【LIVE 直播】 英語English 華語Mandarin 台灣台語Taiwanese 三語教學 | 20250127 | #分享學院

分享學院 Sharing Academy
2.4K 位粉絲
💘2025新增系列主題分享:【三語教學】
想知道如何學習掌握三個主要的語言嗎?
英語、台語、華語
Tri-Languages: English / Taiwanese / Madarin
一起跟Sunny老師來練習!
線上直播,即時互動,快速學會。
台灣時間:每週一 晚上 8:00 ~ 8:30
張以屏
東海大學外文系畢業
嶺東科技大學觀光休閒管理系碩士
國小專任英語、本土語專業教師
--
🏫 在分享學院中,找到專屬於您的學習靈感。🧑🎓
#分享學院 #陽光下的花園
嗨 新年快樂
祝大家新年快樂 萬事如意
祝大家新年快樂 恭喜發財
祝大家新年快樂 萬事如意 身體健康
大家好 祝大家新年快樂
嗨 大家好 祝大家新年快樂 恭喜發財
祝大家新年快樂 大家平安 恭喜發財
來 前來
大家新年好 兩邊安安
大家平安 身體健康 祝大家新年快樂
大家平安 身體健康 祝大家新年快樂 恭喜發財
大家發財 大家健康
大家好 我是悠悠
今年四歲 蛇年就要到了
雖然我很怕蛇 但還是要祝大家新年快樂 平安健康
嗨 祝大家新年快樂 萬事如意
祝大家新年快樂 恭喜發財
大家好 祝大家新年快樂 萬事如意 身體健康
嗨 大家好 祝大家新年快樂 恭喜發財
祝大家新年快樂 大家平安 恭喜發財
來 前來
大家新年好 兩邊安安 大家平安 身體健康 祝大家新年快樂
大家平安 身體健康 祝大家新年快樂 平安 恭喜發財
大家發財 大家健康
希望每一個人的本土語都可以學得很好
可以傳承我們本土的文化
我本身是閩南語的老師
從語言的部分 從英文再繼續的研究
學會教閩南語的這個部分
除了是手腳專業的英語老師之外
也是本土語的專業教師
那各位啊 新年的快樂呢
新年的話就是Happy New Year
但是呢 我們華人的Chinese的這個New Year
就是每年會在農曆跟農曆的新年
好 那麻煩幫我切換下一張 謝謝
OK 現在就教這個部分
每年呢 全球有數以億計的農曆
是以農曆跟農曆 國曆的英文
是按照時間的方式
好 新年
我們今天就是新年的年
那它其實歷史可以源自於千多年前的中國
比較之多
那中國呢 雖然會使用燈泡 開燈筒
那也會呢 打燈 開燈筒
然後也變成了後來在紅色的年齡
準備年貨 準備家裡
現在大家都遇到的
有很多的時候呢
您可以幫我幫忙嗎 謝謝
那過年呢 還有哪些習俗呢
年假的話會分一些春年
那春的話呢
除了各個星期之外
還有幾乎一樣的
新年春 新年快樂
又不舊不新
然後招財進寶等等
我先跟大家分享一下呢
我們過年有很多的花
也可以拿來捐給小孩子
讓我們謝謝大家一起圍爐啊
圍爐的菜裡面呢
有年齡魷魚 有魚
然後有雞肉
然後還有很多的好喫的食物
圍爐完畢
我們就會在學校一起呢
跟長輩說好話
那我們要說好話呢
我們可以直接來看我們的這個
過年說好話的海報
老家老老老
送你一杯茶
祝你身體健康沒問題
請你喫甜點
給你好人的
請你喫鹹鹹
給你做人做事沒人嫌
請你喫杯子
給你老家滴滴氣
請你喫醬
給你代代出好醬
請你喫粥
祝你年年春 年年好
請你喫麻糬
祝你年年賺大錢
請你喫鳳丸
給你現金花不完
請你喫豬肚
給你年年春 年年好
看到你很開心
祝你平安過日子
新年最好一一一一
給我們大家平安平和
好過年
那以上就是呢
我們臺語的吉祥話喔
不知道大家呢
是不是都有聽過這些
老一輩流傳給我們的
好的這個文化喔
那接著呢
我們看下一個海報
對
剛剛我們看到這個
上面有很多的
我們今天的春聯喔
那最流行的就是春到了
春天到了
然後我們今年剛好是十二年喔
什麼都好
然後呢
我們來練習一下喔
來
年年春
新年快樂
吉祥如意
交載進步
好
下一張
謝謝
好
那我們看到的這個畫面上呢
就是喔
我們過年的時候呢
祝福大家呢
平平安安喔
平平安安的朋友
好
那我們閩南語也可以講
還有呢
大吉大利的
或者是柳城內的
那我們其實還有一種叫做
還有
就是
過年的時候呢
家家戶戶都會擺放在
神明桌上
或者是呢
在家裡面呢
貴重的地方
保祐我們的平安
跟帶來呢
吉利的這個預兆
那還有呢
會喫花生
花生就是呢
好事發生
再來呢
冬瓜糖跟年糕
年糕也是
非常有一個
這個我們傳統習俗的
年糕
就是甜粿
甜的粿
甜的糕
然後呢
就是喫甜的
喝粿泥
那糖果也是一樣的
冬瓜糖也是一樣的
喫甜的喝粿泥
這個春藻
我記得媽媽小的時候都說呢
哎呀
要準備拜拜
要準備拜拜喔
然後呢
都會用小小的碗
然後
或者是盤子
碟子
把這些冬瓜糖
甜粿糖
還有聖經祭奏
然後把它擺放的
很漂亮喔
就像大家畫面裡面
看到的這樣子喔
然後一直會放到
過年
大概初五初六
甚至到初十左右喔
好
下一張
謝謝
好
那這個是
剛剛所看到的
招財進寶
新年快樂
尼尼春
尼尼春就是
年年都有春天
然後呢
也是代表長壽
也是代表新的
生生不息的這個意思
尼尼春
而且春就是
有餘
盛夏的意思喔
年年都有富裕
然後滿足
好
然後這個是
吉祥如意
就是與萬事如意
本足如也
意思喔
好
下一張
謝謝
好
那這個呢
我把它擺放在一起喔
這上面的橫幅是
春回甲地吉謙祥
春回甲地
甲地的意思就是
這個家庭呢
就是發展得很好
甲就是第一名
各方面喔
生意也好
然後學習也好
工作也好
都可以呢
做到是最好的
那當然以前古時候啊
員外或者是當官的人
他的那個福利
也是叫做甲地的一個概念
吉謙祥
那我們再把閩南語再練習一遍喔
春回甲地吉謙祥
好
然後再來是左邊這裡喔
花開富貴年年福
好
年年都有福氣
那右邊的話是
羣憲吉祥日日春
然後
祝大家新年快樂
好
下一張謝謝
好
再來呢
這是什麼節日呢
如果呢
這個轉轉盤呢
在大家閒暇的時候呢
玩一玩轉一轉喔
轉到這個湯圓
那就是當季
當季
冬至當季
那如果轉到這個恭賀星期
就是我們明後天開始的
這個春節過年
大過年的時候
還有這個元宵節的燈籠
元宵節的花燈
花燈
如果是這個龍舟
劃龍舟就是五日聖
三五節五日聖的劃龍舟
然後如果是這個中秋節的月餅
就是中秋節
好
下一張謝謝
好
那我們一起來看看喔
看這個除夕的
除夕的這個
剛剛那張OK的喔
謝謝喔
好那我們從過年這張來開始
過年我們先說拜拜
那拜拜呢
有的人信奉神明
有人信奉基督教
都是OK的
就是感謝神明保護
那我們以往中國人就是
天人合一
信神敬神愛天
然後呢感謝上天呢
照顧我們全家平安
讓我們事業順利
然後呢
家家戶戶都能夠豐衣足食
所以我們就是感謝神明
也感謝我們的祖先
再來呢
在拜拜完畢之後呢
大家會圍爐
有的家庭
他是在下午就先把春聯貼好
甚至前一天或前兩天
就會大春聯
大春聯
那前面這個跪泥拜拜
拜拜
拜周先
拜新聯
然後呢
大春聯
大春聯呢
有的人是
是先貼好
那以前我的家呢
就是晚上我們呢
在白天到小廚完畢的時候
準備
一起準備晚餐
然後大家一起圍爐
坐在一起圓桌
然後共進
團圓夜的這個
除夕夜的晚餐
圍爐之後呢
我們就會開始
就是跟爸爸跟哥哥
跟兄弟姐妹
我們會一起幫忙貼春聯
那早期是用漿糊
所以我們會一起糊糊仔
好
圍爐之後
我們就開始大春聯
大春聯
再來大春聯
大賀歲
我們阿公阿嬤
我們爸爸媽媽
就會開始發紅包
發紅包的時候
你看這個圖裡面
這個圖裡面喔
這個
Giving the red envelope
然後小朋友喔
先跟長輩拜年
然後祝福
祝福跟吉祥的話
感謝長輩呢
有他們纔有我們
然後呢
長輩呢
就是
我們跟長輩祈福之後
長輩就會拿出他準備好的紅包
發給我們這些
年輕的孩子們
再來就是隔天一大早
甚至半夜十二點就開始
放炮啊
放鞭炮
放炮啊
Set the fireworks
然後一起慶祝
那古時候的禮俗呢
就是放鞭炮
就是要把年獸
或者是
不好的這個靈魂呢
把它趕走
然後保佑我們呢
整個生活都很平平安安的
再來呢
是互相呢
親戚家朋友家會去拜年
會去拜年
拜年
然後大家互相恭喜
互相
Congratulations
Happy Chinese New Year
好 那我們再來看一下喔
有些地方呢
它會有朗災
朗災
就是五龍五獅
一樣是
祛疾必終
保護跟傳送喜訊的這個意思喔
然後呢
會有接財神
接財神
迎接財神回來的
這個好的喜訊
好 那我們看下一張
好
那為什麼過年的時候要講
中地
中地發財的這個由來
我們看第一張喔
第一張
過年
大家都穿金通牌來拜拜
大家都準備很豐盛來拜拜
不過呢
都沒有拜金通牌喔
有一個算小神明
他叫做登豪
金通牌
然後登豪就很生氣喔
哼
竟然給我放不進去
都沒有拜
好
然後第二張圖喔
登豪就自己就放在地上喔
然後登豪呢
就去跟玉皇大帝投訴
但是他投訴的並不是真的喔
他就說假的話
他說呢
喔
說這個百姓喔
都喫好做勤課
他說呢
這裡的百姓呢
都好喫懶做
都不認真
好
然後玉皇大帝一聽
蛤
什麼
怎麼會這樣子呢
好
再來第三張喔
社會體育
做大水
出發
出發這些貪心又懶惰的人
好
那玉皇大帝一聽之下
乍聽之下很生氣
他還不知道實際的想法
他就呢
派遣這個龍王
他說呢
正月初一
就是大年初一呢
要淹大水
讓這一羣呢
不知道感謝
也不知道認真努力
然後貪心的人呢
把他淹死
喔
太危險了
好
再來我們看第四張
禮高眉
也就是大年夜
除夕夜
大家知道
明天就要報名了
大家知道明天就有可能呢
淹大水
然後可能呢
就會被淹死的淺青沙
喫喝了
為什麼會淹眉
所以他們就心情沉重的
換上最乾淨的新衣服
然後一起喫
家裡最好的食物
然後
希望呢
大家一起歡度
一起呢
度過最後的一夜
好
會不會有轉機呢
會有發生什麼
其他的
其他的事情
我們來看第五張圖
土地公就馬上跟
玉皇大帝解釋
土地公呢
知道這件事情之後
就馬上跟
玉皇大帝表明說呢
大家其實都很努力喔
大家其實呢
都很認真努力喔
不是天狗說的這樣啦
不是登侯說的這樣子啦
所以
玉皇大帝聽到土地公
這樣子說呢
他才明瞭說
喔
原來是如此
所以第六張圖喔
玉皇大帝就收回命令
大家都平安無事
就沒有真的去淹大水喔
然後大家一發現說
欸怎麼沒有淹水呢
所以他們一見面就互相
恭喜喔
逃過一劫了
恭喜恭喜喔
好
這個就是我們登侯
然後呢
人們逃過一劫
大家正月初一
都呼到恭喜的一個原因喔
好
下一張謝謝
謝謝
好
過年說好話
我們剛纔有聽過
呃
吉祥話喔
就是剛剛有看了那張吉祥話的
呃
的這個
分享喔
再來我們來看一下喔
過年的時候喔
大家有去拜訪親戚朋友的經驗嗎
好
過年的時候大家有去拜訪親戚朋友的經驗嗎
你們會跟他們
你們會跟他們說什麼呢
好
那大家會跟他們說什麼呢
好
再來看
下一個吉祥話喔
你會跟
你會跟他們說什麼呢
好
我們先來看這張喔
喫魷魚
生日啦
好友情
生日啦
好友情喔
喫魷魚
魷魚就是魷魚
喫魷魚
生出來的孩子呢
呃
就是比較好養
再來
我們旁邊
旁邊這裡喔
來
喫丸子
滿足丸丸
喫丸子呢
代表呢
萬事
萬事呢
都可以圓滿的完成喔
然後
喫糖果這裡
來
喫冰淇淋
然後
祝阿公身體健康
滿足如意
祝福阿公身體健康
滿足如意
然後小孩子之間
我們互道
新年快樂
身體健康
用心發財
滿足如意
平平安安
大家大力
平平安安
大家大力
好 下一張
謝謝
好 那
Happy Chinese New Year
Happy New Year
會有舞獅
就是Lion Dance
Lion Dance
然後會有放鞭炮
Set the firecrackers
放鞭炮
趕走年獸
再來呢
大春聯
Put on the coupling
Put on the red coupling
再來第四個呢
是Fortune Cookies
Fortune Cookies
那這個應該是在
有部電影叫《喜不會》裡面
會喫的幸運的餅乾
裡面可能會有藏一個
會放這個幸運的
這個獎
頭籤
再來呢
第五個就是呢
Hot Pot
Eat Hot Pot
喫火鍋
第六個的話是
Give the red envelope
或者是叫紅包
分紅包
講好話
喫紅包
再來第七個是
Rice Cake
喫年糕
再來第八個是
Rice Dumpling
喫水餃
水餃在我們的
這個
另外呢
叫做元寶
就是大家發財
元寶的意思
好 第九個就是Eastwich
喫年年有餘 喫魚年年有餘喔
好 下一張 再下一張 謝謝
好 那大家想必都已經把這些過年前的準備啊
準備得很周到了
好 然後新衣服因為這幾天比較冷
也都有去準備了
然後新年的禮服除了除夕佳人圍爐之外
Family Reunion Dinners on New Year's Eve
然後呢
Family Reunion Dinners on New Year's Eve
再來呢 是 Giving Red Envelopes 紅包
Filled with Money 裡面是放錢錢的喔
好 押稅錢喔
好 說吉祥話 紅包
再來是第三個
Watching Lion and Dragon Dances
To Ward Off Evil Spirits
觀賞舞龍舞獅趕走邪靈
Watching Lion and Dragon Dances
To Ward Off Evil Spirits
好 再來第四個部分呢
是 Setting Off Fireworks to Welcome Prosperity
放鞭炮 明天豐盛的新年
豐盛的新的一年
Setting Off Fireworks to Welcome Prosperity
好 下一張
好 那我們剛剛說的呢
每一個中國年都有一個生肖來代替
這個生肖就叫做The Chinese Zodiac
The Chinese Zodiac
Each year is presented by an animal
from The Chinese Zodiac
rotating in a 12-year cycle
These animals 包括哪些呢
12種生肖包括
Rat, Ox, Tiger, Rabbit
鼠、牛、虎、兔
氣、骨、後、頭
然後呢 第五種就是
Dragon, Snake, Horse, Goat
龍、蛇、馬、羊
龍、蛇、馬、牛
再來後面還有四種
就是Monkey, Rooster, Dog, Pig
馬、羊、猴、雞、狗、豬
狗、雞、狗、雞
就是12種生肖
好 下一張
好 12種生肖
那你是屬於哪一種生肖呢
那我們新的一年
後天開始就是12年
Snake Year 轉年
好 那傳統的這個新年的
道地的禮物有哪些呢
我們的Traditional Food
有Special Dishes
Symbolize Wealth, Health, and Happiness
比如說哪些東西代表富貴呢
剛剛所提到的Rice Dumplings
代表富貴
水餃 元寶
好 Fish Abundant
喫魚就是年年有餘很豐盛
不缺
再來還有年糕
Sticky Rice Cake
代表成長年年高
然後呢 觀也越來越高
然後學習跟智慧也越來越高
當然那個
銀行的存款也越來越高
還有另外一個是Tangerines and Oranges
代表的是Good Luck 好運
Gamma 溜癲
這些都是代表吉祥如意好運的
Food Connects Families
and Reflects Wishes for the Year Ahead
食物呢 連結著全家人
並且呢 表達對未來的期待跟祝福
好 下一張
那新年新氣象哦
The Spirit of Chinese New Year
Chinese New Year is about family unity
gratitude and hope for the future
is a time to reflect on the past year
honor ancestors
and look forward to new beginnings
with optimism and determination
今年還代表著全家團圓
而且是感恩感謝
並且呢 期待未來
回顧過去的一年
也感謝我們的祖先
並且能夠樂觀進取
迎接全新開始的
今年的這個珍貴的時刻哦
那我們期待呢
在今年小年夜 明年大年夜
還有後天正月初一哦
一直到正月十五哦
都是我們新年Chinese New Year
這個春節的十五天
一直到正月初十五的元宵節
The Lantern Festival
都是新年的節慶時間哦
好 下一頁
好 最後呢 祝大家
恭喜發財
Congratulations
好 恭喜發財
恭喜發財 恭喜發財
祝大家新春平平安安
心健康康
如同前面呢
很多夥伴們 很多朋友們
跟大家拜早年
或者呢 過年春節之後拜晚年
都是祝福大家身體健康
萬事如意
然後學生的話 學業有成
學生也是一樣
都有很豐富的這個學問
跟好的美好的未來哦
好 恭喜發財
感謝大家
今天是李萍老師語言教室的首播
不盡周到的地方
請大家多多包涵
我會努力改進哦
那我們下次見哦
再會
恭喜
恭喜 恭喜
Happy Chinese New Year
And all the best wishes for you
祝福大家擁有美好的每一天
好 拜拜
