電視連續劇 濟公 第23集：醉官圖 中（中文字幕）

李大, 你藐視公堂目無法紀 本官還沒有治你的罪 你竟敢又在光天化日之下賄賂朝廷命官 來人 老爺 這是後堂, 不便用刑 念你一把年紀, 暫且記下 公堂之上一併發落 是在公堂之上小人多有得罪 那時小人實在氣不過那些刁民 他們無中生事, 誣陷咱們家老爺 還望大人海涵 好一個無端生事 那欺天霸產坑害良家婦女也是無端生事 此案本官定要查清 你去回覆你家員外 莫把本官看作淫淫狗狗之輩 本官清正憐憫 今山來也休想洗脫罪責 國法森嚴, 宋某絕不輕恕惡人 你別不識抬舉 你一個小小齊品縣令竟敢目中無人 告訴你, 我家老爺要收拾你 就像你這個臭蟲 哪個知縣道人不是先來拜訪我們家老爺 自認門生 你倒好 就像吃了熊心豹子膽似的 臭架子不小啊 還敢在我家老爺頭上動土 我看你這烏紗帽也戴不了幾天了 煩了煩了 給我轟了出去 宋登哥 你錯過了今天的好日子 就是用吧檯大叫 也別想抬了李爺的一條腿 走 老爺 為官清廉不容易吧 而且你還得多加小心 師爺 老爺又要上臺問案了 正等你去呢 問案問案 我看你家老爺是問不好這個案子的了 好你先去你先去 我跟孩子們玩完了 再跟你家老爺玩去 你快去快去 他竟敢藐視本縣 拒不到堂 來呀 在 速帶李其堂前來見我 是 老爺老爺 啟稟老爺 御史大人駕到 快快 請到後堂相見 退堂退堂 袁和憲 你既蒙皇上恩寵 就該報國安民 初到任上 就收受饋贈 大吃大喝 揮霍民脂民膏 如今有人把你告到御史臺 你可知罪 下官不敢 此乃無妄之詞啊 大膽 還敢狡辯 案察院著本官特來查詢案情 你若不知悔改 這個 你這把憲令的交易 還要不要做了 下官知罪 若不看你乃金客頭名狀元 要是 出犯的份上 我早就把你給革了 是是 你好好閉門思過 待本官查明案情再行處置 備轎 大人 待小人送您到驛站歇歇 不必了 我還要去拜會李七堂李大人 為官要尊崇前嫌 怎可目中無人呢 宋登革 你可別忘了 受死的馬兒比狗大 老爺 你問案怎麼問到後堂來了 急功活佛呀 那員外搬來了御史大人 要降罪於本官 這可如何是好啊 那怕什麼 當官嘛 就要為民做主呀 我是想為民做主啊 可沒官了怎麼做主啊 要官要民 那你自己看著辦吧 記住 要什麼穀就種什麼陰泥 這剛一上任 就得罪了有權有勢的對頭 叫我給他送禮 我宋某絕不為五斗米折腰 老爺 再說 我們哪有錢 去打通他的官階呢 老爺 只有保住了前程 才能為民做主啊 要是不忍著一時之氣 怎麼能有前程呢 老爺 這件事就讓小的替你辦吧 好吧 這件事就交給你去辦吧 為老爺盡心是小的本分 去吧去吧 快去吧 今日大人光臨 下官榮幸之至 聆聽大人教誨 下官如醍醐灌頂 不道之處 還望大人海涵 下官敬大人一杯 好好好 聊表心意 這個 元和先令啊 你這個事情嘛 本官回朝後 要向暗察院和吏部稟報 這個這個這個 上上 大人啊 這是敝縣的一點土產 也是下官的一點心意 還望大人笑納 這萬萬使不得 萬萬使不得 下不為例下不為例 那我就不客氣了 收下收下收下 我說宋先令啊 你這個人為人還是很不錯的嘛 大人過獎了 本官呢 有幾句話想點播於你 聆聽大人教誨 你書讀得多 卻沒讀懂兩個字 你文章寫得好 可沒寫好這兩個字 下官厚教 不知是哪兩個字啊 關節 有滋味 這關節不通 關運不行啊 審時度勢 方可運轉自如啊 金玉良言金玉良言啊 來吃雞 我屬雞 我不吃這個 那我就不客氣了 下官敬大人一杯 好好好 這個朝中的大臣 是千萬不能得罪啊 十個人說你好 不如一個人說你壞 更能使聖上相信 李大人朝中門生多的是 你怎麼能不顧自己的前程 和他作對呢 下官汗顏 當日一時氣盛 急想做出些政績來啊 政績 是你這樣做的嗎 小小平民命如草芥 理他做誰 不過要出政績 倒必須在他們身上 做點文章 你可知道取之於民 用之於民的妙用嗎 下官定會謹記 大人的金玉之言 只是 這次 老弟啊你放心 回朝以後 不管有多大的困難 我盡量的為你開脫 多謝大人 下官沒齒不忘 老弟 你放心 這個事情 包在我身上了 多謝大人 來個大魚頭 不不不 你客氣了 老稷啊 幸虧本官應付得體 御史大人才滿意而歸啊 只是我置辦禮品 已預支了一年的俸祿啊 但願這一關 能平安度過 宋大老爺 你的關心還正旺嘞 我看吶 我也不必在這裡多事了 平生啊 還是雲遊四方去吧 這如何是得 下官的前程 乃法師所賜 仕途艱險 倘若日後 萬一有個山高水低 還要請法師援手啊 既知仕途艱險 可不早日罷手呢 我看吶 我也幫不了你什麼忙了 你這禮金好幫手了嗎 平生啊 有黨慣了 我呀 我還受不了 你衙門裡這股子酸味嘞 你先留下 不過嘛 你這一年的俸祿都花光了 你拿什麼來供養平生啊 這 老爺老爺 這裡頭 有啊 法師不必多慮 下官自有辦法 我看 你還是留下吧 夫人 管家來了 夫人 您叫我呀 是這樣 官人為渡次南關 花費了一年的俸祿 這上上下下十幾口人的支付 眼看就要斷了 我一個輔導人家 也幫不上什麼忙 這幾家首飾你拿去兌些銀兩 以備府中應急之用 夫人 您不必擔心了 老爺已經有辦法了 這些東西已經不需要了 對 我還得給老爺送參湯去呢 各位鄉紳 這捐稅為何拖延至今呢 今年雨水過多 蠶食不佳 絲綢行生意一落千丈 再加上捐稅 店家實在不堪重負啊 對對對 我們茶葉行也是啊 完成稅門已是不易 再加上捐 可實在受不了了 好了 不必多言 縣衙修理費 官道平整捐 一文錢也不能少 另外 全縣百姓人頭稅 再加一成 老爺 不能再加了 你們好生糊塗 這縣衙修繕 乃是為了本縣的聲譽 俗話說 官不修衙 民不修店 我宋某修縣衙 絕非為一己之私 平整官道 乃是為發展商市 不加捐加稅 難道要我宋某 自己出錢不成 老爺 哪個再敢多言 定不饒恕 好了 快下去吧 是 你看你看 你怎麼掃的地啊 狗奴 你怎麼瞎了眼睛了 狗奴 你去備些禮品 我要拜訪李員外 李員外 李其堂 馬上就去 不打通這一節 我們在這裡就站不住腳 快去快去 我懂 我知道 快跟上 看穩了 停轎停轎停轎 停轎 何故停轎啊 啟稟老爺 前面是和尚攔住轎子 叫他過來 和尚 老爺叫你轎前回話 宋大老爺 這是到哪裡去啊 這個 去李府 是去問案呢 還是去拜訪 二者皆然有之 那平身也要一同前往 這 不方便吧 這有什麼不方便的呢 我也想看看那上書下書 員裡員外是怎麼回事 我還從來沒見過 這樣的大人物 本官是去問案的 你是說不要去搗亂的 這樣 你問你的 你想談就談 想問就問 我是有酒就喝 有肉就吃 這有什麼不方便的呢 走走走 起轎起轎 這是我們老爺的拜帖 想把門上的兄弟通報一下 好的好的 進這個門還不容易嘞 請宋老爺到後堂相見 下轎 宋老爺請 窮和尚走開 我是宋大老爺的師爺 不信你問問 宋大老爺會請你 這塊料做師爺 你不信 你看 像不像 是不是 你看 你這個眼睛看人可不高啊 晚生宋登革 拜見李大人 原來是宋縣令大駕光臨 宋老先生 替老夫下完這盤殘棋 好好 平生是最愛看收拾殘棋的了 宋縣令果然是一表人才 不知光臨敝府有何見教啊 老前輩言重了 晚生初到位上 本當早來拜訪 只因公務纏身未能如願 今日特來致歉 萬望老前輩海涵 老前輩請 宋縣令過謙了 上茶 那麼老夫就潰嶺了 晚生不勝榮幸 這一手還挺管用啊 晚生今日造訪 是要向老前輩討教治政的良策 老夫已經退隱山林 哪敢妄言什麼治政良策 老夫只求安度晚年 別落得個西天罷產 坑害良家婦女的罪名就足夠了 老前輩快莫提此事了 晚生唐突險些鑄成大錯 萬望老前輩念我初入仕途 行事糊塗 原諒了晚生吧 宋縣令真是心有靈犀啊 掛耳能改 難怪御史大人美美的讚揚於你啊 如此良才已深得老夫之心啊 晚生慚愧之極 還望前輩賜教 這招下去嘛怕是要和棋嘍 若論治政之道 你宋縣令的妙招 著實讓老夫費了一番腦筋 仕途中人常說 另挖絕戶井不在折銀樹 而你宋大人偏偏背常理而行 既修官道又修縣衙 此舉初看似乎是治政幼稚 然而仔細推敲 此招既充了門面顯示政績 又解了府內無銀之困 大有道理大有道理啊 此招還有一節 秦才大人不日將來巡查 到時候官道縣衙一起竣工 你的政績便可直達勝上 還愁不加官競爵嗎 至於增編加稅嘛 這一句取之於民用之於民 足可遮掩過去 你道那秦才大人真會微服私訪嗎 倒是那驛館該好好裝飾一番 多謝大人點播 晚生感激不盡 大人真是帷幄之中觀天下呀 朝中之事進階瞭如指掌啊 我的門生遍佈朝中 什麼事情還能瞞得過我嗎 是是是 這一後手打劫還挺厲害呀 關其不虞真君子喲 見死不救是小人 貧僧纔不怕當這個小人嘞 看來此地非講話之所 來人哪 老爺 在內廳擺上酒宴 我要和宋大人把酒長談 是 請 謝老大人厚愛 看來這場酒貧僧是喝不上的了 這些狗官為了自己的前程 只把老百姓往死裡頭逼呀 是啊 那捐稅呀 不知有多少進了私人的腰包 入了府的韭菜 老爺啊 百姓對你可有微詞啊 反正我也聽不見 由他們說去吧 總工修官道 田也黃了 聽見了吧 菜也黃了 還說什麼不為五斗米折腰呢 我看是乾死炒臭豆腐 一個味就是 老奴 趕快把他們給我趕走 是 你 走走走 走 走走走 走 去去去 去去 快走快走 老爺 您請坐 元和縣令宋登革 叩見欽差大人 宋老弟啊 久違久違啊 大人是您啊 本官這次代天巡授 本屋元和縣之行啊 上次回京面奏聖上 為老弟開脫一切罪責 保奏老弟乃是至先的奇才啊 多謝大人誇獎 下官愧不敢當 故而聖上命我繞道來此 再次考察老弟的政績 我想老弟不會不領會 其中的奧妙吧 總不能讓我過而歸吧 大人放心 好 老弟啊 你速把至先之道寫成奏摺 我好帶回京覆命啊 下官正有奏章上達天庭 煩請大人代勞 老弟是文章美 字也美 果然是名不虛傳啊 大人過獎 還請大人指教 大人 先請到驛館歇息吧 請上轎 官人回來了 上茶上茶上茶 上茶 歡迎請 官人給 這是什麼茶 這就是官人每日用的茶呀 怎麼如此味道 快去換來 官人今日怎如此大的火氣 府裡的下人越來越不像話了 你這個做夫人的 該好好管管他們 官人 今日迎接欽差大人巡查 可還順利 自然自然 本官做的事滴水不漏啊 欽差大人對我是十分的滿意 不時的讚賞我 還要在聖上面前褒居我呢 本官升遷可是指日可待呀 官人 妾身有幾句話 不知當講不當講 有話快講 官人該多為百姓想想 此次增捐加稅 百姓怨言不少 他們實在是很苦啊 婦人之見 不加捐加稅 何以平整官道啊 不修縣衙何以有政績 沒有政績 何以有升遷 再說沒有捐稅 這府裡府外上上下下 如何打點維持啊 那也該給他們喘息之機啊 喘息 還有上次狀告李員外的人 他們都在瘋傳 說官人得了李家的好處 關關相護 說什麼不為五斗米折腰 全是在騙人 丟名胡言 理他幹什麼 你只管做你的夫人 這些事你少摻和 官人 你不覺得你變了嗎 我 變了 那是世上的剛腸變了 本官豈能不變呢 要說變了 那是本官變得更聰明瞭 官人 你還是多記點善因吧 什麼 你居然敢教訓起我來了 我看你這輩子 只配做個乞丐婆 你 老爺 什麼事啊 老爺 拿來我看 快快 賞銀賞銀 朝廷公文 怎能亂動啊 來啊 打點行裝 明日啟程赴任 怎麼回事啊 欽差大人回京 為我多禁美言 說我至現有方 吏部已準 著身為平江之府 著令即日赴任啊 即日赴任啊 是吉還是兇 是福還是禍啊 老爺上轎了 你們當心啊 起轎 慢點啊 抬穩了啊 抬穩了 老爺 長州知府到了 上來上來 大人雙喜臨門 可喜可賀呀 長州縣受禮 一如意一比 如意如意 你如意他不如意 他如意你不如意 都想如意 人世間哪有真如意呦 江陰縣受禮 古畫一幅 吳縣受禮 夜明珠一份 金珠銀珠夜明珠 不如啊 有一幅好演出 一位 鮮嫩五品 白羽花瓶一對 千年古葉一方 二小王八一個 你是來耍弄本府嗎 大人息怒 此乃吉祥之物 俗叫的金龜 意在助大人金貴之地 長壽之意呀 本府倒也想起來了 你曹操曹孟德也曾有詩句 龜雖瘦啊 想必你也費了不少的心思啊 謝大人誇獎 好好好 元寶 愁緞 壽桃一份 大人您再看這一件 拿來我看 龜子 大人 來人 這次分明是藉此物詛咒本官 給我呼了出去 大人大人 慢慢慢 那帶評審來看看 看來 此物也並非不祥之物 可能啊 還大有含義嘞 有何含義啊 棺材 又有棺又有材 豈不是既勝棺又發財嗎 正是此意啊 原來如此 收下 宋大老爺啊 現在是正值鼠天 怎麼就到了冬月初八了呢 此話何意 老爺的生日不是冬月初八嗎 休得胡言 原來貴人嘛 都是有兩個生日的 過一個生日嘛 收一份禮 我看哪 還不如每個月都過一個生日 豈不更好嘛 諸位諸位諸位諸位 千萬莫聽這封和尚胡言亂語啊 馬上請諸位到後堂入席啊 對對對 後堂入席 請請請 老稷啊 你怎麼又來攪本府的局呢 這是何意啊 平時攪的什麼局啊 攪的是貪欲之局呢 還是地獄之局啊 反正啊 誰要是躺進金棺材嘛 金銀珠寶就把誰買 貪欲過頭是要下地獄的嘞 這 禦使大人此次前來 莫非有特殊使命 喜事喜事啊 我是給宋老爺說媒來了 可知我已有妻室 老弟是精明之人 怎麼能說出這種糊塗話呢 難道你不想知道 是誰家的千金小姐嗎 並非下官迂腐 只是有些個不便之處 下官願聞其詳 此女乃戶部尚書孫大人之女 她年方二十仍待字歸中 她曾說若沒有如意郎君 誓不嫁人 為此 記得孫大人夫婦那時 常常愁眉不展啊 我此次回京覆命 在朝房遇到孫大人 談起此事 我說你老弟是年輕有為啊 孫大人是千同意萬守可逆 一定要我成全此事 他回府說與小姐 小姐竟一口答應了 只等你一句話 便可成就這美滿姻緣了 孫大人可知我已有妻室 這如何使得呀 我說你尚未婚配 否則此事怎麼能夠和諧呢 這如何是好啊 日後若孫大人得知 下官怎處 這可是千載難逢的好姻緣啊 孫大人答應了 只要能夠成就此事 他保你日後京城為官 那老弟的前程可就清雲之上了 到那個時候 你把孫小姐立為正室 不就萬事大吉了嗎 大丈夫有個三妻四妾的 那不是很平常的事嗎 是啊 老弟啊 你仔細的想一想 速作決斷吧 好 就這樣說定了 夫人那兒我自有辦法 相凡大人回京之時 將下官的聘禮先行送到孫府 待我料理一下 便去京城相親 擇吉日完婚 好 好好好 我這就去辦 老弟啊 今後前程錦繡 加官進爵之時 可別忘了我這個大美人哪 下官怎敢 御史大人 說笑了 那就忘了我這個大美人了 你速去把夫人請來 我有要緊事和她商量 官人此刻找我 莫非有要緊之事 正是有要緊話兒要告知與 官人請講 御史大人來府 乃是為我作媒 戶部尚書孫大人 已決意招我為婿 大丈夫三妻四妾也是有的 妾身並非心胸狹窄之人 官人如果願意 盡可自處 這個 官人還有何為難之事 只是御史大人對孫大人講到 說我尚未娶親 所以孫小姐過門之後 必須立為正婿 這這如何使得 我也如此說 可是孫大人答應我 待成親之後 保我京城為官 這可是關係到我的前程啊 所以你就答應了 我也是萬不得已啊 再說 你我之和 既無父母之命 又無媒妁之言 我乃朝廷命官 妻事豈能名不正言不順呢 可是你我的姻緣 可是活佛他老人家住過婚的 活佛 一個封和尚 他是你父母還是我父母 若叫朝中同僚知道 還不笑掉大牙 官人 俗話說 一日夫妻百日恩 你停妻再娶 莫非將往日的恩愛緊接忘了嗎 正是念著往日的夫妻情分 我才容忍於你 好了 我主意已定 你如願意繼續留在宋府 那隻能做個偏房 別以為我宋某 不知道如何休妻 官人已去 你還哭什麼呢 活佛 妾身如今已難在這個世上為人了 這個世上不行嗎 還有那個世上啊 只是你塵緣未盡 事情還沒辦完 哪能就去啊 可是妾身如今已無存身之所 那你就哪裡來到哪裡去吧 為什麼叫我哪兒來到哪兒去 是啊 我看你呀 先回去掛起來 妾身險些忘了 是該掛起來 宋大人 各位大人 恭喜宋大人 恭喜啊 謝謝謝謝 謝謝諸位 謝謝 恭喜宋大人 多謝多謝 恭喜宋大人 恭喜 宋大人 女士大人 多謝多謝 多虧了您了 大人 這不知是誰送的 好像奇怪啊 這裡面好像太奇怪了 打開看看 奴才不敢 大人請看 官人官人 官人 這是誰搗亂