Old Boy EP12 | Liu Ye, Ariel Lin | CROTON MEDIA English Official 2026年10月16日
Wu Zheng, a commercial airline pilot, has an enviable career and appearance. He totally enjoys a sense of freedom and joy when he is up in the air. In his private life, however, he seeks unruly freedom, and loves doing whatever he feels like, not caring about what other people think. In his heart of hearts, he is Peter Pan, an old man, who refuses to grow up. Until one day, a 16-year-old boy coming from nowhere, and a righteous female teacher, Lin Xiaoou came into Wu Zheng’s life. With these two people entering his life, Wu Zheng’s life completely turns upside down. Lin Xiaoou, a carefree optimist, tries as hard as possible to be fashionable, and is a bit reckless in order to be righteous. She is the kind of person who can be a hearty friend, and a great teacher to her students. When she learned that her favorite student, Xiao Han, became a homeless child because of a big misfortune in his family, she tried her best to communicate with his newly reunited father. But when she saw the father, she realized that he was the nightmare on her recent overseas trip. He tried everything he could to fight against her. He was the unreliable Wu Zheng. Was their encounter the best arrangement of time and love? When love suddenly comes about, when an encounter is meticulously arranged by God, two originally imperfect lives might be perfectly united as one.
評論 章節 概述 文字稿
0:01 謝謝你 2:10 哈利離家出走的真相 6:47 DNA檢測與父子關係的衝突 10:59 真相的揭示與情感的掙扎 15:05 告別過去的時光與記憶 25:01 你不再是這裡的新人了 29:58 關於你擅自離開班級的問題 35:51 關於《小王子》的閱讀與人生哲思
這段影片講述了圍繞著 DNA 親子鑑定而引發的一場家庭危機與情感糾葛。故事核心在於 Harry 發現自己並非父親 Jack 的親生兒子後離家出走,以及隨後展開的尋找與真相揭露過程。
謝謝
你
東尼
沒有啤酒給他
賈克不準喝今晚
那真可憐
好你喝吧
謝謝我會幫忙的
吃點熱的食物
蝦肉
東尼那很慷慨
但是他現在不能吃海鮮
沒有
對我不能吃
吃點雞蛋吧
好
那我給你做點豆漿湯
我也不能吃
什麼意思你也不能吃
別想太多了
我現在只能吃一些食物
謝謝你我會幫忙的
我會吃的很好
好那好
因爲哈利,我不能喝酒,不喝茶,
不喝咖啡,不喝辣椒,不喝熱水
我現在要做什麼?
這個很好,試一下,很清新
好嗎?
我需要你向我展示你和哈利的DNA測試結果
你爲什麼要?
你只是想讓他看到結果後才改變嗎?
什麼意思?
我只是在問,Jack,Wendy獲得了哪個DNA測試?
她獲得了哪個?
我也不知道
可能是在那一天
她來到房間
我記得她決定了清理
她整個房間都清理了
她甚至清理了洗手間
還花了時間
讓它看起來像是新的
當哈利回來
他沒辦法找到他的牙刷
那她可能會拿到
哈利的牙刷
來拿他的樣本
來做DNA測試
但她不拿你的
而是她拿了
你自己的DNA
那是可能的
我想我現在明白了
你覺得有點擔心
當你發現
但他不是你的兒子
不,我沒有沮喪
我是很生氣
我很生氣 Wendy 把這件事告訴他
然後因為這樣
Harry 突然在半途跑掉了
你可以等我回家再解釋
他可能會叛逆
但你依然是他的父親
你不能也這樣做
但如果他真的不回來怎麼辦
那我也沒辦法
如果他決定離家出走
我就讓他去體驗這個世界
他會意識到這個世界有多危險
以及大多數的人有多危險
Olivia,你的腿怎麼了?嚴重嗎?
你發生了什麼事?
沒什麼,我稍微扭到了。
這次你試著幫誰?
話很長。但總之,Harry 離家出走了
因為他父親的女友做了親子鑑定。
發生了什麼事?
結果不匹配,所以 Harry 沒留一句話就搬走了。
我們到現在還沒找到他。
Jack 怎麼能對他這麼冷酷?
他真的能因為 DNA 檢測就無視他嗎?
嗯,老實說
從法律角度來看
DNA 檢測是弄清楚真相最好的方法
法律
喔,沒錯
讓我寄一封律師函給 David 和 Jack
就為了嚇嚇他們兩個
根據法律
如果他們虐待未成年人,會受到懲罰
告訴我你為什麼要這麼費心
你自己都快撐不下去了
但你還在關心別人
為什麼我會快撐不下去了?
你最近有打給我哥哥嗎
他在我父親生日那天沒有打來
我覺得你應該留意他
無論他有多誠實
他還是會被身邊的人事物誘惑
你只是在編故事來催我
快點去 Australia
我信任你哥哥
他不會被任何人誘惑
我覺得你沒心沒肺而且粗心
但你對那些調皮的學生真的很溫柔
當我說你很細心時
你會同意嗎
告訴我
受傷的人是我,但你卻讓我心煩
我跑了一整晚
你能不能心疼一下你的嫂子
請幫我做晚餐好嗎
我也餓了
我們可以吃點豬肉嗎
我想要腿
切掉它
來吧
來吧
無論你是哈利真正的父親或不是
你還是得做DNA測試
把事情整理好傑克
做給Vicky
和其他人
我覺得現在
都合理了
你記得
我看到Vicky和哈利
在她死前的那天
我真的不知道該怎麼說
她在和哈利討論
我只是說
現在的孩子
而變成了小犯人
維基答應了
她說像父像兒子
非常簡單
但她在開玩笑
她說什麼像父像兒子
所以現在當我回憶起來
她在談論我
很合理吧
坦白說
維基選擇不告訴你
哈里的真相
這很強烈
如果她只知道
David離開了他
和他在旅行
她肯定會導致她的夢想殺死你
她出現在我的夢裡,
我會告訴她我的感受
我不在乎 Harry 是不是我的親生兒子
她是我的前妻,所以我會養她的兒子
而且無論發生什麼,我不能讓他流落街頭
我希望他也能出現在我的夢裡
喔,阿姨
在
可以幫我們結帳嗎?
喔,你們吃完了?
對,多少錢?
一百二十
就給一百吧
謝謝
Tony,我們走了
謝謝
東西都拿到了嗎?
再見,Tony
好,拜拜
歡迎再來
Sure
我
走
之前
這裏很燦爛
那群人,那些花,那座校園
我走之前
一切都沒改變
那份情,那把琴,那張笑臉
只會是我們最後的狂歡
大聲勸酒何干?
照片上是我們誇張的笑臉
往常最快樂的
此時讓人心酸
我走之前
生活變得簡單
時時刻刻都像是從前
我走之前
不需要掛牽
未來總有相見一天
我走之前
生活變得簡單
時時刻刻都像是
我走之前
我相信誓言
未來總有相見一天
從前
的
朋友
從前的世界
瀟灑揮手就變了城市
憂傷的記憶
留下我走之前點
在說着關於明天
也許生活多年很難再見
讓我默默祝福
最深的祝願
深
的
祝最深
的
祝
最深的祝
Where
else
do
you
think
can
I
sleep?
Stay
Have you had
breakfast?
Come over here
So what's
up?
Hey listen
Do you have the contact number of Fall of Harvest?
Yes, I do
Can you help me out?
I need to talk to him
先生
Zhang
這
是
Jack
我修好我的筆電了
所有的教學材料都保存下來了
我現在發給你
是
的
Harry 的老師聯繫你了嗎?
拜託,還很早,Jack
你不是說想讓他體驗世界嗎?
所以有什麼問題?
你現在在擔心他嗎?
別廢話了
他的老師已經打給你了嗎?
她有線索嗎?
問問你自己吧
我昨天和你一起找 Harry,但我們沒找到他。
我現在要去表演,所以很抱歉。
我不想跟她說話,她很煩。
不要試圖利用我去找他,好嗎?
等一下直接打給他的老師吧。
所以你知道他做了什麼?
他在我的 laptop 上設了一個螢幕保護程式,
裡面寫著 Oscar 誓要道歉,
但他拒絕道歉。
嗯,他像你。
你只在乎你的尊嚴,對吧?
嘿,Jack,你有過對任何人道歉的時候嗎?
再見,拜拜。
你打電話後,我無論如何都趕來這裡了,
這裡有五萬。
你去看看
這是什麼
意義
我不要買他
我不要買他
我喜歡奧斯卡
我不想他受到
我知道
這就夠了
用剩下的錢
買點好飯給他
然後照顧他
別擔心
你會成爲他的新師傅
我不會回來
別擔心
我甚至可以餓死自己
只是爲了喂他
我感到抱歉
但是你必須放棄
我還好
你給我一些照片
那不是問題
讓我跟他聊聊
我現在不能
再保護你了
我現在要離開了
在很遠的地方
所以從現在起
你會和那個胖小子在一起
你的新師父
你看看你多胖
你不能像他一樣
你應該像我一樣
身材細膩
你應該練習更多
吃更少食物
你的悲傷變成力量
我肯定會讓你變得更好
我們
必須
離開
我保證
奧斯卡會在好手中
奧斯卡
奧斯卡
洞窗
都
修好
請你來訂閱
環境
到洗手間
很簡單
只是那些人
安裝了它
很不小心
他們遮擋了
然後離開
這是水平紙
如果他們只放這些
在管子上
它不會那麼大
因爲管子很老
這裏有些防水帶
當你有時間
繞在管子周圍
我明白了
別忘了
對對
請快點
別忘了
這是我的錯
前面的人
讓我包住管子
但我那天很快
是我的錯
損壞了一些屋子
你應該付了很多
那是超過20,000億
那是我的錯
我只是把錢換了
送給你
好我要走了
謝謝再見
好再見再見
20,000
先生。
Jung
你收到嗎
哦當然
我馬上就到
你
終於
出現了
你終於來了
你剛纔在哪裡
這幾天
對不起,Chung 先生
我家裡有很多問題
我知道
所以我聽說
你的兒子突然來找你了
但為什麼我聽說
他不是你的親生兒子
在我們這個團隊裡
沒有什麼祕密
我真的寫了講義
我一小時前
已經發郵件給你了
培訓還沒結束
所以把它存成備份
我覺得今年
給我帶來了黴運
我家被淹了
請
不吝
點贊
訂閱
轉發
打賞
支持
明鏡
與
點點
欄目
你這次真的給我帶來了很大的麻煩
你很幸運,因為我一直有在讀你寫的東西
你寫了一些關於飛行案例的內容
所以我把它們加入了我的教學材料中
學生們很喜歡這些材料
效果真的很好
多虧了你和你寫的東西
不不不不不
不是我的功勞,captain
是你做得很好
想想看
你是我們的 captain
你是一個很忙的人
但你仍然花時間在班級上
你真的很努力
嘿
你只是在拍我馬屁
因為你想從我這裡得到什麼
好了,你最好停止
我知道你在想什麼
我也想讓你趕快回去工作
我知道
你寧願進監獄也不願被停職
我剛幫你申請恢復職務
但你被咬了
快來吧
我遇到了一些麻煩
而且接二連三地發生
別問了
你知道嗎
性格決定命運
看看其他船長
他們一直向我要求工作
他們總是選擇最困難的航線
看到了吧
別擔心
從現在起
我會少說多做
我不會再惹麻煩了
你是我的船長,但我比你資深
我們會互相幫助
跟我一起把事情處理好
好吧
我一些航空界的朋友今晚要開派對
你應該來和我們一起享受這個夜晚
我還是不想去
我只是一個普通的機長,而你在中層管理職
我覺得我不應該去
而且,我剛打了這個疫苗
我不能喝酒
你為什麼要找藉口?
我不在乎你去不去
但我告訴你,他們有些人有權決定你的申請
我去
你到了之後不要傲慢
要和每個人都好好相處
因為他們都是同行
我只是擔心你
所以聽我的
別擔心,我會表現得很好
我甚至可以裝成個失敗者
快進去吧,下雨了
我不懂你
為什麼你今晚非得裝成個失敗者?
好吧,我會改的
在他們面前我會謙虛一點
這樣如何?
聽著,你不再是這裡的新人了
你不能再無視
我們學校的規章制度了,Miss Lin
我知道你使用特殊的教學方法
你在電視節目中播放英文歌曲
甚至在課堂上演出舞臺劇
我一直沒有干涉那些,對吧?
但那是個問題
因為請考慮到這一點
那其他老師怎麼接手你的班級?
你的學生如何適應其他老師的方法?
考慮一下吧
我認為這將會是一件很榮幸的事
對於任何接手我這個超棒班級的人來說
你在這個國家已經待了兩年了
但我好奇你什麼時候才能改變你的行為方式
我已經這樣二十多年了
我不可能在一瞬間改變我的習慣
好,那現在向我解釋
為什麼你昨天擅自離開
你突然離開了整個班級
然後就再也沒有回來
對不起
這確實是我的錯
但我並不是偷偷溜走
是因為我的一個學生離家出走了
我趕快出去找他
擔心他可能會陷入危險之類的
那為什麼你不直接告訴我
讓學校來處理
你就這樣不打招呼地離開
而且是在上課途中
Miss Lin
我的辦公室就在你的附近
所以你為什麼不告訴我這件事
你太忙而沒能這麼做嗎
忙碌
的一天
嗨 Captain
為什麼
你
會
突然
出現?
對於昨天我真的很抱歉
Lin 小姐在課堂上看到了你發給我的訊息
我別無選擇,只能帶著她一起
她想幫你
她甚至扭傷了腳
你知道嗎?
為什麼你不接我的電話?
你在生我的氣嗎?
我不是壞人,好嗎?
我的手機沒電了
我沒地方可以充電
你昨晚住在哪裡?
你有錢嗎?
這說來話長
無論如何,我不會回 Jack 的家
你不會?
Jack 不想要你?
好我現在照顧你了
你可以在我家裏待着
好嗎
忘記了
你會考試
你媽媽應該很緊張
只是在想着
哦來吧
你不必擔心我媽
我們可以一起待着
我們的友誼最重要
所以記住
明白嗎
我同意
你媽媽應該最重要
你媽媽是你最親近的家庭
你應該對她好
你不應該讓她感到不舒服
我現在沒有媽媽
除此之外,我真的想依靠自己
畢竟我現在沒有其他人要依靠
因為這樣,我必須獨自生活
沒問題
我相信你可以支持自己
那奧斯卡呢?誰會養他?
我現在找到一個更好
的家了, Zed
啊?
我曾經有別人育育他
他的新師父很友善, 他很愛奧斯卡
你知道嗎? 他給了我一些錢
就像…就像我賣了他
但我把一半給了 Jack
用來彌補麻煩和開支
而我會拿另一半
來支付我自己的帳單
而且我也在考慮找份工作
因為你知道
我必須自食其力
上
週
我們閱讀並討論了一些摘錄
出自 The Little Prince
讓我們從第 120 頁繼續
讓我們從這一段開始
而當你的悲傷得到慰藉時
時間能撫平所有憂傷
你會慶幸曾認識我
而你的朋友們會感到十分驚訝
看著你仰望天空時在微笑
然後你會對他們說
是的,星星總是讓我微笑
Little Prince 在一年的旅程中
告訴了我們許多真理
這本書的作者用他的情感
創作了這部傑作
關於愛,以及關於生命
在過去的 30 年裡
並將它們濃縮成一部小說
我想進一步解釋
但我想要介紹一些東西
就是這個
當生活不盡如人意時
我們該怎麼做?
作為你的老師
我比你們更有經驗一些
我可以告訴你
每個人都需要繼續向前看
這樣當你克服了
生命中的挑戰
並且回首往事時
你會知道
好,接下來
段落
我們
談談
現在嗎?
Miss Lin
我已經兩天沒去學校了
如果再次發生這種情況
我的學業會變得更糟
而妳會停止我的籃球訓練
最糟糕的是
我會被停學
對於上次暫停你的訓練,我很抱歉
我已經為此道歉了
你因為我這麼做而恨我嗎?
沒那麼敏感
不要想太多
那你的籃球怎麼辦?
我會和你的教練 Harry 說明清楚
看看你什麼時候能回去
現在沒關係了
我不想再訓練了
跟他溝通沒用
再見,Miss Lin
Harry,你昨晚去哪了?
Harry,你到底去哪了?
告訴我,你哪來這麼多錢?
Oscar 給你添麻煩了
我是他的主人,所以我負責
這是給你的補償
從這一刻起
我不再欠你任何東西了,好嗎
補償?你覺得這樣就夠了?
如果不夠,我會試著再弄一些
我可以向別人借
我只是不想欠你任何東西
別再提補償的事了
現在告訴我,你這筆錢是從哪來的
喔對了,你還未成年
你是怎麼拿到這麼大一筆錢的
他甚至還想找份工作
到底發生了什麼事
我是用正當手段拿到這筆錢的
你不是我爸爸
停止控制我
等一下
你不能就這樣跑掉
聽着
你認爲我是誰
你怎麼可以離開我
就像那樣
告訴我真相
告訴我你拿到的錢
你應該說出來
你就是想要離開我
我需要提醒你
你有DNA測試嗎
當然我可以有年齡
但我仍然有一種羨慕
Harry
DNA測試不是我的想法
停止
我想感謝你
在我媽媽的名字上
爲我帶進你的家
謝謝你
所以我現在可以走了嗎?
不行,你不能走
就算我不是你親生父親
我依然是你母親的老朋友,懂嗎?
所以現在立刻回答我
這錢是從哪來的?
好了,夠了
讓他回教室上課吧
錢的事你之後再問
這件事不能再等了
如果他是用不正當手段拿到這筆錢的怎麼辦?
或者,如果他是從別人那裡拿走這筆錢的呢?
這真的很重要
我信任 Harry 的人品
他絕對不會搶劫任何人
我的老師已經到了
我現在得走了
Harry,你不是他的老師嗎?
你可以留下這筆錢
但你必須問他這錢是從哪來的
你必須親自去做,我
很快就要上課了,所以我需要準備,但你
回來這裡,那是你父親嗎?他來
道歉並把你帶回家嗎?他已經
做了 DNA 檢測,他不是我的親生父親,等等
你在開我玩笑吧?這不可能
你們兩個長得這麼像,幾乎一模一樣
尤其是當你們生氣的時候
啊
他把你踢出去
後來他看到了
他說你不是他真兒子的DNA結果
他從來不想
讓我開始
他現在願意感覺到那樣
因爲我們不相關
所以他有更多的理由
把我踢出去
最重要的是
我不是他的負擔了
別這麼想了
沒關係
但是
你現在要做什麼
大家
是時候上課了
你真
有趣
你不會問他錢
但你非常關心
我如何教育他
這是個學校先生
學生們來這裏爲了教育
如果你想要教育他,就回家
而且你不是他真正的父親
我不是他的父親,但你是他的教授
這是你的了,解決這個
我不是說沒關係
我們可以問他當他的課程結束
他會回答如果他想
我真的不能等那麼久
如果他做錯了什麼,你必須立即教育他
你看,你是教授,所以你怎麼能忽略這些
我忽略了嗎?
我記得你對我說的
傷害年輕人
我不明白
是你讓 Harry 離家出走的
而你卻因此責怪我
讓我們專注在問題上
現在不要轉移話題
如果他真的做錯了怎麼辦
然後他最後得進監獄
這真的跟我沒關係
當然,你現在脫身了
你在拿到測試結果後就把他甩了
那現在是什麼風把你吹來的
你感到愧疚嗎
他晚上睡不著覺
聽著,我不會因此評判你
你真是個糟糕的父親
再見
你是一個很差的老師
確認
明天的場地
沒問題
你檢查過安全係數了嗎
是的,全部沒問題
好,我知道了
謝謝
把這筆錢給他
什麼錢?給誰?
Harry,他昨晚來找你了,對吧?
告訴我實話,你是不是把這個給他了?
拜託,Jack,我昨晚不是跟你在一起嗎?
我今天有演出,所以直接來這裡了
而且,如果有什麼事我會告訴你的
所以,你有看到 Harry 嗎?
他昨天把這個留在外面
而且他告訴我,他現在不欠我錢了
他跟你很像
嘿,快告訴我
我認真想過了
除了你,沒有其他人會給他錢
我沒有給他任何錢,Jack
請
不吝
點贊
訂閱
轉發
打賞
支持
明鏡
與
點點
欄目
好坐下
Catherine告訴我你想見我
Harry不能借錢給你因爲是我
你給Harry錢了嗎
不林小姐我沒有錢
你應該知道了
我媽媽只管我錢和想法
我告訴你
當他打電話給我昨天吧
你應該知道你爲什麼離開了
我沒有
哦我看見他爸爸
剛剛吃飯的時候
他要帶Harry回家嗎
你不會告訴我什麼
但你最後卻在問問題
先回答我的問題
他今天一大早有沒有說什麼?
他什麼都沒告訴我
這真的很奇怪
他沒有拿到錢
但今天一大早
他給了他父親很多錢
他怎麼能這麼快拿到這麼多錢
你真的完全沒有頭緒嗎
Miss Lin
我真的不知道
你不是他最好的朋友嗎
他找你的時候還沒錢
他怎麼可能不知道
想想看
我昨天讓他失望了
他怎麼可能還把我當成最好的朋友
有可能
他昨晚睡在哪裡
他肯定去了某人的住處
Miss Lin
我真的不知道
如果我知道我一定會告訴妳的,好嗎
我有課
我得走了
不好意思
別走這麼快
就留在那裡
留下
先別走
拿著這個
把這個還給你媽媽
這是什麼
這是 Harry 的錢嗎
你的媽媽昨天放在我的包包裏
我好想知道她做了什麼
林小姐,就習慣了
我的媽媽可以很幽默
請告訴她
如果她依舊拒絕付款
我再也不會教你了
好,我明白了
好,我得走了
好,學得好
我
只是
想
知道
這個DNA測試有多可靠
你不必有疑問
我們的測試中心
是一個聯邦第三方
法律執行組織
擁有 CNAS 的國家級資格認證
我們的顧問全部都是專家
我們採用的技術符合世界級標準
而且我們擁有能產生完美結果的品質控制系統
我們對超過 100,000 人進行了這項測試
沒有發現任何錯誤
我沒有誇大
你還覺得我們不可靠嗎?
嗯,聽起來非常有保障
但看看這一部分
看看所使用的樣本
一個是菸蒂
另一個是牙刷
我只想知道這類樣本是否真的可靠
以及是否能提供準確的結果
當我們收到樣本時,通常會先進行篩選
我們也會盡力確保其精準度
對於菸蒂,我們通常要求三到五個樣本
它們必須乾燥且沒有灰燼
而且,必須是最近的
最近?兩個月前的樣本可以嗎?
不行,先生。我接受了那個樣本,所以我記得
我看過了,所以我確定那是最近的菸蒂
而且它是可用於測試的合格樣本
這不可靠
很抱歉打擾您
謝謝,但我得走了
但是先生
如果您對結果有疑問
您可以申請複查
我們不收取該項費用
您可以隨時申請
我們會將樣本在實驗室保存一個月
一個月之後
我們會決定將其處置
您能立即處理這件事嗎
因為那不是我的菸蒂
天外有天,有無常
山外有山,有他鄉
跌了撞了,心還是回老地方
又離了心愛
的好世界的
那個理想一去向
所有不勝方式悲傷