Old Boy EP13 | Liu Ye, Ariel Lin | CROTON MEDIA English Official 2 觀看 · 2026年10月16日
Wu Zheng, a commercial airline pilot, has an enviable career and appearance. He totally enjoys a sense of freedom and joy when he is up in the air. In his private life, however, he seeks unruly freedom, and loves doing whatever he feels like, not caring about what other people think. In his heart of hearts, he is Peter Pan, an old man, who refuses to grow up. Until one day, a 16-year-old boy coming from nowhere, and a righteous female teacher, Lin Xiaoou came into Wu Zheng’s life. With these two people entering his life, Wu Zheng’s life completely turns upside down. Lin Xiaoou, a carefree optimist, tries as hard as possible to be fashionable, and is a bit reckless in order to be righteous. She is the kind of person who can be a hearty friend, and a great teacher to her students. When she learned that her favorite student, Xiao Han, became a homeless child because of a big misfortune in his family, she tried her best to communicate with his newly reunited father. But when she saw the father, she realized that he was the nightmare on her recent overseas trip. He tried everything he could to fight against her. He was the unreliable Wu Zheng. Was their encounter the best arrangement of time and love? When love suddenly comes about, when an encounter is meticulously arranged by God, two originally imperfect lives might be perfectly united as one.
評論 章節 概述 文字稿
0:01 理解宇宙的神祕奧 6:58 學生的真實生活與過去的掙扎 15:51 亲情真相與身份對峙 22:19 保護與重建的決心 28:58 家庭與工作壓力的交織 36:04 職場復職與反面教材分享
這是一段關於一名 16 歲少年 Harry 與其老師 Olivia、以及其複雜家庭關係的劇情摘要。
理解
宇宙
的
神
祕
奧
祕
請
不吝點贊
訂閱轉發
打賞支持
明鏡與
點點欄目
沒關係謝謝
再見
但是先生
沒關係謝謝醫生
讓
我們
找個
地方
坐下
談談你的未來計劃
我現在睡着了
我現在不想談
要不咱們明天再談
等等
那你去哪裏睡
外國學校
我不是你的學生了
我不用告訴你所有的事
對嗎
你對的
我們離開了學校
我不是你的學生了
但我依然是你的朋友
所以爲什麼不告訴我真相
你如何獲得錢
我得到了
正確的方式
好的
別跟著我
好吧
我相信那不是髒錢
當你上學的時候
你把 Oscar 關在哪裡?
如果你真的是朋友
別在我最痛的地方戳我
我真的很睏
回去的路上小心
我
想
要
知道
那名
學生
住
在
哪個
房間
裡
在
我們這裡不接待學生
這不可能
剛看到他往這裡走
穿著學校制服
我跟在他後面
這裡空間很小
你怎麼可能沒看到他?
是的,沒錯
我們店面很小
但我們有合法的營業執照
我們應該保護客戶的隱私
我們不會給任何人犯罪的機會
你確定這是合法的?
我的學生可能看起來很高
但他才 16 歲
你們店裡接納未成年人
這是違法的
從你的口氣來看
你聽起來像他的老師
我真的很困惑
作為一名老師
你為什麼不研究一下法律?
根據法律
16 歲以上的人有權辦理入住
而不是學習法律
你為什麼要跟我爭論?
你知道嗎你們教授們有時候這麼
她
不想
說
了
女士
請享受您的休息
所有學生在這裏生活
都在考上藝術考試
116
他在116
柔軟
你
怎麼
能在
這裏
生活
我該在哪裏生活
這是我自己的事
在學校外你沒有權去問
如果你繼續這樣
我不會再去學校了
我累死
了
你的狗在哪裏
你怎麼能在這裏生小狗
我生活在哪裏
我怎麼能養小狗
我賣了它
至少
現在我知道你拿到的錢
你很難
收拾你的東西
你跟我一起走
如果你繼續幹擾
我不再去學校了
如果你想輟學
你還是得等待
直到你的申請被批准
只要你還是我的學生
我就必須照顧你
嘿,那不是我的包
那一個呢?
也不是我的
是你們想要退房的
我不會退還你們的押金
住一晚要多少錢?
一百塊
當他進來這裡時
他看起來身上沒多少錢
所以我只收了一百塊
這樣夠嗎?
我們走吧
快
點
快
點
快
進來
嘿,為什麼這麼早回家?
嗯?
喔,來,我向你介紹
這是 Harry Xiao
他就是我一直提到的那個人
好吧,他暫時會和我們一起住在這裡
今晚他睡在我的房間
我跟你睡一張牀,好嗎?
那你睡在哪裡?
睡在你的牀上
來吧,Angel
我們以前不是經常在牀上聊天嗎?
好
那我們現在就去聊聊吧
這麼早?
嘿,去看看冰箱裡有沒有什麼吃的
不用害羞,好嗎?
來,我們走吧
把這裡當成自己的家就好
讓你的學生住在這裡沒關係
讓他住幾天我也沒問題
但你很快就要去 Australia 了
然後你會把他留在我這裡
我們要分攤房租,還是由我領養他?
噢不,我沒想到這一點
噢,拜託
你把個未成年人帶回我們的公寓
如果沒問題的話也還好
但如果有問題,誰來負責?
Olivia,你是他的老師
你不應該表現得像他父母一樣
你知道你做得太過分了
你根本不知道他有多痛苦
他甚至賣掉了他的狗
他住在一個有六張牀的小房間裡
我不希望看到他四處遊蕩
所以我才把他帶回來這裡
但這不是長久之計
雖然他還未成年,但你看他
他已經是個年輕男子了
他跟我們住在一起不方便,Olivia
而且,我睡覺時穿得很少
所以我打算跟你一起睡
讓他住在我的房間裡
你在家多穿一點衣服就好了
或許應該穿得正式一點之類的
這是我的家
好吧,我會穿件羽絨外套
天哪,Angel,我不是那個意思
我只是不想看到像他這麼好的孩子
無緣無故地受苦
我知道你是他的老師
而且你應該盡你所能地提供幫助
但有很多的人都在受苦
你能幫他們所有人嗎?
如果你有空,為什麼不照顧我的哥哥?
他怎麼了?
沒什麼
我只是覺得
他有些不對勁
你應該多關注一點
別想用你哥哥
來分散我的注意力,好嗎
無論如何,我今晚陪你睡
我明天會想辦法的
你拿了
東西吃了嗎
他在哪裡
這是你的錯
他沒有地方住
我好不容易纔找到他
但他又跑掉了
你為什麼要怪我
你應該去怪他的兩個父親
你說得對
他那沒用的父親們
一個不可靠
另一個跑了
而且你知道還有什麼嗎,Angel?
他所謂的父親甚至想擺脫他
用一份親子鑑定
你看過那份親子鑑定嗎?
你不能只相信他對這件事的說法
你要
去哪裡?
我要去找他
喔,
那是
真的是
你嗎?
你從哪裡冒出來的?
給我看證據
什麼證據?
親子鑑定
我必須親眼看到
我現在要出門
我沒時間理你
那我得向你展示什麼?
你打扮得這麼漂亮
你要去約會嗎?
對
你知道 Harry 住在一家小旅館
六人房裡
你怎麼還有心情約會
Harry 不是小孩子了
看看他被寵壞成什麼樣子
讓他體驗一下這樣很好
對此我沒有異議
但他還未成年
沒有任何收入
住在這麼複雜的旅店裡
他沒辦法好好睡覺或吃飯
他在課堂上無法集中注意力
他睡不好
那又有什麼關係
在我像他那個年紀的時候
一個青少年
哇,我當時很厲害
我能賺錢
透過幫我的鄰居
打理她的水果攤
好了,別再說了
我現在得走了
等等,嘿,你怎麼能走?你知道 Harry 為了你賣掉了他的狗嗎
因為你怕狗,而你把他趕走了,他竟然
別無選擇只能賣掉 Oscar,你應該知道他與 Oscar 的關係
與 Oscar 的關係,然後他衝到學校指責他,說他
非法獲取這筆錢,你知道他當時有多難過嗎
小心點,怎麼了
被刺痛了
被你的良心刺痛了,我可以
表現得像個紳士,我以為
對你來說會很困難
用你的腳踝來追我
沒關係,只要給我
那間旅店的地址
我去找他
你必須回家休息
我只是帶他回到我的地方
但他又跑了
我認爲他
回到宮裏了
我去陪你
不,你不必去
是我和哈利之間,好嗎
這不是你的事
我就是他的教授
我必須去陪你
坦白說,我不喜歡你
你總是強調
你總是評論別人的生活
假裝自己是最好的
你知道嗎
你其實從來沒有參與過我的生活
我希望你能保持這樣的生活
所以你先留下
你好,
陳先生,
我是Jack
Jack Wu
對不起,我有急事要處理。
請告訴你的朋友們,我今晚晚些時候無法出席。
對不起,Mr. Chung。
只是告訴他們關於
這件事。
你太傲慢了,你知道嗎?
真的很抱歉,Captain。
我的歉意,我改天請你吃晚餐。
在所有話語中,這是我能說的全部。
真的很抱歉,保重。
你
怎麼又回到這裡了?
呃,我可以睡在我以前睡的那張牀嗎?
聽著,我剛才纔打掃完。
而且,我打算把它租出去。
那是間很搶手的房間。
噢,拜託,女士。
請幫幫我
我沒地方可去了
而且我沒拿回押金
好吧,好吧
你可以再次住在在那裡
謝謝,謝謝
讓我告訴你
我幫你的唯一原因
是因為你長得像我的偶像
噢,還有一件事
你的吉他確實彈得很好
否則我不會幫你的
是的,謝謝,謝謝您,女士
拿著,給你
睡同一張牀吧
喔,等等,年輕人
你能用吉他彈這首歌嗎
Hotel California
我不是在要求
我只是問問
好吧,我去找找看
開頭有一段很長的獨奏
我可能彈不好
沒關係,繼續練習
盡量照顧好我的房間
不要弄壞了
沒問題,我們會
這麼
做的
我
幫
你
嗨,我在找一個人
你的
不是我的
父親
為什麼
你在
控
制
著
我
你以為我想這樣嗎?
因為我愛你的母親
我不會讓她的兒子走錯路,你明白我的意思嗎?
否則當我在天堂見到她時
我怎麼能解釋給她
關於
那個
永恆
測試,
我已經
詢問
過了
Wendy Faye 其實拿錯了菸蒂
她拿的樣本是來自 Phil
這意味著你其實不是 Uncle Phil 的兒子
嗯,這只能證明我不是 Uncle Phil 的兒子
我也不是你的
你是來找我尋求庇護的
你必須當我的兒子
你無法證明任何事
現在抽血做個檢測如何
在這個時代,他們還在用血液檢測嗎?
你知道嗎?別再爭論了
你跟我走
等你 18 歲,我就不再照顧你
到時候你的生活想怎麼過都行
但現在,你得跟我走
收拾你的東西,
我們回家
要
組裝
這些,
它們
很貴
我想讓你用它的方式
就是把鏡片裝在那副壞掉的眼鏡上
這副眼鏡花了很多錢
那副舊的看起來一點也不新
這樣會非常浪費
沒關係
因為在他心中
那副舊的不可替代
所以儘管去做吧
好,那我去換掉它
Joe 先生,請不要
如此激動
關於公司的業務
我想你可以與前妻進行更深入的溝通
並嘗試解決這個問題
她甚至不接我的電話
她氣到不讓我見兒子
如果她只想拿錢移民
那也沒關係,即使我不能見兒子
我至少能保護公司
自從她接管公司以來
她解僱了幾名老員工
公司裡的每個人都很焦慮
而且他們工作不再細心
我想她很快就會毀掉這家公司
好,我明白了
時間已經過去了
我們不能等到她破壞
我建議你聯絡一些股權者
並在總會議中
拒絕Fanny的權力
股權者
但不幸的是
因爲我們的離婚
我的性格受到很大的傷害
而造成了很大的影響
那我們
必須收集
足夠的證據
並嘗試讓她停止
好
我會看我們能走多遠
明天見
你
跟誰聊天
你爲什麼要避免我
嗯
這是個祕密
祕密
喔,我母親來過嗎
喔,是的
你父親叫你回家吃飯
但你沒回去
然後你母親給你帶來了一些食物
喔
嘿,harry 怎麼了
已經解決了
他回到了他該在的地方
天哪
該吃飯了
來了
亮
起來
harry
這
是
這份
親子
鑑定
坐下
首先
我想
說
這並不重要
誰做了親子鑑定
但我無論如何都得向你道歉
因為我欠缺體貼
不管鑑定結果如何
從現在開始
到未來
你是我的兒子
你不必擔憂這件事
讓我們忘記
我們所有的擔憂
儘管我能看到你的真誠
我會原諒你
不過
我可以給你一個建議嗎
我很熟悉
這個當父親的事情
所以讓我正確
你確實在說話
但柔軟在心
當有人認識你
他們想忽略你
如果他們不認識你
他們想打你
保持冷靜
我還沒結束
你有很強的
專業能力
我承認
它很厲害
但如果你能成為一個
有點更的柔軟
那麼你將會無懈可擊
你是在誇我還是在罵我?
能力方面,你知道怎麼開飛機嗎?
我不知道怎麼開飛機
即便如此,至少我知道如何當個兒子
我當了 16 年的兒子
但你是個新手父親
我是由衷地在給你建議
所以你最好聽進去
好吧,如果有必要,我會改正
但你是不是也應該向我道歉?
向你道歉?
我為什麼要這麼做?
沒錯,Oscar 咬了你
而我當時沒能控制住他
不過,我已經把他賣掉了
而且我流浪了好幾天
我很餓
下雨的時候
我躲在一個紙箱裡
嘆氣且哭泣
還有一個臭烘烘的流浪漢待在我身邊
我有告訴過你嗎
你知道嗎
你曾經有過這種感覺嗎
我在說那個嗎
我沒有
我的意思是
你為什麼離開
就因為 Wendy 叫你走
你從什麼時候開始這麼聽話的
你為什麼不先
在離開之前弄清楚真相
我是家裡的頂樑柱,不是嗎
Harry,你為什麼不信任我
拜託
你不是才剛跟我說
幾分鐘前才說
我們應該
我們應該試著好好相處
你為什麼要翻舊帳
你說過你在紙箱裡睡了一晚
對吧?
你睡得不好
你一定累了
去把東西收拾好,洗個澡吧
今晚好好睡一覺,好嗎?
你母親
希望你最近
能回家看看
Olivia
就算你不想回去
至少也應該打個電話給她
我知道
嘿,你剛纔在跟誰說話?
為什麼我聽到了 Fanny 的名字?
這是什麼意思?想讓我開口?
沒門
但說正經的,我給你一點建議
遠離 Fanny
她很危險
你是認真的嗎?
我一直在幫 Zed 學英文
而且我跟她關係還不錯
她看起來很神經質
但那是因為她當了這麼多年的家庭主婦
她無法適應社會
而且她的兒子似乎陷入了一段早戀
現在她忙得不可開交
聽著,你根本不懂如何評判一個人
讓我告訴你
那些看起來軟弱且無害的人
可能是最可怕的
每一個人都有暗面
別閉嘴
你明白嗎
一天之後
Fanny會咬你
那是你醒來的
我對嗎
是真的這麼認真嗎
是的
非常認真
咬啊
生日
快樂
聽着
我明白你感覺
失去一隻小豬
我小時候
我有一隻烏龜
它是我的親密朋友
我的媽媽
就是你祖母
她是一個努力人
她很少回家
那隻烏龜
每天都陪伴我
我幾乎跟他聊了所有的事情
什麼?一隻烏龜?
Uncle Phil 不是你的童年好友嗎?
你為什麼沒有朋友?
他只是我的墊腳石
墊腳石?所以他才會對你如此遷就
讓我說完
我快要講到最精彩的部分了
你想聽嗎?
我在聽,繼續說
然後有一天,住在隔壁的老先生
他癱瘓了
我母親聽說了一種民間偏方
說是用烏龜可以治療他的病
所以她拿走我的烏龜給了他
什麼?
我放學後去找他
我想和他一起玩
但我找不到他
然後我在那個老人的家裡看到了我的烏龜
它已經變成烏龜湯了
噢,我當時哭得死去活來
然後我母親打了我
她以前從未打過我
我還記得那種感覺
就像失去了一個家人一樣
你的烏龜叫什麼名字?
The Flash
嗯,你的烏龜受的苦跟我那隻狗不同
我的意思是,我只是把 Oscar 賣給了別人
如果我真的很想他,我隨時可以去探望他
但你的烏龜真的很不幸
在我的烏龜變成湯之後
我難過了好幾天
後來你奶奶買給我一架模型飛機
我對它非常著迷
而且她非常支持我
這證明瞭
我奶奶比你好
她修正了自己的錯誤
不像你
你總是覺得我吉他彈得很差
喔,Uncle Phil 告訴我你年輕時加入過樂團
跟我說說吧
拜託
那是很久以前的事了
別聽他的,他只是在開玩笑
他是個反面教材
音樂適合你的心境
但無法維持生計
現在我相信你和我媽了
曾經結婚過
你什麼意思?
剛才你建議我不要進入音樂圈
因為我無法以此維生
你的口氣跟她一模一樣
我覺得 Phil 叔叔在他的領域表現得很出色
你知道嗎?
用技能來維生有什麼錯?
好了,好了,夠了
Phil 真的會玩音樂嗎?
不要回答
你明天要上課
你的教授說你上了課
你去睡吧
好嗎
而且
幹什麼
你能看見嗎
這是狗屋
看一看
很清淡
我會做一個前門這裏
然後一個後門這裏
很完美
我做了這一天早上
做得好
你能在狗屋裏安裝一個牀
不錯
我是誰
我是船長
沒關係
拿
錢哈利
用它買回奧斯卡
然後帶他回家
否則這個狗屋
會被浪費
你瘋了嗎?
你還沒恢復過來
Oscar 剛咬了你,而你竟然還想要他回來
你有考慮過嗎?
我?我確實考慮過
我不想變得像我母親一樣
既然 Oscar 對你意義重大
那他就應該留在你身邊
如果錢不夠
我們會想其他辦法
只要把 Oscar 接回來就好,好嗎?
不,我不這麼認為
以我們目前的收入
我們無法給 Oscar 以前那樣的好生活
他跟新主人在一起會更好
你
今天
來早了
早安,今天有英文考試
我得去學校準備
喔,對了
我昨晚打給你哥哥了
他為什麼沒接?
這個我不知道
也許他很忙
會不會是他在怪我忽略了他?
因為我一直在幫 Harry?
我不這麼認為
我的意思是,你一直以來都如此投入工作
我想他已經習慣了
他真的向你抱怨了,對吧?
他也知道我忙到連回父母家看看都沒時間
如果 Harry 沒有一個家
他在 Australia 會很擔心
我理解你,Olivia
但我真的希望你能多考慮一下我哥哥
Harry 現在沒事
如果我是你,我會提前申請去 Australia
反正你遲早要去
這個月申請也沒關係
好吧,既然沒關係
為什麼我不把手頭上的工作完成呢?
作為一名律師,你對自己要求真嚴格
你應該理解我的處境
你知道嗎
遠距離戀愛分手機率高達 90%?
你和我哥哥能走到這一步不容易
我只希望你們兩個能快點結婚
我知道
不管多晚
我會跟他視訊,好嗎?
待會見
路上小心
誰
是
誰?
Jack 在嗎?
嘿 Jack,物業的人來了
Manager Wang
關於錢的事
我最近手頭沒有太多現金
我可以晚點給你嗎?
拜託,Jack
你已經同意金額甚至簽字了
你昨天就應該付清的
如果你不付,我們會很尷尬
是的,我知道,我同意這個金額
但這幾天,我有急事
而且我,嗯,現在手頭有點緊
你能跟鄰居協商一下嗎?
這裡有 10,000 元,請收下
剩下的那一半我們會想辦法處理
但我們一定會把餘款付清的,先生
好吧,Jack,快點把剩下的錢付清
好的,我會的,謝謝
很好,行,再見
再見
我賣掉 Oscar 拿到了 20,000 元
我給了他一半
我之前留了一些給旅店
我還有幾千塊
我就全部給你吧
留著吧,那是你的生活費
你要好好照顧自己
不用擔心賺錢的事
專心學習就好
我會想辦法的
再見
是的,
你好
嘿 Yuan
我需要你幫我找一個人
她的名字是 Susan Wang
她在 University of Sydney 讀書
對,跟我哥哥同一所學校
喔,她的母親在 Walton International 工作
擔任中文老師
姓氏一樣
是的,關於 Susan 的所有資訊
我要盡快拿到
好的,謝謝
晚餐我請客
喔,
哇
Jack Wu,你來了
下次來之前先告訴我
我會鋪紅地毯歡迎你
別開我玩笑
首先,我想為昨晚的事情道歉
昨天出了點問題
我的兒子離家出走了
我們找不到他,非常擔心
當我知道他在哪裡後,我就趕過去把他接回家
你得理解
畢竟,他是我和 Vicky 的兒子
你確認過了嗎?
是的,是的,我確認過了
而且您還沒有放棄我,Mr. Chung
您依然關心我
我什麼時候放棄過你?
我們不僅關注你的心態
我們也關注你的個人生活
好吧,
看在 Vicky 的份上
我就不再追究這件事了
但遺憾的是,你錯過了
提前恢復工作的機會
你必須等到停職期滿才能回來
我知道你一直試圖幫助我
我也意識到了我犯的錯誤
聽著,從明天開始
我保證會準時到這裡
那些髒活、累活
我全部都會做
快別這樣,你是認真的嗎?
為什麼你聽起來這麼不可靠?
你明天是不是又要找另一個藉口?
你得等到明天才能看到我的改變
給我一次機會
好吧,這樣如何
稍後會有一場培訓課
你可以當我的助手
作為反面教材分享你的故事
告訴他們你違反航空安全法規的經驗
明白了
當你授課時
以一種光榮的方式
我會主動擔任你的反面教材
認真一點,什麼目標
這叫案例分析,懂嗎
好,所以我剛才向你們強調
在飛行過程中嚴格遵守飛行手冊的重要性
今天我們很榮幸
邀請到 captain jack wu 來這堂課告訴你們
他的故事,他會告訴你們
違反規定會帶來什麼危害,請給予掌聲
嘿大家好,我是 jack wu,我想告訴你們
遵守飛行規定的重要性
我是作為反面教材來到這裡的,我比在座的
各位早 15 年成為機長
你們都畢業於航空學校,應該知道這是一份
枯燥但具有挑戰性的工作
開飛機,我就跳過
那些陳詞濫調吧,好,我想給你們講個故事
例如,幾年前,我現在比你年輕一點,
但我還沒工作很久。
我們正在去到巡航的高度,
然後有個靜靜的瞬間,船員已經在休息了。
剛剛,船員在浴室裏,給了我一杯咖啡。
山外有山,有他鄉
跌了撞了,心
還是回老地方
永遠錯過了
心愛的光
世界的那個理想
已不知去向
爲所有生活方式悲傷