【ヤンチャンの四川語講座】あの言葉…実は四川語だとこんな意味なの！？

Hi, everyone. I'm Kuma from One Time Make. Hi, I'm Aya. We're here to eat Sichuan cuisine. What did you order today? I ordered Sichuan fish. I love Sichuan fish. It's not that spicy, right? That's right. And the soup is really good. It has a strong flavor. How about you, Aya? I ordered Sichuan cuisine. Can I say that? It's Chinese food. It's tofu and tofu skin. It's similar to Yuba. But it's a little bit harder. And this is Sichuan pepper. It's a stir-fried spicy pepper. It looks delicious. I'm going to eat Sichuan fish today. I'm looking forward to it. I'm eating Sichuan cuisine. It's very chewy because it's coated with potato starch. Is it good? It's delicious. Do you know what to say when you eat delicious food in Sichuan dialect? What should I say? It's easy. Yes, it's easy. It's easy. I don't think it's used in other standard languages. I don't think so. Everyone, thank you. It's delicious. Instead of delicious, it's easy. I think Sichuan dialect is easier to pronounce for Japanese people. That's right. First of all, there is no sound. There is no sound. It's easy to pronounce. That's right. When I made a video of Sichuan cuisine with Kuma last time, Kuma usually adds chili powder at the end. Chili powder? Yes. It's called chili powder. I'm from Sichuan. Only Sichuan people? Yes. I don't think it's called powdery noodles except for Sichuan people. I don't think so. It's called chili powder. Sichuan people say it. Is that so? Other people say it's thin. That's right. It's called chili powder. It's weird. I can't get used to it. That's interesting. I don't know if it's different from Piaoge or Shaozi. I always say it's Piaoge. Piaoge. Piaoge is a natural Shaozi. Shaozi. So, it's the same thing. It's the same thing. Piaoge. If Sichuan people hear it, they'll laugh. They'll laugh. It's really interesting. For example, I'm from Sichuan, but I learned Piaoge when I was in elementary school. When I was in college, my friends from all over the country spoke Piaoge. Before that, I learned Piaoge by listening to the sound of Sichuan words. That's right. For example, when I thought it was soft, I thought it was soft. It's soft. That's Sichuan dialect. That's right. It's soft. That's right. It's delicious. It's soft. In Sichuan dialect, It's soft. That's right. It's soft. Before, I thought there were four sounds in Sichuan dialect. But if you think about it, there are more than four sounds. There are more than six sounds. There are more. I'm going to ask Yan to teach me proper Sichuan dialect. I'm from Sichuan. I don't think I'll ever do a Sichuan dialect lesson again. That's right. I think I'll only do it in this video. Today, I want to teach you some practical Sichuan dialect. That's right. I want to know. In Sichuan dialect, Hello, goodbye, thank you. It's the same as Chinese. But the intonation is different. Hello. Goodbye. Bye-bye. I forgot. It's not bye-bye in Japanese. It's bye-bye. Bye-bye. It's similar. That's right. Bye-bye. I don't say goodbye. I've never heard of it. I've never heard of it, either. Goodbye. You may say goodbye to someone you'll never see again. Goodbye. It's a little cold. Goodbye. That's right. Goodbye at school. Goodbye, teacher. Thank you. You have to say it a lot. That's right. Thank you. I don't think I'll say that much. Thank you. We met some local people. Great. It's interesting to meet people from all over the country around the world here. I hadn't met people from Japan before. Shishia style. Kangsai style. Of course. Kangsai style. This is really expensive, isn't it? 500 yen. Are you serious? We are going to Kangsai. It has the mostpay, doesn't it? It has more money! This store serves voyeurs. This goes to Phu Quoc. I feel like we are in Viet policies. We are going to Vergara. Thai style? Thailand style? Thai style? Yeah, it's a bit different. We understand each other, but the way we talk and intonation is a bit different. When I hear it, I'm like, oh, you're from here. I think it's similar to the Shisen language. It's unique. Yeah, it is. My Shisen language is sometimes laughed at by students. They say it's lame. What's the most common dialect among students? I think it's the most fashionable one. When I go to a foreign country, the intonation is a bit different. It's lame. What's the most common Shisen language among students? You know, even for Chinese people, there are some Shisen languages that seem to be wrong. The pronunciation in Shisen language and the pronunciation in Chinese are exactly the same, but the meanings are different. For example, what I know is haizu. In Shisen language, it's kutsu. But if other people from other regions hear haizu, they think of children. When I was a kid, I actually met a man from Kaimansho. He came to my house when I came to play in Shisen. It was the first time I came to play in Shisen. When my mom was about to leave the house, she saw my kid. She said, where is my kid? I said, I'm looking for my shoes. My kid said, my husband is looking for me. I said, oh, he's over there. That's true. Everyone laughed. For example, when a Shisen person said in Shisen language, my kid is not here yet. When I said that, everyone around me said, my kid is not here yet. And chuizi. Chuizi. What does it mean? It's like a lie. That's right. It's like a lie. And chuizi means nothing. How do you make a word in that case? There is a chuizi. For example, my kid said, you are so rich. You are so rich. There is a chuizi. It's like nothing. There is a chuizi. In Chinese standard language, there is a pia. In Chinese, there is a pia. But in standard language, there is a chuizi. There is a chuizi. How do you say it in Japanese? It's like a nail. That's right. I think it's called karazuchi. I don't remember. What else do Shisen people say? Zuazi. I don't think they use zuazi that much. For example, when a bear called me, I said, What's wrong? Zuazi. In standard language, it's like a nail. It's like a chicken's leg. Zuazi. Zuazi means what's wrong. I think the simplicity of Shisen language is interesting. For example, Shisen people use Oho? It's like a gorilla. Oho? We use it in many situations. For example, I did it yesterday. Oh no, it's over. Oho? It's like that. Oho? It's like that. That's right. When I forgot to buy something, I use it a lot. It's the same in Shisen language, but it's also used in standard language. My father. Oho is used in standard language. It's cute. I use it a lot. If you're a normal Chinese, you say, Oho. When I was a kid, for example, my house suddenly blacked out. At this time, I heard the whole building. Oho? When I forgot to buy something, I use Oho. Oho? Oh no. Oho? The way you say it changes. Oho? When you hear Oho, your voice gets louder. My voice gets louder. I can't say it. It's interesting. That's it. Actually, I'm going to shoot a video with Yan-chan. That's right. So, Yan-chan's collaboration will continue. I hope you will be familiar with Shisen language. That's right. When you go to Shisen, please try to use simple Shisen language. Please try to use Oho. You'll feel closer. It's rare to see people who speak Shisen. That's it for today. If you enjoyed this video, please thumbs up and subscribe to my channel. I'm waiting for your comments. Yan-chan's channel is here. Please check it out. See you in the next video. Bye-bye.