La Luna y la Gorra: Bilingual - Learn Spanish with English - Story for Children "BookBox.com"
► Buy the book in English: Kindle: https://amzn.to/2VLvqA9
____________________________________________________________________________
Do you like to wear a cap on a sunny day? Find out who else likes to wear a cap in this charming book.
La Luna y la Gorra
The Moon and the Cap
Por Noni
By Noni
Nos fuimos todos a la feria del pueblo.
All of us went to the village fair.
Papá le compró a Chintu unas gafas de fiesta.
Papa bought Chintu fancy glasses.
Mi madre me compró una gorra de color azul brillante.
Mother bought me a bright blue cap.
Y el bebé consiguió su caramelo.
The baby got candy.
Camino de vuelta a casa, soplaba un viento muy fuerte.
On the way home, a very strong wind came.
Mi gorra voló por los aires.
It blew my cap away.
La gorra quedó atrapada en una rama del viejo árbol pipal.
My cap got stuck on a branch of the old pipal tree.
Lloré mucho.
I cried a lot.
Y no tomé mi cena.
And I did not eat my dinner.
Ya entrada la noche, Salió la luna.
Later that night, the moon came up.
Y miró a mi gorra en el viejo árbol pipal.
It looked at my cap on the old pipal tree.
No dudó en probársela.
It tried on my cap.
La luna sonrió feliz.
The moon smiled happily.
Yo también tuve que sonreír.
I had to smile too.
Acabada la escuela al día siguiente, mi madre me dio una gorra nueva rojo brillante.
After school the next day, my mother gave me a shiny new red cap.
"La luna te la envió", me dijo.
"The moon sent it," she said.
Esa noche, la luna y yo llevábamos puestas nuestras gorras y sonreíamos.
That night, both the moon and I wore our caps and smiled.
Estábamos requetecontentos.
We were happy.
¿Crees que el sol necesita un sombrero?
Do you think the sun needs a hat?
Illustration : Emanuele Scanziani
Music : Ladislav Brozman & Riccardo Carlotto
Translation (Spanish) : Sharanam Aznar
Narration (Spanish): Victoria Perez
Narration (English): Bernadette Joseph
Animation : BookBox
This story has been provided for free under the CC-BY license by Pratham Books, which is a not-for-profit children's books publisher with a mission to see "A book in every child's hand". Visit http://www.prathambooks.org/ and http://blog.prathambooks.org/p/cc-tracker.html to know more. Artwork has been adapted from the original book while the animation, music and narration have all been done by BookBox. This story artwork is originally illustrated by Angie & Upesh.