淑女從軍記-1987年澳大利亞軍隊中的女兵故事（生活篇）

關上門，站在那裡。 請告訴我週六晚上食堂發生了什麼事。 什麼都沒有，下士。 什麼都沒有。 週六晚上你在餐廳做了什麼？ 什麼也沒有，下士。 什麼都沒有嗎？ 不。 好的，我會提出幾個引導性問題。 週六晚上你在餐廳被看到和一名男 recruit 一起。 由其中一家公司的年輕首席執行官所提出。 處於尷尬的境地。 現在，告訴我，週六晚上你在餐廳做了什麼？ 什麼都沒有，下士。 所以如果我讓連隊的值日軍官過來這裡 並確認為參與招募的對象 他說：「是的，這就是新兵。」 我在食堂看到的一名男新兵 那你會把整個故事都告訴我 否則你仍會否認那不是你。 你會的。所以你根本不在那裡 週六晚間在餐廳的一名男性新兵？ 不，我是在跟男 recruits 中士說話。 你正在與一名男性新兵交談。 你沒有被抓到跟一名男新兵接吻嗎？ 沒有軍士長。 完全不是這樣？ 不。 你不是郵件招聘人員，喬伊。 所以如果我查出來了，而且我把 junior 們都帶來這裡， 他一認出你就是那個新兵，我就把你釘在十字架上。 你不僅會得到CSM，還可能被指控犯有通姦罪。 你知道那是什麼嗎？ 我第一天你剛到卡普卡時說了什麼？ 好吧，那是我在簡報最後說的話。 你不得與男性新兵交往 當你在此處的1RTB時。 我不是說過了嗎？ 那接下來會怎麼樣呢？ 你上去吧。 據說還親吻了一名男性新兵。 即將結婚的人。 現在如果他是你的新兵，斯圖爾特，你會在----。 某種慢性病。 現在你還有一個機會。 週六晚上的餐廳裡，跟你在一起的那個男 recruit 是你嗎？ 是的。 是的。所以現在就是了。 好了，新兵斯图尔特，向我說明一下你剛才在做什麼。 週六晚上在餐廳裡有一名男新兵。 不願意說任何話。什麼都不說。 什麼都沒有。所以你犯了與他人過從甚密的罪。 在餐廳裡和一名男新兵在一起？ 你當初都只是新兵，裘德。 首先，你剛剛穿了三件CSM。 其次，我將與排長商討此事。 任何可能由此事件衍生的其他紀律事項。 我簡直不敢相信，你竟然這麼愚蠢地跑去那裡。 而且還與男 recruit 來往！ 你不可能指望把150台混合作业挖土机塞进一个狭小的空间里。 酒精禁入區域 不僅如此，那些壓力也持續存在 過去四週累積而成。 你這樣想是再自然不過了 稍微放縱一下，喝點酒。 當然，其中一位夥伴正好過生日。 那一晚，所以他情況還算不錯 興高采烈 當然，我們大家都喝了，人們都在喝酒。 而且我說的是，男人有這種想法本來就很自然。 以及女性之間相互吸引。 「過度交往」的定義是什麼？ 通姦是一種…… 別碰，別看。 好吧，基本上你連看都不被允許。 你知道的，任何形式的觸碰都不行。 特別是親吻和在下面那件事 他們所談論的武器棚。 有人喝醉嗎？ 然後我轉過身來，說道…… 我不會稱之為喝醉，女士。 我本來只想說它有點微醺。 你知道，隊伍裡的任何人都是有可能的 十歲後，我說，不， everybody 都在裡面。 但我佯裝沒看見朱莉。 這就是為什麼我沒提過朱莉的事。 他們為什麼要問你？ 我經過時，他們剛好 arrivé， 我正和另一個 guy 一路走過去要到 SAO 大樓。 而我們正是那個被抓住的人，這情況非常糟糕。 因為它在彼此之間造成了很大的緊張關係。 但大概就這樣了。 男性招募人員的情況也一樣嗎？ 他們被告知，我剛才在跟沃克談話。 上週六是他的生日。 他說他們被告知要出去。 隨便對那些女孩做任何事 但我們被告知不准交往。 就像他說的，要是你想抓個女孩，就該像個下士一樣。 去到泥土裡做吧，因為它們本來就該在那裡，你知道的。 就像那些男生隊伍中的男性下士，真的非常嚴厲。 混蛋。他們真的真的隨便就開槍。大多數人都是這樣來的 來自步兵和砲兵，他們都是些非常粗獷的硬漢。 但我想，真正重要的是女性。 他們也擔心聲譽，就像 Recruiting Hollis 所說的那樣。 格倫下士說過，這裡來過女孩。 有點小失誤，你知道的， 做過真正壞的事。 那個名字在他們抵達之前，早已深入他們的內心。 因此，如果一名男性新兵與一名女性新兵在一起， 這是女孩的錯，導致女性被指控或受到譴責嗎？ 十次中有九次都是她的錯 因為他們說，是女性吸引男性。 而我們正是那些，你知道的， 眨眨眼，戴上假发，還有那些花樣。 你穿這種衣服時還能扭動身子。 當我們結束在城裡的休閒日返程時， 我們不得不把化妝品洗掉。 如果你臉上哪怕只有一點點化妝痕跡被發現， 你可能會因通姦而被起訴。 因為你試圖吸引異性，這不行。 讓我們 試著採取補救措施 軍士 看。 你為什麼在笑？ 我可以向你保證，如果 你再次抱起雙臂， 任何人都可能最終變成那樣 泰迪熊，我向你保證。 但除此之外，你也可以加入 在三天內招募斯圖爾特加入CSM。 明白嗎？ 別讓我再看到你。 檢查。 一、二、三、一。 招募斯圖亞特·瓦勒與下士彭尼威克談話。 誰 什麼？ 我希望他是白人。 來吧。 我有，我有，我有，我有，我有，我有，我有，我有 我有，我有，我有，我有，我有，我有。 好的，你稍微放低一點，然後向山坡方向傾身。 你的銅管部分還需要做更多的工作， 上面有這麼多刮痕，我真是…… 我們也清潔走廊內部。 沒有比走廊裡塞滿----更糟的事了。 我們該怎麼處理我們的運動服上衣呢？ 幫她們整理一下，可可。 把它們穿上。 你什麼時候清潔你的畫筆和揮桿的？ 昨晚，下士。 昨晚？你今天沒做嗎？ 不，下士。 你有點聰明，對吧，新兵艾爾弗雷德？ 是，下士。 一小塊亮色貼紙貼在那一邊。 你也是，新兵洛芙。 是，下士。 它在左邊，正對著我現在的方位。 如果你不修正因伸展關節而產生的錯誤， 你指望在這個聯營公司裡做什麼事能做得好呢，嗯？ 如果你不改正所犯的錯誤， 而且你會犯更多的錯誤， 這不是一個很大的錯誤嗎？ 是，下士。 然後在陸軍期間就變成了一個錯誤。 把鞋帶繫緊。 不要再戴了。 你怎麼幫庫特·默里系鞋帶？ 把它們塞進鞋裡。 把它們塞進鞋裡。 鞋裡，所以你看不見它們，不是嗎？ 是的，爸爸。 為什麼不呢？ 也想想看，爸爸。 你最好也好好想想。 庫特·默里，你將會遇到 開始稍微思考一下。 這裡有一點東西，叫做大腦。 你知道嗎？ 是的，爸爸。 是的。 你來這裡這麼久了，應該知道那件事。 現在這簡直是胡說八道。 你可以修好它。 是的，女士。 明白嗎？ 是的，一對。 我希望如此。 我不想再來這裡一次，發現又變成那樣。 那是——。 今天早上她遇到一個男人墜落。 你什麼時候清潔你的靴子？ 夫人，我昨晚不得不把他們清理乾淨。 看看那個。 女士。 是的，女士。 別看著我。 是的，女士。 把頭抬起來。 胡說八道。 你今天早上接受了一次儲物櫃檢查， 招募懷德伯恩，你仍然無法做到 把你的靴子弄乾淨。 保持食物乾淨。 你指望我們會接受那種說法，是嗎？ 不，科克爾。 你沒有嗎？ 不，科克爾。 好吧，你為什麼把它們放在那裡？ 你為什麼要把他們放在那裡？ 我昨晚戴過。下士。 你覺得這是在开玩笑，對不對？ 不，下士。 你昨天說你有房間檢查。 看吧，連你的靴子都擦不乾淨。 你不能清潔你的鞋子。 為什麼這個排的其他每個成員都可以外出？ 他們的路上清理裝備嗎？ 而且你甚至做不到 做那件事。 有一天，你會走進現場，那裡會有泥土。 是的，女士。 任何軍隊最大的殺手是什麼？ 疾病。是這樣嗎？ 是的，女士。 而且你連清潔都做不好 你的迪克西。 一些其他的CSM也招募了Wideborn。 是的，女士。 當你說你不被允許哭泣，或類似的事情時， 有目的嗎？他們是不是試圖…… 你永遠不知道，你永遠不知道，因為一會兒他們會說， 表現一點情緒啊，你知道的，你為什麼不表現一點情緒呢？ 哭泣、大笑、微笑、皺眉，你知道的， 這裡那裡掉幾滴眼淚之類的。 然後，就像，威沃恩。 我的意思是，曾經有過那名上士 洛伊德把她拉到走廊裡，一邊說著。 她情緒激動，幾乎要把他搖晃出來，你知道的。 而且一進到她的房間，我的意思是，你知道， 等你進了房間再說。 我不。 我不知道。 等到你進了房間，就會突然崩潰下來。 它突然就擊中了你。 砰的一聲，就在那裡，消失了。 我现在可以哭了。 然後他們走了進來，說：「你哭什麼，新兵？」 就像一會兒他們說…… 去把頭塞進馬桶裡。 一轉身，他們又說：不要交叉雙腿。 你在軍隊裡，你現在就是個男人了。 突然之間，卻又變成「不要打嗝，你可是個小姐啊。」 是啊，你根本不知道自己是什麼，就像…… 我們和兄弟在一起時，就會被稱為男人。 他們說，對的，男人，離開， 好吧，我們知道他們現在在跟我們說話，但就在一瞬間 你正被告訴你是男人，接下來 你一開始就被告訴你是个女士 不是打嗝，我是說，就是，就像， 但你走在街上時會注意到 和你男朋友在一起，到底要多少，我是說， 你走在街上，將會行進著前進 而且我男朋友要離開了。 聽起來你似乎並不介意。 然而，轉變本身。 不，我不會。我真的不會。 她是這個房間裡唯一一個態度坐在正面的人。 你在此地時，不必聽那些負面的話。 你就是無法忍受聽到有人說出這句話， 我討厭這一切，我想回家。 你做不到，因為你必須進入那種心態， 但你必須進入一種心態，那就是你已經在這裡了。 你不如把事情做完，然後離開這裡。 不是你待在这里比必要時間更久。 來吧，新兵，給自己打起精神，衝出去吧！ 搞定，檔案已存。 上去了！ 夫人！ 為自己感到驕傲吧！ 來吧，各位女士。 繼續前進。 繼續前進。 不要停。 繼續前進。 去。 去。 如果有人這樣砰地一聲把步槍摔下，我就把它摔在你身上。 酷，酷。 不要放下你的步槍。把它放下來。 拜託了，天啊！ 把水拿過來！ 不，別過去。 我的天啊。 現在幫她過去。 謝謝。 團隊合作，跨越籬笆！ 好了，來吧，把你們的步槍交出來。 去吧，去吧，去吧！ 團隊合作，上，上。 我可以搬回去嗎？ 上去吧。 看在上帝的份上，給他一點空間。 來吧！ 握緊你的武器。 好，開始吧。 來吧，招募吧，快起來。 來吧，你們這些人，快到這邊來。 互相幫忙。 好了，快點。 來吧。 來吧。 推，推，推。 非常感謝。 我不會一直閒著不做事。 我們只需要兩個。 這裡，你們其餘的人先走。 天啊！ 人們，快從那裡出來。 武器，小兄弟。 來吧，我們走吧。 推她上去，推她上去。 這是我們歷來最好的一次。 我可以給你導覽一次嗎？ 當然。