----------------------------------------------------------------------- 英語と日本語の言い回し、文法にはすごく違いがあり、英語をそのまま訳しただけで意味が分かりづらいときがあります。そのときは意訳になりすぎないよう、またおかしな日本語訳にならないよう気を付けています。 「Eigo No Sensei」が、皆さんの英語勉強に少しでもお役に立てれば幸いです。
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
1) This video has no negative impact on the original works 2) This video is for teaching purposes 3) This video modifies an original work by adding subtitles and texts to the work. 4) Video clips and images were used for very small parts to help understand
Eigo No Sensei does not own the rights to these video clips. They have, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others. However, if any content owners would like their images removed, please contact us by the email at [email protected]
We went out on the street, and we asked kids to tell us the worst thing they ever did.
We asked them to tell us this while their dad was standing right next to them, and this is how that went.
Welcome to Eigo no Sensei.
Today, I would like to introduce an interview in English.
As for the flow of this video, first, you will see everything in Japanese with subtitles,
and then I will introduce English that is often used in each scene.
The timestamps are posted in the description and comment section, so please check them out.
First, let's watch it in Japanese with subtitles.
The F word.
What's the F word?
I can't tell you.
Oh, you can tell me.
How do you feel about that?
Not too good.
I got a tattoo about a year ago.
What?
On my hip.
We'll talk about this later.
I went to a party, and I got really messed up, and then I had to walk like 10 miles home.
Oh, that's good. You had to walk the 10 miles home, though.
Next, I will introduce English that is often used in everyday conversation in each scene.
When we had a dog, I fed him like 5 popsicles in a day.
Fed. Have you fed the dogs yet?
You fed the dog popsicles, really?
Popsicle. I used to eat popsicles a lot when I was little.
I guess that's why the dog's not with us anymore.
Guess. No one could guess how old she was.
What's the worst thing you've done that you've never told your dad?
Probably when I got in trouble by using bad words.
How do you feel about that?
Not too good.
I got a tattoo about a year ago.
What?
Where?
On my hip.
We'll talk about this later.
Can we talk about something serious?
I went to a party, and I got really messed up, and then I had to walk like 10 miles home.
Mess up. I am kind of messed up at the moment.
Oh, that's good. You had to walk the 10 miles home, though.
Though. It's a beautiful day. A little windy, though.
What is the worst thing you've done that your dad doesn't know about?
Oh.
Stole 20 bucks.
From where?
His wallet.
How much money would you say you've taken from your dad's wallet over the years?
Maybe 80 bucks.
How do you feel about this?
You know what? I'm a police officer.
You know what? I actually thought my wife was doing that.
I noticed that stuff was missing. So, yeah.
What have you done that your dad doesn't know about?
Well, it's not really bad. It's just that on Christmas, well, I know Santa Claus isn't real.
Come on, he bought all the presents.
All the presents.
Santa Claus ain't real?
Oh, man. I got messed up now.
I got messed up now.
What is the worst thing you've done that your dad doesn't know about?
The worst thing. The worst thing happened to me yesterday.
Stole 20 bucks.
Bucks.
Do you have 5 bucks?
From where?
His wallet.
How much money would you say you've taken from your dad's wallet over the years?
Over the years. He changed noticeably over the years.
Maybe 80 bucks?
Maybe. He will arrive at this station at maybe 3 or 4 o'clock.
How do you feel about this?
You know what? I've...
You know what? You know what? I bought a new car.
I'm a police officer. Yeah. So, yeah.
You know what? I actually thought my wife was doing that.
Actually, I didn't actually see him.
What have you done that your dad doesn't know about?
Well, it's not really bad.
Not really. I'm not really in the mood right now.
It's just that on Christmas...
It's just... It's just a cold.
Well, I know Santa Claus isn't real. Come on. He bought all the presents.
Come on. Come on. We have got to go early.
Santa Claus ain't real?
Oh, man. I got messed up now.
