CDZ Chinese Imperial Hunt 2026

Am 2. Oktoberwochenende hatten wir wieder das große Vergnügen, unsere traditionelle chinesische Bogenjagd "Chinese Imperial Hunt" auf dem 3D-Parcour der Krögiser Schützen in der Nähe von Meißen zu veranstalten. Mehr als 30 Schützen hatten sich versammelt, um im verzauberten Herbstwald ihr Können mit Pfeil und Bogen zu zeigen und gemeinsam Spaß zu haben.

Auch in diesem Jahr haben die Ingenieure in unserem Verein keine Kosten und Mühen gescheut und ein neues bewegtes Ziel für die Herausforderung der Geschicklichkeitsrunde ersonnen und gebaut.

Das Feedback aller Teilnehmer war durchweg positiv und alle wollen im nächsten Jahr wiederkommen.

Ganz besonders möchten wir uns bei der Bäckerei Morenz aus Dresden bedanken, die uns auch dieses Jahr wieder kulinarisch unterstützt hat.

Wir freuen uns schon auf ein Wiedersehen im kommenden goldenen Herbst 2027...



十月的第二個週末，我們再次非常高興能在靠近 Meißen、由 Krögiser Schützen 管理的 3D 射箭場舉辦我們的中國傳統弓獵活動 「Chinese Imperial Hunt」。

這次有超過 30 位射手齊聚一堂，在彷彿被施了魔法般的秋日森林中，以弓箭一展身手，也一起享受射箭帶來的樂趣。

今年，我們協會裡的工程師們同樣不惜投入時間與心力，為技巧挑戰賽設計並製作了一個全新的移動靶，讓比賽再次多了一份驚喜與挑戰。

所有參賽者給予我們的回饋都非常正面，而且大家都已經表示：明年還要再來！

我們也要特別感謝來自德勒斯登的 Bäckerei Morenz，今年再次以美味的餐點與烘焙食品支持我們的活動。

我們已經開始期待，明年 2027 年金色秋季再與大家相聚…… 🍂🏹