuất hiện bệnh nhân dịch phổi mới,
và nói rõ thông tin này còn chờ xác minh.
Ông viết, đối với manh mối liên quan đến an toàn y tế công cộng,
xã hội cần điều tra kịp thời, công khai sự thật,
không phải để dân suy đoán trong khoảng trống thông tin.
Dịch phổi mới là bệnh truyền nhiễm cần nghiêm túc đối xử.
Nếu tin không đúng thì nên dùng sự thật làm sáng tỏ.
Nếu đúng có ca bệnh thì nên công bố kịp thời thông tin cần thiết,
nói rõ biện pháp phòng chống, không thể vì
lo gây hoảng loạn mà coi công khai thông tin là chính rủi ro.
Giấu giếm và báo trễ có thể làm rủi ro lan rộng, còn minh bạch,
kịp thời, đáng tin mới là nền tảng của niềm tin xã hội.
Ông nhắc đến bác sĩ Lý Văn Lượng
Người thổi còi trong những ngày đầu đại dịch Covid
Bị khiển trách vì chia sẻ thông tin dịch bệnh
Rồi nhiễm bệnh và qua đời
Bài học của Lý Văn Lượng
Không nên chỉ dừng ở tưởng niệm
Mà phải biến thành thay đổi về thể chế
Để người cảnh báo dám nói sự thật
Ý kiến chuyên môn được tôn trọng
Quyền lực công chịu sự giám sát
Cư dân mạng viết
Minh bạch thông tin là quan trọng nhất
Mong phía chính thức theo dõi
Nếu không đóng cửa, máy bay bay qua bay lại
Sẽ lây cực nhanh
Cựu thị trưởng Vũ Hán bị kết án 14 năm tù,
từng ám chỉ Đảng Cộng sản Trung Quốc cố tình che giấu dịch bệnh.
Thưa quý vị, mới đây,
cựu thị trưởng Vũ Hán Chu Tiên Vượng bị tuyên 14 năm tù.
Đầu đại dịch, ông từng ám chỉ công khai trên chương trình của
Đài truyền hình Trung ương của Đảng Cộng sản Trung Quốc rằng
trách nhiệm chính của việc giấu dịch ban
đầu thuộc về chính quyền Trung ương,
rồi quan chức Hồ Bắc sau đó bị thanh trừng.
Cựu bí thư tỉnh ủy Hồ Bắc,
Tương Siêu Lương cũng từng xuất bầu tâm sự trong một bữa ăn rằng
Từ lúc dịch bùng phát đến việc phong tỏa
thông tin và xử lý bác sĩ Lý Văn Lượng,
văn phòng Trung ương đều làm đúng theo chỉ thị của Tập Cận Bình
Ông bị tuyên án tử hình, hoãn thi hành 2 năm
Theo Tân Hoa Xã, cơ quan truyền thông của Đảng Cộng sản Trung Quốc,
ngày 10 tháng 10 năm 2020,
Tòa án Trung cấp thành phố Thương Khâu, tỉnh Hà Nam
đã kết án ông Chu Tiến Vượng,
nguyên thành viên đảng đoàn và phó chủ tịch chính hiệp tỉnh Hồ Bắc
14 năm tù về tội nhận hối lộ, phạt 5 triệu nhân dân tệ
Tòa nói từ nửa đầu năm 2003 đến tháng 5 năm 2020,
ông lợi dụng các chức vụ gồm Phó Bí thư kiêm Châu trưởng Châu Ân Thi,
Bí thư Thành ủy Hoàng Thạch, Phó Tỉnh trưởng Hồ Bắc,
Phó Bí thư Thành ủy kiêm Thị trưởng Vũ Hán và Phó
Chủ tịch Chính hiệp Hồ Bắc để giúp các đơn vị,
cá nhân nhận thầu công trình, phê duyệt hành chính,
nhận tài vật tổng cộng quy đổi hơn 60,5 triệu nhân dân tệ.
Tòa cho biết vì ông khai thật,
chủ động khai phần lớn việc nhận hối lộ mà cơ quan điều tra chưa nắm
Tích cực nộp lại tiền nên được xử nhẹ
Ông 63 tuổi, người Kiến Thủy, Hồ Bắc, công tác nhiều năm ở tỉnh này
Tháng 12 năm 2019, dịch Covid-19,
virus Đảng Cộng sản Trung Quốc bùng phát ở Vũ Hán
Rời chức Vũ Hán một mặt đàn áp người thổi còi Lý Văn Lượng
Mặt khác tuyên bố dịch có thể phòng, có thể kiểm soát
Trước Tết Nguyên Tiêu năm 2020, rất nhiều người rời Vũ Hán,
khiến dịch nhanh chóng lan ra thế giới
Rồi Vũ Hán và cả Hồ Bắc bị phong thành
Đầu năm 2020, ông Trù Tiên Vượng cùng Bí Thư Thành Uỷ,
Vũ Hán, lúc đó là Mã Quốc Cường
và các quan chức chủ chốt bị chất vấn về việc giấu và báo chậm dịch,
thành mục tiêu công kích trên mạng
Ngày 27 tháng 1 năm 2020,
trả lời phỏng vấn Đài truyền hình Trung ương, ông nói
Đó là bệnh truyền nhiễm.
Bệnh truyền nhiễm có luật phòng chống bệnh truyền nhiễm,
bắt buộc công bố theo luật là chính quyền địa phương.
Tôi chỉ có thể công bố sau khi nhận được thông tin, được ủy quyền.
Có quan điểm cho rằng đây là cách ông ám chỉ trách nhiệm
chính của việc giấu dịch thuộc về chính quyền Trung ương.
Khi ấy, truyền thông của Đảng Cộng sản Trung Quốc tuyên
truyền rằng việc phòng dịch của Trung Quốc do Tập Cận Bình,
người đứng đầu đảng, đích thân chỉ huy, đích thân bố trí.
Vì thế phát biểu công khai của ông Chu bị cho là không muốn gánh nổi
Cũng có quan điểm cho rằng
Quản chức Hồ Bắc và Vũ Hán ở mức độ nào
đó đã thành vật tế thần cho nhà cầm quyền
Điều này dẫn đến việc giới chức Hồ Bắc bị thanh trừng
Tháng 2 năm 2020
Bí thư tỉnh ủy Hồ Bắc, Tường Siêu Lương và Bí thư thành ủy Vũ Hán
Mã Quốc Cường bị cách chức
Tháng 1 năm 2021
Ông Chu chuyển sang làm Phó Chủ tịch Chính hiệp Hồ Bắc
Đến tháng 1 năm 2023
Ngày 8 tháng 7 năm 2023, ông bị điều tra.
Ngày 24 tháng 7, ông bị hủy tư cách Ủy viên Chính hiệp Toàn quốc.
Tháng 1 năm 2024, giới chức thông báo khai trừ ông khỏi đảng và chức
vụ công, nói ông sống thối nát, làm giao dịch quyền tiền, quyền sắc.
Ông Tường Siêu Lương sau khi bị cách chức đã từ chức
chủ nhiệm thường vụ Hội đồng Nhân dân tỉnh Hồ Bắc.
Ngày 6 tháng 3 năm 2020, tháng 8 năm 2021,
làm Phó Chủ nhiệm Ủy ban Nông nghiệp và Nông thôn của Quốc hội.
Ngày 21 tháng 2 năm 2025, ông bị điều tra và ngày 28 tháng 8 năm 2026,
bị Tòa án Trung cấp Nam Kinh tuyên án tử hình hoãn hai năm.
Sau đó trung thân không giảm án.
Bản án nói ông nhận hối lộ hơn 746 triệu nhân dân tệ.
Bản án không đề cập vai trò của ông trong dịch bệnh.
Nhà bình luận độc lập ở Mỹ Thái Thận Khôn từng nói trong
chương trình riêng rằng, ông biết nguyên nhân chính khiến
ông Tương gặp chuyện từ người bạn thân thiết với ông.
Tháng 5 năm 2024, ông Tương dùng bữa với một quan
chức cấp phó bộ của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Khi nói về dịch Vũ Hán, ông nói, từ lúc dịch bùng phát
đến việc phong tỏa thông tin và xử lý Lý Văn Lượng,
đều là văn phòng trung ương làm đúng theo chỉ thị của Tập Cận Bình.
Mỗi bước xử lý dịch của tôi, với tư cách là bí thư tỉnh ủy Hồ Bắc,
đều được Trung ương và Tập Cận Bình phê chuẩn.
Kể cả phong tỏa Viện Virus Học Vũ Hán và đóng cửa,
phá dỡ chợ hải sản, đều là Trung ương trực tiếp ra lệnh.
Ông Thái cho biết, ông Tương dám nói thật vì cho rằng chuyện đã qua,
người kia thường qua lại và hiểu nhau, sẽ không tiết lộ.
Ông Thái nói, theo người biết chuyện,
việc trách nhiệm dịch bị đẩy lên ông Tương khiến ông không phục,
có thể nói là gánh nồi đen cho Tập Cận Bình.
Nhưng ông không ngờ vị quan trước kia lại
báo lên cấp cao của đảng lời nói riêng từ ấy
Cư dân mạng trên X bình luận
Tập tự nhận mọi việc của chính khách trong ngoài
nước đều là đích thân bố trí, đích thân chỉ huy
Nhưng tài mọn học nông đều do bọn nô tài làm
Chỉ để câu danh
Làm đúng thì là mình, trị quốc có phương
Làm hỏng thì đổ vạn
Ngay từ đầu tập đã qua văn phòng trung
ương trực tiếp điều khiển việc giấu dịch
Lúc đó có chiến tranh thương mại Mỹ-Trung
phao trào chống dự luật dẫn độ
ở Hồng Kông, rất nhiều chuyện đau đầu
mà tập vẫn tỉ mỉ chỉ huy
xử lý Lý Văn Lượng. Đó là bằng chứng
ông ta làm chiến tranh phi giới hạn
nồi thì đã gánh, chỉ là không ngoan ngoãn
gánh nên phải bắt. Đời này
nói thực, đều là làm theo cấp trên
mình ngã ngựa là do tham nhũng
của mình, không liên quan người khác
thằng thường làm theo lệnh của một tôn
rồi cuối cùng gánh nổi thay
thành vật tế thần. Riêng từ
bàn về chuyện một tôn trong dịch bệnh
thì tai vách mạch rừng
Chuyên đến tai một tôn
Sớm muộn cũng bị cách chức điều tra
Sai lầm của một tôn không ai được nhắc lại nữa
Bắc Kinh đang sụp đổ
Nền kinh tế thụt lùi 20 năm
Các công ty nước ngoài rời đi
Thành phố vắng tanh
Thưa quý vị, Tam Lý Đồn từng là địa danh dẫn đầu xu hướng
Và là điểm mua sắm sầm uất của Bắc Kinh
Này lại vắng vẻ
Nhiều cửa hàng bỏ trống
Qua đoạn video quay chậm dọc các con phố
Những cửa hiệu từng nổi tiếng trên mạng
Cửa hàng thời trang tạm thời
và quán cà phê đều đóng cửa, trước cửa gián biển sang nhượng mặt bằng,
giá thuê thương lượng, đèn ở vị trí đắc địa vẫn sáng,
nhưng việc làm ăn đã nguội lạnh.
Một nhân viên ở đây nói,
mùa hè là mùa cao điểm mà mỗi ngày chỉ có rất ít khách.
Bây giờ dù chúng tôi làm việc gấp 10 lần, 20 lần,
thậm chí 100 lần so với trước, tôi cảm thấy vẫn không bán được như xưa.
Ngày 31 tháng 8, đoạn phim quay bên trong trung tâm nội thất Hồng Tinh,
Mỹ Khải Phòng ở Bắc Kinh cho thấy tầng bán hàng rộng
lớn gần như không có khách, chỉ thấy vài nhân viên.
Thị trường nhà đất sụp đổ buộc công ty
này tự đóng nhiều cửa hàng kém hiệu quả.
Riêng nửa đầu năm 2024 đã đóng 20 cửa hàng.
IKEA cũng thu hẹp quy mô.
Khoảng 7 giờ sáng ngày 9 tháng 8,
nhà ga phi trường quốc tế Đại Hưng gần như không bóng hành khách.
Phi trường này tốn 450 tỷ nhân dân tệ, khoảng 63 tỷ đô la Mỹ để xây,
vốn được thiết kế làm đầu mối quốc tế nhộn nhịp,
nay yên ắng đến giận người.
Cùng ngày, hàng ghế ở phi trường quốc
tế thủ đô cũng gần như trống trơn.
Dù chính sách miễn thị thực mở rộng,
lượng khách vẫn thấp, khách nước ngoài càng khó thấy.
Ngày 15 tháng 9, Trung Quốc ban hành quy định xuất nhập cảnh mới,
xiết thêm việc đi nước ngoài của công dân.
Nhiều người nhận ra không chỉ phi trường,
ga tàu điện ngầm vắng hơn, nhiều lao động nhập cư rời Bắc Kinh,
một số trung tâm thương mại lớn gần như trống rỗng,
một người đăng video kèm lời, nhiều công ty ở Bắc Kinh phá sản rồi,
ngay cả ông chủ lớn cũ cũng đi tàu chậm,
phố ẩm thực Vương Phủ Tỉnh từng nhộn nhịp nay gần như không người,
một người lái xe vòng đường vành đai 4, ghé 6 chợ vật liệu
xây dựng và nội thất lớn lâu đời, kết luận không có ai cả.
Trung tâm Wang Fuzhong Outlet ở Đại Hưng
Bước vào không thấy một bóng người
Tầng hầm bán quần áo giảm giá rộng mà vắng tanh
Văn phòng cũng trùng cảnh
Tại Chinatown, khu văn phòng đắc địa gần quốc mộ
Văn phòng có nội thất cho thuê khoảng 2,5 nhân dân tệ mỗi mét vuông
Phòng trống chỉ 1,9
Năm 2019, giá là 9 nhân dân tệ
Khi ấy, văn phòng khó tìm
Cạnh quốc mộ còn dự án dở dang hơn 20 năm là Jitai Plaza
Quy hoạch gần 200.000 m2,
gồm 3 tòa văn phòng hạng A và 1 trung tâm thương mại
Dự án được duyệt năm 2002,
đến năm 2012 mới khởi công, rồi nhiều lần đình trệ
Chủ đầu tư ban đầu là tập đoàn bất động sản Singapore,
Capella Land, sau đó chuyển cho công ty khác
Năm 2018, chủ đầu tư vay 310 triệu của Sinda Hong Kong, không trả được
Đến năm 2022, gốc lẫn lãi lên tới 3,79 tỷ nhân dân tệ
Khoảng 530 triệu đô la
Tháng 1 năm 2023
Khoản nợ được đem đấu giá với giá khởi điểm
1,9 tỷ nhân dân tệ
Giảm gần một nửa
Vẫn không ai nhận
Bên ngoài là tòa nhà dở dang
Giá 1,9 tỷ
Thực chất kèm cái hố nợ 3,8 tỷ
Một người sống ở Bắc Kinh gần 30 năm kể 2 điều bất ngờ
8 giờ 30 phút tối đi tàu điện ngầm mà có ghế ngồi
Trong khi trước kia chen đến mức không cần bám tay vịt
Và sáng thứ 2 lái xe đến chỗ làm
Thì hầm đỗ xe còn chỗ trống
Chuyện trước đây phải kẹt xe hơn 1 giờ
Rồi quay thêm vòng nửa giờ
Mới tìm được chỗ
Việc làm cũng cạn dần
Một phụ nữ sinh năm 1992, 34 tuổi
Nói hôm đó là ngày thứ 23 cô thất nghiệp
Tôi không tìm được cả việc bán
Thời gian rửa bát
Đây là Bắc Kinh mà kiếm việc lại khó đến thế
Quản lý nhà hàng cũ nhắn lại
Không cần, dạo này làm ăn kém
Một người đàn ông sinh năm 1991
35 tuổi, quê ở thành phố Cát Lâm
Kết thúc 15 năm làm lao động nhập cư ở Bắc Kinh
Tôi đến một mình, rời đi một mình
Kết hôn, sinh con, mua nhà, mua xe
Không thứ nào trở thành một phần cuộc đời tôi
Cuối cùng tôi rời Bắc Kinh vì không trả nổi tiền thuê nhà
Số liệu cho thấy
Năm 2015, cứ 100 cư dân thường trú Bắc Kinh
Có khoảng 21 người trẻ
Đến năm 2024, chỉ còn khoảng 11
Giá nhà, tiền thuê và chi phí sinh hoạt vẫn cao
Còn tăng trưởng chậm khiến nhiều ngành cắt giảm việc làm
Một bài đăng tìm việc của sinh viên tốt nghiệp năm 2026,
từng lên hạng tìm kiếm nóng rồi bị nhà chức trách xóa.
Bài viết kể vị trí vận hành truyền thông mới,
lương khoảng 5.000 đến 6.000 nhân dân tệ, khoảng 700 đến 840 đô la.
Có đối thủ là thạc sĩ du học và cựu trưởng nhóm
của các hãng Internet lớn với 5 năm kinh nghiệm.
Bài viết viết, ai cũng đang đi xuống,
người học cao tranh việc cấp thấp, người ở đáy không còn đường đi.
Nhiều tin tuyển dụng thực ra không tuyển.
Chỉ để làm ra vẻ công ty vẫn hoạt động hoặc xin ý tưởng miễn phí
Ở lại thì mỗi sáng thức dậy là đối mặt khoản thâm hụt sinh tồn
Về quê thì đối mặt kinh tế cấp huyện suy tàn
Chúng tôi là một thế hệ giang dở
Một bình luận viết
Thực tế hôm nay không phải chúng tôi không chịu cố gắng
Mà ngay cả cơ hội được cố gắng cũng bị bóc lột
Cũng phải qua nhiều vòng sàng lọc tàn nhẫn
Một cư dân mạng ở nước ngoài viết
Chỉ mất 10 năm, 3 động cơ tăng trưởng của Trung Quốc đều đã dừng lại
Cắt lương, nợ lương, thất nghiệp, đóng cửa, vỡ nợ thế chấp,
tài sản âm, văn hóa làm việc phi nhân, nằm yên,
nội quyển không dứt, cứ ra sức đề cao GDP không còn lừa được ai.
Trải nghiệm của chính mình mới là thật nhất.
Giảm phát nghiêm trọng nhất đã đến. Đám người cổ vũ chủ
nghĩa dân tộc hiếu chiến suốt 10 năm cuối cùng cũng tỉnh mộng.
Bất động sản Trung Quốc kéo theo chuỗi sụp đổ, 70 triệu người
lo kế sinh nhai, ngành nội thất và xây dựng đóng cửa hàng loạt.
Tôi chịu rồi, đóng cửa thôi.
Mua nhà là cú lừa lớn nhất đời tôi.
Nếu cửa hàng của bạn phá sản, không phải bạn không cố gắng,
mà là thời đại này muốn ép chết bạn.
Những lời than như vậy đang tràn ngập mạng xã hội Trung Quốc.
Có người nói năm nay 70% hoặc nhiều
hơn số cửa hàng nội thất sẽ đóng cửa.
Có người quen mấy nhà phân phối làm mười mấy năm.
Năm nay cũng sang nhượng cửa hàng.
Một chủ tiệm nội thất 10 năm kinh nghiệm viết.
Nhập hàng thì bán không được.
Không mở cửa thì sợ bỏ lỡ mấy trăm triệu.
Mà mở ra thì cả ngày không có một vị khách.
Theo người dẫn chương trình Trần Nghiên,
thị trường nhà đất Trung Quốc ảm đạm kéo dài,
người chịu đòn không chỉ là các chủ đầu tư,
cả chuỗi sản xuất thượng nguồn và hạ nguồn đang lâm nguy,
đe dọa kế sinh nhai của 70 triệu người.
Ngành địa ốc dính tới hàng chục lĩnh vực, từ thép, xi măng, đồ điện,
nội thất, vật liệu xây dựng, trang trí đến tài chính hậu cần.
Từ nửa cuối năm 2021, thị trường liên tục hạ nhiệt, nhà mới bán ít,
khởi công ít, nhu cầu nội thất và trang trí giảm theo
Nên nội thất và trang trí là hai ngành chịu tác động trực tiếp nhất
Tại Nam Kinh, một người trong nghề nói
trang trí nhà là ngành thảm nhất năm nay
Thứ hai thì không ai dám nhận thứ nhất,
chủ nhà hết tiền, người sửa nhà giảm hơn một nửa
Công ty không dám nhận đơn lớn,
rồi lại sợ khó đòi tiền cuối kỳ, công trình bỏ dở khắp nơi
Nhà cung cấp vật liệu cũng thận trọng hơn
Tiền hàng đòi nửa năm không được
Thợ ở tầng đáy hoặc không có việc
Hoặc có việc cũng không dám nhận
Vì sợ làm xong không lấy được tiền công
Một học viên của chân nghiên ở Thương Khâu
Hà Nam
Ngoài 60 tuổi
16 tuổi lên Bắc Kinh làm thợ
10 năm làm quản lý dự án rồi về quê mở công ty trang trí
Ông kể các năm 2014
2015
Và 2018
Làm nhà mắt cũng ra tiền
Giờ hầu như không có khách
Có thì ép giá rất mạnh.
Ông Dương, nhà thiết kế nội thất ở Quảng Châu, cho biết thị
trường có lại khoảng một nửa, giá giảm, sang năm còn khó hơn.
Nhiều đồng nghiệp và nhà máy sẽ bị đào thải.
Một người làm trang trí ở Phật Sơn,
nơi vốn là cơ sở sản xuất thiết bị vệ sinh quan trọng của Trung Quốc,
cho biết nhiều cửa hàng vật liệu đã đóng cửa,
chi phí mở tiệm thì không giảm.
Tiền thuê mặt bằng từ 200.000 đến 300.000 nhân dân tệ mỗi năm.
Nhà mẫu tốn thêm vài chục vạn
Chi phí cố định mỗi tháng ít nhất 50.000 nhân dân tệ
Bạn không phải đang làm trang trí
Bạn đang nuôi tiệm
Vì vậy, nhiều công ty ký đơn
Không phải để kiếm lời mà để sống
Càng làm càng lỗ
Người mua nhà thì khốn đốn không kém
Một người ở Nam Kinh mua năm 2019
Trả trước 590.000
Vay 1 triệu nhân dân tệ
Căn nhà cũ 63m2 ở tầng 6
Trả 7 năm
Gốc mới trả 100.000
Còn nợ hơn 900.000
Trong đó hơn 300.000 là lãi
Trong khi căn cùng khu, cùng diện tích
Vừa bán chỉ hơn 600.000
Một người khác nói
Còn nợ ngân hàng 1,1 triệu
Bán thì 700.000 cũng không ai mua
Tức là nợ nhiều hơn tài sản
Mỗi tháng trả 5.080 nhân dân tệ
Riêng lãi đã 3.000
Một cặp ở Tuyền Châu
Mua năm 2022
Khi một ngày một giá
Chưa đầy một năm đã mất vài trăm nghìn nhân dân tệ
Họ xuất thân từ nông thôn
Nay thành những người bị cắt giàu hệ
Một cô dâu mua nhà cưới 2,1 triệu, nay chỉ còn 1,4 triệu
700.000 bốc hơi, gồm tiền dành dụm của chồng và cha mẹ
Mỗi tháng vẫn trả hơn 6.000
Một người ở Trường Xuân mua năm 2018 với giá 1,2 triệu
Trả 8 năm, được 360.000
Môi giới nói bán tối đa 800.000,
lỗ 400.000, lại trả hơn 200.000 tiền lãi
Theo báo cáo của Hiệp hội Xây dựng Trung Quốc, năm 2025
Số người trực tiếp làm trong ngành xây dựng
Giảm 7,6 triệu so với năm 2024
Một kiến trúc sư hạng nhất
36 tuổi thất nghiệp
Chuyển sang làm truyền thông tự do
Kể đồng nghiệp cũ kể bày sạp vỉa hè
Người Nam Yên
Một thợ sơn nội thất nói
Trước đây 2-3 công trình xếp hàng chờ
Nay gọi điện cho người ta
Thì chỉ nhận câu đợi đã
Ông nhàn rỗi 1 tháng và lo tiền nhà
Lẫn viện phí của cha mẹ
Một người làm ở Hàng Châu
Lương trung bình
Mỗi tháng không dư đồng nào
Không dám nghỉ việc vì mất việc là hết tiền trả nhà
Nhiều người còn chờ ngành trang trí hồi phục
Nhưng thực tế phũ phàng
Cơ chế nền tảng của ngành đã hỏng có hệ thống
Nhiều công ty càng bận càng nghèo
Và tiêu dùng không chỉ hạ cấp
Mà đã phân tầng vĩnh viễn
Làm cao cấp thì khách ít và thận trọng
Làm bình dân thì gần như không có lãi
Việc còn lại là xem ai gắng gượng được đến khi mùa đông qua đi
Không nuôi bọn chúng nữa
300 triệu người hút thuốc đồng loạt thức tỉnh
Tại chính Trung Cộng đứng trước nguy cơ sụp đổ
Kính thưa quý vị, ở Trung Quốc có một loại cửa tiệm kỳ lạ,
không bán qua mạng, không quảng cáo,
mặt tiền cũ kỹ, chùa quán ngày ngày nhâm nhi trà,
vậy mà mở được mấy chục năm, thậm chí một tiệm truyền ba đời,
đó là tiệm thuốc lá và rượu,
từng được xem là chén cơm sắt số một của giới tiểu thương.
Nhưng từ năm 2025 đến nay, mỗi ngày có khoảng 900 tiệm đóng cửa,
mỗi năm biến mất 320.000 tiệm,
mạng lưới từng có tới 5-6 triệu tiệm đang sụp đổ trong im lặng.
Chẳng lẽ người Trung Quốc đồng loạt bỏ thuốc, bỏ rượu chỉ sau một đêm?
Theo người dẫn chương trình Tôn Ninh,
nhiều người lầm tưởng tiệm sống nhờ khách vãng lai mua vài chai bia
Thực tế với giá thuê mặt bằng và tiền điện nước hiện nay,
tiền lẻ của hàng xóm không đủ cầm cự một tháng
Cái nuôi sống họ là các đơn hàng mua tập thể của cơ quan,
doanh nghiệp, công trường, công ty địa ốc, quốc doanh địa phương
Bản chất của nghề này không phải bán lẻ,
mà là điểm quy đổi của chuyện tiền chạy quyền và chia rẽ quan hệ
Thuốc ngon, rượu quý ở Trung Quốc không để uống, để hút
Mà là tiền cứng lưu thông trong huyết mạch quan trường
Là găng tay trắng của kẻ nhận hối lộ
Còn tiệm thuốc ở góc phố là chiếc máy ATM cuối chuỗi
Công thức ấy nay gãy vì bong bóng nhà đất vỡ
Ngành tài chính vào đông, kinh tế tư nhân lao đao
Giới chủ cắt lương, cắt người
Việc đầu tiên họ bỏ là khoản chiêu đãi
Rượu Mao Đài Phi Thiên đổi xuống Kiếm Nam Xuân
Thuốc Trung Hoa Miên đổi xuống Phù Dung Vương
Thậm chí bỏ luôn tiệc tùng
Dân thường cũng thắt lưng buộc bụng
Tặng quà thì bớt
Cỗ cưới, cỗ tang thu nhỏ
Vì thể diện không ăn được
Chiếc cột trụ thứ hai là giấy phép bán lẻ thuốc lá
Thuốc lá ở Trung Quốc do nhà nước độc quyền
Mọi nhà máy hợp pháp đều thuộc
Tổng công ty thuốc lá Trung Quốc
Mua bán lẻ phải xin giấy phép
Vốn bị Trung Cộng khống chế rất chặt
Trong nước 300 triệu người hút
Mỗi năm đốt 2,4 nghìn tỷ điếu
Một bao thuốc 20 nhân dân tệ
Thêm 14 nhân dân tệ là thuế
Thuế suất tổng hợp 70%, chi phí sản xuất thực chỉ vài đồng
Theo số liệu của chính Cục Thuốc Lá Trung Cộng, năm 2025,
ngành này đạt lợi nhuận và thuế khoảng 1,657 nghìn tỷ nhân dân tệ
Trong đó 1,58 nghìn tỷ nộp thẳng vào ngân khố, so với ngân sách quốc
phòng 1,9 nghìn tỷ nhân dân tệ mà Trung Cộng công bố cho năm 2026
Thuế thuốc lá đủ bù hơn 80%
câu đùa hút một bao là mua cho quân đội một thùng đạn
Thì đây không phải chuyện đùa
Mỗi bao thuốc chứa một khoản thuế của chế độ chuyên chế
Người hút đang dùng sức khỏe của mình
Để nạp nhiên liệu cho camera giám sát
Và rồi vót duy trì ổn định áp lên đầu chính mình
Phía sau còn là một tầng đặc quyền
Nhân viên cục thuốc lá lương trung bình từ 200.000 nhân dân tệ một năm
Vùng phát triển vượt 300.000
Đóng bảo hiểm và quỹ nhà ở ở mức trần
Quỹ nhà ở tính tới 24%
Việc làm được truyền từ ông sang cha sang con
Khi về hưu, lương hưu mỗi tháng từ 13.000 đến 19.000 nhân dân tệ
Theo cách tính, cần 30 người giao hàng
thuê dầm mưa dại nắng đóng bảo hiểm
mới nuôi nổi một khoản sức thuốc lá nghỉ hưu
Đó là ký sinh trùng hợp pháp bám trên 1,4 tỷ dân
Khi người hút nhìn rõ sự thật ấy, phản ứng nổ ra ngay trên mạng
Một người viết, một ngày hút một bao, 19 nhân dân tệ một bao
Một ngày hơn 20 đồng, tốn quá, không nuôi lũ khốn đó nữa, bỏ
Người khác nói
Tôi thà dán tiền lên tường cho mốc
Cũng không đưa cho chúng
Tiền mồ hôi nước mắt của tôi không đưa cho chúng nuôi cháu con
Có người đăng
Ngày thứ 156 cai thuốc
Cố lên anh em
Người không bỏ được thì hạ cấp
Tiêu thuốc 30 nhân dân tệ xuống 10 xuống 5
Giới trẻ còn rất khoát hơn
Theo báo cáo của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Trung Cộng
Tỷ lệ hút thuốc của sinh viên các đại học trọng điểm
Chỉ khoảng 5%
Sinh viên y chỉ 4%
Lối xã giao mời điếu thuốc,
ban nhậu xin giấy phép đã bị thế hệ 2000 và 2005 coi là dầu mỡ, mục nát
Họ chia tiền ăn, uống cà phê sữa dừa, tan làm rủ nhau đánh cầu lông
Tôn Bình hỏi
Khi 95% lớp trung lưu tương lai không mua nổi một chiếc bật lửa,
tấm giấy phép từng một giấy khó cầu sẽ bán cho ai?
5,6 triệu tiệm sinh ra từ cơ chế tiền chạy quyền của chế độ và
sẽ chết vì ngân khố cạn kiệt cùng sự bất hợp tác của người dân
Ánh đèn tắt dần ở các góc phố không phải mùa đông ngắn ngủi
mà là tiếng thở dài lặng lẽ của chế độ độc tài trước ngày suy sụp
Những chia sẻ vừa rồi cũng đã khép lại chương trình
Melly xin chân thành cảm ơn sự yêu mến và ủng hộ của quý vị khán thính giả
và xin hẹn gặp lại quý vị trong những chương trình lần sau